Hoe groot is die steen die we zoeken? - Groot. Net een baken.
Niets. - Ik ook niet.
Zijn dat echt wel de stallen daar?
De paardenstront aan m'n schoenen bewijst het.
Volgens Pitarrio ligt ze 180 meter ten zuiden van de paarden.
Waar ligt het zuiden? - Waar wij zijn.
Hier moet het zijn.
Ik weet niet. Dit voelt niet goed.
Jezus. Wat een onzin.
Heb je iets te zeggen?
lk zoek een dood meisje om jouw hachje te redden.
Als je hier niet wilt zijn, prima. - Ik ben hier voor haar.
Ik kon een politie-escorte niet laten schieten.
Net de burgemeester van gekkenstad. - Geniet er nog maar van.
Je volgende politie-escorte is misschien geen retourtje.
Ik dacht dat we vriendelijk waren.
Op dit soort momenten moet een gemeenschap tot elkaar komen.
Hier is de verklaring van afstand dat je wilt praten zonder advocaat.
En afstand doen van m'n grondrechten?
Laat het maar de ronde doen dat Antwon Mitchell erg behulpvaardig is.
Wie doodde onze agenten?
Met jullie huidige reputatie kan iedereen dat geweest zijn.
Je hebt je uitgesproken tegen de beslagleggingen.
Onze dode agenten zijn gevonden in een in beslag genomen huis.
En dat was niet jouw idee van een protestlied?
Dit is misschien een verrassing voor je...
maar er gebeuren veel dingen waar ik niets van weet.
Dat huis ligt in Niner-gebied. Jij bent de koning van de One-Niners.
En jij gaf geen opdracht tot die moord?
Heb je het naderhand pas gehoord? - Ik stap net uit het vliegtuig.
Ik ben nog niet eens thuis geweest. - Dat kwam goed uit.
Net lang genoeg weg voor twee moorden op agenten?
Je weet wat er nu gebeurt, toch?
Onderzoek eindigt nooit. Nooit.
Heb je het gehoord van Antwons zoon, Donald III?
Hij zat vast, toch?
Don is stout geweest in de gevangenis.
De bewakingscamera betrapte hem op het toilet met een andere gevangene.
Schijnbaar uit eigen wil.
Wist je dat je zoon homo is, Antwon?
lk wist niet dat je crew zo bevriend was met Mexicanen.
Wat zou er gebeuren als ik het een en ander regelde...
en hem liet overplaatsen naar Folsom?
Little Tijuana?
Dan stond er een rij vriendjes voor z'n cel te wachten.
Ik wil weten wie onze agenten vermoord heeft.
Als ik terugkom en je me daarbij helpt...
bespreken we hoe ik je zoon kan helpen.
Ik regel dit wel.
Ik wist het niet van je zoon. - Dit hebben jullie gedaan.
Beheers je.
Zorg maar dat zij zich beheerst.
Vergeet niet dat ik ook nog wat troeven heb.
Als je nog meer verrassingen hebt, hoor ik het graag.
Je doet het goed. - Beter als ik ook alles weet.
Geen tijd voor. We hebben hem maar twaalf uur hier.
Ik wil weer naar binnen.
Ik denk niet dat Antwons familie pakken de beste...
lemand heeft twee collega's vermoord. Hij weet wie.
Wie heeft onze collega's vermoord?
Nog meer jaarboekfoto's?
Dit zijn de Mexi gangsters die de boel controleren in Folsom.
Ze hebben één ding gemeen. Ze willen jou dood zien.
Nu hebben ze nog iets.
Je bent me er eentje.
Nu zal hij moeten leren voor zichzelf te zorgen.
Hij is mijn probleem niet. - Dat geloof ik niet.
Je voelt je vast een slechte vader omdat je er niet was, de beginjaren.
Als je nou niet gezeten had...
zat junior nu misschien niet in de bak bij z'n homovriendjes.
Ik wil niet dat je zoon iets overkomt.
Het is al erg zat dat jij z'n vader bent.
Dus vertel maar over m'n collega's, dan blijft Donald waar hij is.
Je hebt niet veel respect voor familie, hè?
lk heb geen hoge pet van jou op. - Ik had het niet over mezelf.
Ik had het over Rich Nelson.
Jullie werkten toch samen? Vroeger.
Dit gaat niet om vroeger, eikel.
Het gaat alleen maar om vroeger.
En ook al geen respect voor z'n vrouw en kinderen...
aangezien je met hem neukte. - Ik zei, hou je mond.
Zij heeft niet als enige dingen nagezocht.
Wil je mijn dossier niet horen?
Zeg wat je wilt zeggen.
Toen ik weg was, hoorde ik dat jij en Rich iets hadden.
Maar het werd uiteindelijk niets.
Hij ging terug naar z'n ongelukkige gezin.
Kreeg kanker.
En jij ging voor mama en hun kinderen zorgen.
En kijk je nu eens.
Dreigen m'n zoon te laten verkrachten en vermoorden.
Wat zou je oude vriend van de nieuwe jou vinden?
Hij zou het prima met me kunnen vinden.
Hij liet je opsluiten, weet je nog?
Ja, maar nu ben ik terug...
en hij is al lang dood.
Geef me een glaasje water.
Kamertemperatuur.
Het lichaam ligt niet hier. - De grond lag los.
Dat heb je gezien. - Door een poema of zo.
Dit is ten westen, we moeten ten zuiden zitten.
Hier ligt de steen. - Ik bel Vic.
Die heeft het druk genoeg met Antwon en Monica.
In plaats van hem op te sluiten. Ook al jouw schuld.
Waarom is hij erbij? - Dat heeft Vic gedaan.
Hij wilde iemand die hem niet wilde vermoorden.
Dat had ik nooit gedaan.
Dat zullen we nooit weten want Vic had jou eerst door.
Laat hem opflikkeren.
Deze kan weg. - Wat is het laatste nieuws?
We gaan nog voor de gestolen J.P.-ketting.
Deze komen van Gang Central.
Terug naar '98. Levert weinig op.
Zestig mensen zijn gehoord. Tips blijven binnenkomen.
ledereen wil er iets aan doen.
Niemand eist het op? Geen opschepperij op straat?
Nog niet. Onze beste aanwijzing zit boven.
Billings neemt voorlopig de zaak van Scooby en Carl over.
Je kunt ons hier niet... - Tijdelijk.
Kleavon Gardner, je mogelijke seriemoordenaar uit San Antonio.
Jij kent hem.
Wat is er gebeurd?
Jonge vrouw, zwart, is meegenomen...
en gewurgd op het braakliggende terrein op Houseman.
Een koppel zag ze, maar ze stierf op weg naar het ziekenhuis.
Hoe komen we bij hem uit?
Is in de buurt gezien, koppel beschreef hem goed.
Ze komen hier naartoe.
Als we dit oplossen, mogen we dan terug?
Misschien is het dan allebei opgelost.
We lijken hem te hebben deze keer. - Eén slachtoffer te laat.
Heb je Antwon Mitchell? Wat is z'n band met de wapenhandelaar?
Is nog niet duidelijk.
Maar ze zijn beiden bij de moorden betrokken?
lk praat er liever niet over tot we meer weten.
Je zegt dat je de dader hebt...
en houdt het buiten rustig tot je meer weet.
Slim gedaan.
Je ziet er vreselijk uit. - Dank je. Jij ook.
Ga naar huis, een paar uur slapen.
Moet jij zeggen.
Bedankt voor je hulp.
Houdt Antwon z'n mond?
Commandant is behoorlijk hard.
En dat wordt hij dadelijk ook?
En alles wat wij hebben is een steen in een groot bos.
Er is een metaaldetector.
Het meisje had oorbellen, een gesp. Dat pikt hij op.
Of Shane's kogels?
lk weet niet. Misschien moeten we ons terugtrekken.
Weg van Shane?
Als ik moet kiezen tussen Antwon en Shane...
Zo ver zijn we nog niet.
We waren netjes bezig en nu brengt hij ons in de problemen.
Als we bij elkaar waren gebleven...
nog op elkaar hadden gelet, zat Shane niet in de problemen.
Dat moeten we om gaan draaien.
Shane is en blijft familie.
Ga je naar huis?
Leuk om vandaag met je beschoten te worden.
Misschien zitten we bij de volgende moorden ook bij elkaar.
Misschien.
Het kon erger.
Voor hetzelfde geld maakten Carl en Scooby grappen over ons.
Jij hebt ze gevonden, toch?
Ja. - Hebben ze...
Hadden ze... - Ze hebben niet veel geleden.
Echt niet?
lk hoorde dat het nogal erg was.
Ze waren allebei verschillende keren gestoken.
Maar ze waren verplaatst van ergens anders...
dus er lag bijna geen bloed.
Eigenlijk wil ik het helemaal niet weten.
Ik ook niet.
Fijn dat je meegereden bent.
Je hebt maar geluk.
Jij hebt familie die thuis op je wacht.
Het beste, Danny.
Dat werd tijd. - Wie heeft onze agenten vermoord?
Donald wordt aanstaande dinsdag overgeplaatst.
Ik zou een bezoekje regelen om gedag te zeggen.
En ik zou uit die toren komen, ivoortje.
We denken dat iets beter voelt als we de macht in handen hebben.
Rich Nelson. Die gebruikte z'n macht.
Jou neuken was niet z'n enige onfatsoenlijkheid.
Hij heeft die cocaïne geplaatst en verzon die aanklacht wegens handel.
Omdat hij me, net als iedereen, niet moest.
Jij hebt het moeten weten.
Je vriend heeft met de bewijzen geknoeid.
Wat maakt dat hem? En jij, dat je het wist?
Wil je het hebben over onfatsoenlijkheden?
Duistere geheimen?
Wat dacht je van toen je jong was, 13, 14?
Dik, niet echt populair.
Je hoofd onder de dekens...
zodat je het geschreeuw van je zusje niet hoorde.
Je zesjarige zusje dat door je vader verkracht werd...
avond na avond.
En je kon er niets aan doen, hè?
Te laf om je vader ermee te confronteren. Maar je mama niet.
Die schoot twee ladingen hagel in hem.
Papa is dood, zusje in de inrichting en je mama...
zit levenslang in Chino.
Omdat jij maar onder de dekens bleef liggen.
Maar je maakt het nu allemaal goed. Je bent keihard.
Een gangster, vol woede om agenten te doden.
Maar nog steeds te laf om je eigen zoon te redden.
Doe hem handboeien om.
Maak er nu een einde aan. Geef ons een naam.
Een plek waar we kunnen gaan kijken.
Misschien moet je het dichterbij gaan zoeken.
In je eigen buurt.
Wat wil je daarmee zeggen?
lk heb geklets gehoord over een meisje dat vermoord is...
omdat ze problemen had met een corrupte agent.
Als ik het weet, dan misschien de vermoorde agenten ook.
Zijn ze daarom gestorven.
Onzin.
Dat moet jij uitzoeken.
Ondertussen wil ik m'n advocaat.
Nu.
We moeten vanavond de cel in de gaten houden.
Ik kan toch niet slapen. - Ik zal het Vanessa laten weten.
Ik zag Carls vrouw daarnet. Hoe is het met haar?
Ze is overstuur.
Ze wil het bureau misschien aanklagen.
Dat meen je niet.
Dit had niet hoeven gebeuren. Dat ziet zij ook.
Dat ziet zij ook? Of heb jij dat haar aangepraat?
Zo ging het niet.
Ik ben bij de cel. Neem je tijd.
U heeft een zwarte man gezien, in de 30, die wegrende?
Hij was zo'n 1,80 meter. Spijkerbroek. - Nee, een trainingspak.
En die zijn van denim? - Vertel me niet wat ik zag.
Weet u nog iets meer? Haar? Opvallende kenmerken?
De gemiddelde onbetrouwbaar ogende zwarte.
Niet lullig bedoeld.
Hij was verzorgd. Waar je wel mee thuis wilt komen.
Van een afstand tenminste. - Je geilt wel op hem.
Ze bedoelde vast niet... - Jawel.
Hij vindt het leuk om me af te zeiken.
Zouden jullie de man herkennen? - Ik wel. Zij nooit.
Klopt. Ik ben heel slecht in mannen uitkiezen.
Jammer dat die gek jou niet tegenkwam.
Je bent zo... - Arresteer haar maar.
Mij arresteren? - Oké, even rustig nu.
Als ik haar sloeg, sloten jullie me op.
Klootzak. - Kreng.
Neem haar mee.
Wat een onzin. Je zou hem moeten arresteren.
Pas op. - We hebben illegaal internet.
Er zijn twee agenten vermoord. Dat is niet onze prioriteit.
Dat ziet er goed uit, Trina.
Ga weg bij de cel.
En de gestolen auto-onderdelen?
Is dat een prioriteit? - Ze liegt.
Z'n kleine lul, dat is pas een misdaad.
Daar staat helaas geen straf op.
Doorzoek onze garage dan, pak hem op diefstal.
Ik geef jullie toestemming ons huis te doorzoeken.
Dood slachtoffer. Geen fysiek bewijs.
Twee getuigen die Kleavon er niet uit pikken.
We hebben niets.
Kleavon heeft meer ondervragingsuren dan wij samen.
Hij is schuldig.
Hij breekt pas onder enorme druk.
Volgens het rapport is het meisje van voren af gewurgd...
Wat doe je? - Ik heb alleen maar honderd.
Ik wissel het om.
Ik heb iets van kleingeld nodig.
Voor benzine.
Als Kleavon denkt dat ze nog leeft, weet hij dat ze hem kan herkennen.
Dan wil hij een deal. - Maar dat duidt op zwakte van ons.
Dan moet hij erom vragen. Laat me het proberen.
Hij heeft iets met zwarte meisjes.
Er wordt een jonge vrouw geopereerd in Mission Cross.
Ze is een doorzetter.
50 procent kans op overleven.
Dat is fijn.
Slordig werk.
Niet door mij.
Je bent nerveus. Bang voor wat ze zal zeggen als ze bijkomt?
Waarom? lk keek thuis naar de wedstrijd.
Vraag m'n zus maar. - Doe ik.
Doe dan. Haal me hieruit.
De laatste keer was je zo rustig...
omdat je onschuldig was.
Wat is er vanavond anders? - Geen geduld meer.
Als er iemand iets gedaan heeft, ben ik weer verdacht.
Getuigen hebben je gezien. Ben je echt niet buiten geweest?
lk ben drinken gaan halen. - Je verandert je verhaal.
Keek je de wedstrijd of ben je naar buiten geweest? Wat wordt het?
lk ben nog nooit gearresteerd of veroordeeld geweest.
Ik ga en sta waar ik wil.
Het spijt me dat dat meisje gewurgd is.
Dat is niet mijn probleem.
Hij was niet lang weg, niet langer dan vijf, tien minuten.
Amper lang genoeg om drinken te halen.
Twee getuigen hebben hem bij het meisje weggejaagd.
Die hebben het mis.
Hij is wel vaak in de buurt van vermoordde zwarte meisjes.
Dat zei de politie van San Antonio.
En daar hebben ze jullie van overtuigd.
Het is moeilijk te geloven van je eigen broer.
Kleavon is geen moordenaar.
Als dat zo was, ik ben z'n zus. Ik zou het echt wel weten.
Vorig jaar hadden we een serie- verkrachter. Z'n vrouw wist nergens van.
Hij zei dat hij ging werken, had een baan waardoor alles perfect ging.
Ze geloofde z'n bekentenis niet eens.
Dan bid ik voor haar.
Maar Kleavon was thuis bij mij.
Hij was maar een paar minuten weg.
Genoeg tijd om drinken te halen...
een onbekend meisje te achtervolgen...
mee te slepen en te wurgen?
Nou?
Mooie kamer.
Wat doen we hier?
lk kwam langs gereden, het voelde goed.
Ik denk dat we de regels nog maar eens moeten bespreken.
Geen blauwe plekken, geen uitgetrokken haar.
Als ik stop zeg, stop je.
Ik hoorde op het nieuws van de twee agenten.
Gestorven in een of ander riool.
Klootzakken overweldigden ze.
Ik zal je je beter laten voelen.
Ik wil me niet beter voelen.
We willen een privé-gesprek.
Het verbaast me dat hij u kan betalen.
Van oud-gevangene naar miljonair.
Dat is me nogal een stap.
Verdien je 500 per uur, sukkel.
Zeg het maar als ze klaar zijn.
Doe ik.
Ze kunnen je maar zes uur vasthouden. Ik zou niets meer zeggen.
Je moet iets voor me doen.
Wat? - Bedek eerst de camera.
We hebben recht op dit gesprek. Ze mogen niet kijken.
Doe me een lol, Tom.
Bel Bobcat.
Zeg dat het tijd is dat de politie dat meisje vindt.
Meer wil ik niet horen. - Prima.
Geef dat aan hem door.
Wat? Wat nu weer? - Pitarrio. Hij heeft ons genaaid.
We zaten ten noorden, zuiden, oosten en westen van die stallen.
Commandant heeft Donald III nagetrokken.
Antwons zoon? - Hij blijkt een bruinwerker te zijn.
Gaat krom staan voor Mexi-gevangenen. Dat was genoeg voor Antwon.
Hij laat z'n kloteadvocaat de boel op gang brengen.
Dumpt hij het lijk?
'Anonieme tip' kan elk moment komen.
Oké, we moeten naar Pitarrio.
En hem heel duidelijk laten vertellen waar Angie's lijk ligt.
Opsplitsen. Zijn huis en het recyclingcentrum.
Recyclingcentrum op Lexington. - Daar zitten er wel vier.
Doe het verdeelcentrum maar. - Werk mee...
zodat we weten dat hij de waarheid vertelt.
We hebben nog tijd. - Goed.
Nee, alsjeblieft.
Niet doen, alsjeblieft.
Kom hier. Op je knieën. - Niet zo hard.
Mondje open, lieverd. - Ik zei, niet zo hard.
Laat dat mooie mondje eens zien. - Stop.
Heb je ooit gepijpt? Zoals een celhoer?
lk zei, hou op.
Heeft iemand dat bij je gedaan?
Met een wapen... - Hou je mond.
Wie wat dan ook gedaan heeft...
Je wist niet dat ze niet zouden schieten.
Je wist waarschijnlijk dat ze dat zouden doen.
Als je ertegen gevochten had, was je dood geweest.
Het is niet jouw schuld.
Jij bent zo niet.
Je bent een goed iemand.
Een goed iemand zou hier niet bij je zijn.
Ik wil je nooit meer zien.
Ga weg.
Ik zei, ga weg. Ga weg.
Eruit.
Je zus zegt dat je een half uur weg was.
Ze weet dat het tien minuten is.
Haar verklaring is slecht voor je alibi.
Die Texanen waren goed in kleurlingen zomaar opsluiten.
Jullie doen niet hetzelfde.
Er was een winkel twee straten verder.
Jij ging bijna een kilometer verder naar een supermarkt.
Bij die winkel is m'n drinken er niet altijd.
Ik wilde de wedstrijd niet missen, vandaar.
Bij de bushalte van het slachtoffer.
Ze komt er elke dinsdag en donderdag langs na avondschool.
Je stalkt haar al weken, hè?
Onze getuigen zijn er.
Klaar voor de opstelling?
Dat is hem, agent.
Nummer vier.
Je geluk is op.
Dutch, is de tweede getuige klaar?
Vier, hou je nummer omhoog.
Handen omhoog.
Wil je Pitarrio? - Ja, Pitarrio.
Mooi. Ik heb het te druk vandaag.
Handen omlaag. - Hij is hiernaast.
Goed. Mond dicht en rustig.
Toe maar. Weg hier.
Weg hier.
Sta op. - Shit.
Wie ben jij? - M'n vrienden waren hier.
Over het lijk van een meisje.
De aanwijzingen klopten niet.
Probeer het nog eens. Nu echt. - Ten zuiden...
Lieg je net zo graag over meisjes als dat je ze begraaft?
Flikker op...
Maak het schoon.
Vertel waar het meisje begraven ligt.
En zeg niet de stallen.
Welke stallen? - Je zei stallen.
Nee, paarden. Die op en neer gaan.
De draaimolen?
De verdomde draaimolen?
Waar is je voorraad? - Ik heb geen...
Hoeveel tanden wil je kwijt? - Goed.
Waar ligt het? - Daar.
Sta op. Waar? - Daarin.
Geen beweging.
Als we het meisje vinden, krijg je dit terug.
Je kunt je verhaal nog veranderen.
180 meter ten zuiden van de draaimolen. Bij de grote steen.
Het lijk ligt bij de draaimolen.
Hij zei paarden. Dus we zaten steeds op de verkeerde plek?
Lem is onderweg. - Ik zie hem daar wel.
Goedemorgen. - Je bent terug.
Dag lieverd.
Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
Die twee agenten...
Weten ze al wie het was? - Nog niet.
Het was een lange nacht.
De metselaar komt vandaag.
Schrijf je straks een cheque voor je gaat?
Natuurlijk.
Ik zat eigenlijk...
Ik zat te denken om niet te gaan.
Dan gaan we met Sophia naar het strand.
Ik wil haar niet uit haar schoolritme halen.
Ik heb ze gevonden.
Neergestoken, gemarteld.
We moeten iets doen voor hun gezinnen.
Het spijt me.
Voor alles.
Ik heb fouten gemaakt.
Uit dat gat willen krabbelen. - Niet doen, alsjeblieft.
Niet doen.
Die twee mannen die op de grond lagen...
Ik wil jou en Sophia niet verliezen.
Ik heb me heel de nacht zorgen over je gemaakt.
Je hebt niet eens gebeld. - Weet ik. Ik...
Ik zal dingen veranderen.
Ik zal beter worden.
Het is voorbij.
Ik zweer het.
Het is voorbij.
Ik zweer het je.
De aarde is 90 meter terug omgewoeld.
Toen we gingen graven, kwam er politie.
Die Mexicaan zegt paarden en wij gaan naar de echte paarden.
Een uur voor ze dat lijk vinden? - Ik weet niet.
Sorry. We hebben ons best gedaan.
Twee getuigen. Andere rij. Ze wezen allebei meteen jou aan.
Je getuigen zijn blank.
Dat dacht ik al. Daar heb je niets aan in de rechtbank.
Ga je de aanklager uithangen? - Heb ik ooit eens gelezen.
Voor blanken zien we er allemaal hetzelfde uit. Toch?
Zoals wij geen Chinezen kunnen onderscheiden.
Het woord van twee blanken tegen één zwarte.
Is dat niet genoeg voor elke jury?
Deze keer niet.
Ik was er niet.
Het slachtoffer is bijgekomen.
Ze zegt dat je broer het was. - Dat moet een fout zijn.
Ga je regelmatig naar de kerk?
Elke zondag. Ik mis geen dienst.
Hij ging om acht uur, was tien minuten later terug.
Vijf tot tien.
Ga je je hand op de bijbel leggen in de rechtszaal...
en het zweren tegenover God?
Misschien was het niet precies tien minuten.
Maar het leek niet veel langer.
M'n kaartje zit in haar broekzak.
Hoe lang duurt het voor de commandant naar mij komt?
Vijf minuten voor ze naar mij komt.
Het lichaam is nog niet gevonden. - Denken we.
Verdomme. - Ik was bij schietpartijen betrokken.
M'n ballistiek is bekend. De jouwe niet.
Misschien kun je je wapen ruilen. Dan ben je er vanaf.
Het lichaam moet naar de lijkschouwer.
Daar komen we overdag niet binnen, maar vannacht...
Kom op, dat is onzin en dat weet je.
Daar hangen overal camera's.
lemand moet het zeggen. Ik ga.
We bedenken wel iets.
Ik de cel in en Antwon niet, dat gaat dus niet gebeuren.
Hij heeft vier keer op haar geschoten.
Als ik de cel in moet wegens moord, dan liever voor de zijne.
Doe niet zo achterlijk. - Hij heeft Angie vermoord.
Waarschijnlijk onze twee agenten. Hij is gewoon slecht.
Een kogel in z'n hersenen geeft wat gerechtigheid.
Zitten we er nog niet diep genoeg in?
Ze kunnen dat lichaam elk moment vinden.
Ik krijg niet nog een kans.
Dit is mijn rotzooi.
Jullie hebben gedaan wat je kon en dat waardeer ik, maar...
Nu moet ik zelf iets gaan doen.
We geven niet op tegenover hem.
Laat hem het maar doen. - Hou je mond.
Antwon is een probleem dat hij kan laten verdwijnen.
Zichzelf op het spel zetten voor ons...
zorgen dat Mitchell krijgt wat hij verdient...
Dan doe je sinds lang weer eens iets goeds.
Dit is niet het moment. Laat gaan. - Kom nou toch.
Lem heeft gelijk.
Door mij zitten we met Antwon.
Ik liet me in een hoek drijven waar ik niet uit kon komen. Nu wel.
Dit is mijn ding.
Jij en ik gaan praten.
Ik praat niet zonder advocaat. - Niks advocaat.
Dit gaat tussen jou en mij. Sta op. Ik wil je aankijken.
Sta op.
Je komt niet weg met de moord op dat meisje.
Welk meisje, rechercheur?
Je denkt dat je alles hebt, hè?
Geld, macht, respect.
De heikneuter kent m'n toespraken.
Maar wel jammer van je zoon.
Als mijn zoon homo was, weet ik niet wat ik zou doen.
Ze zeggen dat je zo geboren wordt.
Zat je er van achter in bij z'n moeder?
Ooit, zitten, heel lang.
Die arme jongen.
Hij wordt op z'n buik in een douche gevonden...
met een rug vol messen en een kont vol sperma.
Als dat uitkomt, wat maakt jou dat dan?
Jouw mensen houden niet zo van homo's.
Mijn mensen zijn jouw zorg niet. - O, ja?
Maar weet je wat? Met al dat geld, al die macht...
ben je uiteindelijk toch maar gewoon een neger.
Met een homoneger als zoon.
En wat is het respect daarvan? Hè?
Wat zei je over m'n zoon de homoneger?
Kan ik je even spreken?
Nog corrupter worden haalt niets uit.
Vertel alles. Aan de commandant, allebei.
Nee, dat gaat niet werken. - We vertellen de waarheid.
Antwon greep jullie, pakte de wapens af, sloeg jullie.
Vermoordde Angie en chanteerde jullie ermee.
Het bewijs staat op band.
Plus andere dingen. - Niet op die video.
Ik kan het ze wijsmaken.
Hij vraagt op band een agent z'n collega te doden.
Dan hadden jij en Ronnie eerder op moeten biechten.
Dan zit Army erbij... - We kunnen dit goed doen.
Onderschat niet hoe graag ze Antwon wil.
Misschien...
Ja. - Dat kan ik niet aan je vragen.
Ik bied het aan.
Je weet hoe dit werkt.
Als ze het niet gelooft, gaat iedereen eraan.
Dan overleven we het samen of niet.
Nog één ding.
Zou je het lijk van het meisje terug willen?
Je kogels en alles.
Allemachtig. - Ruilen.
Lijk voor een lijk. - Wie?
Vic Mackey.
Zijn lichaam voor het hare.
Shane en Army hebben Angie vermoord?
Dat was Antwon.
Pakte hun wapens af, sloeg ze in elkaar.
Toen schoot hij haar neer met hun wapens. En chanteerde ze.
Waar heb je die band van?
Je vroeg me het lek te vinden.
Ik wist dat het Shane niet was, maar twijfelde over Army.
Dus luisterde ik hun dienstauto af.
Zonder mijn toestemming?
Je hoeft maar één keer te zeggen dat ik wel toestemming had...
om die camera te installeren en dan is het goed.
Ik moest het lek vinden.
En vervolgens hield je het verborgen. Hoe lang?
Een paar dagen. Ronnie en ik...
Gardocki ook? En Lemansky?
Is iedereen erbij betrokken?
We moesten uren video bekijken voor we dat vonden.
Ik confronteerde Shane ermee. Het is uitgepraat.
Ik had tijd nodig om het te kunnen vatten.
Shane en Army onder Antwon uit zien te krijgen...
zonder dat ze op straat komen.
Daar gaat dit niet om.
Hij heeft een agent willen vermoorden.
Je zei niets na de moord op Carl en Scooby.
Ik dacht niet fatsoenlijk na.
Pas een paar minuten...
voordat we haar lijk opgraven met jullie kogels erin.
Anonieme tip geeft ons de locatie terwijl Antwon hier zit?
Shane's kaartje zit in haar broekzak.
Als dit niet opgezet was, had Shane dat dan gedaan?
Je moet Antwon hebben hier.
En jullie horen de agenten te zijn.
Shane had m'n hulp nodig. Hij kon niets meer.
En als het Rich Nelson was geweest?
Laat hem er verdomme buiten.
Zeg dat ik ze wil spreken.
Hij zit achter al m'n problemen.
Je lijkt wel een groothandel, Morgan.
Wat ben jij een trut.
Soort zoekt soort, klootzak.
Jij daar en jij daar.
Tempo.
Vervelend om de verkeerde te hebben, hè?
Eén leugen en ik bel Interne Zaken.
Leg eens uit hoe Antwon bij jullie kwam.
Toen in die doodlopende steeg...
Heb je hem daarover willen tippen?
Maar toen dachten Army en ik dat het vermiste meisje...
een boodschap van hem was.
Dus ging je alleen op hem af?
We waren met z'n tweeën.
Ik dacht dat we het onder controle hadden. Niet dus.
Ik kan je ontslaan omdat je niet meteen naar mij toe kwam.
Hij zei dat hij m'n gezin iets aan zou doen.
Ik heb een zoon van drie maanden.
M'n vrouw laat de hele dag huizen zien.
Wat moest ik dan?
Carl had een vrouw. Scooby heeft een moeder.
Hij was haar enige zoon.
Wat heb je gedaan voor Antwon?
Hem getipt over het drugspakhuis.
Een paar rivaliserende dealers gepakt.
Maar toen Mitchell me vroeg Vic te doden...
wist ik dat ik moest bekennen. - Dus ging je naar Mackey?
Hij kwam al naar mij toe voor ik de kans kreeg.
Je doet een leugendetectortest.
Ik doe wat u nodig vindt.
En? - Ze doen een leugendetectortest.
Daarna beslis ik.
Het was verkeerd dat ik niet meteen kwam.
Straf daar niet twee goede agenten voor.
Jij vindt ze goede agenten. Jezelf ook.
Ik snap dat je vrienden helpt, maar...
Ik heb je gevraagd dat lek te vinden en als het lukt, verzwijg je het.
U kunt die band gebruiken...
om Antwon Mitchell de rest van z'n leven van de straat te houden...
of om mij en m'n mannen op te hangen.
Of beide.
Je zus trekt de borgsom in. - Wat? Waarom?
Ze was niet echt blij dat je spullen...
gestolen had uit je moeders huis.
Heb je dat verteld? - Ik wilde gezelschap.
De agenten komen langs om je zolder te doorzoeken.
Bedank hem voor de toestemming om te zoeken.
Hij handelt in kinderporno.
Amper legaal is precies wat het zegt, legaal.
Gedetailleerd en betrouwbaar voor een blanke.
Word ik gearresteerd? - Zodra de verklaring verwerkt is.
Je zus. - Ik wil haar spreken.
Dan beïnvloed je haar getuigenis misschien.
Je keek niet naar de wedstrijd, maar naar het nieuws.
Over de agenten. - Daardoor heb je het gedaan, hè?
We keken wel de wedstrijd. Ze bleven maar met nieuws komen tussendoor.
Mag ik je iets vragen?
Waarom zou iemand hen doden? - Vraag het hem.
We snappen er niks van.
Waarom zou iemand een agent vermoorden?
Waarom zou jij het doen? - Ik heb niks gedaan.
Hypothetisch gesproken.
Mensen zijn het zat om als criminelen behandeld te worden.
Ze zijn dit soort kamertjes zat.
Een miljoen vragen zonder antwoord.
Waar was je gisteravond? Waar kende je het slachtoffer van?
Waarom deed je het?
Wat was je motivatie?
Je kent me helemaal niet.
Ik weet dat je je nietig voelt door mij.
Er is gebeld vanuit Mission Cross.
Het slachtoffer is wakker.
Was dat goed? - Ja, bedankt.
Hij reageerde op jou. - Het ging mis.
Omdat je niet meer aandrong.
Het heeft geen nut om me in zijn situatie te verplaatsen.
Wat is er? Gaat het wel? - Ja, prima.
Ga naar binnen en verhoor hem.
Van komt straks langs.
Kan hij stoppen met staren? - Hou afstand.
Het gerucht gaat dat dat geld bestemd is voor juridische doeleinden.
Voor een advocaat.
Het geld is overal voor. Voor als een agent sterft.
De mensen hier zijn keihard, dat weet je.
Je hoeft geen zout in de wond te strooien.
Luister, ik heb hier niet voor gekozen.
Ik was je leidinggevende.
Je hebt dit niet van mij geleerd.
De afdeling verraden? Niet naar de chef luisteren?
lk weet dat je opgefokt bent door wat er is gebeurd.
Als jullie naar mij geluisterd hadden...
hadden Carl en Scooby nog geleefd.
Je bent dan geen moordenaar...
maar je probeerde gisteravond wel een meisje om te brengen.
Lana praat.
Ze zei dat jij de dader was.
Je kocht een tray frisdrank en twee pakjes sigaretten.
Volgens de medewerker had je haast.
Je zag een kans.
Ze stapte uit de bus met een koptelefoon op.
Je ging achter haar aan, in afwachting van het juiste moment.
Je greep haar beet.
Je droeg handschoenen om een betere grip te krijgen.
Ze had een smalle, zwakke nek.
Haar paniek wond je op. Dat is ook de bedoeling.
Het enige wat je dacht was haar afmaken.
Haar halsslagader klopt, haar hersens hebben zuurstof nodig.
Haar keel scheurt open. Haar urine sijpelt op de grond.
Ze huilt, het gevecht is voorbij.
Ze rolt met haar ogen.
Het is voorbij.
Je kijkt in haar ogen en ziet alleen duisternis.
Je voelt je bijna meteen schuldig.
Fout. - Hou je kop.
Ze heeft ons verteld wat je deed.
Moet ik geloven dat dat meisje is gewurgd...
en mij vervolgens aanwees als de dader?
Dat is wel gebeurd.
Ligt ze in coma, of in de OK? - Geen van beide.
Ze lag in coma.
Vervolgens is haar luchtpijp gerepareerd.
Nee, ik denk niet dat jullie op dezelfde lijn zitten.
Ik wacht wel...
tot ik haar kan bezoeken. Dan mag ze me beschuldigen.
Zou je haar lichaam terug willen?
Inclusief de kogels.
Hoe? - Een eerlijke ruil.
Lichaam voor een lichaam.
Wie?
Mackey's lichaam voor dat van haar. - Hij wil een bekentenis ontlokken.
Succes daarmee. - Het is een illegale opname.
De camera zat in een politiewagen.
In opdracht van mij.
De Hoge Raad erkent onze rol.
En twee agenten willen getuigen...
dat jij Angie Stubbs neerschoot met hun wapens.
Dat en een huurmoord.
Gebruik geen politiewagen als je een agent wil ombrengen.
Stop, stilstaan.
Wil je ons nu vertellen wie onze mannen heeft omgebracht?
Geen doodstraf, toch? lk ga terug naar Lompoc.
Gaat m'n zoon met me mee?
Denk je dat ik hier niet krijg wat ik buiten ook krijg?
Meiden.
Koud bier.
Je weet hoe ik leefde.
M'n leven zal niet veranderen.
Wij doen het ervoor.
Wie heeft onze agenten vermoord?
lk weet het niet.
Wie heeft hun wapens en portofoons?
Geen idee.
De deal gaat niet door als je geen informatie geeft.
Ik heb dat meisje vermoord. Ze verdiende het.
Ik wilde Mackey laten ombrengen.
Maar ik had niets met die agenten te maken.
Je zit er echt naast.
En nu ik toch zo eerlijk ben, wil ik nog iets kwijt.
Vendrell en die Mexicaan waar hij mee omgaat...
waren al slecht voor ik hen leerde kennen.
Zeg maar dat ik ze wel zie als ik weer vrij ben.
Onzin.
Hij wil zoveel mogelijk agenten uitschakelen.
Krijgt hij z'n zin?
Een leugentest zegt genoeg.
We laten je broer gaan. Het meisje is dood.
Je weet dat we gelijk hebben.
Er klopt iets niet, maar je wilt het niet zien.
Nu je het weet, zal alles kloppen.
Als ik met een moordenaar samenwoon...
waarom leef ik dan nog?
Hij voelt zich veilig bij je.
Jij zou hem nooit verdenken.
Wat moet ik nu?
Doe alsof er niks aan de hand is.
Maar wees voorzichtig.
Ze is bang. - Mooi.
Zodra ze niet kan slapen, belt ze ons.
De geldpot is weg. Gestolen.
lemand wil dus niet dat de afdeling wordt aangeklaagd.
We zijn zover.
We willen de aanklacht intrekken.
Verklaar je liefde maar waar de rechter bij is.
Mogen we niet gaan?
Niet voor jullie worden opgehaald.
Klootzak. - Trut.
Mitchell heeft de beelden gezien.
Hij wil bekennen dat hij mij wilde vermoorden.
Hij gaf bijna meteen toe. - Halleluja.
En Carl en Scooby?
Daar zei hij niets over, maar we kunnen wel naar huis.
Antwon gaat naar de gevangenis.
En de leugendetector?
Na onze stunt is zo'n test een eitje.
Na een paar Vicodin geloven ze al dat je niet masturbeert.
Rawling zorgt voor dekking.
Dat, en al dat gelul over Antwon...
Het is voorbij.
Vrij om te gaan.
We hadden het niet beter kunnen plannen.
Dank je.
Ik weet dat je dit niet wilde...
Misschien zijn we nu eenmaal zo.
Ik ook.
Dat is niet waar.
We hebben een probleem samen opgelost.
Zo zijn we.
We hebben nu alle tijd.
We moeten één ding doen.
De slechte jongens aanpakken en ze laten zien wie de baas is.
Op onze manier.
We beginnen met de eikels die Scooby en Carl ombrachten.
Wij zullen erbij zijn als de dader de doodstraf krijgt.
Ik ga bij de jongeren langs...
en dreig hun spelcomputers af te nemen.
ledereen die me wat schuldig is, gaat me nu terugbetalen.
Antwons vertrek is gunstig.
Dit gebeuren zal de buurt op stelten zetten.
Ze zullen geen kant op kunnen. En dan komen wij.
Mackey is al zes maanden clean.
De inbeslagnemingen bekeken?
Slordig, maar wel goed te lezen.
En de bewijskamer?
Alles is in orde.
Ik heb onopvallend rondgevraagd op straat.
Ik dacht dat dit goed nieuws was.
Blijf bij Mackey.
Bij al z'n mannen.
Zeker weten?
lk wou dat het niet zo was.
Hij komt hij.
Wij regelen het, jongens.
Het wordt tijd dat je m'n ballen likt.
De commandant gelooft je niet, Antwon.
Ze geloofde wel dat ik niks wist over die vermoorde agenten.
Denk je dat zoiets gebeurt zonder mijn goedkeuring?
Wie? - Wie wat?
We fluisteren alleen maar. - Zoiets kan je je deal kosten.
Ja. Tenzij je het hebt opgenomen.
Je komt er nooit achter wie hen heeft omgelegd.
Daar zal ik elke avond weer om lachen.
Je zult elke avond in een cel slapen, klootzak.
We gaan.
Stap in de bus.
We achterhalen de daders wel...
en dan halen we die glimlach van z'n lelijke rotkop.
Sync: Stevo