Je moet me de waarheid vertellen. - Absoluut.
Heet je Shane Vendrell?
Ben je op dit moment de burgemeester van New York?
Heb je ooit gelogen om jezelf uit de problemen te houden?
Heb je ooit een gouden medaille gewonnen bij vrouwenturnen?
Nee. - Ben je getrouwd?
Heb je kinderen?
Ben je je vrouw ooit ontrouw geweest?
Eten is geen vreemdgaan.
Ik krijg boze telefoontjes van mensen over Antwon Mitchell.
Hij heeft bekend een tiener vermoord te hebben.
Hij voelt zichzelf doelwit en zegt dat Vendrell corrupt is.
Men denkt dat we onszelf dekken.
Wat een onzin. - Weet ik.
Maar dat moet je ze uitleggen.
Ik zou hier nerveus van worden.
Hoe verslaan we dit ding?
Het is makkelijker voor een ziekelijke leugenaar of narcist.
Dus Shane heeft niets te vrezen. Wat doen we met Army?
Een spijker in je schoen schijnt de resultaten te verpesten.
Net als je voet. - Spijker in je schoen.
Stuk zeep onder de oksel. Dat is niet bewezen.
Als ze je pakken, ben je nat.
Smitty, wat doen we? - Jij bent de ondervrager.
Vraag me naar een misdaad.
Hou je van Aziatische jongetjes? - Laten we zeggen van wel.
Ik doe een substitutie.
Ik vervang in gedachten je vraag door een andere vraag...
waarop het antwoord nee is.
Ik zou kunnen vragen of ik tien miljoen dollar op de bank heb staan.
Ik antwoord nee.
De leugendetector ziet het antwoord als oprecht.
Werkt dat echt? - Als je het goed doet wel.
We hebben geen keus.
We zijn allemaal verdacht tot jullie die test goed maken.
We kunnen een paar dagen oefenen.
We kunnen het.
De agent die hij benaderde, was undercover.
Corrupt, toch?
Zegt Mitchell. We onderzoeken het.
Ik was bij uw eerste vergadering.
Volgens dat raadslid duidt het op politiecorruptie.
De betrokken agenten doen een leugendetectortest.
Die resultaten maak ik graag openbaar.
U schijnt Antwon de schuld te geven van die dode agenten.
We onderzoeken alle aanwijzingen. - Onderzoek uzelf.
Door ze hun huis af te nemen zijn ze dood.
Hoe lang laat u die beslagleggingen nog doorgaan?
We weten niet waardoor die agenten gedood zijn.
Maar met dat beleid aanvallen komen we nergens.
We bekijken alles opnieuw.
We zijn niet geïnteresseerd in een beleid...
dat de gemeenschap doet ontvlammen of tot de dood van agenten leidt.
Hier. De dossiers die je zocht.
Antwon pakken heeft de boel flink opgeschud.
Wat zegt men op straat?
Er is een machtsvacuüm ontstaan omdat de One-Niners onthoofd zijn.
Een aantal van z'n slonzige hulpjes willen de troon uitproberen.
Hoe halen we daar voordeel uit?
Informeren naar de agenten voor het stof neerdaalt.
Of op z'n minst totdat Antwon in de gevangenis aan z'n handel begint.
Denk je dat Antwon liegt, de One-Niners verantwoordelijk zijn?
Jij niet dan?
Pak ze hard aan. - Prima.
Ik heb Shane en Army nodig. - Na de leugendetectortest.
Dat is volgende week pas. Ik heb nu mannen nodig.
Laat ze werken aan de moord op Carl en Scooby. Verder niets.
Alleen de moord op de agenten.
Als er iets misgaat, komt dat op jouw bord.
Begrepen.
Antwon is niet de enige die vriendjes is met z'n advocaat.
Ik wist wel dat hij corrupt was.
Gerechtsdienaar die dingen regelt voor Mitchell?
Geeft ons goede kaarten voor Halpern.
Ho, wat doe je nou?
lk steek er eentje op. - Nee.
Eindelijk iets moois waarin de airco echt werkt. Weg ermee.
Ik blaas wel uit het raam. - Of je blaast 'm op.
Het moet ruiken naar kostbaar leer, niet naar een asbak.
Kom op.
Ik hoorde dat Phillips je vanmorgen voor de wolven gooide.
Ik moest Antwons trouwe aanhangers...
beloven dat hij het beleid zou herzien.
Jammer dat je er niet was om getuige te zijn van je werk.
Hij koppelt het aan de moord op Carl en Scooby, niet?
We weten het niet.
Als je bewijst dat het niets te maken had met de inbeslagnames...
Hoe het dan ook springt, het springt.
Ik heb het niet over onzuiver bewijs. Ik reik je de hand.
Met een pistool erin?
lk wil niet dat men profiteert van zulke moorden.
Ik wil wel namens jou met de baas praten, namens de beslagleggingen.
Als? - Als er een paar aanpassingen komen.
Zoals de huizen niet veilen tot de verdachten echt veroordeeld zijn.
En dus staat het geld jarenlang vast...
zodat het de gemeenschap niet ten goede komt.
Ik reik je de hand.
Bedankt voor je aanbod.
Ik denk dat ik Phillips wel aankan.
En als er iemand moeilijk doet, zoek je mij.
Bel me op. - Ga je nagels laten doen.
We hebben even tijd nodig met grote papa. Oprotten.
Wat, heeft Antwon al bekend?
Die afspraak van voor je ongeluk, die geldt opnieuw.
Hangt er een koteletje aan m'n nek of zo?
Antwons advocaat ging recht van de bajes...
naar een ontmoeting met ene Weed. Ken je die?
Ja. - Jij was toch de opvolger?
Er komt witte rook uit Antwons cel.
Dus Weed wordt z'n nieuwe mannetje.
We proberen uit te zoeken aan wiens kant we staan.
Hangen jullie nog steeds de corrupte agent uit?
We willen geen zaken doen met jou, eikel.
We willen de moordenaars hebben.
Ik zei de Salvadoranen. - Maar niemand in het bijzonder.
We kwamen niet verder dan die straatschooier Pitarrio.
Je bent uit het ziekenhuis, weer op straat.
Je hebt vast iets nieuws gehoord.
Hij werkt niet mee. Laten we naar Weed gaan.
Wacht even.
Toen Antwon naar de Salvadoranen ging, praatte hij maar met één iemand.
Ene Gusano. - Waar vind ik die worm, Gusano?
Hij dealt aan Pitarrio.
Wat gaan jullie met Weed doen voor mij?
Je kijkt naar een aantal bonafide weedvernietigers.
Hang je even op, superster?
Rot op met die telefoon. - Dat is grappig.
Ik zie je mond bewegen, maar ik hoor niets.
O, ja? Kun je me nu wel verstaan?
Ruiken jullie ook de ziekmakende geur van marihuana?
Kom op, man, dit is de 21e eeuw.
Met die trucjes van vroeger kom je nu nergens meer.
Een week zitten voor de aanklacht ingetrokken wordt.
Antwon is weg.
One-Niners beslissen wie het nu wordt. Kun je dan wel zo lang weg zijn?
Vooral met Halpern op campagne
Luister. Hou op met al dat psychologische gelul.
Wat willen jullie?
lets over de moord...
en dan zakt Halpern in de peilingen.
Ik heb van wat kinderen iets gehoord...
over het wapen van een dode agent.
Waar heb je dat van? - Van een neger, Jamani.
Hij zit in Grape Street.
Hij verhandelt wapens.
Dus Halpern wil echt ruzie?
Jullie steunen me, toch? - Als deze tip iets is...
kussen ze je ring voor je het weet.
Wil je lunch van Giovanni's?
Broodje kip. Wil je geld? - Doe straks maar.
En hij? - Dutch haat Giovanni's.
Ik koop wel wat wijn onderweg. - Kan ik ook wel.
Je hebt zo'n lange dag. - Geeft niets. Chardonnay, toch?
M'n favoriet. - Ik weet wel wat je lekker vindt.
Ik moet ophangen. Tot vanavond.
Tot dan.
Commandant? - Wat weet je over Scooby en Carl?
We hebben de buren twee keer gesproken. Er liggen overal flyers.
Uit de dossiers komt niets nieuws.
Ik wil jullie terug naar de normale dienst.
Haal je ons van de moord af? - Jullie ondersteunen.
Het moet niet te lang duren.
Er komt een keer een doorbraak. Zes maanden, zes uur.
Vind jij zes maanden prima?
Werk elk vrij moment aan Scooby en Carl.
Maar ik heb Vic erop zitten, dus breng hem op de hoogte.
Hé, wat doe jij hier?
lk was op weg naar huis...
en ik wilde je iets vertellen.
Is alles goed?
lk ga al een tijdje met iemand om.
Dat heb ik ook al een paar keer gedaan sinds de scheiding. Dat mag.
Je werkt eigenlijk met hem samen.
Wie? - Dutch.
Dat meen je niet.
Hoe is dat gebeurd? - Gewoon.
Dat mag, zei je net. - Is ook zo.
Hij is een eersteklas klootzak.
Niet waar. - We zeiken hem altijd af.
Hij moet me niet.
Hij wil me terugpakken via jou.
Dat is belachelijk.
Ik zeg je hoe het zit. Doe ermee wat je wil.
Ik doe er helemaal niets mee. - Prima.
Je hebt toch niets verteld over het geld?
Natuurlijk niet. Tegen niemand. - Mooi. Niet doen ook.
Ik moet gaan. - Je gaat toch niets doen, hè?
Wat zou ik gaan doen?
Bemoei je er niet mee. Vergeet wat ik gezegd heb.
Prima. Geef de kinderen een kus.
Ik heb een adres van Weeds tip. Van dat politiewapen.
Haal hem op. We zoeken Gusano en zoeken het spoor naar Antwon.
Niet je allerbeste grap. - Nee, maar het voelde wel goed.
Politie.
Pitarrio, laat je zien.
Pitarrio. - Ik heb een wapen en ik schiet.
We zijn van de politie. - Onzin. Ik weet wie jullie zijn.
We komen naar binnen. We schieten.
Ik ook. - Stop.
Waar is Pitarrio? - Weg.
Waar naartoe? - Hij is iets kwijt wat hij had.
Hij wist dat de Salvadoranen zouden komen.
Wat is hij kwijt?
Heroïne, een kilo. - Shit.
Waar is hij die kilo kwijtgeraakt?
We komen je niet pakken.
Ik ben zijn verdeelmeisje. De Salvadoranen kunnen hem niet vinden.
Ze gaan straks naar mij op zoek. Ik dacht dat jullie dat waren.
Waarom kom je dan hier naartoe?
lk dacht, ik neem wat spul mee, of wat instrumenten om te verkopen.
Pitarrio is vertrokken zonder me te betalen.
Ik heb niets voor ons.
Wie heeft jou en Pitarrio zo bang gemaakt?
Een dealer die Gusano heet.
Weet je waar we hem kunnen vinden?
Zij was hier toen ik die heroïne bij Pitarrio meenam.
Ze is bang voor mij.
Heeft ze dat gezien? - Geen idee.
Kom, laten we weggaan. - En haar hier laten? Echt niet.
Wat doen we met ze?
Pak een tas. Kom op.
Wat heb je precies tegen hem gezegd?
Dat we met elkaar uitgaan.
Wat zei hij?
Dat jullie niet echt zo onbekend voor elkaar waren als jij zei.
We zijn elkaar tegengekomen bij een paar zaken.
Maar je kent Vic.
We moeten het hierover hebben. - Ik vind dit heel vervelend...
maar ik sta nu bij een lijk. Ik moet ophangen.
Oké. Zie ik je nog om acht uur? - Zeker. Als deze zaak afgerond wordt.
Louis Saldera, 21.
Vier schoten van dichtbij. - Weten we al welke auto het was?
Saldera bezit een Honda uit 2003.
Nog nat. Misschien is er een getuige. lemand was hier recentelijk.
Je wast je auto niet met een lijk ernaast.
Wees daar maar niet zo zeker van.
Ik plaats een patrouilleauto. Maar niemand gaat je vinden, hoor.
Gusano denkt dat ik weet waar Pitarrio is, of dat ik de heroïne heb.
De laatste verdachte vrouw?
Z'n mannen stopten een rat in haar poes tot ze doodbloedde.
Dat is een broodje-aapverhaal dat al jaren de ronde doet.
Als er iets met mij gebeurt, zorg dan dat er iemand voor m'n zoon zorgt.
Er gaat niets gebeuren. Ik regel Gusano wel.
Daarna kunnen de dingen veranderen. - Ik ben werkeloos.
Ik krijg geen uitkering. En heroïne verdelen staat niet zo goed op je cv.
Je kunt ermee stoppen.
Opnieuw beginnen.
Je hebt niet echt veel keus.
Ik help je deze keer. De volgende keer arresteer ik je.
Hoe oud is dit kind? Twee, drie?
Vier.
Hij lijkt maar klein. - We zorgen voor onszelf.
Maar die wapenman, Jamani, werkt dus wel alleen.
Kom op, maak die rotzooi uit.
Dit is mijn auto.
Hij handelt in schoongevijlde en afgezaagde geweren...
dus we moeten voorzichtig zijn. - Je kapsel moet er niet aangaan.
Ik kan het niet, die leugendetector.
Dat zijn zenuwen. We brengen je nog een keer naar Smitty.
We hebben drie dagen om te oefenen.
Gaan we dat ding verslaan met de tips van een slotenmaker?
Smitty zat daarvoor twaalf jaar bij de inlichtingendienst.
Ik zat in het leger.
Hij droeg de extra batterijen voor de veldradio.
Luister, Vic zet veel op het spel voor ons. Net zoals zij.
We moeten kalm zijn en ons concentreren.
Onze eigen vragen beantwoorden. Het gaat ons lukken.
Maat... - Niks 'maat'.
Dit is een team.
En wij moeten een prestatie leveren.
We gaan ze niet teleurstellen.
We zoeken die eikel en kijken wat hij weet.
We horen dat je wapens regelt, Jamani.
Heeft iemand je benaderd met een dienstwapen?
Slechte informatie.
We vonden drie dempers en wat ongeregistreerde handwapens bij je.
Als je vastzitten wilt voorkomen...
zou ik ons maar vertellen over dat wapen.
Een Afrikaan kwam ermee. Hij moest de cijfers eraf gevijld hebben.
Wat voor wapen? - Een Baretta 92F.
Ik zei dat hij dat ergens anders mocht proberen.
Hij kwam heel arrogant binnen, verwaand en alles.
Hij noemde mij 'nigger', met G-E-R.
Hoe heet hij? - Weet ik niet.
Je moet wat politiefoto's bekijken.
Dat heeft geen zin. Ik heb hem niet eens goed gezien.
Zijn overoverovergrootvader...
verkocht een van jouw voorvaderen.
Wil je hem echt laten denken dat hij beter is dan jij?
lk hoorde wat herrie.
Ik keek door het raam wat er was.
Wat zag je? - Niemand komt je naam te weten.
Ik heb maar één auto gezien.
Die was donkerblauw en oud.
Dat was ongeveer een minuut na de schoten.
Jaren '90? '80? - Ik ben niet goed met auto's.
Ouder, denk ik. Een klassieker.
Het slachtoffer bij de wasstraat was een Latino.
Het was een autoroof. - Meisje hoorde schoten.
Heeft een getuige gezien.
Schutter had Los Mag-tatoeages, nam de auto mee.
Twee andere Latino's volgden hem in een zwarte BMW.
De getuige heeft gebeld. Geen naam, maar veel details.
En een nummer? - Hij belde het schakelbord.
Hij wist z'n naam en stem erbuiten te houden.
Wat heb je?
Unis zocht in de buurt naar een Nigeriaan, Ade Achebe.
Woont hier. Wilde een dienstwapen schoon hebben.
Het lijkt die van Carl te zijn. - Link met de Niners?
Nog niet. Hij wordt in de gaten gehouden door lmmigratie.
Net als elke Afrikaan die na 9 september hier gekomen is.
Wat is het probleem? Ze passen in één telefooncel.
Ronnie, Army, ga achterlangs.
Hebben we een huiszoekingsbevel? - Mijn mooie glimlach.
Horen jullie die roep om hulp ook?
Politie.
Daar gaan we. Hier.
Zes-Paul-Elf.
Dat is een andere portofoon. Doe nog eens.
Ga door. - Zes-Paul-Elf.
Test, één, twee.
Die van Scooby. - Test, één, twee.
Onze beste aanwijzing is dood? - Scooby's portofoon lag hier.
Wapens?
Hij heeft die portofoon ergens kunnen kopen.
Of meegenomen na de moord.
Hij kon Carl en Scooby niet aan.
De hele buurt wist dat we een Nigeriaan zochten.
Misschien z'n handlangers ook en die wilden ervan af.
Het lijkt zich van Antwon te verwijderen.
Wellicht helemaal geen verband. - Sluit hem nog niet uit.
We hebben z'n Salvador-contact Gusano nog niet.
Maffia, zou ik zeggen.
De buurt wil gerechtigheid.
Wraak voor één van ons.
Dat ze hun vingers in z'n reet steken. Hij is al uren dood.
We zijn er net.
We moeten weten welke kant dit opgaat.
Salvadoranen, Nigerianen. Geef me antwoorden.
Misschien weet Vic of onze dode ruzie had met een andere gang.
We kunnen alles wat hij kan. - Inclusief uitgaan met z'n vrouw?
Ex-vrouw. En we zijn vrienden.
Als je geheimen wilt hebben, prima.
Maar als het onze onderzoeken stoort, geef het dan op.
Dit is geen goede timing. Misschien moet jij met hem praten.
Waar ga je naartoe?
Blauwe klassieker. Goed onderhouden.
Is dat een klassieker?
Voor Billings wel. - Dat meen je toch niet?
Getuige belde de centrale in plaats van het alarmnummer.
Je bent boos vanwege onze zaken.
Getuige met kennis van gangtatoeages?
lk ga nog niet met je mee.
Opgedroogde zeep. Hij ging toch lunch voor je halen?
Wat is er?
We zitten vast met die autoroofmoord.
We dachten dat jij ons misschien kon helpen.
Prima. - Wil je ons er iets over vertellen?
Hoe bedoel je? - De anonieme beller...
die de moord zag, gaf veel details.
Erg grondig. - Via de centrale.
Herkende gangtatoeages. - Er zit zeep op je auto...
alsof je daar snel weg moest zonder af te kunnen spoelen.
Zeep? Nicole's bloed lag in O.J.'s slaapkamer...
en kijk hoe ver we daarmee kwamen. Kom eens op.
We hebben de biljetten van de wasstraat.
Jouw vingerafdrukken zaten erop.
Dat is vast een wereldrecord.
Ik krijg nooit iets terug binnen een dag.
Dan duurt het een dag. Maar vinden we dan jouw vingerafdrukken?
Goed, ik was er.
En nu hier omdat ik geen zelfmoord wilde plegen vandaag.
Ik stond op vijf meter van twee gewapende schutters.
Dat is niet laf. Dat is een dag langer willen leven.
Waarom gaf je het niet aan? - Ik heb gebeld en elk detail gegeven.
Deed ik dat als ik er niets om gaf? - Je had ons moeten bellen.
Zodat men hier dacht dat ik er niks aan gedaan had?
Heb je dat dan? - Ik was alleen en zonder wapen.
Je mag hier geen zwakte laten zien.
Jullie weten hoe ze Reynolds behandelden toen hij zat te janken.
Of Lowe, toen z'n vriendje uitbarstte.
Ze maken nog steeds homograppen. - Zo zou het niet gaan.
Na Carl en Scooby kijkt iedereen over z'n schouder.
We krijgen een penning en een wapen en dan moeten we als Superman doen.
Alsof ik niet al wat ouder ben en vaker op de loopband zou moeten staan.
Jullie zijn slim. Jullie hebben de feiten.
Ik moet met deze mensen samenwerken.
Hou me erbuiten.
Wat doe je? - Oefenen voor de leugendetectortest.
Luister, dat komt wel goed.
En daarna moet je hier weggaan.
Meen je dat? - Dit team heeft vaak problemen.
Dat zeg je nu? - We zeggen altijd dat het genoeg is.
Maar als je je niet helemaal geeft...
zou ik gaan nu het nog goed gaat.
Want je bent ervoor gemaakt of niet.
Technische recherche heeft een kogel uit de muur van de dode gehaald.
Niet uit de wapens van Carl of Scooby.
We hebben de naam van z'n huisgenoot.
Ididsa Okoye.
Ik vind het Okoye als jij het Okoye vindt.
Zit bij familie in Long Beach.
Als het Okoye was, dan moet hij zich verstoppen.
Pak je zwemspullen, we gaan naar Long Beach.
Lem, Ronnie, via de achterkant. - Doen we.
Kom, Ronnie, via de zijkant.
Is Ididsa Okoye hier?
Is hij binnen? - Spreekt u Engels?
Bukken.
Haal ze weg hier.
Army, haal die kinderen hier weg.
Politie. - Kom, kereltje.
Goed, kom hier. - Kom mee.
Klinkt Russisch.
Klaar? Toe maar.
Dek me.
Geen beweging.
Gaat het?
Hij ligt.
Geen beweging. - We zijn politie. Farmington.
Als je op iemand wilt schieten, dan op hem.
Toen we op de schoten afkwamen, zagen we dat hij vluchtte.
Is hij erbij betrokken?
Nee, dat is Ididsa Okoye. Z'n zus woont hier.
Hij had dit bij zich.
Die is van Carl.
Je hebt zojuist de moordenaar van een agent gepakt.
Waar is je partner? - Op het toilet.
Je kunt me wel helpen bij een moord.
Ik kom zo bij je.
Ik hoor dat je m'n ex neukt.
Wil je m'n aandacht trekken? - Nee, het is...
Hopelijk denk je er goed over na.
Trouwens...
We hebben net een van de moordenaars van Carl en Scooby gepakt.
Dat is geweldig.
Was dat niet jouw voornaamste taak?
We zijn hier om elkaar te helpen, toch?
Toch?
Je zit diep in de problemen.
We weten dat je twee agenten vermoord hebt.
Ik heb niemand vermoord.
Waarom gijzelden twee Russen je familie, terwijl ze op jou wachtten?
Laten we beginnen met de agenten.
Heeft Antwon Mitchell je ingehuurd om ze te vermoorden?
Wie?
Waarom lagen ze in een in beslag genomen huis?
lk weet niet hoe het in leeuwenland werkt...
maar hier ga je eraan als je agenten doodt.
Wil je jezelf een kans geven, dan praat je, noem je namen.
Jullie zeggen dat ik iemand vermoord heb?
Jullie hebben het mis.
Ze vonden de portofoon in je appartement.
Je had een van hun wapens toen ze je oppakten.
Die zijn meegenomen nadat ze vermoord zijn.
Nu ben ik moe. Ik ga even slapen.
Oké. Rustig.
Zelfs moordenaars van agenten hebben rechten.
Slapen hoort daar echter niet bij.
Hij vraagt nog niet eens om een advocaat.
Geef me een avond. Ik laat hem bekennen.
Het klopt niet. Vanwaar die Russen?
Dat zoeken we uit. - Het zijn niet de beslagleggingen.
Is dat niet fijn?
De Rus wil niets zeggen, maar hij heeft met Carl en Scooby te maken.
Z'n baas is onlangs aangehouden. Hij reed 80 bij een school.
Ze kregen ergens ruzie over...
en ze hebben hem een nachtje laten zitten.
Carl irriteerde graag mensen.
Ze zijn vermoord vanwege een snelheidsboete?
Je moet de schutter identificeren.
Waarom? - Unis pakte de gestolen auto.
Hij was Los Mag, lang strafblad.
En wat doe ik hier? - Hij zegt niets.
We kennen z'n handlangers niet, hebben geen moordwapen.
Jullie zijn de besten. Zeg dat je tien getuigen hebt.
Laat hem bekennen. - Hebben we geprobeerd.
Jij bent de enige ooggetuige. - Ik weet dat je bang bent.
Kom op.
Kunnen jullie oprecht zeggen dat je niet hetzelfde gedaan had?
lk moet het niet vragen, maar probeer het nog eens. Ik smeek jullie.
Doe dat niet.
Ooit van Andrei Tretiak gehoord?
Russische georganiseerde misdaad.
Net als de kameraden die je familie gijzelden.
Jij zit hier veilig op het politiebureau.
Maar hoe zit het met hen? - Ze hebben je huisgenoot al vermoord.
En wij hielden ze tegen voor ze je familie verkrachtten en martelden.
Volgende keer zijn ze snel.
Ze laten misschien de kinderen leven...
maar snijden hun ogen eruit, zodat ze niet herkend kunnen worden.
Het is over voor je. Dat was het zodra je onze agenten vermoordde.
Maar ik geef je de kans je zus te redden...
en de rest van de familie.
Hoe zouden jullie ze beschermen? - Ze verhuizen naar een andere staat.
Maar dan moet je een verklaring afleggen waar alles in staat.
Heeft Tretiak je ingehuurd?
Dat weet ik niet. Achebe heeft alles geregeld.
Terwijl wij z'n hersenen aan elkaar lijmen...
kun jij ons wat informatie geven over die Russen.
Ik deed gewoon wat Achebe me vroeg. - En dat was?
Hij had namen en foto's gekregen.
We volgden ze, jullie agenten...
en wachtten op onze kans.
Ze gingen een appartement in en wij maakten een putdeksel open.
Toen ze terugkwamen...
zeiden we dat we beneden een kind hoorden.
Ze bogen zich voorover om te kijken.
Toen stak ik de Aziaat...
achter in z'n nek. Hij was verlamd.
Kon z'n arm niet bewegen.
Maar de ander, de zwarte...
vocht terug.
Dus ik ging Achebe helpen.
We bleven hem steken, maar hij wilde maar niet dood.
En toen...
We hoorden de Aziaat.
Die ademde nog steeds.
Dus toen maakte ik hem ook af.
Sneed hem hier.
En toen droegen we ze naar het gebouw.
Dat jullie gestolen hadden.
Precies zoals tegen Achebe gezegd was.
Is alles duidelijk?
lk wilde even zeggen dat iedereen erg blij is...
dat jullie die klootzakken van Carl en Scooby gepakt hebben.
Dit oude team kent nog nieuwe manoeuvres.
We moeten nog steeds die Russen pakken.
En we hebben een aanwijzing over de Salvadoraan.
Ene Gusano. - Denk je nog steeds aan Antwon?
We zien nog steeds ergens een link.
We gaan er nu naartoe.
Shane en Army hebben eerst iets anders.
Leugendetectortest over tien minuten. - Dat was toch volgende week?
De maatschappelijke druk is erg groot.
Als ik dit team moet steunen, heb ik nu garanties nodig.
Als je tot morgen kan wachten, krijgen we misschien nog meer informatie.
Deze twee blijven.
Maar goed, goed gewerkt.
Moest dat nou, een knappe ondervrager? - Probeer te ontspannen.
Ik zeg alleen dat je m'n hartslag omhoog brengt.
Mogen er een paar punten vanaf, schatje?
lk ga je eerst een reeks vragen stellen.
Dan weten we of het apparaat goed werkt.
Geef nauwkeurig en eerlijk antwoord.
Heet je Shane Vendrell?
Gusano? - Wat is er?
lk kom praten over Pitarrio...
en z'n heroïneverdeler, Emolia Melendez.
Politie?
Het is een vriendelijk bezoek. - Sinds wanneer is politie vriendelijk?
Pitarrio is iets van jou kwijtgeraakt...
en Emolia is bang dat je haar ook de schuld geeft.
Ik heb het haar terug helpen vinden. En nu help ik het goed te maken.
Zeg dat er niets aan de hand is.
Zodra ik gezegd heb dat je bij haar en haar kind uit de buurt blijft.
Bedankt. Heel leuk je te ontmoeten.
Het is niet zo erg. - Kom mee, Army.
Ik doe het niet. - Wat?
Volgens m'n vertegenwoordiger mag ik weigeren.
Maar we hebben niets te verbergen. - En ik kan er geen straf voor krijgen.
Hij zei dat het subjectief is en de resultaten waardeloos.
En dus is het geen geoorloofd bewijsstuk.
Dit gaat niet om je eigen hachje.
We moeten bewijzen dat Antwon er niet ingeluisd is.
Anders denkt men dat we de moordenaar er inluizen.
Dan stort alles in. - Dat is niet mijn probleem.
Het gaat om iedereen hier...
en hoe men daar buiten over ons denkt.
Je naait elke agent in dit gebouw.
Dit gaat niet over anderen. Dit gaat over voor mezelf zorgen.
Hij is gewoon nerveus. Ik kan... - Te laat.
Dwangbevelen houden de gangs binnen. Ik vind het ook raar.
Maar Monica's beleid heeft effect.
Het volk ziet ons als grote boosdoener.
Wanneer wordt de pers positief? - We zien verschil.
lemand moet het opschrijven. Hou er niet nu mee op.
Zij haalde Antwon Mitchell neer.
Waarom vind je haar beleid nu ineens wel goed?
lk mag m'n mening herzien. Zolang zij dat ook wil.
Er is een middenweg waar iedereen blij mee kan zijn.
Zoals wat?
Een compromis sluiten, terugtrekken is het ergste wat we kunnen doen.
Dan laat je die overleden agenten...
en waar ze voor stonden in de steek. - Hou toch op.
De meesten denken nog steeds dat het komt door jouw beleid.
Dat is niet zo. Het bleek een verkeersruzie te zijn.
Weten we dat zeker?
Kunnen we ze bewijs geven? - Dat zoek ik wel.
Wat betreft die beslagleggingen, ze blijven, of ik vertrek.
En dan ben jij een van de twee vrouwelijke commandanten kwijt...
omdat ze de misdaad te hard bestreed.
Ik ben bij Gusano geweest.
Die vormt geen bedreiging meer voor je.
Je kunt hier nog een paar dagen blijven...
maar daarna kan ik maar eventjes voor uitstel zorgen.
We redden ons wel.
Hoe is het met dit mannetje?
Is hij bij een dokter geweest? - Natuurlijk.
Wat zeiden ze?
Dat ik hem moet laten eten.
Naar school moet laten gaan.
Hij praatte vroeger meer, maar de dingen die hij gezien heeft...
Ik zou m'n mond ook dichthouden.
Ik zal wat dingen halen om het jullie wat aangenamer te maken.
Misschien gaat hij dan weer praten.
Hij heeft bekend. Je naam is erbuiten gehouden.
Bedankt, echt. - Geen probleem.
Ik trakteer op een biertje. - Ik kan niet. Ik moet ergens naartoe.
Vic is nog nooit zo kwaadaardig geweest.
Hij wil ons gewoon kwetsen.
Dus je doet dit niet om hem terug te pakken?
Nee. Absoluut niet.
In het begin misschien een beetje.
Maar ik vind je nu echt leuk.
Ik moet elke dag z'n gezeik aanoren.
Dus was jou mee uit vragen een extraatje?
Zeker, maar Vic...
Vic is een klootzak. - En de vader van m'n kinderen.
Dat maakt hem mijn klootzak, niet de jouwe.
Het gaat erom waar we nu staan.
We begonnen met een leugen. Ik weet niet eens waar we nu staan.
Het spijt me.
Denk je dat dit makkelijk is, uitgaan?
lk zei dat het een slecht idee was, maar je bleef aandringen.
En m'n kinderen? - Die vind ik super.
Je was eerder niet eerlijk.
Hoe kan ik je nou nog vertrouwen?
Of mezelf bij jou?
Je kunt vertrekken, oké?
Het spijt me echt.
Je kon het makkelijk aan. - Hoefde niet. M'n vertegenwoordiger...
Vertrouw je hem meer? - Zeker.
Hij is er misschien niet zo bekend mee als die slotenmaker...
maar ik waag het erop.
Stomme lul.
En dat genie van je, regelt die je volgende baan?
Hij houdt me uit de rechtbank. - Vergooi je carrière maar.
Je hebt ons nu schuldig laten lijken.
Jullie zijn ook schuldig.
Wie heeft Halpern neergeschoten?
Dat was ik niet. - Wat mij ook schuldig maakt.
Misschien heeft Army gelijk.
Dit is een goed moment om eruit te stappen.
We kunnen best als vrienden uit elkaar.
De commandant heeft gelijk. Je naait mensen.
Je naait dit team. - Dit team?
Dat werkte al niet toen er zand...
in m'n kont zat in de woestijn en nu ook niet.
Ik pakte daar geen kogel en hier ook niet.
Niet voor jullie. - Ik waardeer je oprechtheid.
Kom mee.
Ik stond voor hem in. Sorry.
We moeten kijken hoe die Russen bij Antwon terechtkomen.
Zou het zo zitten?
Er krijgt maar één iemand Salvadoranen...
Russen, Afrikanen en One-Niners in hetzelfde bed.
We komen net onder z'n schaduw vandaan. Waarom de boel ophitsen?
ledereen die bij de moord betrokken was, moet ervoor boeten.
En ik heb acht maanden vette actie met jullie in te halen.
Sync: Stevo