Mooie glimlach, man. - Ja.
De Russen zijn in aantocht.
Die lange, blonde is Tretiak.
Leider van ROC.
De klootzak die Carl en Scooby een prent gaven voor roekeloos rijgedrag.
Wie is dat meisje?
Vast een van z'n hoeren.
Die jongen... - We moeten ons werk doen, oké?
Mishandelen van een hoer is nog niet genoeg om hem op te pakken.
Laten we z'n kantoor doorzoeken. Dan vinden we vast wel iets.
Komt goed.
Nota's van het restaurant.
Doorzoek ze, en meld het als er iets niet klopt.
Ik moet iets vinden wat ik tegen hem kan gebruiken.
Zeg tegen Philip dat James en Peter naar de danshal komen.
Engels voor Russen. - Moet je dit zien.
Hun vrachten worden afgeleverd bij een pakhuis in Alameda.
Volgens dit leveren ze twee keer per maand rundvlees.
Biefstukken en seks. - Het pakhuis heeft geen koelcellen.
Wat voor vlees hoeft niet gekoeld te worden?
lk laat me meestal gewoon pijpen.
Kunnen we ergens praten?
Hier is prima.
De chef heeft verbeurdverklaring afgewezen.
Sorry, het was geen makkelijk besluit.
Jij stond de chef bij tijdens dit project.
Wie heeft hier nu echt de overhand?
Twee dode agenten, corruptie en een ontregelde samenleving.
We wisten dat het een rechtszaak zou worden.
Agenten zijn bezorgd...
Ze weten niet hoe dit gaat.
Luister, ik ging tegen je tekeer waar Aceveda bij was.
Ik heb ongepaste dingen gezegd.
Het spijt me.
We weten hoeveel je hiervoor hebt gedaan.
Daarom moet jij de verklaring schrijven.
Een uitleg voor de opschorting.
Overtuig de pers op wat voor manier dan ook.
Phillips wil dat ik het opgeef. - Je moet het opnemen voor de politie.
Dat doe ik verdomme al twintig jaar.
Wanneer komt er iemand op voor mij?
De inbeslagnemingen veranderen de zaak.
Dat beweer jij, maar de feiten zeggen iets anders.
Die zijn drie maanden oud.
Ik merk het verschil elke dag.
Minder misdaden, minder oorlogen tussen bendes.
De cijfers zullen m'n gelijk bewijzen.
Niet als ik je nu afkap.
Het is pas een feit als Pol Com ervoor tekent.
Ze nemen aan dat je comité het blindelings goedkeurt.
De volgende sessie is over drie dagen.
Ik weet hoeveel je hebt geïnvesteerd in de Barn.
Het is je nalatenschap.
Ik weet ook dat je wilt dat de gemeenteraad...
meer te zeggen krijgt over onze afdeling.
Ze zullen nooit vermoeden dat wij samenwerken.
Mitchell zit in de gevangenis.
We zetten de inbeslagnemingen door.
Misdaad daalt, de opbrengst stijgt. Een win-winsituatie.
Farmington wordt een voorbeeld voor andere districten.
En jij mag als burgemeester met de eer strijken.
Hoe zit het met de moord op Scooby en Carl?
Al bewezen dat wij er niks mee te maken hebben?
Dat zou een hoop schelen.
De dader vormt onze prioriteit.
Wat zou er in de broodtrommel zitten?
Cola en een broodje? - Ja, of heroïne.
Het is geen teer.
Het meisje fungeert als tolk.
De man met de Russen heeft een pick-up van Hobalt Construction.
Hij is alleen.
Blijven de drugs daar liggen? - Waar slaat dat op?
Geen idee, maar ik ga even kijken.
Wat is er?
Jezus. - Denk erom, man.
Wat was dat in godsnaam? - Jezus.
C-4.
Kun je me helpen? - Wat kan ik voor je doen?
Je moet zwijgen omdat je anders neergeschoten wordt.
Ik kreeg schulden. Niet echt grote bedragen.
Ik betaalde Tretiak terug met spullen.
Hout, cement... - Explosieven?
Ze wilden C-4, maar dat was me te riskant.
De overheid is daar nogal happig op.
Ze wilden me verlinken.
Dus vervalste ik de papieren.
Een centrale in Arkansas.
Vracht komt vandaag. - Wat moeten ze ermee?
Ze verschepen het naar Kamchatka.
ledereen houdt zich bezig met wat er binnenkomt.
Maar niemand kijkt wat er weggaat.
Op Russisch grondgebied...
kan ROC de spullen verkopen aan elke terroristische organisatie.
Over wat voor vracht hebben we het?
Een ton.
Zeg dat het te snel ging. Zij mogen de vracht wegslepen.
Vraag assistentie van de EOD.
En wij?
lk rijd met jullie mee.
Het zal er ruig aan toe gaan.
Ik kan niet op je passen.
Over drie dagen stelt Phillips aan de commissie voor...
om ons beleid af te schaffen.
We moeten bewijzen dat de moorden er niets mee te maken hadden.
Dat geeft ons een reddingslijn.
We moeten erachter komen wie bij de moorden betrokken was.
En daarom ga ik mee.
Hoe wil je dit doen?
C-4 is onschuldig zonder detonator, maar ik wil geen vuurgevecht.
Laat de container afsluiten. Scherpschutters op de brug.
Mijn mannen gaan eerst. Laat het andere team stand-by staan.
Zorg voor dekking. - Oké.
Tretiak gevonden? - Hij is in het restaurant.
Hij tilt niet graag. - Maar mishandelt wel hoeren.
Hierna pakken jullie Tretiak en z'n luitenant op.
Neem de hoer ook mee.
Ik ken deze Russen.
Eenmaal binnen zijn ze glashard.
Ik ben dit gedoe zat.
Zorg dat Tretiak alles vertelt over Carl en Scooby.
We zijn klaar. - Wij ook.
Handen in de lucht. Nu, man.
Op de grond. - Lopen, Boris.
Nu, op de grond.
Ga nu liggen. - Verdomme.
Lopen. - De Koude Oorlog is voorbij, jongens.
Geen tekens van een strijd, geen hagel in z'n handen.
Hij verwachtte het niet. - Goed of slecht?
Sowieso slecht.
Recherche vond dit. Een 12-mm huls.
Z'n portemonnee.
Gill Prue, woonde in de buurt.
Amex, pinpas, veertig dollar.
Niet beroofd, maar wel neergeknald?
Deal die verkeerd afliep? Bendemoord?
Dr Grohl, cursus zelfbeheersing, persoonlijk advies.
Misschien was de dader niet geslaagd.
Een schotwond in de edele delen is altijd enig om te zien.
Hij zal je nooit meer pijn doen. Begrijp je dat?
Nooit meer.
Is dat echt zo?
Bent u van de politie? - Ja, we kunnen je beschermen.
Rustig aan.
Ik zal helpen. - Mooi zo.
Vraag hem waarom ze die Nigerianen inuurden om twee agenten te doden.
Jezus. We moeten een ander plan bedenken.
Het slachtoffer is net twee weken terug uit Chino.
Hij was gymleraar en honkbaltrainer.
Hij heeft onlangs z'n korte stop bijna doodgeslagen.
Amerika's favoriete bezigheid.
Laat niet merken dat het aan je vreet.
Twee dode agenten.
Mijn relatie met Vic z'n vrouw zou onbelangrijk moeten zijn.
Dankzij jou denken ze niet aan de overleden agenten.
Laat ook maar.
Je was dat leven zat.
De mishandeling, de schaamte.
Hij kwam vrij, kwam thuis en jij hield het niet meer.
Je verkocht je auto vorige week voor 8700 dollar.
Misschien huurde je iemand in om Gill uit te schakelen?
Het geld was voor een valse ID-kaart en vervalste referenties.
Hij wist dat hij nergens aangenomen zou worden.
Was hij daarom daar? Voor een valse ID-kaart?
Dat kan. - Ging je niet met hem mee?
Nee, ik moest om half zeven naar de AA.
Wist iemand anders dat hij het geld had?
Dat hij een ID-kaart ging kopen?
Wat, lieverd?
lk heb erover gepraat bij m'n ochtendbijeenkomst.
Er was een nieuwkomer in een rolstoel, Bumper.
Hij sprak me aan op de parkeerplaats.
Hij zei dat hij iemand kende die Gill kon helpen.
Rustig aan.
Doe je best, deze jongens weten hoe het werkt.
Rustig maar, Olga.
We gaan je vriendje even laten schrikken.
Even gezellig kletsen.
Hoe zeg je 'opgefokt' in het Russisch?
Hij heeft dertig seconden de tijd om te vertellen over die Nigerianen.
En over wie er nog meer bij betrokken was.
Anders gaat z'n baas eraan. En hij daarna.
Zeg dat hij rustig moet doen, anders valt z'n stoel om.
Wat? - Gaat het?
Hou je kop.
Dat was hard, man.
Wat moeten we nu? - Verdomme.
Pak de Russen. We gaan.
Lopen.
Kom op. - Wegwezen.
Dit is ver genoeg.
Hij weet niet waarom.
Hij moest de Nigerianen inhuren van Tretiak.
De zwarte agent bekeurde Tretiak.
Zijn z'n partner en hij daarom vermoord?
Hij denkt het niet. Hij was gek, niet dom.
De enige die iets wist, heeft zichzelf opgeblazen.
Er was een jonge neger bij de Nigerianen.
Hij reed. - Een derde neger?
Hij had hem eerder gezien. Hij gaf Tretiak de taalcassettes.
Pak haar sleutels en haal die cassettes.
Kun je ergens heen?
Nina, we gaan koffie halen.
Zo terug. - De dagvaarding is binnen.
Wat is het?
Niks. Ik moet van de rechter wat verklaringen tekenen.
Ik krijg die altijd.
Klaar, dames?
Fijn dat je tijd had om langs te komen.
Ik dacht dat je in Terminal Island was.
Deze week in County.
Ik ben in hoger beroep gegaan.
Hoger beroep? Op welke gronden? - Onschuld.
Ik heb die supermarkt niet overvallen.
Drie getuigen en ik zagen je.
Ricky ging wat te eten halen. Ineens hoorde ik schoten.
Ik rende naar binnen, en jij wees naar mij.
Denkt je advocaat dat de rechter dat gelooft?
Zo ver komt het niet.
Ze seponeren de zaak zodra jij gaat getuigen.
Jij gaat toegeven dat je me hebt gedwongen om te bekennen.
Anders laat ik iedereen weten wat er is gebeurd tussen ons.
Ik heb niks te verliezen. - Niemand zal je geloven.
Ik heb de foto als bewijs.
Je weet wel, jij op je knieën.
Met m'n lul in je mond. - Hou je kop.
Er zijn vijftig manieren waarop ik jou...
en je gezin kan martelen als je je mond opendoet.
M'n oma is vorige maand overleden.
Keelkanker.
M'n moeder was het zorgen voor rijke kinderen zat...
en ging terug naar Mexico.
Je hebt geen foto. En je vriendin ook niet.
Geloof wat je wilt geloven.
Evengoed ga je toegeven dat je m'n rechten hebt geschonden.
Of je zet je connecties in om me hieruit te krijgen, superman.
Laat zien wat je kan.
Laat zien.
Tretiak is terecht. - Verdomme.
Z'n waren zeker verkeerd behandeld.
De moordenaars zijn in stukken geblazen.
Als hij erbij betrokken was, was het gerechtigheid.
Misschien heeft het restaurantpersoneel iets.
De luisterboeken in Tretiaks kantoor...
zijn afkomstig uit een taalbibliotheek.
Uitgeleend door Jason Porter. JP.
Klinkt dat bekend?
Er lag een ketting met JP erop naast de lichamen van de agenten.
Hij studeert taalkunde.
Spaans, Koreaans, Russisch. Ik heb het adres van z'n pa.
Hij zou al twee weken niet naar de les gaan.
Sinds Carl en Scooby dood zijn.
We zijn op zoek naar Jason Porter.
Ik ook. Ik heb hem al twee weken niet gezien.
Kom binnen. Kijk maar even rond.
Enig idee waar hij kan zijn?
Hij rijdt welk vaker met de auto naar het noorden van Californië.
Met z'n studiemaatjes. Waarom zoeken jullie hem?
Hij kent een paar verdachte Nigerianen.
We moeten hem spreken.
Jasons vrienden doen dat niet.
Moet je dit zien.
Dat is Jason.
Eet deze jongen vaker met jullie mee?
Antwon Mitchell, Jasons halfbroer.
U bent niet z'n echte vader.
Nee, Jason en Antwon hebben dezelfde moeder.
Antwon is niet mijn kind.
U was toch gevangenbewaarder in Chowchilla?
Antwons moeder zat vast, u maakte haar zwanger.
U werd ontslagen.
Ik ging beveiligingswerk doen en bracht Jason in m'n eentje groot.
Als u weet waar uw zoon is, moet u het zeggen.
Waar gaat hij graag heen? Z'n vrienden?
lk vroeg amper...
waar hij heen ging en met wie.
Dat vind ik jammer.
Ik heb Bumper nagetrokken.
Francis Valverde, alias Bumper. Lid van een bende.
Werd twee jaar geleden neergeschoten en zit nu in een rolstoel.
Sindsdien is hij clean.
Paula en Carlos zijn nu naar hem toe.
Wie de schoen past...
Ik heb servetjes, maar ben het broodje vergeten.
Weet je wie dit doet? - Nog niet.
Al rondgevraagd?
lk heb het razend druk.
Maar ik zoek het uit, dat beloof ik.
Zou hij twee agenten hebben omgebracht?
Familie van Antwon. Het zou me niks verbazen.
Hij kan overal uithangen. Hoe vinden we hem?
Een van m'n mannen was bij de lommerd.
Hij heeft gezegd dat de ketting nooit is gevonden.
Dat hij de ketting daar heeft.
Het gaat om een dure ketting.
Ik hoop dat z'n hebzucht de overhand krijgt.
Luister, ik ben de BNOC.
Ik ben overal bekend.
Als hij in de stad is, weet hij het. - De camera's staan aan.
Met deze knop zet je ze aan.
Zorg dat hij bewijst dat de ketting van hem is.
Ik ben een getalenteerde babbelaar.
Mooi, dit is voor jou.
Je krijgt nog honderd als alles goed gaat.
Ik bel de politie ongeveer zes tot zeven keer per maand.
Ik ben de tel kwijt. - Mishandeling blijft lastig.
Willekeurig, onvoorspelbaar.
Alsof het m'n eigen schuld is, of dat ik het me verbeeld.
Telefoontjes, rotte eieren op m'n auto, bleekmiddel in m'n tuin.
Vertel eens over dat telefoontje van vandaag.
Die man had eerder gebeld.
Ik verdiende het om te lijden, net als Wills slachtoffers.
Ging hij je vermoorden? Verkrachten?
Hij zag me thuiskomen en wist wat ik aanhad.
De politie wil niets doen.
Misschien kun jij me helpen met een vergunning.
Voor een wapen?
Heb je er een? - Had ik een keuze dan?
Meestal blijft het bij dreigementen.
lemand die zich machtig wil voelen door jou bang te maken.
Nou, het werkt.
Dutch, we hebben Faulks' telefoonrekening van vorige maand.
Een korte lijst. - Dank je.
Ze is vijftien keer gebeld. - Elf keer door telemarketeers.
Daar gaan je vrienden en familie.
Naast het alarmnummer belde ze voornamelijk restaurants.
Ze liet een bericht achter voor me.
We hebben een zware tijd achter de rug.
Vergelijk de namen met die van Cuddlers slachtoffers.
Kijk of er een verband is. - Oké.
Dat is hem, man.
Horus' Trade. - Hé, dat is hem.
Laat mij even kijken.
Prima, komt voor elkaar.
Alles goed, man? Hoe gaan de zaken?
lk hoor dat je een ketting hebt.
Voorletters JP. - Klopt.
Die heb ik veilig opgeborgen.
Een heel mooie ketting, man.
Moet je kijken.
Hoeveel?
lk ben in een gulle bui.
Ik maak voor jou een mooie prijs. Vijftien mille.
Aan de drugs of zo? - Dat is platina, hoor.
Met halve karaten. - Hij is tien mille waard.
Ben je nou ineens een sieradenexpert?
lk weet dat omdat ik JP ben.
Ik heb hem van m'n broer gekregen.
Een of andere zwerver had hem gevonden in het riool.
Daar ben ik hem ook verloren.
Antwon Mitchell is m'n broer. Wil je problemen?
Nee, helemaal niet.
Ik ken Antwon wel.
Ik zeg alleen... - Stop, politie.
Kop houden. - Ik heb overal bonnetjes van.
Wat is er gebeurd?
De deur stond open. Er is ingebroken.
Ik weet dat er iemand binnen is geweest.
Kun je de deur zelf open hebben gelaten?
Waarom zou ik die open laten...
met alles wat er gaande is?
Jullie kunnen gaan. - Prima, meneer.
Ik wil nog steeds een wapenvergunning.
Dat lijkt me geen goed idee.
Luister, ik wil me verontschuldigen.
Dat ik je niet heb teruggebeld.
Ik was boos toen Will werd gearresteerd. Op hem, op jou.
Ik was de kluts kwijt.
Ik belde omdat ik voor je wilde koken.
Bij wijze van excuus.
Dat is niet nodig.
Evengoed bedankt.
Luister, ik moet terug. Moordzaak.
Ik zorg dat er op je gelet wordt.
Alles komt goed.
Kent u me nog, burgemeester? De vriendin van Juan.
De man die u ontvoerde.
Volgens Juan denkt u dat hij bluft, dat we de foto niet hebben.
Ik weet niet wie u bent.
U kunt niet zomaar...
Wat is dit?
Als je echt een foto hebt, heb je geen bekentenis nodig.
U zult het zien als Juan voorkomt.
We kunnen hem ook naar de krant sturen.
Luister, ik kan misschien iets doen, maar ik heb tijd nodig.
Zeg dat je vriendje geduld moet hebben.
Hij is alleen deze week in County, en hij gaat niet terug naar TI.
U weet wat Juan met u heeft gedaan.
Binnenkort weet iedereen het, tenzij u hem vrijlaat.
Schoorsteen. - Goed zo.
Zullen we er een voor papa maken?
Dat is een bloem zonder blaadjes.
Ik wil een kerstboom. - Oké.
Ik moet wat dingen afmaken.
Is Antwon Mitchells halfbroer? Hoe kan ik dat gemist hebben?
Die jongen heeft geen strafblad.
Hij lijkt me geen moordenaar. Waarom ben jij hier?
Je zou nieuwe informatie hebben.
Jason kan ons naar Antwon leiden.
Dan hebben de moorden wel met de inbeslagnemingen te maken.
Dat weten we nog niet.
Je had hem moeten zien toen we hem vonden.
Onder het bloed van twee agenten.
Ik ben hem onderweg verloren.
Vóór of nadat je hond je huiswerk opat?
Het is zo.
Jij was bij de Nigeriaanse daders.
Je hebt een mooie toekomst.
Jij zou zoiets nooit doen...
tenzij je broer het vroeg.
Ik ken Antwon amper.
Met deze cheques is je collegegeld betaald.
Dat is Antwons handtekening.
Dat zegt niks over onze relatie.
Antwon betaalde je studie.
Door twee agenten te vermoorden, heb je hem terugbetaald.
Antwon had daar niks mee te maken.
Hij is een leider, een visionair.
Zijn straf is een schande jegens alle gekleurde mensen.
Blijf bij de les.
Je bent wel medeplichtig aan moord.
Een van de Nigerianen wil een deal sluiten.
En jouw ketting op de plaats delict.
Liegen voor Antwon heeft geen zin.
Misschien wil je een wit voetje halen in Lompoc.
Dat gebeurt niet.
Ik zag een van de Russen op school.
Ze wisten wie ik was...
maar hadden m'n hulp nodig.
Ik heb de deal gesloten met de Nigerianen.
Ik gaf het plan door.
Ik wilde mezelf bewijzen tegenover Antwon.
Hij wist er niks vanaf.
Zo te horen had Antwon er niks mee te maken.
Denk je echt dat deze knul...
een deal tussen de Russen en de Nigerianen sloot?
Hij heeft bekend. Antwon zit in de gevangenis.
Soms is een simpele bekentenis genoeg.
Wat een onzin.
Hij is Antwons marionet, dat weet je.
Ik weet dat de inbeslagnemingen hierbij aan het licht komen.
En ik weet dat dat slecht voor ons is.
Ik wil de waarheid onthullen, wat het ook moge zijn.
Sukkel.
Kom op, sta op.
Het is goed. Niks aan de hand.
Vertel ons over Nokey. - Nokey.
Een vervalser waar ik mee omging.
Hij deed goed werk. Ik gaf Gill z'n nummer.
Kreeg jij er iets voor terug? Provisie, smeergeld?
lk deed m'n werk. - Heb je z'n nummer bij de hand?
Sorry, dat ben ik verloren.
We vinden het wel bij Gill thuis. - We komen nog terug.
Ik ga nergens heen.
Zo laat nog visite? Moet wel belangrijk zijn.
Wat mensen van justitie hebben interesse in je.
Ik ben ook interessant.
Deze vrienden kunnen je helpen onderduiken.
Vrij, maar toch onder curatele. - Ik ben geen rat.
Ben je loyaal aan de Salvadorianen?
Het OM heeft geen zaak...
en ze hebben hulp nodig.
Waarom praat ik dan met jou als zij me nodig hebben?
Je ging behoorlijk tekeer in Farmington.
Ze doen dit niet zonder plaatselijke bijstand.
En dat ben ik.
Ik kan zeggen dat je interesse hebt... - Als wat?
Als je serieuze informatie wilt delen over de Salvadorianen.
Namen van hoge pieven. Belangrijke namen.
Alle leidinggevenden.
Opdrachtgevers in Midden-Amerika.
Dat is nogal wat, man. - Zo gaat het.
Ik neem aan dat jij hier ook iets aan overhoudt.
Nee, helemaal niks.
Bel ze maar.
Zeg dat ik interesse heb.
Komt voor elkaar.
Er is een gevangene in County.
Juan Lozano.
Hij moet deze week getuigen.
Dat zou een zaak van het OM kunnen schaden.
Je kunt laten zien dat je een teamspeler bent.
Zorg dat Juan niet komt opdagen.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Ik zal het OM bellen. - Doe dat.
Nokey komt eraan. Laten we hem verhoren.
Dutch, kom op.
We hebben Nokey gevonden. Volgens mij mag hij je niet meer.
Hij heeft bekend dat hij ID-kaarten vervalst.
Gill zou ze ophalen en 6500 dollar betalen.
Hij zou hem niet hebben vermoord. - We geloven hem.
Een deal belemmeren en z'n geld stelen.
Slechte zaak. - Je wist dat Gill het geld had.
Je bracht hem naar een verlaten steeg...
en schoot twee kogels in z'n edele delen.
Je zit precies op die hoogte in je rolstoel.
En je reed weg met het geld.
Best ambitieus voor een kreupele.
Een gehandicapte, bedoel je?
lk ben de kreupele, hoor.
Je bent ook eigenaar van een gloednieuwe rolstoellift.
Ik heb de offerte net binnen. Zesduizend dollar.
Contant betaald, vanmiddag.
Op die wielen zal ik hagelresten en bloed van Gill vinden.
Ik wil een advocaat.
Ik heb niemand bedreigd. Ik heb een vrouw en twee kinderen.
Hoe verklaar je de telefoontjes...
vanaf jouw huis naar Joanna Faulks?
Misschien een van m'n kinderen.
Haar man heeft meerdere vrouwen verkracht en vermoord.
Je moeder woont naast een van de slachtoffers, Dory Smythe.
De politie verhoorde... - Mam is nog steeds bang.
Wat heeft dat met mij te maken?
Hij is de dader, maar weigert te bekennen.
Hij probeert een van z'n zoons de schuld te geven.
Breng de opname morgen naar Joanna.
Laat haar de stem identificeren.
Prima.
Ik heb je een week gedekt.
Je wil me niet eens helpen. - Ontspan je toch.
Jij hebt lol met iedereen.
Laat ik jou als voorbeeld gebruiken.
Dit wil je niet doen. - Niet grappig?
Wat wou je doen? Je achter je auto verstoppen?
Twintig voor de sukkel. - Ik ook.
Hoeveel stelletjes moet ik nog uit elkaar halen?
Kom op, laten we het afmaken. Kom dan, klootzak.
Kom maar op. Ja, jij.
Jij ook. Blijf je me stangen?
Wil je met m'n stoel kloten? Laten we het afmaken...
Twee van onze mannen zijn dood.
Wakker worden. Geef ons nog een naam.
Antwons advocaat wil je niet helpen.
Tegenstrijdige belangen. - Ik snap het niet.
Je grote broer geeft geen zier om je.
Ik vraag me af waarom jij hem wel beschermt.
Hij denkt om me.
Waarom zou hij zo'n heisa maken over die handgemaakte ketting?
Die had hij gejat.
De eigenaar heeft er melding van gemaakt.
Antwon was er altijd voor me. Al vanaf m'n jeugd.
Helpt met boodschappen.
Betaalt de hypotheek als m'n pa het niet redt.
Jullie doen dit alleen omdat ik moe ben.
Jullie willen dat ik iets doms zeg.
Antwon heeft je vast verteld over de verbeurdverklaring.
Hij is dealer...
en met die verklaring krijgen wij een aanhoudingsbevel.
Je vaders financiën.
Wat je zei vóór je zei dat je moe was.
De hypotheek wordt betaald met drugsgeld.
We kunnen het huis in beslag nemen. - Of jij vertelt de waarheid.
Zodat je papa niet naar een tehuis hoeft.
Niemand pakt z'n huis af.
Ik wil in de buurt blijven.
We kunnen jou in verband brengen met de moorden.
Jij hebt niks te zeggen over waar je heen gaat.
Ik kan ook met het OM praten om de doodstraf uit te sluiten.
Je wordt veilig opgesloten.
Je blijft leven.
Dan kan je vader nog altijd van z'n veranda genieten.
Ik wil het zwart op wit zien.
Daarna vertel ik m'n verhaal.
Dit zijn je spullen. - Bedankt.
Kunnen we... Heel even maar?
De kinderen gaan zo naar school.
Ze mogen je gezicht niet zo zien.
Luister, ik zei eerst dat Vic ermee begon.
Dat is niet de echte reden. - Wel de voornaamste reden.
Nee, niet waar.
Er is nog iets.
Dat wil je nu geloven.
Vic kreeg vat op je en je kon mij gebruiken als wraak.
Hij heeft ook nog vat op jou.
Misschien wilde je hem terugpakken.
Bewijzen dat je verder gaat.
Mannen hebben daar tijd voor, moeders niet.
Wil je dat ik je vergeef? lk vergeef je.
Ik heb je niet verteld over Vic...
omdat ik bang was dat je mij zou afwijzen.
Toen was ik bang omdat het zo goed ging.
M'n angst was de boosdoener. Ik ben niet bang meer.
Hopelijk...
kun je dit vergeten en me nog een kans geven.
Laat het me weten.
Antwon zag het aankomen.
De relatie met blanken was verziekt.
Hij wilde vrede sluiten met de andere bendes.
Hij betaalde je studie, en zorgde dat een ander lid...
alle talen beheerste.
Om goodwill te scheppen.
Je zet je niet in voor vrede, maar wel voor drugs en bendes.
Hoe kreeg Antwon de Russen en Nigerianen bij elkaar?
De Russen zijn anti-politie. - Vanwege Kozadov?
Antwon was daar ook bij betrokken.
Hij bood de Nigerianen aan om hem te helpen.
Waarom waren Haimes en Miller het doelwit?
Idee van Tretiak.
De zwarte agent maakte hem pissig omdat die hem een bekeuring gaf.
En jij?
lk was de tolk, en de koerier.
Ik zorgde dat de Nigerianen alles kregen.
Antwons afgezant.
Russen hebben overal contacten.
Ze moeten aan je kant staan als je iets wil bereiken.
De moorden waren een handdruk.
Als ze dat deden, waren we binnen.
Dan was er vertrouwen.
Een eed, bezegeld met bloed.
Ik hoor de televisie.
De indringer is vorige keer via de achterdeur gegaan.
Mrs Faulks, politie. Bent u daar?
Verdomme. - 1-Tango-13, er is geschoten.
Agent gewond.
Laat je handen zien. Leg het wapen neer.
Leg neer. - Ik wist het niet.
Handen op je hoofd.
Ik hoorde ze buiten...
Kom hier. Lopen. - Het spijt me verschrikkelijk.
Geef ons even. Nu.
De officier wil alle dossiers zien van Antwon Mitchell.
Wil hij een deal sluiten?
Bescherming, immuniteit... Geregeld.
Wat? Dat kan niet. Hij was betrokken bij de moorden.
Hoe? - Z'n halfbroer heeft hem verlinkt.
Antwon gaat vrijuit. Goed gedaan.
Ik? - En Aceveda.
Ik weet waar jullie mee bezig zijn voor de Pol Com.
Alles voorbereid voor de deal? - Waar heb je het over?
Aceveda heeft de deal tussen Mitchell en het OM gesloten?
Een vrouw als jij? Leer je geliefden eerst kennen.
Voor je met hen het bed in duikt.
Het gaat niet door. De broer werkt mee.
Dus jij hebt pech. - Dat kun je niet maken.
Jij krijgt de doodstraf voor het doden van twee agenten.
En ik zal toekijken.
Stop hem in z'n cel.
Wat is er gebeurd? - Aceveda ging te ver.
Hij maakte een deal voor Antwon.
Laten ze hem gaan?
De raadsman... - Het is al goed.
Waarom heb je een deal gesloten voor Antwon Mitchell?
Het OM vroeg me om hem te benaderen.
Antwon was de opdrachtgever. Z'n broer heeft hem verlinkt.
Je hebt een moordenaar vrijgelaten, eikel.
Hij zou alleen hebben gehandeld. - Die jongens liegen wel vaker.
Blaas de deal af.
Kan niet. Het OM heeft nu de overhand.
Carl en Scooby zijn talloze keren neergestoken.
Ze hebben het nog gevoeld ook. - Ik heb de lichamen gezien.
Ik heb ze gevonden. Ik ben nog altijd agent.
Onzin. Agenten willen maar één ding: Antwon zien branden.
Het OM kan niets maken tegenover de Salvadorianen.
Mitchell wil het hele netwerk blootleggen.
Jij en je mannen halen een wit voetje bij Sacramento.
Die winst interesseert me geen moer. Carl en Scooby waren mijn mannen.
Jij vroeg om informatie.
Ik had het goed mis.
Je hebt me nog steeds nodig. - Ik heb je helemaal niet nodig.
Neem die achterbakse afspraken...
je vriendjes bij het OM, en je egoïstische deals...
en stop ze in je reet.
Je bent geen agent.
Dat ben je nooit geweest.
Sync: Stevo