O médico me explicou tudo.
Não podem saber o dano exato, até a inflamação cerebral diminuir.
Ei, o Twitch está melhorando. Logo vai estar nas ruas novamente.
Ei, ...sou eu quem decide isso, detetive.
Segundo o médico, seu parceiro sofreu amnésia parcial.
Isso é besteira.
O que ele precisa é de descanso, não de visitas.
Como está, detetive?
Deve estar cansado de tanto ser interrogado.
Obrigado por vir, chefe.
Detetive Williams...
sei que esta medalha, em valor, não é muito...
comparada com que você tem feito e sacrificado...
mas, por favor, aceite como um gesto de gratidão.
Fez um bom trabalho, oficial.
O departamento está orgulhoso de você.
Bem, tenho que ir.
Precisa descansar.
Está bem, Twitch?
Movam-se. Saiam do caminho. Movam-se!
Deus.
Jason Wynn disse que falou com você.
Sim, falamos. Está preocupado com seu oficial.
Eu vou me encarregar dele pessoalmente.
Numa situação como esta, a epinetrina é muito eficaz.
Tenha cuidado.
Uma dose forte faria seu coração bater tão rápido que explodiria.
Outra injeção? O que é isso?
Para ajudar a dormir. Você precisa descansar bem, oficial.
Estou tendo pesadelos.
Isso fará o seu coração acelerar um pouco...
mas é normal.
Espere.
Não quero essa injeção.
Não podem dar um pouco de tranquilidade para este homem?
Acordam ele no meio da noite só para ver se está dormindo.
Parem de encher o saco toda hora. Vão encher o saco de outra pessoa.
È o Burke. Dois?
Quando?
Não falei para você? Se notar alguma coisa, me chame primeiro.
Ninguém toca em nada até eu chegar.
As gargantas foram destroçadas. Perto de onde você levou o tiro.
Não foi suficiente atirar em você, agora esfrega na minha cara.
Temos que ver isso.
Talvez eu lembre de alguma coisa.
Espere um pouco. Coloque a sua bunda de volta para cama.
Você ainda tem a metade da bala no cérebro.
Não vão deixar você sair. Teria que assinar algum termo de responsabilidade.
Não lembro como eu assino.
Mais essa.
Está bem, mas quando chegarmos no local da cena do crime, só eu falarei.
Tem acontecido alguma coisa.
O que você fez?
Wanda. A única coisa que eu queria, era tocar no corpo dela novamente.
- Ela viu o seu rosto? - Não.
Terry é o seu marido agora. Ela pensa que dormiu com ele.
Volta do inferno para reclamar a sua esposa...
a mulher que signitica tudo para você...
e faz amor com ela com o corpo de outro homem?
- Ela nunca vai saber. - Você sabe. Aonde está a sua honra?
Honra? O que você sabe de honra?
Lí a inscrição na sua tumba.
Um Cavaleiro Negro que entregava almas para o Malebolgia.
Matava pelo prazer de matar.
Sim.
Matei mulheres e crianças inocentes. Não tive piedade.
800 anos se passaram para purificar meu coração...
e ainda não é suficiente para limpar tudo o que fiz.
E ainda acredita que pode me salvar?
Se eu puder devolver, pelo menos, um só Spawn...
á humanidade...
poderei descansar.
Ganhe seus créditos com próximo Spawn. Eu estou condenado.
Deixe que me devolvam para o inferno.
Eu não tenho mais nada, exceto você.
Tiraram tudo de mim.
Tudo o que amei uma vez, está morto...
se foram há muito tempo.
Centenas de anos, perdidos no passado.
Por que continua aqui?
Quero recuperar minha honra!
Que o Malebolgia fique com sua alma.
Não vou morrer sem minha honra!
- Já viu isso alguma vez? - Foi uma carnificina.
- Esses dois trabalham para o Charles. - Talvez seja alguma coisa da máfia.
- Ele tirou este território dos russos. - Não, isso não foi a máfia.
O Burke e o Williams estão chegando.
Por que todos estão parados? Tirem os civís daqui.
Andando!
- Como quiser, detetive. - Já ouviram, andando.
O que o investigador pode dizer deste corpo?
Causa da morte: Cachorros selvagens.
Mas você não acredita nisso.
Num mundo lógico, isso seria razoável.
Todos estão rasgados por garras.
E tem marcas de dentes caninos no couro cabeludo...
no pescoço, ombros e tórax.
Nenhum cachorro é tão poderoso. Parece que foram sacudidos como se fossem bonecos de pano.
- É ele. - Quem é "ele", Twitch?
Quer voltar?
Fique atrás das fitas com os demais curiosos.
Onde estão os investigadores criminais? Não quero ficar aqui noite toda.
Me surpreende te ver trabalhando, Oficial Williams.
Ouvi dizer que estava ferido.
A última vez que falamos foi num bar de policiais, não foi?
Você estava procurando um homem de capa vermelha.
Se brincar com fósforos...
pode se queimar.
Ouvi dizer que é ele o principal suspeito do seu atentado.
Tem certeza que foi ele, Oficial Williams?
Não temos declarações até que se faça a autópsia.
Você é quem manda, Sam.
Foram assassinados aqui ou vieram sozinhos?
Poderia pelo menos me dar uma versão?
Primeiro mataram aqui.
Disparou sua duas vezes durante a luta.
É estranho como o pescoço foi aberto dessa maneira...,
não tem sangue na neve, nem sangue nos corpos.
Lamberam tudo.
Não sabemos exatamente ainda.
Pelo menos que não gastará nem uma gota de tinta nisso.
Não quero ver essas palavras nem na boca do meu cachorro nesta manhã.
O que são essas marcas na neve ao redor do corpo?
Lembro que quando eu era criança, no inverno...
jogávamos caramelo quente na neve.
Se endurecia e comíamos como doces.
É o que aconteceu com o sangue.
Quando a aorta foi atingida...
o sangue foi absorbido pela neve...
e o assassino recolheu todo esse sangue.
Você lembra de coisas de quando era criança...
mas não pode lembrar quem atirou em você?
O segundo...
Correu.
Sim, você está certa.
Só correu uns 10 metros.
O atacante o jogou no chão, com tal força...
que feriu o pescoço...
e todo o sangue saiu do corpo.
Como sabe disso, detetive?
Twitch, acho que você precisa se esquentar um pouco no carro.
Estou preocupada com Twitch.
Faz quanto tempo que ele começou a ter visões?
Como assim "visões"? Ele é o melhor policial da força.
Olhe, um palhaço com capa vermelha atirou no meu parceiro...
e provavelmente, também seja o responsável dessa pilha de carne moída.
Não acho que foi ele que tenha feito isso.
Tinha razão. Os corpos foram lambidos e não tinha nem uma gota de sangue.
Isso não parece humano.
"Relatório de Investigação Criminal"
O assassino não é humano.
"Foto # 1" Esqueça de filmes de terror, tá legal!
O investigador criminal disse que os corpos possuem marcas de garras tão profundas...
que uma delas arrancou uma das costelas.
"Foto # 2" O sangue foi extraído no local que os mataram.
Se assemelha como um gato grande ou um lobo.
Talvez algum animal fugitivo.
Verificaremos os zoológicos.
Não é um lobo, senhor, ainda eu estou vendo...
ele na minha mente.
Tem grandes olhos verdes. E vejo suas garras.
Você nunca tinha falado desse jeito tão estranho!
Você é o melhor policial e o mais rígido que conheci.
Não o culpo, senhor...
se não quer acreditar em mim.
Vá para casa, Twitch. Precisa descansar um pouco.
Sim, senhor.
Querida...
Fique longe dele.
Pessoas da sua classe sempre me repugnou.
Eu sei quem é você. Ouvi falar de você.
Você é a Jade. Os outros caçadores disseram para mim tomar cuidado com você.
Você está indo longe demais, e esse homem morreu, vou ter que te sancionar.
Tudo bem.
Ele parecia um cara doce, mas é igual ao resto. Só queria sexo.
Esses dois assassinatos no beco...
levou eles até lá e depois matou.
Estava com fome e esses porcos me trataram como uma puta barata.
A polícia acha que foi o Spawn. Fique sabendo que ele vai ser o próximo.
Você não tem licença para caçar ele.
Só os caçadores principaos enviados possuem esse direito.
É...? Os Mestres iam me expulsar.
Mas quando viram que você não havia matado o novo Spawn...
me ofereceram uma chance.
Uma última oportunidade para provar.
- Ah, você não sabia! - Você é uma cadela depravada.
Por alguma razão os Mestres não te expulsaram.
Eu não queria isso! Um Spawn me violentou e me estrupou.
Por isso, não me dê sermões.
Você vai continuar com essa impressão do Spawn.
Você tenta seduzí-lo...
e acabará acontecendo novamente.
Posso cuidar de mim.
Se o céu não me reivindicar...
sempre haverá um inferno.
Uma mulher preciosa como você, não deve ficar nestas ruas escuras.
Venha aqui.
Não vou te morder. Venha, querida. Está frio.
Eu gosto do frio.
Já vi o que restou dos caras que estava com você.
Quero que diga quem matou eles.
Acho que você estava lá.
Estava lá.
Ouvi como os porcos gritavam enquanto eram despedaçados.
Você pensa que está salvo de mim...
escondida nessa igreja?
Ninguém vai te desejar agora.
Você só vai servir para uma coisa.
Vou colocar sua bunda á venda nas ruas, cadela.
Com o rosto marcado, provavelmente não vou ganhar muito com você.
Mas você é minha!
Sou o seu dono!
Que coisa é você?
Fale quem é você.
Você dorme aqui, no meio desses ossos?
Desde quando?
Anos.
Não gosto de pensar nesse tempo.
Uso esta roupa para lembrar de como eu era...
antes de ter "a fome".
Eu devo estar horrível.
Está bonita.
Sou igual a você.
- Também me transformaram num monstro. - Quem?
Um como você, enviado por Malebólgia.
Como sabe de mim?
Queria me vingar, Spawn...
começando por você!
Eles te enviaram?
O céu envia uma mulher para me matar?
É o melhor que podem fazer?
Que tipo de céu é esse que...
envia a uma criatura como você?
As regras mudaram, Spawn.
O céu quer ganhar.
Você não é como os outros.
Esta é a sua oportunidade, caçadora.
Sou um soldado, como você. Tenho um dever a cumprir.
Se está pensando que terá minha cabeça...
do mesmo jeito que conseguiu as outras...
Está enganada.
Quero que esteja forte para quando eu voltar.
A este Spawn...
as criaturas da escuridão o nutrem.
A maldade o endurece...
e restaura seu poder.
Por aqui.
Ei...E o meu dinheiro?
Seu louco.
- Wynn te enviou. - Ele sempre envia alguém.
Você sabe disso, Major.
Veio até aqui para me matar, Al?
Minhas ordens são de levar você vivo, se for possível...
morto, se for necessário.
Eu imaginei que as possibilidades de você viver, eram melhores comigo.
Não chegaremos mais além do rio.
- Vão estar te esperando. - Eu adoro uma boa luta.
Eu encontrei paz aqui...
neste templo.
Tenho ajudado estas pessoas proteger suas antigas relíquias...
daqueles que querem roubá-las.
Não me importo com essas bobagens.
Está na hora de voltar para casa, Forsberg.
Está se aproximando demais.
Quebrou o círculo.
Espera! Não atire!
No que você se tornou?
Alguns fragmentos do passado do Spawn...
ainda o perseguem.
Não pode escapar da sua vida passada, nem mesmo com a morte.
Ele deve corrigir o mal que fez.
Está descobrindo que tipo de homem foi.
Por que me aborreço com você, ancião?
Porque uma parte de você busca a verdade.
Havia um homem...
Forsberg.
Ele confiava em mim. Eu levei ele até Jason Wynn.
- Traiu ele. - Obedecia ordens!
Você sabia qual seria o destino do Major Forsberg nas mãos do Wynn.
Não sabia.
Sabia!
Jogaram o Forsberg num poço...
e o deixaram lá até morrer.
Ele tem as respostas que você procura, se ainda estiver vivo.
Devo fechar o círculo. O círculo me protegerá.
Se fechar o círculo, o círculo me protegerá.
Estou preparado para morrer.
Se fechar o círculo...
o círculo me protegerá.
Te ofereço tudo o que me resta.
Estou preparado para morrer.
Você se lembra de ter me dado esta fotografia, há alguns anos?
Antes de me trair.
Me contou sobre o que havia encontrado.
A máscara de guerra do Genghis Khan.
Me disse que qualquer um que colocasse a máscara, possuiria seus poderes.
Poderes outorgados pelo inferno.
Nessa época pensei que essas missões na selva, haviam deixado você louco...
mas agora eu acredito nisso.
Você não acredita em nada.
Acredito no poder do inferno.
Tem uma criatura. Tomou por assalto o edifício da Segurança Nacional.
Poderia ter me matado.
Vinha do inferno também.
Eu já estou morto.
Acha que ele poderia ter o poder da máscara?
Ele te destruiria.
Passei a ver sua esposa e o seu filho, Major.
Algumas lembranças. Olhe.
Onde você conseguiu isso?
Conheço este boneco. Pertence a meu filho.
Meu amor, seu vestido.
Posso cheirar seu perfume.
Tenho bastante saudades suas.
Fico comovido com suas lágrimas.
Respeitarei suas vidas, por agora.
- Conseguirei a máscara. - Não.
Me dê um nome ou mato eles.
Zhang Lao.
Eles são inocentes.
Em seguida! Oh, sim.
Gen Soon, como você está?
Jason Wynn, meu velho amigo.
Esta noite brindaremos a sua nova vida. Saúde.
Gen Soon, meu velho amigo.
Felicidades. Beba, beba!
Faz muito tempo que estou esperando por este dia.
Com a Tríade como sócio...
será muito rendoso.
Presumo que teve que tirar todos seus homens de Hong Kong.
Sim.
Ninguém duvidaria de um avião que diz:
"Força Aérea Americana".
Aviões repletos de notas de 100 dólares.
Uma imagen magnífica.
Sei como as coisas foram duras para você..
desde que Hong Kong voltou para mãos dos nossos amigos chineses.
Sim.
Os chineses prestaram atenção. Os britânicos, não.
E perdi Hong Kong.
Talvez não.
Os chineses querem ter acesso a tecnologia militar dos E.U.A.
Sempre quiseram...
mas é impossível.
Não é mais...
Coloquei gente úteis para mim, a todos os níveis de governo.
Nada é impossível.
Se dar esse acesso a China...
devolveram Hong Kong.
Mas eu quero algo mais.
Está aqui, em Chinatown.
Terá os meus melhores homems...
onde e quando desejar.
Uma máscara... Uma relíquia da época de Khan.
Está com um homem chamado Zhang Lao.
Não posso ajudar nisso.
Esse Zhang Lao, que está falando...
não é um homem comum.
É um bruxo.
Gen Soon, estou surpreso.
Um homem de negócios como você...
parecendo tão supersticioso como os tiranos de Tong.
E olhe que cairam longe.
Estão lá em baixo perseguindo o dragão com seu ópio.
Vocês dois, levem ele até Zhang Lao.
Há quanto tempo...
Me disseram que ainda tem um preço pela minha cabeça.
Por que se incomodam com um homem tão velho como eu?
Sua vida foi perdoada... até agora.
Temos uma razão para isso.
Mas você não veio por si próprio.
Sim. O novo Spawn... quero que perdoem a sua vida.
O Spawn deve ser destruido.
A Armada da Luz exige.
A este, posso salvar.
Falou a mesma coisa sobre os demais.
mas mesmo assim os caçadores tiveram que matar todos.
Eu conheci este Spawn...
que está falando...
quando ele era humano.
O inferno escolheu bem.
Sim... Sempre escolhe bem.
É tarde demais...
A profecia já foi cumprido...
A semente desse Spawn foi plantada...
Semente plantada...?
Tem uma mulher.
Era a esposa deste Spawn.
Ela leva sua semente.
- Wanda, sou eu. - Onde Você está?
Em Chinatown.
Encontrei o Wynn.
- Preciso dar um fim nisso. - Não faça isso!
É a única maneira de você e Cyan ficarem a salvo.
Terry.
Eu te amo, Wanda.
Papai!
Está tudo bem, querida.
- Mamãe está aqui. - Quero o papai. Onde está meu pai?
Está tudo bem, querida.
- Pai! - Não, querida. Não.
Mamãe está aqui.
Ele teve que viajar.
Vai voltar logo.
Está ficando tarde.
Talvez o papai se perdeu.
Então eu vou achar ele, querida.
Eu vou...
Jade.
Seu coração está perturbado.
Você não matou o Spawn ainda.
Por que?
Há uma arte na caça.
Você quer arte?
Corte a cabeça dele... E pendure na parede.
As coisas estão ficando muito estranhas últimamente.
O bem e o mal...
parace que são como duas sombras reflexadas na mesma parede.
Talvez deveria enviar outro caçador.
Não.
A confiança é o único caminho para vitória de um guerreiro.
Se falhar, o Spawn pode te matar.
Venha, venha.
Você me pagou para avisar se visse aquele homem. Ele está aqui agora!.
Entre e espere.
Desculpe. Poderia me dizer se viu este homem?
Ele vem aqui.
O que é isso?
Afaste-se dele, monstro.
Deixem ele em paz. É só um vagabundo.
Vou matar esse filho da puta.
Você me cortou!
Você pensou que podia me matar.
Seu amigo Simmons também pensou que poderia brincar comigo e queimei ele vivo.
Mas não vou matar você.
Não vai morrer, a menos que eu queira.
Não vai ficar louco, a menos que eu queira.
A droga será a única coisa que vai pensar, cada minuto de sua vida...
até se parecer com um morto vivo.
Dizem que o ancião é um bruxo.
Não me importo, mesmo que ele seja o maldito coelho da Páscoa.
Eu não acho essa merda que falam dele.
Queremos a porra da máscara, velho!
Você não tem a sabedoria...
para possuir a máscara da guerra.
A mascara tem seus segredos.
Você viu este homem?
Afaste-se dele, cadela!
Vou tirar você daqui! Agora mesmo, Terry.
Estou preparado.
Vim para levar você para casa, senhor.
Vai me levar para o inferno?
- Você não vai morrer aqui. - Você... é você que...
preocupou o Wynn... O que fez ele sentir medo.
- Devia ter matado ele. - Me chamou: "senhor".
Você me conhece? Quem é você?
Nós dois passamos 5 anos no inferno...
longe de nossas famílias.
Há uma máscara de guerra.
Pertenceu a Genghis Khan.
Possui os poderes do inferno.
Se Wynn a encontrar...
Eu... eu tenho que encontrar antes...
Não me toquem!
Nos deixem em paz! Tire suas mãos imundas de mim!
Senhora, sou o Major Forsberg.
Sou um soldado. Vim para levar vocês para casa.
- Meu marido... - Temos que ir.
Ele foi drogado. Wynn vai matar ele.
Devemos apressar.
Tirem eles daqui.
Wanda não irá longe neste labirinto.
Ela vai ser puta para os meus amigos chineses, quando encontrarem ela.
Eles vão estuprá-la e depois vender a sua bunda gostosa nos bordéis da Tailândia.
Esta é uma faca bonita. Tem uma forma de tortura que ficarei encantado em usar em você.
Posso cortar aqui, aqui...
e lentamente tiro todo o intestino.
É você!
Chegou a hora de morrer, Wynn.
Wanda, fique abaixada!
Saia daqui!
Essa coisa parecia com você, Terry.
Te enviaram para me matar.
Por que salvou a minha vida?
Você não é como os outros Spawns... que matei.
Tem algo bom dentro de você.
Está tudo bem.
O Spawn está mais perto do seu destino.
Está preso entre duas forças:
Céu e o Inferno.
Prisioneiro numa pele...
que não é sua...
querendo se libertar...
e passar para uma nova vida.
Luta com seu inimigo interior.
Mas ele aprenderá rápido...
que o implacável inimigo do Inferno...
é o Céu...
e o inimigo continuará chegando.
dois caçadores mais no beco.
Pensava que o portal só se abria para o inferno?
O Céu tem seus próprios assassinos.
Eles também são implacáveis e não tem misericórdia.
que tipo de Céu envia assassinos?
O que acha que deveriam enviar? Um carpinteiro que usa sandálias?
Eles aniquilam qualquer coisa que cheira o inferno.
Mas também continuam chegando devido a profecia.
De que diabos está falando, ancião?
Durante milhares de anos, o Céu colheu almas...
para a Armada da Luz.
Os métodos utilizados não são diferentes dos que usam no Inferno.
Se você não recuperar sua humanidade...
não haverá esperança para mulher que você diz proteger.
Eu não disse, ancião. Se alguém ferir ela, eu matarei.
Seu orgulho não permite ver a verdade.
Você a expôs a vista do Céu e do Inferno.
Agora ela é uma peça no jogo.
- Que jogo? - A profecia!
O Spawn plantou sua semente numa mulher humana! Uma criança nascerá!
E essa criança decidirá o resultado do Armagedom!
A batalha final entre o Céu e o Inferno!
Não! Eu não acredito nisso!
Malebolgia te enganou outra vez.
Não é a você quem ele quer.
É a criança.
Burke, tem alguma pista de quem atirou no seu parceiro?
Ouvimos que o louco usa uma capa vermelha.
Como está Twitch, Sam? Estamos preocupados com ele.
Estão dizendo que Twitch ficou um pouco desmemorizado depois do tiro que levou.
Dêem o fora daqui.
Ola, Twitch, como vai?
Estou bem.
Guardou a bala, Twitch? Essa será a sua bala da sorte.
Está num lugar seguro.
Pelo amor de Deus, ainda tem um pedaço na cabeça?
Saiam daqui! Parece que estiveram num funeral.
Sam, vamos.
Você está parecendo uma enfermeira. Nunca tinha visto seu lado feminino.
- Obrigado, senhor. - Ainda não juntou as peças?
A cena ainda está borradA, senhor.
Quando se brinca com fósforos, pode se queimar.
Parceiro, você saiu do ar por um minuto.
Tem uma coisa a mais a respeito do homem da capa vermelha...
Ele tem garras...
Não me importa se o cara usa capa e uma coroa. Eu vou destruir a bunda dele.
- Não foi ele... - O que? Ele atirou na sua cabeça.
Quem apertou o gatilho não tinha garras.
Lembro ter olhado o cilindro da pistola.
E pude ver a mão de um homem.
Conseguiu ver a mão do cara, mas não viu o rosto?
É como se ele estivesse na sombra.
Queria que fosse o louco da capa, mas talvez querem que pensamos isso.
Encontrei meu livro de anotacões... Estava ensanguentado...
Na última página eu havia escrito o nome... "Jason Wynn".
Tudo isso tem sentido agora. A sua mente não está permitindo mostrar o rosto...
porque a pessoa que atirou, é uma pessoa que você não queria que fosse.
Alguém que você respeitava muito... Alguém que você confiava.
Sabe o que está dizendo, senhor?
Sim. Estou falando do chefe da polícia.
- Por que ele tentaria me matar? - Porque você sabe algo dele.
Senhor...
Acho que não devemos dizer isso para mais ninguém.
Alguma coisa entrou em nossas vidas, avó...
e mudou as coisas.
A noite, na minha cama posso ouvir o Terry respirar.
Rezo para ele me tocar, para me abraçar...
mas nunca faz.
Acho que ele vai nos deixar, avó.
Esse homem não irá para nenhum lugar. Com o bebê vindo?
Wanda, o que está acontecendo?
Não te vejo muito feliz com esse bebê.
Com tudo que aconteceu com Terry e comigo...
estou pensando em fazer um aborto.
- Você não pode fazer isso, Wanda. - Alguma coisa está errada, avó...
com este bebê, dentro de mim.
Parece cansada, avó. Descansa um pouco.
Perdão, mas tenho que voltar ao trabalho.
O bebê. Não é do Terry, não é?
Vou ligar mais tarde.
Não deixa de ser um filho de Deus.
Ajuda!
Queria me ver?
Nosso departamento está sob investigação...
da Segurança Nacional.
- Sullivan é o nosso novo diretor. - Li os jornais.
Temos um problema.
Parece que Jason Wynn tem um policial nosso na sua folha de pagamento.
- Não me diga. - Você sabe como a imprensa distorce tudo.
Devemos ficar unidos. Tomar cuidado com o que falamos.
Parece preocupado, chefe.
Não temos nada que esconder. Não é?
Seu parceiro é que me preocupa. O que ele possa chegar a dizer.
Não está muito bem depois que levou um tiro.
Twitch está muito bem.
Em respeito aos ferimentos que Twitch sofreu, deixei ele no seu lugar...
temporariamente.
Mas como policial... extra-oficialmente... está acabado.
De que diabos você está falando?
Vamos. Perdeu a memória. Você e eu sabemos disso.
Escuta... Talvez ele tenha danos a longo prazo, que ainda não sabemos.
Uma porcaria e não vou permitir isso.
É o melhor policial da força. E você está fedendo álcool.
Não vou deixar que um bêbado como você, arruine a vida dele!
Está protegendo ele. Os parceiros fazem isso.
Mas não pode ser sua enfermeira para sempre.
Algum dia, Twitch vai esquecer de apertar o gatilho...
quando, realmente, a situação precisar...
e alguém acabará morto.
Esse cara sempre está tentando me foder.
Twitch deveria chutar a bunda dele, se isso fizesse ele sentir melhor.
Minha carreira foi para casa do caralho. Estou certo, senhor?
É o Banks. Posso sentir o cheiro dele.
Parece que tem uma boa pista.
Agiu muito bem, oficial.
- O departamento está orgulhoso de você - Obrigado, senhor.
Aonde diabos está indo?
Preciso resolver uma coisa, senhor...
pessoalmente.
"Recupere-se logo"
"Torcendo por você e desejando que melhoras"
Al, é você?
Estou aqui..., vó.
Fico feliz que tenha vindo.
É mais dificil quando anoitece.
Parece que todo o clã veio te visitar.
Estou feliz que não perdemos você.
Wanda e Cyan precisam de você.
Eu estava batendo na porta de São Pedro...
mas ele não me ouviu.
Parece que lamenta estar viva.
Desculpe. Você sabe o que eu quero dizer.
Você também deve ter remorsos.
Quais são?
As que eu viví e outros depois que morrí...
e de todas vidas que eu tirei.
Deus vai te perdoar.
Quando baixo a guarda...
os fantasmas vem a mim.
Se reunem a meu redor.
Que remorsos pode ter uma doce mulher como você?
Ter vivido bastante.
Sua familia precisa de você.
Não me entenda mal.
Fico feliz de ter visto vocês crescer.
Quando Jack morreu, nós já éramos velhos.
Pensei que eu iria logo após dele .
E acabei vivendo todos estes anos sozinha.
Você nunca falou muito do Jack.
Quem quer escutar, as lembranças de uma velha?
Eu quero.
A última coisa que ele me disse foi:
"Queria poder ver em meu rosto cheios de rugas...,
o amor que ainda sinto por você em meus olhos".
Queria que você trazesse o Jack, com você...,
na próxima vez.
Eu preciso falar com ele.
Ele saberia o que fazer a respeito da Wanda.
Alguma coisa errada com ela?
Bem...
Por favor.
Avó, fale para mim.
Ela vai ter um bebé.
- O que? - Mas não quer.
- Tenho que ir. - Al?
O Spawn é atraído...
para este jardim de pedra.
Olhando para as tumbas dos mortos...
pergunta se eles também venderam suas almas, como ele.
Ele chegou na encruzilhada da sua existência...
e terá que escolher o caminho correto...
ou ficará condenado a caminhar solitário pela terra...
rejeitado por todos.
Essa é a sua tumba?
É onde eu deveria estar.
Eu causei muito dor a minha volta.
Voltou por sua mulher, por amor. Eu teria feito o mesmo.
Tem mais duas caçadoras que vieram me matar.
Deveria permitir que me matem.
- Vieram atrás de mim. - Por que?
Me acusam de traição.
Fiz um juramento para matar Spawns.
É a única coisa que eu sempre soube fazer.
Eu perdoei sua vida, por causa do seu coração.
Ninguém sabe o que tem no meu coração.
Mas pode demostrar...
usando seu manto para algo bom e decente.
Só então, começará sua nova vida.
Detetive, onde está o rude do seu parceiro?
Como falei por telefone, senhor...
Eu quero que isso seja entre você e eu. De policial a policial.
Sério?
Está se tornando muito inconveniente.
Meu pai foi policial, meus irmãos, policiais.
Ser policial é a única coisa que conheço.
Eu sempre quis prender os caras maus.
Enquanto vinha subindo de cargo, eu o admirava, senhor.
O que sei agora?
Que você é um dos maus.
Vou ter que prendê-lo esta noite, senhor.
Está tudo bem, Twitch?
Parece que era você, a cadelinha do Jason Wynn.
Twitch estava a ponto de descobrir a sua farsa, por isso você atirou nele.
Vá se danar.
Senhor... pare... pare! Não é dessa forma.
O que tenho que fazer? Seguir as regras ou fazer justiça?
Acho que esta é a arma que você usou para atirar no meu parceiro, estou certo?
Não é?
Eu devia colocar uma bala dentro da sua cabeça como você fiz com seu parceiro.
Não pode fazer isso, senhor. você não é desse tipo de policial.
Por favor, senhor.
Faça um favor para nós. Facilite o nosso trabalho.
Evite que sua mulher e seus filhos leiam a notícia de que você é uma cadelinha.
Seria a primeira vez que um policial corrupto faz o correto.
Talvez assim a sua família tenha direito á sua pensão.
Está pensando que vão acreditar em vocês? É sua palavra contra a minha...
seu estúpido!
Devia ter posto uma bala na sua cabeça como fiz com seu parceiro.
De todo jeito, você não vai viver muito tempo.
Se você não fizer, seu amigo Jason Wynn fará por você..
e ele não será tão rápido para fazer.
Vamos para casa, você teve um mal dia.
Não tenha remorsos. Você pode mudar as coisas e desafiar o Inferno...
Eu também posso mudar e desafiar o Céu.
As caçadoras...
estão aqui.
Jade!
O que posso fazer por você?
Se as caçadoras me matarem, minha alma descerá para o inferno...
para sempre...
os horrores.
tire isso...
- Não vou permitir que isso aconteça. - Tem uma possibilidade...
de me permitirem ir aos Campos Eliseos...,
onde vão os guerreiros que perderam a honra...
por ter sido morto, pelas mãos de um Spawn, numa batalha.
Não posso fazer isso.
Esta não é sua luta, ainda...
Vieram atrás de mim.
Se você matar, virão mais.
que tipo de Céu, manda matar um dos seus?
Não está sentindo? Tudo está mudando.
Os limites, já não existe mais.
Não podemos matar eternamente.
Estou cansada. Quero um pouco de paz.
Por favor...
Me ajude... a terminar com isso agora.
Vamos, Spawn. Lute!
Por favor, me liberte.
Não, Jade! Não posso fazer isso!
Sem remorsos.
Ela vai conseguir a paz? Preciso saber.
Conseguiu. Algo que você nunca conseguirá, Spawn.
Me mate agora. Termine com isso.
Você não está no nosso contrato...
mas voltaremos pela sua criança.
Confia em mim, avó?
Confio em você, Al.
Vou te dar o que você mais deseja.
Não tenha medo.
- Vê o amor em meus olhos? - Sim, Jack, eu vejo.
Eu vejo em seus olhos.
Quero ir com você.
Não é sua hora ainda, Mary.
Tem gente que precisa de você.
Jack, por favor.
Estarei esperando por você...
como sempre fiz.
Quando estiver sozinha, nas noites, ouço quando fala comigo, Mary.
Ouço suas oracões.
- Estou aqui, avó. - Você também viu o meu Jack?
Tão jovem e bonito.
Ouviu o que ele disse?
Temos que cuidar de quem amamos.
Fui benzida duas vezes na minha vida.
Pelo Senhor e agora por você.
Não fui eu, avó.
Foi o poder de quem me enviou.
Você já está preparado para isso?
Ofereço tudo o que tenho...
tudo o que me resta, incluindo o meu coração.
Quero a minha humanidade de volta.