Está bem.
Dobradiças.
- Sim. - Chave de fenda.
Desentupidor.
- Fita adesiva. - Que fixe! Tochas.
Temos de comprar, só o essencial.
É essencial.
Com um pequeno esforço. A nossa fossa vai parecer um lar.
Vai ser o mais próximo de um lar que vou ter,
desde que fugi aos 18 anos.
Onde cresceu a pequena e sexy Fae assassina?
Cidade pequena, Médio-Oeste...
Com feira de carros e quermesses.
Isso tornava-me uma homicida.
Nunca mais vais voltar?
É difícil crescer
a pensar que podes levar um tiro por seres a rainha do baile.
E descobrir que pertences a uma raça secreta
que se alimenta de humanos.
Odeio quando isso acontece.
O que estás a fazer?
Estou a ficar com fome.
Que tal fazermos um acordo?
Não matamos, onde compramos, está bem?
Confia em mim, amigo. Já tiveste sorte.
Vamos. Mostra-te, covarde.
É o melhor que tens?
Boa tentativa.
Não. Não desta vez.
...IdIoTaS iNfErIoReS...
Apanhei-te.
A vida é difícil quando não sabes quem és.
É mais difícil quando não sabes o que és.
O meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida durante anos.
À procura enquanto me escondia,
só para descobrir que pertencia a um mundo oculto, dos humanos.
Não me vou esconder mais.
Vou viver a vida que escolhi.
" LOST GIRL " - S01E02 - Where There's A Will, There's A Fae -
Calma!
Alguém disse que vivíamos como selvagens?
- Porque não fui eu. - Levanta apenas.
Sabes, mobilar isto é uma coisa.
- Pagar por ela é outra. - Não há problemas.
Verdade? Esperas que tenha o poder de fazer dinheiro
que eu não sabia?
Não custou nada. Nós, como que o libertámos.
Não, não somos ladras.
Ladras é uma palavra forte.
Pensa nisto mais como, uma redistribuição.
Vamos esclarecer. Ficamos vivas
enquanto não importunamos os Fae.
Não vamos fazer nada que atraia a atenção para nós.
Tudo bem assim?
Define bem.
Droga! Merda!
Desculpa pelo sofá.
Tens dois segundos
para dizeres quem és e o que fazes aqui.
Olha, tu fazes jus ao que consta na comunidade Fae.
Resposta errada.
Já chega.
Está um bocado queimado.
Desculpa os incêndios.
É um reflexo.
Estraga os móveis, mas mantém-me vivo há muito tempo.
Sim? Tudo o que é bom dura pouco, amigo.
Viste? As pessoas optam sempre pela violência.
E ainda perguntam porque sou evasivo.
Porque não dizes o que queres? E desapareces para longe daqui.
A maioria chama-me Will. Sou o Will Fogueteiro.
Tens a certeza que não és, o Sr. Barriga,
ou Bob Gordura?
Faço sempre dieta. O que posso dizer?
Dizias porque é que estás aqui.
O caso é o seguinte. Sou um Fae da floresta...
Da Luz, para saberes.
Moro na floresta fora da cidade.
A pular e a saltar o dia todo?
Não há vergonha nisso.
E claro, existem humanos que vagueiam por lá.
A cortar madeira, a derrubar árvores.
Atrás do meu tesouro.
Disseste tesouro?
Liga-te. É disso que vim falar.
Diamantes, rubis, esmeraldas...
Sr., tenha a bondade.
O cheiro até não me incomoda.
Eu passo as noites na floresta, à procura de pedras preciosas.
O quê, como se nascessem por lá?
Se souberes onde procurar.
Os humanos sabem disso, e estão lá à procura...
Posso espantá-los com umas poucas bolas de fogo.
Mas há um humano,
ele tem-me caçado há anos.
Há duas noites atrás,
ele enfrentou as minhas artimanhas e encontrou o meu esconderijo.
Cheguei a casa, e tinha desaparecido tudo.
E queres a minha ajuda para recuperares.
Porque não?
És inteligente, capaz, e o melhor de tudo,
não fazes parte do sistema.
Porque é que confias em mim?
Porque...
Tenho uma coisa que desejas.
Não sou fã de enigmas.
Antes tenho de saber de uma coisa.
Sobre os teus pés.
- Desgraçado. - Por favor. Cresce, sim?
Quando ouvi falar sobre a miúda
que não sabia de onde veio,
pensei que podias ser tu, mas tenho de ter a certeza.
Tens um sinal, no teu pé esquerdo
- acima do calcanhar? - Como é que soubeste disso?
A história é verdadeira.
Foi há 28 anos, estava na floresta, à procura de pedras,
de repente, surge uma mulher.
- No meio dos arbustos. - O que tem isso a ver connosco?
Porque ela trazia um bebé,
uma pequena Fae, com uma marca no pé esquerdo acima do calcanhar.
Atraí o teu interesse, certo?
O que mais sabes?
Não muito depressa.
Só conto depois de me ajudares.
Sabes que pode ser difícil encontrar
um tipo qualquer na floresta, que roubou as tuas coisas?
Ele deixou cair isto.
Talvez haja alguma coisa aqui que te ajude a encontrá-lo.
Vou ver o que posso fazer.
O que ela está a dizer é que isto pode ter um preço.
Pode ser uma taxa fixa ou uma percentual.
- Tipo, assim, sabes? - Com licença.
Olha, não se trata de dinheiro.
Tenho de saber sobre os meus pais.
Achas mesmo que este palhaço pode dizer-te alguma coisa?
É um risco que estou disposta a assumir.
No sábado à noite, saí com a Katia.
- A miúda que te falei. - Era humana ou Fae?
Calma meu, ela era Fae, está bem?
Após o jantar fomos para o seu apartamento.
Bebemos, ouvimos música. Uma coisa leva a outra.
Incrível como isto acontece, não é?
Estávamos nos beijos.
Passava a mão no meu cabelo.
- Acariciava o meu peito. - Pára com isso.
De repente, havia mãos demais.
Isso. Abro os meus olhos... Duas delas, meu.
Sim.
- Uma gémea? - Sim, lindas de morrer.
Ambas queriam.
Do modo que tu gostas, meu amigo.
Meu, já tive muitas mulheres nestes anos, mas garanto-te,
foi a noite mais intensa da minha vida, meu.
Elas fizeram sandes de gelado.
- Eu era o gelado. - Meu, foi intenso.
Porque digo-te isto...
ela tem uma irmã gémea!
Uma gata linda, divisora.
Que tal, tu, eu, a Katia, e a Karen... Encontro duplo.
A rigor, é um encontro quádruplo, depois respondo-te.
Tenho de tratar de uma coisa agora.
E pensei que estava no meu limite.
Como é que entraste aqui?
Disse que era tua namorada.
Ninguém parecia ter problemas com isso.
Eu aposto.
Srs., importam-se de nos dar um momento, por favor?
Obrigado.
- Estás bem? - Sim, estou bem.
Dissestes que podia vir, se precisasse de ajuda.
Não pensei que fosse tão cedo.
Estás desapontado por me veres?
Isso depende. O que precisas?
Pareces faminta. Devo preocupar-me?
Achas que vou provocar uma onda de assassínios?
Não, estou bem. Mas...
Preciso de ajuda para descobrir o dono disto.
Como entraste aqui com isso?
O meu cliente tem de encontrar alguém que levou uma coisa dele.
Ele vai dar-me informações sobre os meus pais verdadeiros, se o ajudar.
Isso significa que este cliente é um Fae.
Por isso és um detective?
Essa não é boa ideia.
Tens de ficar de fora do mundo Fae.
Vive apenas a tua vida.
Só há um problemazinho.
Eu acabo por matar todos os que chegam perto de mim.
Olha, tu é o único deles com quem posso falar.
- Tu tens de me ajudar. - Não, não tenho.
Certo.
Vou arranjar ajuda noutro local.
Tenho de avisar, isto pode criar confusão.
Quero dizer, se eu for presa,
não tenho problemas em dizer o que sou.
Ou o que vocês são.
A Morrigan estava certa.
Tu és perigosa.
A engraxar chega-se a qualquer lugar.
Parceiro...
Podes encontrar-me o registo disto?
Tenho de fazer alguma coisa.
Tens a certeza que queremos envolver-nos nisto?
Não tenho certeza de nada. Mas faz apenas, está bem?
E tu vem comigo.
Onde vamos?
Se queres jogar neste mundo,
tens de saber as regras.
Se obter uma educação Fae é visitar bares,
então, já tenho a escola.
Este não é um bar normal.
- Estes são o nosso povo. - O teu povo, se calhar.
É um lugar onde não temos de esconder quem somos.
Quero que conheças alguém.
Trick, esta é a Bo.
Bo, este é o Trick.
Ele é um dos nossos anciões. Trata desta estação de passagem.
Estrangeiros de passagem têm de declarar-se aqui.
Vocês têm mais regras que a minha antiga escola.
O Dal é também um lugar
onde os Fae podem refugiar-se da perseguição.
É um campo neutro para os Fae da Luz ou da Escuridão.
Os olhares que me dão, não parecem neutros.
A política de permanecer não declarada é complicada.
- Não sou muito política. - Não é uma coisa que decidas.
Olha. Só preciso que sejam sinceros comigo.
Sou como um bebé aqui. Há coisas que tenho de saber.
Vem comigo.
Bela decoração. Tolkien primitivo?
Onde achas que ele se inspirou?
Nome da mãe e do pai.
Sam e Mary Dennis.
Quero dizer os teus pais verdadeiros.
Diz-me tu.
Sabemos que ambos são Fae.
Como é que sabes?
Os que são mestiços não possuem habilidades,
e tu certamente que tens.
Acho que vais continuar um mistério. Assina aqui.
Que tal ajudares-me?
O que sabes sobre nós?
Que existem dois tipos de Fae, a da Escuridão e da Luz,
que não se gostam muito,
e...
que todos têm alguma coisa de bizarro.
Acho que a bizarrice está nos olhos de quem vê.
E a questão entre a luz e a escuridão Fae,
vai além de apenas não se gostarem.
Estamos à beira de uma guerra, há mais de mil anos.
Isso é que é guardar rancor.
A guerra entre o nosso povo,
acabava com a raça humana e a nossa.
Se são tão poderosos, como se mantêm fora do radar?
É melhor para nós continuarmos um mito.
Mas é difícil fazer isso,
especialmente quando alguns fazem muitas perguntas.
Como eu.
Olha, por alguma razão,
os meus pais verdadeiros abandonaram-me...
- Eu tenho de saber porquê. - Talvez quisessem proteger-te.
Deixando o seu filho crescer, a pensar que é um assassino.
Sem saber como ou porquê?
É um péssima maneira de me proteger.
Já pensaste que talvez te protegessem de uma coisa pior?
Ligaram enquanto estavas lá atrás.
A arma está registada em nome de Michael Connell.
Ele mora a norte da cidade num estacionamento de trailers.
- Então, o que vais fazer? - Vou fazer uma visita.
Vou ver se ele tem os bens do meu cliente.
Espero que o deixes inteiro.
Se não der, vou assegurar-me de deixá-lo com um sorriso.
Estou a brincar.
Bo, cuidado em quem confias.
Há muita coisa que ainda não sabes.
E as pessoas vão usar isso contra ti.
Obrigado.
Ela vai acabar morta se continuar a agir assim.
Vou ter de a controlar.
Se ela for quem eu penso, controlá-la vai ser impossível.
Se esse tipo tem o dinheiro, está na hora de arranjar este lugar.
Tenho a certeza que ele vai adorar o conselho.
Putz!
Que merda de campainha!
Diz-me outra vez em como aceitar este caso, é melhor que roubar.
Povo das Fadas e Tu,
Criaturas Misteriosas do Folclore,
Enciclopédia de Lendas.
Isto não é leitura leve. Isto é pesquisa.
O Will estava certo. O Connell andava atrás dele.
G. W. Thompson Cia. Ltdª.
Compramos e vendemos jóias por atacado e a retalho.
Se tivesse as cuecas cheias de jóias,
este é o tipo que ia visitar.
Sim, o tipo que nós queremos encontrar, também.
Olá, meninas.
Vão a algum lugar?
Na verdade, estamos com um pouco de pressa.
Estão com um pouco de pressa?
Querida, é melhor teres uma desculpa melhor.
Que diabos estão a fazer na casa do meu vizinho?
Somos amigas do Connell.
Amigas?
Sim, viemos visitá-lo, ele deve ter-se esquecido.
Imagino.
Duas gracinhas como vocês a roubar a casa de um homem.
Estou certa que podemos resolver isso
Sem envolver a polícia.
Não, pára aí.
- Pára aí. - Deixe-me explicar-lhe.
Vai fazer tudo sentido.
Eu garanto.
Só um aperitivo.
Eu nunca tive...
Bo, já chega.
Bo, pára. Vais matá-la!
Bo, pára com isso!
Bo, pára. Sou eu.
Desculpa-me.
Obrigado por me parares.
Está bem, da próxima vez vou fazer isto à distância.
Ela está bem?
Está.
Graças a ti.
Meu Deus. Está totalmente curada.
- Efeitos da alimentação. - Que plano de saúde infernal.
Sim, acredita, não vais querer pagar a mensalidade.
O que vamos fazer?
Vais contar ao Will que o tipo fugiu?
Contas tu. Vou deixar-te em casa.
Segura-o lá e não deixes que ele queime tudo.
- Onde é que vais? - Comprar jóias.
Posso ajudá-la?
O nosso aniversário está próximo,
e o meu marido disse que o céu é o limite,
então pensei, porque não fazer uma jóia?
Claro que sim.
E se vão ser jóias eu pensei em comprá-las brutas
e lapidá-las depois.
Disseram-me que você tinha uma selecção de pedras brutas.
Não trabalho com pedras brutas.
Se não está no mostruário, não está disponível.
- Se me der licença... - Que merda.
Olha eu não disfarço bem, pois não?
Então vou ser directa.
Você comprou pedras brutas ao Michael Connell.
Ele roubou-as de alguém que conheço e tenho de o encontrar.
- Não conheço nenhum Connell. - Isso não vai ser bom.
- Que mão parto primeiro? - O quê!
Que mão? Escolhe rápido uma. Não tenho a noite toda.
Onde está ele? Simples. Diz-me e vou-me embora.
Motel Lakeview.
Encontrámo-nos lá no quarto 205.
Eu só pude comprar algumas pedras.
Avisei que voltava no final da semana para mais.
Se calhar não vais ao encontro.
A propósito, este pingente de esmeralda é lindo de morrer.
Meu, podias parar com isso?!
Eu disse, é inevitável.
- Talvez deixares de me olhar. - É muito difícil.
Para um conto de fadas, usas muito espaço real.
Não foi nenhuma indirecta.
Eu sou grande. Eu sei disso.
O quê?
A solidão deprime-me, acabo compulsivo.
Ninguém pode ajudar-te com isso?
Tipo Vigilantes do Peso Fae?
Nem sempre vou às reuniões.
Sim, acho que não.
- Estou. - Sou eu. Consegui uma morada.
Encontrei o Connell no motel Lakeview.
- Vai lá ter comigo. - Levo o nosso amigo fedorento?
Primeiro vamos ver se o Connell está lá.
Está bem.
Eu não queria queimar os estofos do carro.
Aquela "súcubo" está a fazer algum tipo de festinha.
Alguém perguntou alguma coisa?
Assobiei alguns sons gostosos em quem se interessou.
Meu, quantos corpos vamos fazer desaparecer, por esta miúda?
Se calhar ela não tem escolha.
Se calhar está fora do controlo.
Que diabos estava ela a fazer aqui?
Não sei, mas o que quero saber é
porque alguém ia guarnecer a porta com uma espingarda.
Espantar testemunhas de Jeová?
Estou a dizer...
olha, se pusermos as mãos na gatinha assassina
talvez descubramos as duas coisas.
Certo. Vamos lá.
Ele ainda está lá.
Óptimo. Vamos invadir e comprar a Yakuza com este ladrão de Fae.
Não, tu ficas a vigiar a porta. Vou fazer isto em silêncio.
Bo, tu não vai...
Não te preocupes.
A boquinha que fiz no trailer vai sustentar-me por um tempo.
- Camareira. - Entre.
Vou tentar ser rápida
Não te preocupes, não vou sair.
Estou à espera de alguém.
Sim?
Surpreende-me que alguém faça um bonitão como você, esperar.
Sabes uma coisa?
Estou a pensar que é por ti que estou à espera.
Seja qual for o encontro que espera...
Percebeu tudo errado.
A arrumadeira saiu daqui, há meia hora.
Sabia que ele ia mandar alguém. Onde está ele?
Ele quem?
O homem da floresta.
O meu pai.
Está bem, isto não faz qualquer sentido.
- Não pode ser o teu pai. - Porquê? Porque não sou Fae?
- Porque não sou especial? - Não.
Quero dizer, sim.
- Tu és normal. - Mas tu não és.
Tu não ias confiar em alguém que não fosse um deles.
- Tu és Fae. - Acho que sim.
Levei anos para aprender sobre essas coisas.
Vê, só o meu pai era Fae, assim, não herdei nada.
Nunca nem o conheci.
Certo, espera. Precisas voltar um pouco. Não percebi uma coisa.
Gostas de romances de conto de fadas?
A minha mãe contou-me um, milhares de vezes quando era criança.
A minha mãe trabalhou numa estação de pesquisas naquela floresta.
Uma noite ela estava a olhar pela janela,
e viu algumas luzes verdes.
Ela tentou segui-las.
Antes que percebesse, estava perdida.
Logo a seguir ela viu,
que havia um homem lá parado.
Não me digas. Um homem estranho.
A precisar de renovar o guarda-roupa.
Ele parecia bom. Deu-lhe comida e vinho.
Ele disse que podia tirá-la da floresta.
Foi uma noite romântica... lua cheia e tudo o mais.
Acho que sei onde queres chegar.
Ao sair da floresta, estava grávida.
Olha se tens problemas com o teu pai
há outras maneiras de resolver isso.
Achas que já não tentei?
A minha mãe perdeu anos à procura dele, só para lhe contar,
mas tudo o que fez foi despistá-la com esses fogos estúpidos.
No final, ela ficou doente,
a vaguear pela escuridão.
Ela morreu com todos a pensarem que era louca.
E tu achas que tens direito ao tesouro.
A mim não me interessa o tesouro.
Só quero vê-lo. Quero que ele me conheça.
Roubá-lo foi uma apresentação e tanto..
Olha, tu conhece-lo, certo?
Foste contratada para reaver as suas pedras?
As jóias estão num depósito.
Num armazém na rua 15.
Tu leva-lo para me conhecer,
e podes ter tudo de volta.
Puta de merda!
Senta-te aí e espera enquanto falo com ele. Certo?
- É teu amigo? - Ele seguiu-te.
Desaparece! Deixa isso comigo.
Bo, produto de limpeza, 10:00!
Parece que ele tem olhos atrás da cabeça.
Excepto a cabeça!
Isto é outro nível de esquisitice.
Tens a certeza que este trabalho vale a pena?
Já estou a duvidar.
Que cheiro é este?
Bo, não devias traze-la aqui.
Onde eu vou, ela vai.
- Responsabilizas-te por ela? - Sim.
A miúda está com ela.
A partir de agora ela é da tua responsabilidade.
Tenta não roubar nada, está bem?
Só para registo, como pediste.
Temos um problemazinho.
Nós?
Tenho um corpo no porta-bagagens do carro.
E numa mala no banco traseiro.
A miúda do trailer não foi o suficiente?
Certo, soubeste, não foi? Eu sei que não avisei.
Mas este é diferente.
Encontrei o tipo que roubou o meu cliente.
Mas apareceu outro tipo que tentou matar o primeiro.
Perdi-me no segundo.
Bo, tens de parar com isso.
Juro que não foi assim que planeei o meu dia.
Mostra-me apenas.
- Primeiro problema, sem cabeça. - Já veio assim.
Segundo problema, é um Dullahan.
Pergunta óbvia...
Que diabos é um Dullahan?
Podemos dizer que são os mercenários do mundo Fae.
Ao longo do tempo, desenvolveram a capacidade de tirar a cabeça.
Como o cavaleiro sem cabeça.
Usam isto para amedrontar as suas vítimas.
Como vítima, posso garantir que funciona.
Geralmente não se pode pará-los.
Creio que se esqueceram de o avisar.
Ou se calhar ele não tenha ouvido.
Percebeste? Sem cabeça.
Tenho de falar contigo.
Olha, tens tido sorte até agora,
mas estás a viver num mundo desconhecido.
- Eu aprendo muito rápido. - Estás bem?
Tenho de falar com a médica dos Fae da Luz, Lauren.
Ela disse que podia ajudar-me a limitar a minha libido mortal.
Isso é pedir muito.
Nem tanto.
Podes resolver isso de outras maneiras.
Sem ofensas,
mas não quero juntar-me à tua "equipa",
e eu procuro por uma solução mais duradoura.
Podes dar-me o telefone dela?
Não digas a ninguém que conseguiste isso comigo.
Olha o que encontrei no bolso do Sr. Sem Cabeça.
Parece que o Will não é o único atrás das jóias.
Ou este foi o pagamento para desaparecer com o Connell.
Parece que o Will tem de se explicar.
Vamos fazê-lo explicar-se,
antes que mais corpos comecem a aparecer.
Já me perguntava onde é que vocês estavam.
Certo, chega-te para lá.
Isto sim é uma mão na roda.
É só puxar o gatilho e pronto?
- Tenho de arranjar um desses. - Não.
O que precisas é começar a dizer a verdade.
Mandaste a mula sem cabeça atrás do Connell.
O que, queres dizer como um Dullahan?
De maneira nenhuma. Não gosto deles, são esquisitos.
Lindo. Agora temos o roto, a falar do esfarrapado.
Mas vocês escaparam, não foi? Pelo menos estão aqui.
Então o que aconteceu? Apanharam o tal Connell?
Mal consegui salva-lo inteiro.
Talvez não tenham percebido.
Sabes, perdi muito tempo,
a falar um bocado sobre mim. Talvez não tenha sido claro.
Mas eu disse para apanhá-lo, não foi?
O Connell é teu filho.
- Meu o quê? - Teu filho.
Isso é demais.
Quero dizer, não pode ser, eu um pai?
Há 30 anos,
Havia uma mulher perdida na floresta.
- Tu deste-lhe comida e vinho... - E depois, tu sabes...
Uma mulher?
Ella. Não Ellie. Sim, isso mesmo.
Ela era linda, mesmo para um humano.
Nós...
Merda.
Eu sou pai.
O que faz ele?
Ele parece-se comigo? Ele tem de ser alto, certo?
Isso é fantástico.
Não, do que estou a falar? Isto é horrível!
Ele é humano.
Não pode saber sobre mim.
Agora já é tarde.
Por isso ele roubou as jóias.
Ele só quer conhecê-lo.
Eu quero conhecê-lo também.
Eu podia levar-lhe alguma coisa.
O que é que achas?
Ursinho de peluche?
Carro dos bombeiros?
Vem apenas conhecê-lo. Isso é tudo o que ele quer.
Tenho de fazer uma coisa, depois vou falar com o Connel.
Podes esperar até eu ligar?
Não é todos os dias que passas a ser pai, pois não?
Há quanto tempo estás aí parada?
Não muito.
Eu gosto de observar um profissional a trabalhar.
Sim, só uma dessas pesquisas chatas.
Sim, uma dessas investigações chatas
Pode impedir-me de matar alguém.
Disseste que eras capaz de uma coisa com a minha fome.
A oferta ainda vale?
Não percebes a política deste mundo.
Até falar contigo pode ser perigoso.
Não quero complicar-te, mas eu preciso disso.
Tenho de ficar preocupada?
Tenho desejos,
não o suficiente para matar alguém.
Quem mais ia dizer este tipo de coisas?
Se não fizeres por mim,
faz isso pelo próximo do qual me vou alimentar.
Há uma coisa que desenvolvi para um "íncubo" que tratei.
Se estiver certa, isto deve limitar a tua fome.
Mas não vai curar-te.
Vejamos se isso levanta o teu astral.
E te anima também.
Tira o casaco.
Se aprenderes a controlar as tuas habilidades,
vais até poder gostares de ser Fae.
Se calhar.
Devias pensar juntar-te aos Fae da Luz.
Eu não tinha de te ajudar às escondidas.
Eles precisam ter mais calma.
Começarem a jogar pelas minhas regras.
A sério,
obrigado.
Connell?
Connell, estás aqui?
Não sabia se vinhas. Falaste com o meu pai?
Sim. Ele quer conhecer-te tanto quanto tu a ele.
Eu não acredito.
Depois de todo este tempo vou mesmo conhecê-lo.
Faz isso. Liga-lhe.
Kenzi, ele está aqui.
Sim, ele está pronto para o encontrar.
Está bem, 20 minutos, no armazém de depósito.
Ainda tens as jóias?
O que é isto?
Desculpa. Não fico feliz só com uma reunião.
Todos têm de saber dele. A minha mãe não era louca.
Não, não queres isso, Connell. Os Fae não vão permitir.
Eles não têm escolha.
Se me matarem quando os expor, a coisa vai ficar ainda maior.
Isto foi o que quis desde criança. Atira o telemóvel.
És rápida mas não o suficiente. Vamos.
Connell, tira-me daqui.
Não adianta.
Não percebes como é...
Ser abandonado pelo pai, não saber quem ele é,
que ele não se interessa por ti.
Eu sei. Os meus pais Fae abandonaram-me.
Deixaram-me com pais adoptivos.
Eu nem sabia que eles existiam.
Não, até descobrir que era Fae.
Pelo menos tinhas alguma coisa.
Tu és especial. Tu és como eles.
Fala com ele primeiro. Vê o que ele diz.
Temos feito o jogo dele nos últimos 20 anos.
Agora vamos jogar da minha maneira.
Kenzi! Sai daqui. É uma armadilha.
- Vai. - Esperem. Esperem.
Já te conheço, velho. Desta vez não vais fugir.
Pensei que nos fossemos reunir.
Pensaste que entravas na minha vida,
como se nada tivesse acontecido?
Todo a gente vai saber que és real.
Vão saber o que fizeste à minha mãe.
Não podes fazer isso.
Ele está armado. Pode fazer o que quiser.
A tua mãe não percebeu.
Um de nós não pode ficar com um de vocês, para sempre.
Nem sequer nos deste, uma hipótese.
Eu só queria ver-te. Queria conhecer-te.
O que fiz, foi para o teu bem.
Acima de tudo
ela queria saber da sua espécie,
ela queria contar com quem estava...
Ela queria contar sobre mim.
Não podia correr esse risco.
Alguma vez pensaste nela?
Pensei.
Mas o tempo passa diferente para as nossas espécies.
As coisas passaram muito depressa para ti.
Tu és teimoso.
Tu tens muitos traços do teu pai.
Tu fizeste isso.
Não sabia que eras meu filho.
- Kenzi, aqui! - Cancela isso!
Não posso, quando ele aceita o serviço, vai até ao fim.
Topo liso!
Não podemos arrefecer as nossas cabeças, por aqui?
Foi mau. Assim, ninguém vai perder a cabeça, certo?
- E agora? - Devo-te uma história.
É melhor contar rapidamente, Willy.
A mulher que vi e trazia o bebé naquela noite?
Era uma parteira Fae. Estava com medo.
Porque não fiquei com os meus pais verdadeiros? Eles morreram?
Eu não sei.
Essa parteira não falava muito,
mas ela disse que estava com medo.
Ela disse que alguém tentava ferir-te.
Quem?
Foi tudo o que ela disse.
Sabes mais agora do que sabias antes, certo?
Eu não sei qual é a história dos teus pais, Bo.
Mas talvez eles queiram ver-te.
Encontra-os. Dá-lhes uma hipótese.
Deus, eu odeio quando ele faz isso.
Eles desapareceram. E ainda levaram o baú com eles.
Bo, precisas de um médico?
Não. Preciso do Dyson.
Bo, pensaste bem nisto?
Não, mas é a única maneira de me curar.
Estás certo que tens experiência médica suficiente?
Eu sei o que precisas.
Vais continuar a fazer isto?
Se não me ajudares, vou ter de encontrar alguém.
Tens a certeza que podes com isto?
Não te vou matar?
Vou arriscar.
Adaptação para Português: zecacurto