OK !
Des charnières.
Oui.
Un tournevis.
Un débouchoir.
Du ruban isolant.
Oh, adorable ! Des lampions.
Je croyais qu'on devait se concentrer sur l'essentiel.
Allô ? C'est essentiel.
Avec un peu de travail, notre vieille cabane
va carrément devenir accueillante.
Ouais, c'est déjà ce à quoi je suis le plus attachée,
depuis que j'ai fugué à 18 ans.
À propos, où la petite Fae tueuse a-t-elle grandit ?
Une petite ville du Midwest.
Avec les défilés de voitures et les kermesses.
Ça m'aurait transformé en criminelle. T'y es jamais retourné ?
C'est assez dur de grandir,
en pensant que t'as une chance d'être la reine du bal
et de découvrir que tu appartiens
a une race secrète sans âge qui se nourrit sur les humains.
Je déteste quand ça arrive.
Oh ! Tu fais quoi, là ?
J'ai faim.
OK... et si on faisait un marché ?
On ne tue pas pendant le shopping, OK ?
Crois-moi mon pote, t'as déjà eu de la chance.
Allez. Montre-toi, trouillard.
C'est le mieux que tu puisses faire ?
Bien essayé.
Non. Pas cette fois.
Je les ai.
La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es.
Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années,
à me chercher tout en me cachant,
pour finalement découvrir
que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
::.LOST GIRL : Épisode 02.::
§ DelighTeam & BelXander § § Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter §
Oh ! Doucement !
Seigneur ! Tout le monde n'est pas une amazone avec une poigne d'acier.
C'était l'idée de qui de prendre un buffet de 100 kg de toute façon ?
Quelqu'un t'a dit qu'on allait vivre comme des sauvages ?
- Parce que c'est pas moi. - Soulève.
Tu sais, remplir cet endroit de meubles est une chose,
- le payer en est une autre. - Pas de problème.
Vraiment ? T'espérais que j'avais un pouvoir en rapport avec l'argent
- dont je n'étais pas au courant ? - Ça ne coûte rien.
On l'a en quelque sorte libéré.
Oh, non, on n'est pas des voleuses.
"Voleuses" est un bien grand mot.
Je vois plutôt ça comme une redistribution.
Mettons une chose au point.
On restera en vie tant qu'on n'énervera pas trop les Fae.
On ne doit rien faire qui attire l'attention sur nous.
D'accord avec ça ?
Définis "d'accord".
- Bordel ! - Merde !
Désolé pour le canapé.
Vous avez 2 secondes, pour nous dire qui vous êtes et ce que vous faites là.
Regarde-toi. Tu es exactement comme le dit la rumeur de la communauté Fae.
Mauvaise réponse.
- Allons ! Ça suffit. - Bon sang !
Désolé pour les flammes.
C'est un réflexe.
L'enfer pour les meubles, mais ça me garde en vie depuis un bout de temps.
Ouais ? Ben toutes bonnes choses ont une fin, mon pote.
Vous voyez ? Les gens en viennent directement à la violence.
Et ils se demandent pourquoi je m'évapore.
Dites-nous ce que vous voulez. Et vous pourrez vous évaporer, hors d'ici.
Les gens m'appellent Will. Je suis un feu follet.
C'est pas plutôt
le chaos crépitant ou Bob le bibendum ?
Je me bats déjà assez avec mon poids, OK.
- Dites-nous ce que vous faites ici. - Et bien voilà.
Je suis un Fae des bois. De lumière, au fait.
Je vis dans la forêt.
Quoi, sautillant et bondissant toute la journée ?
Y a pas de honte à ça.
Et bien sûr, des humains flânent dans mon domaine
traversant les bois, coupant les arbres,
cherchant mon trésor.
Vous avez dit "trésor" ?
Tiens-toi au courant. C'est ce dont il est question.
Diamants, rubis, émeraudes,...
Mon cher, asseyez-vous.
Asseyez-vous. Je pense que ça ne m'ennuie plus du tout.
OK.
Donc je passe mes nuits à chercher des pierres précieuses dans les bois.
- Quoi, elles sont juste là, à terre ? - Si vous savez où regarder.
La plupart des humains en ont entendu parler... et veulent les trouver.
J'arrive à m'en débarrasser avec quelques feux bien placés.
Mais il y a cet humain.
Il me traque depuis des années.
Il y a quelques nuits de cela, il a résisté à mes meilleures attaques
et a découvert ma cachette.
Je suis rentré et tout avait disparu. Tout !
Et vous voulez mon aide pour le retrouver ?
Eh bien, pourquoi pas ?
Vous êtes maline, douée, et mieux encore
vous êtes hors du système.
OK. Et pourquoi je devrais vous faire confiance ?
Parce que...
- j'ai quelque chose que vous voulez. - Je suis pas fan des devinettes.
D'abord, je dois savoir quelque chose.
C'est à propos de votre pied.
- Pervers. - Je t'en prie. Grandis un peu.
Quand j'ai entendu parler de cette fille,
qui ne savait pas d'où elle venait.
J'ai pensé que c'était vous,
mais je dois m'en assurer.
Avez-vous une tache de naissance sur le pied gauche,
- juste au dessus du talon ? - Comment vous savez ça ?
Oh, c'est une vraie histoire, ça. C'était il y a 28 ans.
J'étais dans mes bois, je m'occupais de mes affaires
quand soudain une femme a surgi des buissons.
Et c'est censé nous intéresser parce que ?
Parce que le paquet qu'elle transportait était un bébé,
une petite Fae avec une tache de naissance sur le pied.
Juste au dessus du talon.
Ça vous intéresse maintenant, hein ?
Que savez-vous d'autre ?
Pas si vite.
J'en dirai plus quand vous m'aurez aidé.
Vous réalisez que ça sera difficile de trouver
le mec lambda qui a volé vos affaires ?
Il a laissé tomber ça.
Vous trouverez peut-être quelque chose qui vous aidera à le traquer.
Je vais voir ce que je peux faire.
Ce qu'elle veut dire par là,
c'est qu'elle verra ce qu'elle peut faire à un certain prix.
On peut parler du taux d'inflation ou des pourcentages.
- Ou un truc du genre, vous voyez ? - Excusez-nous.
Écoute, ça n'est pas pour l'argent.
J'ai besoin de savoir pour mes parents.
Tu penses vraiment que cette andouille pourra te dire quelque chose ?
C'est une chance à saisir.
Samedi soir, je suis sorti avec Katia.
- La fille dont je t'ai parlé. - Rappelle-moi. Humaine ou Fae ?
Cette fille est une Fae, OK ?
Après le dîner, on est allé chez elle on a pris un verre, écouté de la musique
- une chose en amenant une autre... - Bien, cette méthode, hein ?
Ouais. Donc on s'embrassait, elle passait ses mains dans mes cheveux,
déboutonnait ma chemise, caressait mon torse...
- Arrête là ! - Mais soudainement,
il y a eu quelques mains de trop.
Ouais, j'ai ouvert les yeux...
Y avait deux filles, mec.
Ouais.
Une Gémeau ?
Ouais. Toutes les deux belles à mourir, toutes les deux super chaudes.
Tout à fait dans tes cordes, mon pote.
J'ai connu pas mal de coups mais je te jure,
c'était la nuit la plus profonde de ma vie.
Elle ont joué le sandwich rempli de glace. Et j'étais la glace.
Ouais mec, profond.
Ouais. Je te dis ça parce que...
Elle a une soeur jumelle.
Aussi belle, elle se dédouble aussi.
Donc toi, moi, Katia, et Karen... Double rencard.
Techniquement, c'est un quadruple rencard. Laisse-moi y réfléchir.
Je crois que je dois m'occuper d'un truc.
Et je me croyais dérangé.
T'es rentrée comment ?
J'ai dit que j'étais ta copine.
Personne n'a l'air de s'en préoccuper.
Je suppose...
Messieurs, pourriez-vous nous laisser seuls, s'il vous plaît ?
Merci.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
T'as dit que je te trouverais là si j'avais besoin d'aide.
Je pensais pas que ça irait si vite.
T'es déçu à ce point de me voir ?
Faut voir. Tu as besoin de quoi ?
T'as l'air affamée. Je devrais m'inquiéter ?
Tu veux dire, est-ce que je vais tuer quelqu'un ?
Non, je vais bien. Mais...
J'ai besoin d'aide, pour savoir à qui ça appartient.
Comment t'es rentrée avec ça ?
Mon client a besoin de trouver quelqu'un qui lui a pris des choses.
Il m'a promis des infos sur mes parents, si je l'aide.
Donc ton client est un Fae.
T'es pas inspecteur pour rien, hein ?
Bo...
C'est pas une bonne idée.
Tu devrais rester à l'écart du monde des Fae. Vis ta vie.
Il y a juste un petit problème.
Je finirais par tuer quelqu'un si je le laisse m'approcher.
Tu es le seul Fae à qui je peux parler.
- Il faut que tu m'aides. - Non.
Très bien.
J'irais chercher de l'aide ailleurs.
Mais je te préviens, ça peut devenir bordélique.
Si je me fais choper par des flics humains,
ça me dérange pas de leur dire ce que je suis
ou ce que vous êtes tous.
La Morrigan avait raison.
Tu es dangereuse.
Les compliments marchent toujours.
Mon pote...
Tu peux vérifier l'enregistrement de ça pour moi ?
J'ai un truc à faire.
T'es sûr de vouloir être mêlé à ça ?
Je ne suis sûr de rien... Mais fais-le, OK ?
Et toi... tu viens avec moi.
On va où ?
Tu veux jouer dans ce monde,
alors apprends-en les règles.
Si étudier les Fae c'est se rendre dans un bar,
alors j'ai déjà été à l'école.
Ce n'est pas un bar tout à fait normal.
- Ils sont tous des nôtres. - Les tiens, peut-être.
On n'a pas besoin de cacher notre nature ici.
Dyson.
Voici quelqu'un que tu devrais rencontrer.
Trick, voici Bo.
Bo, voici Trick.
Un de nos anciens, et le gardien de cet endroit.
Les étrangers qui arrivent doivent se déclarer ici.
Vous avez encore plus de règles que dans mon ancien lycée.
Le Dal est aussi un endroit où chaque Fae peut trouver
refuge à la persécution.
C'est neutre, ni Lumière, ni Ombre.
Le regard que me lance les gens est loin d'être neutre.
Le fait de ne pas se déclarer est compliqué.
- Je fais pas de politique. - Ce n'est pas à vous de décider.
J'ai juste besoin que quelqu'un soit franc avec moi.
Je suis comme un bébé. Je dois apprendre les choses.
D'accord, venez.
Jolie déco.
Inspiration Tolkien ?
Où croyez-vous qu'il l'a trouvée ?
Noms du père et de la mère.
Sam et Mary Dennis.
Vos vrais parents, je voulais dire.
À vous de me le dire.
On sait qu'ils sont des Fae tous les deux.
Comment ?
Si un seul des parents est un Fae, l'enfant n'a pas de pouvoir,
et vous en avez.
Vous resterez un mystère.
Signez ici.
Et à propos de l'aide dont j'ai besoin ?
Que savez-vous sur nous ?
Qu'il y a deux camps, Ombre et Lumière.
Qu'ils ne s'aiment pas entre eux,
et...
Qu'ils ont tous un truc bizarre.
Je crois que le bizarre est dans les yeux du spectateur.
Et le problème entre l'Ombre et le Lumière,
ce n'est pas seulement qu'ils ne s'aiment pas.
Nous sommes au bord de la guerre depuis plus de mille ans.
Ça, c'est de la rancune.
Une guerre entre nous,
mettrait fin à la race humaine autant qu'à la nôtre.
Si vous êtes si puissants, comment pouvez-vous passer inaperçu ?
Il est plus simple pour nous de rester... un mythe.
Mais c'est difficile à faire,
surtout quand quelqu'un pose trop de questions.
En clair, moi.
Écoutez,
mes parents m'ont abandonnée pour une certaine raison.
Et...
- je veux savoir pourquoi. - Peut-être pour vous protéger.
Abandonner votre enfant, pour qu'il se prenne
pour un serial killer en grandissant, sans savoir pourquoi ni comment ?
- Drôle de façon de le protéger. - Avez-vous déjà pensé que
ce dont ils vous ont protégé pourrait être bien pire ?
Le poste m'a appelé pendant que tu étais derrière.
L'arme est enregistrée au nom de Michael Connell.
Il habite dans le Nord de la ville, dans un camping.
- Tu vas faire quoi ? - Lui rendre visite.
Pour voir s'il a les affaires de mon client.
J'espère que tu le laisseras entier.
Sinon je m'assurerai qu'il parte un sourire aux lèvres.
Je plaisante.
Prends garde à qui tu fais confiance.
Il y a encore beaucoup de choses
que tu ignores, et les gens s'en serviront contre toi.
Merci.
Elle va se faire tuer, si elle continue comme ça.
- Je dois trouver comment la gérer. - Si elle est ce que je crois,
la gérer est au-dessus des forces de n'importe lequel d'entre nous.
Si ce mec est assis sur une fortune en bijoux,
j'espère qu'il compte arranger les lieux.
Je suis sûre qu'il n'attend que tes conseils.
Merde !
C'était quoi ça ?
Dis-moi encore que s'occuper de cette affaire est mieux que voler.
"Les Fae et vous", "Créatures mystérieuses",
"Encyclopédie des légendes"...
C'est pas de la lecture, ce sont des recherches.
Will avait raison, Connell le chassait.
"G.W. Thompson Entreprise"
"Nous achetons et vendons des bijoux en gros et au détail."
Si j'entrais en possession d'un tas de pierres précieuses,
c'est le mec que je voudrais voir.
Ouais, on aimerait bien le rencontrer aussi.
Salut les filles.
- Vous allez quelque part ? - En fait, on est pressées.
Ah, vous êtes pressées.
Va falloir une bien meilleure excuse pour expliquer ce que vous faites ici.
- Nous sommes des amies de Connell. - Des amies ?
Ouais, on est venu lui faire une petite visite, il a dû oublier.
J'imagine,
De jolies petites choses comme vous qui viennent voler le foyer d'un homme.
Je suis sûre qu'on peut trouver une solution
sans impliquer la police.
Hé. Non, ne bouge pas.
- Bouge pas. Non... - Laisse-moi t'expliquer.
Ça sera plus claire.
Je te le promets.
- Bo. - Juste un peu.
Je n'ai jamais...
Bo, ça suffit.
Bo, arrête ! T'es en train de la tuer !
Bo, arrête ça !
Bo, arrête. C'est moi !
Je suis désolée.
Merci pour ton intervention.
Ouais, la prochaine fois je le ferais à distance.
Elle va bien ?
Ouais.
Grâce à toi.
Oh, mon Dieu. T'es complètement guérie.
- L'avantage de se nourrir. - C'est une sacrée sécu.
Crois-moi, tu pourrais pas te la payer.
Hé, on fait quoi ?
Tu vas dire à Will que le type est en fuite ?
Non, toi. Je vais te déposer à la maison.
Garde-le là-bas, et assure-toi qu'il n'enflamme pas la maison.
- Où tu vas ? - Faire du shopping à la bijouterie.
Puis-je vous aider ?
J'ai un anniversaire de prévu,
et mon mari m'a dit que seul le ciel était ma limite,
Alors je me disais pourquoi pas des bijoux ?
- Bien entendu. - Et s'agissant de bijoux, je pensais
acheter quelques pierres brutes et choisir la forme plus tard.
Quelqu'un m'a dit que vous avez une belle sélection de pierres non taillées.
Je ne travaille pas ce genre de pierres.
S'il n'y en pas dans la vitrine, c'est qu'il n'y en a pas.
- Si vous voulez bien m'excuser... - Bordel !
Écoutez, je ne suis pas très bonne comédienne, OK ?
Alors parlons en franchement. Vous avez acheté une cargaison
de pierres précieuses brutes, à un type dénommé Michael Connell.
Qui les a eues d'un ami, et je dois les retrouver.
- Je ne connais pas de Connell. - Oh, ça ne va pas bien se terminer.
- Quelle main briser en premier ? - Quoi ?
Laquelle ? Vous en avez 2, et je n'ai pas toute la nuit.
- Non. - Où est-il ?
C'est simple, vous me le dîtes, et je pars.
Le motel Lakeview.
On s'est rencontré à ce motel, chambre 205.
Je n'ai pas pu tout payer.
Je lui ai dit de revenir dans la semaine, pour le reste.
Eh bien, vous n'irez certainement pas à ce rendez-vous.
Oh, et au fait, cette émeraude est à tomber.
Mec, tu peux pas arrêter avec ça ?
Je te l'ai dit, je ne peux pas m'en empêcher.
Peut-être, si t'arrêtais de me regarder.
C'est un peu dur ! Pour un elfe, vous prenez beaucoup de place.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je suis gros. Je suis au courant.
Quoi ?
Je suis seul, dépressif, alors je me gave.
Y a pas des gens qui peuvent vous aider avec ça ?
Dans le genre de gros Fae guetteurs ou autre ?
Je ne vais pas vraiment aux réunions.
Ouais, je suppose que non.
- Yo. - C'est moi, j'ai une adresse.
Je crois que Connell est au motel Lakeview. Rejoins-moi là-bas.
Je dois emmener notre petit pote péteur ?
- On va déjà vérifier que Connell y est. - D'accord.
J'avais pas vraiment envie d'un siège roussi de toute façon.
Cette succube à l'air de s'éclater.
Quelqu'un a posé des questions ?
J'ai bien embrouillé les personnes qui avaient trop d'intérêt.
Mec, combien de corps on va devoir faire disparaître pour cette poule ?
- Peut-être qu'elle n'a pas eu le choix. - Ou bien, elle est hors de contrôle.
Elle vient faire quoi ici ?
J'en sais rien, mais j'aimerais bien savoir
pourquoi y a un trou fait par balle dans sa porte d'entrée.
Des témoins de Jéhovah.
Je plaisante.
Écoute, si on met la main sur Mlle la petite tueuse...
peut-être que ça répondra à nos deux questions.
D'accord. C'est parti.
- Il est toujours là. - Chouette.
On casse tout et on fait style yakuza pour botter les fesses de ce Fae-voleur.
Non, toi tu restes là et tu surveilles. Je vais essayer de faire vite.
Bo, tu ne vas pas...
- Tu sais. - T'en fais pas.
La femme du parc à caravanes va me retenir pour un moment.
Femme de chambre.
Entrez.
Je vais faire vite.
Prenez votre temps. Je ne suis pas pressé.
J'attends quelqu'un.
Vraiment ?
Je suis surprise que quelqu'un d'aussi charmant que vous ait à attendre.
Vous savez quoi ?
Je pense que ça pourrait être vous que j'attendais.
Peu importe le genre de rendez-vous pour lequel vous êtes là.
Vous avez tout faux.
La femme de chambre est déjà passée il y a 30 minutes.
Je savais qu'il enverrait quelqu'un pour moi ! Où est-il ?
Qui ça ?
L'homme des bois.
Mon père.
Tout ceci n'a aucun sens.
- Will ne peut pas être votre père. - Pourquoi ?
Parce que je ne suis pas un Fae ?
- Et que je ne suis pas spécial ? - Non !
Enfin, oui !
- Vous êtes normal. - Mais pas vous.
Vous ne feriez pas confiance à quelqu'un qui n'est pas l'un des vôtres.
- Vous êtes une Fae. - Je suppose.
Ça m'a pris des années pour me documenter sur vous.
Vous voyez, seul mon père était un Fae, alors je n'ai hérité de rien.
Je ne l'ai même pas connu.
Attendez un peu. Revenez en arrière. J'ai raté un truc.
Vous aimez les contes de fées ?
En voici un que ma mère m'a raconté des centaines de fois
quand j'étais gamin.
" Ma mère travaillait dans une station de recherche dans ces bois.
Une nuit, elle regarda par la fenêtre, et elle...
vit des lumières vertes.
Elle essaya de les suivre.
Avant même de s'en rendre compte, elle s'était perdue.
Tout ce dont elle se souvint, c'est un type debout près d'elle."
Ne me dîtes rien. Un mec bizarre ayant besoin d'une nouvelle garde-robe ?
" Il avait l'air gentil.
Il lui amena du vin et de la nourriture.
Il lui dit qu'il pouvait la sortir des bois.
C'était une nuit romantique... pleine lune et tout ça.
J'ai peur de savoir comment ça se finit.
En quittant les bois, elle était enceinte de moi."
Écoutez, si vous avez des problèmes avec votre père,
- il y a d'autres moyens de régler ça. - Vous pensez que je n'ai pas essayé ?
Ma mère a gâché des années de sa vie,
à essayer de le trouver pour le lui dire.
Mais il n'a fait que détourner son attention avec ses stupides flammes.
Elle s'en est rendu malade, à se promener dans l'obscurité.
Elle est morte
et tout le monde pensait qu'elle était folle.
Et vous vous êtes dit que vous alliez lui prendre son trésor.
Je me fous de ce trésor.
Je veux juste le voir. Qu'il sache que j'existe.
Le dévaliser n'est pas la meilleure façon de se présenter.
Vous le connaissez ? Il vous a engagé pour récupérer ses affaires ?
J'ai mis les bijoux dans un coffre,
à l'Entrepôt des Biens Personnels sur la 15e.
Vous faîtes en sorte qu'on se voit,
et vous récupérerez tout.
Putain !
Vous restez tranquille et je vous appelle dès que je lui aurai parlé.
OK ?
- Un ami à vous ? - Il vous a suivi.
Sortez d'ici. Je peux m'en charger.
Bo, un balai, à 10 h !
C'est comme s'il avait des yeux derrière la tête.
Sans la tête !
C'est un autre niveau d'épouvante.
T'es sûre que ce job mérite ça ?
Je commence à me poser la question.
C'est quoi cette odeur ?
Salut.
Ce n'est pas un endroit pour les humains.
Elle va où je vais.
- Vous la revendiquez ? - Oui.
La fille est avec elle.
Comprenez bien, elle est sous votre responsabilité à partir de maintenant.
Essaie de ne rien voler, OK ?
Je viens pointer, comme tu l'as demandé.
On a un petit problème.
On ?
J'ai un corps dans le coffre de ma voiture.
Et dans un sac sur le siège arrière.
La fille du parc à caravane ne t'a pas suffi pour la journée.
- Tu l'as remarqué ? - Ouais.
Je sais bien que je ne t'ai pas appelé pour ça, mais là c'est différent, OK ?
J'ai trouvé le gars qui a volé les bijoux de mon gars.
Et là, y a un autre gars qui essaye de nous voler le gars...
OK, tu m'as perdu au second gars.
Tu peux pas continuer comme ça, OK ?
Je te jure que ce n'est pas ce que j'avais prévu.
Montre-moi ça.
- Premier problème... pas de tête. - Il était déjà comme ça.
Ouais, c'est le second problème... C'est un Dullahan.
OK. Question bête...
C'est quoi un Dullahan ?
On peut dire que ce sont des mercenaires du monde des Fae.
Depuis plusieurs millénaires, leur capacité à ôter leur tête a évoluée.
Comme l'homme sans tête.
Ils s'en servent pour effrayer leurs victimes.
En tant que victime, je peux garantir que ça marche.
Normalement ils sont imbattables.
Je suppose que personne ne le lui a dit.
Ou peut-être qu'il n'écoutait pas.
Vous avez compris ? Pas de tête.
- OK. - Il faut que je te parle.
Écoute, jusqu'ici tu as été chanceuse, mais tu vis dans un monde
- dont tu ne sais rien. - J'apprends vite.
Tu vas bien ?
Je dois voir le médecin du clan de la Lumière, Lauren.
Elle a dit qu'elle pouvait m'aider. À éliminer ma libido meurtrière
- C'est beaucoup demandé. - Pas tant que ça.
Il y a d'autres façons de gérer ce problème.
Sans vouloir te vexer,
mais je ne veux rien devoir à ton clan,
Et je cherche une solution un peu plus à long-terme,
Alors... tu peux m'avoir son numéro ?
Ne dis a personne que tu l'as eu par moi.
Regarde ce que j'ai trouvé dans les poches de M. Sans-tête.
On dirait que Will n'est pas le seul à chercher les bijoux.
Ça ou c'est un paiement pour éliminer Connell.
Ton ami Will a quelques explications à donner.
Ouais, assurons-nous d'abord que c'est lui, avant que les corps s'entassent.
Will !
Salut. Je me demandais justement où vous étiez.
Ouais, bouge.
Oh, ça c'est pratique.
Tu as juste appuyé sur la manette et c'est sorti comme ça ?
- Je dois vraiment m'en procurer un. - Non.
Ce que vous devez faire, c'est commencer par nous dire la vérité.
Vous avez envoyé un Fae sans-tête aux trousses de Connell.
Quoi, un Dullahan ? Pas moyen. Je déteste ces trucs. Trop effrayant.
Merveilleux. On a "le pot" qui traite "la théière" d'effrayante.
Mais vous vous êtes échappées ? Je veux dire, vous êtes là.
Alors que s'est-il passé ? Vous avez attrapé ce Connell ?
Je l'ai tout juste aider à s'en sortir en un seul morceau.
Peut-être avons-nous eu un problème de communication.
Vous savez, j'ai passé beaucoup de temps tout seul, à me parler à moi-même.
Peut-être n'ai-je pas été assez clair, mais j'avais dit de l'attraper, non ?
Connell est votre fils.
- Mon quoi ? - Votre fils.
Ça suffit.
Enfin, ce n'est pas possible. Moi, un père ?
Il y a environs 30 ans, une femme s'était perdue dans les bois.
Vous lui avez donné de la nourriture et du vin...
Et là, vous savez...
Une femme ?
Ella... Non. Ellie !
Oui, c'est ça.
Elle était magnifique, même pour une humaine.
On...
Et merde...
Je suis père.
Qu'est qu'il fait ?
Il me ressemble ?
Il doit être grand, hein ?
C'est formidable.
Non, qu'est ce que je raconte ? C'est horrible !
C'est un humain.
Il ne peut pas savoir ce que je suis.
La mèche a été vendue.
C'est pour ça qu'il a pris vos bijoux. Il veut juste vous rencontrer.
Je veux le rencontrer aussi.
Je pourrais lui rapporter quelque chose. Vous en pensez quoi ?
Un ours en peluche ?
Un camion de pompier ?
Venez simplement avec nous pour le voir.
C'est tout ce qu'il souhaite.
J'ai un truc à faire, et ensuite je me charge de Connell.
Attends ici jusqu'à ce que je t'appelle ?
Ce n'est pas tous les jours qu'on devient père, hein ?
Ça fait combien de temps que vous êtes là ?
Pas longtemps.
J'adore regarder les professionnels au travail.
Ce ne sont que d'ennuyeuses recherches.
Ouais, mais quelques-unes de ces ennuyeuses recherches
pourraient m'aider à arrêter de tuer des gens.
Vous... aviez dit que vous pourriez m'aider à propos de cette faim.
L'offre tient toujours ?
Vous ne comprenez pas la politique de ce monde.
Ça pourrait être dangereux pour moi.
Je ne veux pas vous attirer des ennuis. Mais j'en ai besoin.
Je dois m'en inquiéter ?
J'ai des envies,
pas assez pour tuer quelqu'un.
Qui d'autre a besoin de dire des trucs pareils, hein ?
Si vous ne le faîtes pas pour moi,
alors faîtes-le pour la personne qui me servira de dîner.
Il y a ce truc que j'ai développé pour un incube que je traite.
Si j'ai bien fait,
ça devrait stopper votre appétit, mais vous ne pourrez plus vous régénérer.
Voyons si on peut compter sur Randy.
Ça reste risqué.
Retirez votre veste.
Une fois que vous aurez appris à contrôler vos capacités,
il se peut que vous aimiez être une Fae.
Peut-être bien.
Pensez à rejoindre le clan de la Lumière.
Je n'aurais pas à cacher le fait que je vous aide.
Ils devraient relâcher la pression.
Je vais la jouer selon mes règles.
Sérieusement,
merci.
Connell.
Connell, vous êtes là ?
Je ne savais pas si vous reviendriez.
- Vous avez parlé à mon père ? - Oui.
Il veut vous voir autant que vous le voulez.
Je n'arrive pas à y croire.
Après tout ce temps, je vais finalement le voir.
Allez-y. Appelez-le.
Kenzi... il est là.
Ouais, il est prêt pour la rencontre.
OK, dans 20 minutes à l'Entrepôt des Biens Personnels.
Vous avez toujours les pierres ?
- Que faîtes-vous ? - Je suis désolé.
Une simple réunion ne fera pas mon bonheur.
Le monde doit savoir ce qu'il a fait. Ma mère n'était pas folle.
Non, il ne vaudrait mieux pas en arriver là. Les Fae ne vous lâcheront pas.
Ils n'auront pas le choix.
S'ils me tuent après que j'ai dévoilé leur existence, ça prendra de l'ampleur.
Et c'est tout ce que je souhaite depuis l'enfance.
Envoyez-moi votre portable.
Vous êtes rapide, mais pas assez. Allons.
Connell ! Sortez-moi de là.
On ne s'y habitue pas.
Vous ne comprenez pas ce que ça fait...
Être abandonné par votre père, ne sachant pas qui il est,
sachant qu'il n'en a rien à faire de vous.
Je sais parfaitement. Mes parents Fae m'ont abandonnés.
Ils m'ont laissée à une famille d'accueil,
et je ne savais même pas qu'ils existaient,
pas jusqu'à ce que les Fae viennent à moi.
Au moins, vous y gagnez quelque chose.
Vous êtes spéciale. Vous êtes comme eux.
Parlez lui, d'abord. Écoutez ce qu'il a à dire.
On l'a joué à sa façon ces 20 dernières années.
Maintenant, on la joue selon mes règles.
Bo ?
Kenzi ! Va t'en. C'est un piège.
- Allons-y. - Attendez !
Je connais tes tours, vieil homme. Tu n'iras nulle part.
Je croyais que c'était censé être une réunion.
Quoi, tu crois juste pouvoir entrer dans ma vie comme si rien ne s'était passé ?
Le monde entier saura que tu es réel. Et ce que tu as fait à ma mère.
- Tu ne peux pas faire ça. - Il a un flingue.
Il peut faire à peu près tout ce qu'il veut.
Ta mère n'a pas compris.
L'un des nôtres ne peut être avec l'un des vôtres pour la vie.
Tu ne lui a même pas donné une chance.
Je voulais juste te voir. Juste te connaître.
Ce que j'ai fait... je l'ai fait pour son bien.
Avant que tu le saches,
elle voulait connaître les siens.
Elle voulait dire qui elle fréquentait.
Elle voulait parler de moi.
Je ne pouvais pas prendre ce risque.
Tu pensais à elle au moins ?
Oui.
Mais le temps passe d'une autre façon pour les miens.
Les choses vont aller très vite par ici.
Espèce d'entêté.
Tu as beaucoup hérité du vieil homme.
C'était vous.
Je ne savais pas que tu étais mon fils.
Kenzi, par ici !
- Rappelez-le ! - Je ne peux pas,
une fois qu'ils ont pris le travail, ils vont jusqu'au bout.
Tête manquante !
On est deux à pouvoir garder la tête sur nos épaules ici, OK ?
Mauvaise analogie. Enfin, personne n'a besoin de perdre la tête, OK ?
- Et maintenant ? - Je vous dois une histoire.
Il vaudrait mieux que ça soit rapide, Willy.
Cette femme que j'ai vu courir avec un bébé cette nuit-là ?
C'était une sage-femme Fae. Elle était effrayée.
Mais pourquoi je n'étais pas avec mes parents ? Étaient-ils morts ?
Je ne sais pas.
Cette sage-femme n'était pas exactement ce qu'on appelle bavarde,
mais elle a dit qu'elle avait très peur.
Elle a dit que quelqu'un essayait de vous faire du mal.
Qui ?
C'est tout ce qu'elle a dit.
Vous en savez plus qu'avant, maintenant, hein ?
Je ne connais pas l'histoire de vos parents, Bo.
Mais peut-être veulent-ils vous voir.
Trouvez-les.
Donnez leur une chance.
Seigneur, je déteste quand il fait ça.
Ils sont partis. Et bonne nouvelle, il a pris le butin avec lui.
Bo ? T'as besoin d'un médecin ?
Non. Va chercher Dyson.
Bo, avais-tu pensé à cette issue ?
Non, mais c'est le seul moyen pour que je guérisse.
Es tu sûr d'avoir l'expérience médicale suffisante ?
Je connais tes besoins.
T'es sûr de vouloir faire ça ?
Si tu ne veux pas m'aider, je trouverais quelqu'un d'autre.
Tu es sûr que tu peux gérer ?
Je ne vais pas te tuer ?
Je tente quand même ma chance.