1 00:00:01,099 --> 00:00:03,717 Ok. Oh, Scharniere. 2 00:00:03,737 --> 00:00:05,237 Ja. 3 00:00:05,238 --> 00:00:06,939 Schraubendreher. 4 00:00:06,940 --> 00:00:09,508 Mm-hmm. 5 00:00:09,509 --> 00:00:12,078 Saugglocke. 6 00:00:12,079 --> 00:00:13,879 Klebeband. 7 00:00:13,880 --> 00:00:16,983 Oh, super. Partylampen. 8 00:00:16,984 --> 00:00:19,251 Ich dachte, wir konzentrieren uns nur auf die wichtigen Dinge. 9 00:00:19,271 --> 00:00:21,587 Hallo? Wichtige Dinge. 10 00:00:23,605 --> 00:00:24,664 Mit ein bisschen Arbeit, 11 00:00:24,684 --> 00:00:27,592 fühlt sich unsere Bruchbude bald wie ein Heim an. 12 00:00:27,593 --> 00:00:28,665 Ja, nun, es ist jetzt schon, 13 00:00:28,685 --> 00:00:31,100 was dem am Nächsten kommt, seit ich mit 18 weg lief. 14 00:00:31,101 --> 00:00:31,832 Nun, wo wächst ein... 15 00:00:31,852 --> 00:00:33,950 kleiner Fae Sexkiller überhaupt auf? 16 00:00:34,267 --> 00:00:36,368 Eine Kleinstadt im mittleren Westen... 17 00:00:36,369 --> 00:00:38,350 Nur Carshows und Kirchengemeinden. 18 00:00:38,370 --> 00:00:40,659 Das würde mich gemeingefährlich machen. 19 00:00:40,679 --> 00:00:41,740 Gehst du jemals zurück? 20 00:00:42,642 --> 00:00:44,996 Es ist irgendwie hart aufzuwachsen und zu denken, 21 00:00:44,999 --> 00:00:47,712 dass du vielleicht Abschlussballkönigin werden kannst, und... 22 00:00:47,713 --> 00:00:48,700 dann findest du heraus, dass du ein Teil... 23 00:00:48,720 --> 00:00:51,502 einer zeitlosen geheimen Rasse bist, die sich von Menschen ernährt. 24 00:00:52,183 --> 00:00:54,752 Ich hasse es, wenn das passiert. 25 00:00:57,856 --> 00:00:59,323 Was hast du vor? 26 00:00:59,924 --> 00:01:00,925 Ich kriege Hunger. 27 00:01:02,661 --> 00:01:04,795 Ok, wie wär's, wenn wir eine Abmachung treffen? 28 00:01:04,796 --> 00:01:07,300 Wo wir einkaufen, töten wir nicht, ok? 29 00:01:13,571 --> 00:01:16,573 Glaub mir, du hattest gerade schon Glück. 30 00:01:26,549 --> 00:01:28,900 Komm schon. Zeig dich, du Feigling. 31 00:01:31,521 --> 00:01:34,557 Ist das alles, was du drauf hast? 32 00:02:03,886 --> 00:02:05,721 Netter Versuch. 33 00:02:20,770 --> 00:02:22,896 Nein, nein, nein. Diesmal nicht. 34 00:03:07,281 --> 00:03:09,649 Erwischt. 35 00:03:12,475 --> 00:03:13,404 Das Leben ist hart, wenn du nicht... 36 00:03:13,424 --> 00:03:14,277 weißt wer du bist. 37 00:03:15,187 --> 00:03:17,261 Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist. 38 00:03:18,480 --> 00:03:20,311 Meine Liebe ist ein Todesurteil. 39 00:03:21,316 --> 00:03:22,956 Ich war jahrelang verloren. 40 00:03:23,837 --> 00:03:26,269 suchte während ich mich verbarg, 41 00:03:26,289 --> 00:03:28,251 nur um heraus zu finden, dass ich zu einer 42 00:03:28,271 --> 00:03:29,777 vor den Menschen verborgenen Welt gehÃ♪re. 43 00:03:30,434 --> 00:03:32,273 Ich werde mich nicht mehr verstecken. 44 00:03:32,293 --> 00:03:34,709 Ich will das Leben leben, dass ich mir aussuche. 45 00:03:35,340 --> 00:03:37,273 ~ SubCentral und tv4user~ präsentieren : 46 00:03:37,293 --> 00:03:39,771 Lost Girl S01E02 "Where There's a Will, There's a Fae" 47 00:03:39,791 --> 00:03:42,148 ~ Übersetzung: Micha2810 und 3andit ~ ~ Korrektur: brainpower ~ 48 00:03:42,244 --> 00:03:43,544 Oh! Vorsichtig! 49 00:03:43,647 --> 00:03:46,633 Gott! Nicht jeder hier, ist eine Sexbetriebene Amazone. 50 00:03:46,653 --> 00:03:49,684 Wessen Idee war das überhaupt ein 100 kg schweres Sideboard zu holen? 51 00:03:49,777 --> 00:03:51,897 Hat dir jemand gesagt, dass wir wie Wilde leben würden? 52 00:03:51,917 --> 00:03:53,879 - Denn ich wars nicht. - Einfach anheben. 53 00:03:54,644 --> 00:03:56,958 Du weißt, diese Wohnung mit Möbeln voll zustellen, ist das Eine. 54 00:03:57,164 --> 00:03:59,983 - Sie zu bezahlen, eine Andere. - Kein Problem 55 00:04:00,432 --> 00:04:03,032 Wirklich? Hoffst du, dass ich eine Art Fae Geldquelle habe, 56 00:04:03,052 --> 00:04:04,075 von der ich nichts wusste? 57 00:04:04,182 --> 00:04:07,940 Hat nichts gekostet. Wir haben es irgendwie befreit. 58 00:04:07,941 --> 00:04:10,938 Oh, nein. Nein, nein, wir sind keine Diebe. 59 00:04:10,958 --> 00:04:13,011 "Diebe" ist so ein brutales Wort. 60 00:04:13,270 --> 00:04:15,799 Ich sehe es mehr als Umverteilung. 61 00:04:15,819 --> 00:04:17,367 Ok, lass mich eines klar stellen. 62 00:04:17,387 --> 00:04:18,034 Wir bleiben am leben, 63 00:04:18,054 --> 00:04:19,904 so lange wir die Fae nicht zu sehr verärgern. 64 00:04:19,924 --> 00:04:20,986 Wir machen nichts, 65 00:04:21,006 --> 00:04:23,050 was irgendwelche extra Aufmerksamkeit auf uns lenkt. 66 00:04:23,483 --> 00:04:24,643 Kommst du damit klar? 67 00:04:24,999 --> 00:04:26,840 Definiere "Klar". 68 00:04:28,017 --> 00:04:30,461 - Heilige Scheiße! - Scheiße! 69 00:04:30,462 --> 00:04:32,359 Entschuldigt, das mit der Couch. 70 00:04:34,575 --> 00:04:36,969 Ok, du hast genau 2 Sekunden 71 00:04:36,989 --> 00:04:38,048 um uns zu erklären, wer zum Teufel du bist. 72 00:04:38,068 --> 00:04:39,337 Und was du in unserem Haus machst. 73 00:04:39,338 --> 00:04:41,199 Schau dich an. Du bist alles, was... 74 00:04:41,219 --> 00:04:43,255 die Gerüchte in der Fae-Gemeinschaft sagen, dass du es bist. 75 00:04:43,275 --> 00:04:44,419 Falsche Antwort. 76 00:04:45,142 --> 00:04:46,744 - Oh, komm schon! - Oh, komm schon! 77 00:04:46,764 --> 00:04:47,898 Schluss jetzt! 78 00:04:47,918 --> 00:04:50,245 Du verflixter kleiner...! 79 00:04:52,817 --> 00:04:54,551 Entschuldigt bitte die Feuer. 80 00:04:54,552 --> 00:04:56,053 Es ist ein Reflex. 81 00:04:56,054 --> 00:04:57,588 Blöd für die Möbel, 82 00:04:57,589 --> 00:04:59,598 aber es hielt mich für eine lange Zeit am leben. 83 00:04:59,618 --> 00:05:01,899 Ja? Nun, alle guten Dinge kommen zu einem Ende, Kumpel. 84 00:05:01,919 --> 00:05:05,498 Siehst du? Siehst du Die Leute gehen sofort zur Gewalt über. 85 00:05:05,977 --> 00:05:07,770 Und da wundern sich die Leute, warum ich flüchtig bleibe. 86 00:05:07,790 --> 00:05:09,009 Nun, warum sagst du uns nicht, was du willst? 87 00:05:09,029 --> 00:05:11,375 Und dann kannst du dich von hier verflüchtigen. 88 00:05:11,395 --> 00:05:14,858 Die meisten Leute nennen mich Will. Ich bin ein Irrlicht. 89 00:05:14,878 --> 00:05:17,207 Bist du sicher dass es nicht, Chas der Klobige 90 00:05:17,208 --> 00:05:18,631 Oder Bob der Fettsack? 91 00:05:18,651 --> 00:05:21,700 Hey, Ich ringe mit meinem Gewicht. Was soll ich sagen? 92 00:05:21,720 --> 00:05:23,254 Du wolltest uns sagen, warum du hier bist. 93 00:05:23,274 --> 00:05:25,845 Nun, zum Geschäft. Ich bin ein Waldgebiet-Fae. 94 00:05:25,865 --> 00:05:27,423 Light, bloß damit du es weißt. 95 00:05:27,851 --> 00:05:29,619 Ich lebe im Wald außerhalb der Stadt. 96 00:05:30,192 --> 00:05:32,258 Was, den ganzen Tag hüpfen und springen? 97 00:05:32,278 --> 00:05:33,704 Das ist keine Schande. 98 00:05:34,136 --> 00:05:37,141 Und natürlich sind dort Menschen, die in mein Gebiet wandern, 99 00:05:37,161 --> 00:05:40,062 Krachend durch den Wald gehen, Bäume fällen, 100 00:05:40,063 --> 00:05:42,197 nach meinem Schatz suchen. 101 00:05:43,300 --> 00:05:45,338 Hast du "Schatz" gesagt? 102 00:05:45,488 --> 00:05:48,296 Komm damit klar. Darum dreht sich alles, 103 00:05:48,512 --> 00:05:51,373 Diamanten, Rubine, Smaragde... 104 00:05:51,374 --> 00:05:53,642 Sir, nehmen Sie Platz. 105 00:05:53,643 --> 00:05:56,676 Nehmen Sie Platz. Der Geruch stört mich überhaupt nicht. 106 00:05:56,696 --> 00:05:57,521 Ok. 107 00:05:58,081 --> 00:05:59,581 Ich verbringe meine Nächte, 108 00:05:59,582 --> 00:06:01,601 nach kostbaren Steinen, in den Wäldern zu suchen 109 00:06:01,714 --> 00:06:03,695 Was, liegen die einfach herum? 110 00:06:03,715 --> 00:06:05,686 Wenn du weißt, wo du suchen musst. 111 00:06:05,687 --> 00:06:08,222 Bei den meisten Menschen die davon hörten, 112 00:06:08,223 --> 00:06:09,497 und draußen suchen... 113 00:06:09,610 --> 00:06:13,027 habe ich mit ein paar gut platzierten Feenfeuern davon gejagt. 114 00:06:13,028 --> 00:06:14,874 Aber es gibt einen Menschen. 115 00:06:15,194 --> 00:06:16,921 Er jagt mich seit Jahren. 116 00:06:17,296 --> 00:06:18,301 Vor einigen Nächten, 117 00:06:18,526 --> 00:06:21,531 Er ist an allem, was ich ihm entgegen zu bringen hatte, vorbeigekommen und fand mein Zeug. 118 00:06:21,963 --> 00:06:24,432 Ich kam nach Hause und es war weg... alles. 119 00:06:24,873 --> 00:06:26,543 Und du willst, dass ich dir bei der Wiederbeschaffung helfe. 120 00:06:26,563 --> 00:06:27,671 Nun, warum nicht? 121 00:06:27,774 --> 00:06:30,389 Du bist klug, verfügbar und das Beste ist, 122 00:06:30,389 --> 00:06:31,920 du bist nicht Teil des Systems. 123 00:06:31,940 --> 00:06:35,200 Ok, warum solltest du mir vertrauen? 124 00:06:35,220 --> 00:06:36,561 Weil... 125 00:06:37,852 --> 00:06:39,552 ich etwas habe, was du willst. 126 00:06:39,553 --> 00:06:41,262 Ich bin kein großer Fan von Rätseln. 127 00:06:41,282 --> 00:06:43,497 Zu erst muss ich noch etwas über... 128 00:06:44,558 --> 00:06:45,880 deine Füße wissen. 129 00:06:46,491 --> 00:06:47,401 Pervers. 130 00:06:47,421 --> 00:06:49,352 Oh bitte. Werd erwachen, ja? 131 00:06:50,235 --> 00:06:51,888 Als ich von dem Mädchen hörte, 132 00:06:52,338 --> 00:06:53,681 dass nicht wusste, wo es herkommt, 133 00:06:54,460 --> 00:06:57,713 dachte ich, du könntest es sein, aber ich muss sicher sein. 134 00:06:58,639 --> 00:07:00,490 Hast du ein Geburtsmal an deinem linken Fuß? 135 00:07:00,510 --> 00:07:03,137 - Knapp über der Ferse? - Woher weißt du das? 136 00:07:04,132 --> 00:07:05,978 Das ist eine wahre Geschichte. 137 00:07:05,979 --> 00:07:07,391 Es ist vor 28 Jahren passiert. 138 00:07:07,860 --> 00:07:09,216 Ich war in meinem Wald unterwegs, kümmerte mich nur um mein Zeug, 139 00:07:09,329 --> 00:07:10,946 und plötzlich war da diese Frau 140 00:07:11,077 --> 00:07:14,645 - die durchs Gebüsch kam. - Und warum sollte uns das interessieren? 141 00:07:14,852 --> 00:07:17,368 Denn das Bündel, das sie trug, war ein Baby, 142 00:07:18,458 --> 00:07:19,704 ein kleines Fae Mädchen. 143 00:07:19,835 --> 00:07:21,216 Mit einem Geburtsmal an ihrem linken Fuß. 144 00:07:21,236 --> 00:07:22,568 Knapp über der Ferse. 145 00:07:23,430 --> 00:07:26,215 Bam! Jetzt habe ich euer Interesse, richtig? 146 00:07:28,478 --> 00:07:30,102 Was weißt du noch? 147 00:07:30,337 --> 00:07:33,229 Nicht so schnell. 148 00:07:34,093 --> 00:07:36,074 Das passiert erst, wenn du mir geholfen hast. 149 00:07:38,544 --> 00:07:40,515 Ist dir klar, dass es möglicherweise schwer sein könnte, irgendeinen Kerl 150 00:07:40,535 --> 00:07:43,150 der dein Zeug geklaut hat, in den Wäldern zu finden? 151 00:07:44,474 --> 00:07:45,616 Er hat das hier verloren. 152 00:07:46,351 --> 00:07:47,685 Möglicherweise ist hier was drin, 153 00:07:47,686 --> 00:07:49,014 dass dir hilft ihn zu finden. 154 00:07:49,034 --> 00:07:51,014 - Oh. - Hey. 155 00:07:52,624 --> 00:07:54,140 Ich werde sehen, was ich tun kann. 156 00:07:54,626 --> 00:07:57,763 Was sie damit meinte, ist... 157 00:07:58,007 --> 00:08:00,049 ist, für einen Preis wird sie sehen, was sie tun kann. 158 00:08:00,069 --> 00:08:03,257 Nun, wir können über einen Festpreis, oder eine prozentuale Provision... 159 00:08:03,277 --> 00:08:05,937 - oder,weißt du, irgendsowas, weißt du? - Entschuldige uns. 160 00:08:06,214 --> 00:08:08,336 Schau, hier geht es nicht ums Geld. 161 00:08:08,665 --> 00:08:10,074 Ich muss über meine Eltern Bescheid wissen. 162 00:08:10,433 --> 00:08:11,757 Glaubst du wirklich, dass dieser Depp... 163 00:08:11,777 --> 00:08:13,438 dir irgendetwas sagen kann? 164 00:08:13,551 --> 00:08:15,175 Das ist eine Chance, die ich willens bin zu ergreifen. 165 00:08:24,853 --> 00:08:26,853 Samstag Abend, ich bin mit Katia unterwegs, gell? 166 00:08:26,873 --> 00:08:30,154 - Das Mädchen von dem ich dir erzählt habe. - Hilf mir mal. Mensch oder Fae? 167 00:08:30,174 --> 00:08:32,436 Das Mädchen ist aber so was von Fae. Ok? 168 00:08:32,830 --> 00:08:34,442 So, nach dem Essen sind wir zurück zu ihr nach Hause, 169 00:08:34,462 --> 00:08:36,201 nehmen einen Drink, hören etwas Musik. 170 00:08:36,221 --> 00:08:38,294 Eins führt zum Anderen. 171 00:08:38,314 --> 00:08:39,695 Erstaunlich, wie das so geht, huh? 172 00:08:39,715 --> 00:08:41,072 Ja, also wir küssten uns, richtig? 173 00:08:41,092 --> 00:08:42,432 Sie strich mit ihren Händen durch mein Haar, 174 00:08:42,452 --> 00:08:44,880 Schiebt mein Hemd hoch, streichelt meine männliche Brust. 175 00:08:44,881 --> 00:08:45,509 Hör auf. 176 00:08:45,529 --> 00:08:48,506 Plötzlich waren da zu viele Hände. 177 00:08:49,078 --> 00:08:52,946 Ja, ich öffne meine Augen... Mann, da waren 2 von ihr. 178 00:08:53,679 --> 00:08:54,993 Ja. 179 00:08:55,237 --> 00:08:56,345 Eine Gemini? (lat. Zwillinge (Sternbild), geminus = doppelt) 180 00:08:56,365 --> 00:08:59,062 Ja, beide zum Sterben schön, 181 00:08:59,082 --> 00:09:00,669 Beide wollten es unartig. 182 00:09:00,689 --> 00:09:03,382 Genau darin bist du doch Meister, mein Freund. 183 00:09:03,402 --> 00:09:06,541 Alter... auf meine Art habe ich mich im Lauf der Jahre, 184 00:09:06,561 --> 00:09:08,223 schon in eine Menge Höschen gesungen, Aber ich versichere dir, 185 00:09:08,383 --> 00:09:10,679 dass war die tiefsinnigste Nacht meines Lebens, ok? 186 00:09:10,699 --> 00:09:12,445 Sie spielten Eiskremsandwich, ok? 187 00:09:12,465 --> 00:09:13,749 ich war die Eiskrem. 188 00:09:13,750 --> 00:09:17,380 - Mann, das klingt tiefsinnig. - Ja, ja, ja. Ich erzähle dir das, weil... 189 00:09:17,821 --> 00:09:19,639 Sie hat eine Zwillingsschwester, ok? 190 00:09:19,949 --> 00:09:22,024 Auch eine Splitterin, auch wunderschön. 191 00:09:22,025 --> 00:09:25,217 Also du, ich, Katia, und Karen... Doppeldate. 192 00:09:25,377 --> 00:09:27,496 Technisch gesehen, denke ich, das ist ein Vierfachdate. 193 00:09:27,516 --> 00:09:28,764 Ich komme gleich zurück zu dir. 194 00:09:28,765 --> 00:09:31,100 Ich denke, da ist etwas, um das ich mich kümmern muss. 195 00:09:31,841 --> 00:09:34,385 Und ich dachte, ich stecke in Schwierigkeiten. 196 00:09:38,019 --> 00:09:42,366 - Wie bist du hier rein gekommen? - Ich sagte, dass ich deine Freundin bin. 197 00:09:42,386 --> 00:09:43,972 Niemand schien damit ein Problem zu haben. 198 00:09:44,338 --> 00:09:45,569 Da bin ich mir sicher. 199 00:09:46,067 --> 00:09:47,622 Gentlemen, würdet ihr uns... 200 00:09:47,642 --> 00:09:49,341 bitte einen Moment allein lassen? 201 00:09:50,159 --> 00:09:51,634 Danke. 202 00:09:52,979 --> 00:09:56,387 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 203 00:09:56,641 --> 00:09:58,793 Du sagtest, dass ich dich hier finden könnte, falls ich Hilfe brauche. 204 00:09:59,056 --> 00:10:00,740 Ich hatte nur nicht gedacht, dass es so schnell sein würde. 205 00:10:00,956 --> 00:10:02,589 Bist du so enttäuscht, mich zu sehen? 206 00:10:02,767 --> 00:10:04,664 Das kommt darauf an. Was brauchst du? 207 00:10:05,396 --> 00:10:07,402 Du siehst hungrig aus? Sollte ich mir Sorgen machen? 208 00:10:07,638 --> 00:10:10,337 Du meinst, ob ich Amok laufen werde? 209 00:10:10,338 --> 00:10:12,016 Nein. Ich bin ok. 210 00:10:12,036 --> 00:10:14,941 Aber... ich brauche Hilfe... 211 00:10:14,961 --> 00:10:16,857 herauszufinden, wem das gehört. 212 00:10:20,412 --> 00:10:22,225 Wie zum Teufel hast du die hier rein gekriegt? 213 00:10:22,356 --> 00:10:25,211 Mein Klient muss jemanden finden, der Ihm etwas gestohlen hat. 214 00:10:25,370 --> 00:10:27,060 Er versprach mir Infos über meine richtigen Eltern, 215 00:10:27,080 --> 00:10:28,318 falls ich ihm helfe. 216 00:10:29,131 --> 00:10:30,678 Das heißt, dein Klient ist Fae. 217 00:10:31,448 --> 00:10:33,664 Nun, es gibt einen Grund, warum du Detective bist, nicht wahr? 218 00:10:33,823 --> 00:10:35,103 Bo... 219 00:10:36,202 --> 00:10:37,638 Das ist keine gute Idee. 220 00:10:38,449 --> 00:10:40,457 Du solltest außerhalb der Welt der Fae bleiben. 221 00:10:40,477 --> 00:10:41,651 Lebe bloß dein Leben. 222 00:10:41,904 --> 00:10:44,752 Da ist nur ein kleines Problem. 223 00:10:45,296 --> 00:10:48,348 Schließlich töte ich jeden, den ich an mich ran lasse. 224 00:10:49,343 --> 00:10:52,313 Schau, du bist der Einzige von denen, mit dem ich reden kann. 225 00:10:52,989 --> 00:10:54,508 Du musst mir helfen. 226 00:10:54,649 --> 00:10:55,944 Nein, muss ich nicht. 227 00:10:56,235 --> 00:10:57,276 Schön. 228 00:10:58,544 --> 00:11:00,290 Ich werde woanders Hilfe bekommen. 229 00:11:00,884 --> 00:11:03,119 Aber ich will dich warnen, das könnte schmutzig werden. 230 00:11:03,570 --> 00:11:05,598 Ich meine, ich könnte von menschlichen Cops verhaftet werden 231 00:11:05,720 --> 00:11:08,193 Ich habe kein Problem damit, ihnen zu sagen was ich bin, 232 00:11:08,409 --> 00:11:09,529 oder was jeder von euch ist. 233 00:11:13,368 --> 00:11:14,899 Morrigan hatte Recht. 234 00:11:16,232 --> 00:11:18,307 Du bist gefährlich. 235 00:11:18,327 --> 00:11:20,875 Nun, Schmeichelei bringt dich überall hin. 236 00:11:22,395 --> 00:11:23,542 Kumpel... 237 00:11:25,023 --> 00:11:26,918 Kannst du für mich heraus finden, auf wen die registriert ist? 238 00:11:26,938 --> 00:11:28,704 Da ist etwas, was ich tun muss. 239 00:11:30,445 --> 00:11:33,111 Bist du sicher, dass wir da hinein gezogen werden wollen? 240 00:11:33,717 --> 00:11:37,248 Ich bin mir über überhaupt nichts sicher. Aber nur... nur mach es, ok? 241 00:11:39,964 --> 00:11:42,218 Und du kommst mit mir. 242 00:11:42,523 --> 00:11:43,715 Wo gehen wir hin? 243 00:11:44,255 --> 00:11:45,811 Du willst in dieser Welt spielen, 244 00:11:46,160 --> 00:11:47,691 dann musst du die Regeln lernen. 245 00:11:52,322 --> 00:11:55,483 Falls der Besuch einer Bar alles ist, um eine Fae Ausbildung zu bekommen, 246 00:11:55,864 --> 00:11:57,656 dann sollte ich schon längst Bescheid wissen. 247 00:11:58,334 --> 00:12:00,061 Nun, dies ist nicht ganz eine normale Bar. 248 00:12:00,418 --> 00:12:01,872 Dies sind alles unsere Leute. 249 00:12:01,994 --> 00:12:03,872 Deine Leute vielleicht. 250 00:12:05,444 --> 00:12:07,716 Es ist ein Platz, wo wir nicht verbergen müssen, wer wir wirklich sind. 251 00:12:07,932 --> 00:12:08,985 Dyson. 252 00:12:08,986 --> 00:12:10,854 Ich habe hier jemanden den du kennenlernen musst. 253 00:12:11,212 --> 00:12:13,823 Trick, das ist Bo. 254 00:12:13,824 --> 00:12:17,278 Bo, das ist Trick. Er ist einer unseren Ältesten. 255 00:12:17,298 --> 00:12:18,951 Und der Besitzer dieser Anlaufstelle. 256 00:12:18,971 --> 00:12:20,360 Fremde, die hier durchkommen, 257 00:12:20,380 --> 00:12:21,985 haben sich hier anzumelden. 258 00:12:22,182 --> 00:12:24,896 Oh, ihr habt mehr Regeln, als meine alte High School. 259 00:12:24,999 --> 00:12:26,688 Das Dal ist auch ein Platz 260 00:12:26,708 --> 00:12:29,412 wo alle Fae Zuflucht vor Verfolgung finden können. 261 00:12:29,882 --> 00:12:31,903 Es ist für Light und Dark Fae neutraler Boden. 262 00:12:32,100 --> 00:12:34,634 Nun, die Blicke sind schwerlich neutral, die mir die Leute zuwerfen. 263 00:12:34,654 --> 00:12:37,146 Der Umgang mit den verbliebenen Seitenlosen ist kompliziert. 264 00:12:37,147 --> 00:12:38,400 Tja, ich bin nicht sehr politisch. 265 00:12:38,401 --> 00:12:40,316 Also, dass ist nichts, was du selbst entscheiden kannst. 266 00:12:40,317 --> 00:12:43,319 Ok, sieh mal, ich brauche jemanden, der ehrlich mit mir ist. 267 00:12:43,320 --> 00:12:45,987 Ich bin hier wie ein Baby. Ich muss das Zeug lernen. 268 00:12:45,988 --> 00:12:47,788 Ok. Komm mit mir. 269 00:12:57,476 --> 00:12:59,091 Nette Einrichtung. 270 00:12:59,533 --> 00:13:00,501 Früher Tolkien? 271 00:13:01,089 --> 00:13:03,004 Was glaubst du, wo er das her hat? 272 00:13:04,328 --> 00:13:05,455 Ok. 273 00:13:05,812 --> 00:13:06,760 Bo... 274 00:13:08,272 --> 00:13:12,113 Name der Mutter und des Vaters. 275 00:13:12,114 --> 00:13:13,848 Sam und Mary Dennis. 276 00:13:16,084 --> 00:13:18,518 Ich meine deine richtigen Eltern. 277 00:13:19,508 --> 00:13:20,854 Sag du es mir. 278 00:13:20,855 --> 00:13:23,390 Also, wir wissen, sie sind beide Fae. 279 00:13:23,391 --> 00:13:25,025 Woher weißt du das? 280 00:13:25,026 --> 00:13:28,197 Die Kinder, mit nur einem Fae Elternteil, haben keine Fae Kräfte. 281 00:13:28,217 --> 00:13:29,929 Und du hast mit Sicherheit welche. 282 00:13:31,568 --> 00:13:34,401 Tja... Schätze du wirst ein Geheimnis bleiben. 283 00:13:34,402 --> 00:13:36,470 Unterschreib jetzt. 284 00:13:56,288 --> 00:13:58,090 Wie ist das jetzt, mit dem mir weiter helfen? 285 00:13:58,091 --> 00:14:00,459 Was weißt du über uns? 286 00:14:00,460 --> 00:14:03,462 Es gibt 2 Arten von Fae, Dark und Light 287 00:14:03,463 --> 00:14:05,545 Niemand mag den anderen, 288 00:14:06,096 --> 00:14:07,266 und, ähm... 289 00:14:07,267 --> 00:14:10,469 Die sind alle irgendwie merkwürdig drauf. 290 00:14:10,470 --> 00:14:12,971 Ich denke, merkwürdig liegt im Auge des Betrachters. 291 00:14:12,972 --> 00:14:16,421 Und das Problem zwischen Light und Dark Fae... 292 00:14:16,947 --> 00:14:19,577 ist ein bisschen mehr als nur einander nicht zu mögen. 293 00:14:19,578 --> 00:14:22,947 Wir stehen seit mehr als 1000 Jahren am Rande eines Krieges. 294 00:14:22,948 --> 00:14:24,203 Das nenne ich einen Groll hegen. 295 00:14:24,325 --> 00:14:26,700 Ein Krieg zwischen unseren Leuten... 296 00:14:26,720 --> 00:14:29,426 würde sowohl die menschliche, als auch unsere Rasse vernichten. 297 00:14:29,727 --> 00:14:31,539 Na ja, wenn deine Leute so mächtig sind, 298 00:14:31,559 --> 00:14:33,163 wieso bleibt ihr unter dem Radar? 299 00:14:33,759 --> 00:14:37,529 Ein Mythos zu bleiben, ist bequemer für uns. 300 00:14:38,766 --> 00:14:40,408 Aber es ist schwer das zu sein, 301 00:14:40,428 --> 00:14:42,868 besonders wenn jemand zu viele Fragen stellt. 302 00:14:43,967 --> 00:14:45,319 Ich bin gemeint. 303 00:14:46,419 --> 00:14:48,772 Sieh mal, aus irgendeinem Grund haben... 304 00:14:48,918 --> 00:14:50,441 meine wirklichen Eltern mich weg gegeben, 305 00:14:50,442 --> 00:14:53,643 und ich muss wissen warum. 306 00:14:53,644 --> 00:14:55,645 Möglicherweise wollten sie dich beschützen. 307 00:14:55,646 --> 00:14:56,723 Indem sie Ihr Kind allein lassen. 308 00:14:56,743 --> 00:14:58,619 Aufzuwachsen und zu denken, dass es einen Serienmörder dort draußen gibt. 309 00:14:58,639 --> 00:15:00,647 Ohne zu wissen wieso oder warum? 310 00:15:00,975 --> 00:15:02,379 Das ist eine verdammte Art, sie zu beschützen. 311 00:15:02,380 --> 00:15:03,783 Nun ja, hast du jemals daran gedacht, 312 00:15:03,803 --> 00:15:05,448 dass das, vor dem sie dich schützen wollten, 313 00:15:05,468 --> 00:15:06,791 möglicherweise viel schlimmer wäre? 314 00:15:17,223 --> 00:15:18,935 Mein Büro hat angerufen, während du hinten warst. 315 00:15:19,917 --> 00:15:22,330 Die Pistole ist auf einen Michael Connell registriert. 316 00:15:23,586 --> 00:15:25,062 Er lebt im Norden der Stadt. 317 00:15:25,194 --> 00:15:26,208 In einem Wohnwagenpark. 318 00:15:27,802 --> 00:15:29,765 - Was wirst du machen? - Ihm einen Besuch abstatten. 319 00:15:29,915 --> 00:15:31,481 Herausfinden ob er die Sachen meines Klienten hat. 320 00:15:32,482 --> 00:15:34,275 Ich hoffe, du lässt ihn in einem Stück. 321 00:15:34,617 --> 00:15:36,132 Also, falls nicht, bin ich mir sicher, dass er... 322 00:15:36,152 --> 00:15:37,628 mit einem Lächeln auf dem Gesicht geht. 323 00:15:39,243 --> 00:15:40,623 Ich mache nur Spaß. 324 00:15:40,624 --> 00:15:42,126 Bo sei vorsichtig, wem du vertraust. 325 00:15:43,432 --> 00:15:44,840 Da ist immer noch eine Menge, was du nicht weißt. 326 00:15:44,860 --> 00:15:46,542 Und Leute werden das gegen dich verwenden. 327 00:15:46,768 --> 00:15:47,744 Danke. 328 00:15:55,124 --> 00:15:56,610 Sie wird sich selbst umbringen, 329 00:15:56,630 --> 00:15:58,072 wenn sie diesen Weg weitergeht. 330 00:15:58,820 --> 00:16:00,603 Ich muss einen Weg finden, sie zu kontrollieren. 331 00:16:00,623 --> 00:16:02,377 Wenn sie die ist, für die ich sie halte, 332 00:16:02,378 --> 00:16:04,552 wird sie zu kontrollieren mehr sein, als wir bewältigen können. 333 00:16:23,757 --> 00:16:26,347 Also, wenn der Kerl auf einem Schatz in Juwelen sitzt, 334 00:16:26,367 --> 00:16:28,089 hoffe ich, er plant, sein Zuhause zu verbessern 335 00:16:28,258 --> 00:16:30,205 Ich bin sicher, er weiß den Hinweis zu würdigen. 336 00:16:50,322 --> 00:16:51,571 Scheiße! 337 00:17:01,018 --> 00:17:02,718 Das ist mal eine Klingel. 338 00:17:09,943 --> 00:17:12,722 Sag mir noch mal, wieso es besser ist diesen Fall anzunehmen, als zu stehlen. 339 00:17:20,939 --> 00:17:23,006 "Das Feenvolk und du", 340 00:17:23,007 --> 00:17:24,640 "Mysteriöse volkstümliche Kreaturen" 341 00:17:24,641 --> 00:17:26,676 "Enzyklopädie der Legenden". 342 00:17:26,677 --> 00:17:29,679 Das ist keine Unterhaltungslektüre. Das ist Recherche. 343 00:17:29,680 --> 00:17:31,513 Will hatte Recht. Connell hat ihn gejagt. 345 00:17:36,377 --> 00:17:39,620 Wir kaufen und verkaufen Juwelen, Groß- und Einzelhandel." 346 00:17:40,710 --> 00:17:43,590 Falls ich zu einer Tasche voller Edelsteinen komme, 347 00:17:43,591 --> 00:17:45,294 dies ist der Kerl, den ich besuchen würde. 348 00:17:45,295 --> 00:17:47,869 Ja, einen Kerl, den wir möglicherweise auch besuchen sollten. 349 00:17:50,486 --> 00:17:52,092 Hallo Mädels. 350 00:17:53,136 --> 00:17:54,536 Geht's irgendwohin? 351 00:17:54,537 --> 00:17:56,861 Eigentlich sind wir etwas in Eile. 352 00:17:56,984 --> 00:17:58,561 Oh, ihr seit etwas in Eile. 353 00:18:01,344 --> 00:18:03,716 Du hast besser eine verdammt gute Ausrede dafür, 354 00:18:03,717 --> 00:18:06,613 was du zum Teufel in der Wohnung meines Nachbarn machst. 355 00:18:08,684 --> 00:18:10,185 Wir sind Freunde von Connell. 356 00:18:10,185 --> 00:18:11,187 Freunde? 357 00:18:11,188 --> 00:18:14,808 Ja, wir, kamen zu Besuch, und er muss es vergessen haben. 358 00:18:14,809 --> 00:18:17,726 Könnte mir vorstellen. 359 00:18:17,727 --> 00:18:21,054 ein hübsches kleines Ding wie du, raubt eines Mannes Heim und Herd aus. 360 00:18:21,055 --> 00:18:23,265 Ich bin sicher, wir können das lösen, 361 00:18:23,266 --> 00:18:25,050 ohne dass die Polizei eingeschaltet wird. 362 00:18:25,135 --> 00:18:26,675 Hey, hey, hey. Nein, nein. Stehen bleiben. 363 00:18:26,676 --> 00:18:29,488 - Stehen bleiben. Nein. Hey, hey, hey. - Lass es mich dir erklären. 364 00:18:29,489 --> 00:18:31,824 Alles wird einen Sinn ergeben. 365 00:18:32,321 --> 00:18:34,077 Versprochen. 366 00:18:34,212 --> 00:18:36,090 - Bo. - Nur ein Imbiss. 367 00:18:36,578 --> 00:18:38,415 Ich hatte nie... 368 00:18:39,497 --> 00:18:41,637 Bo, das ist genug. 369 00:18:43,585 --> 00:18:46,075 Bo, halt. Du bringst sie um. 370 00:18:46,300 --> 00:18:48,335 Bo, hör auf! 371 00:18:51,193 --> 00:18:53,594 Bo, aufhören. Ich bin's. 372 00:18:59,100 --> 00:19:01,434 Das tut mir leid. 373 00:19:04,105 --> 00:19:06,706 Das tut mir leid. Danke, dass du mich aufgehalten hast. 374 00:19:06,707 --> 00:19:09,301 Ja, das nächste Mal mache ich es, von etwas weiter weg. 375 00:19:11,423 --> 00:19:12,587 Ist sie ok? 376 00:19:14,735 --> 00:19:16,040 Ja. 377 00:19:16,671 --> 00:19:17,901 Dank dir. 378 00:19:29,229 --> 00:19:30,677 Oh, mein Gott. Du bist vollkommen geheilt. 379 00:19:31,240 --> 00:19:32,864 Nebeneffekt einer Mahlzeit. 380 00:19:33,261 --> 00:19:34,603 Das ist ein verdammt guter Gesundheitsplan. 381 00:19:34,604 --> 00:19:36,951 Ja, glaub mir, du könntest dir die Prämien nicht leisten. 382 00:19:37,389 --> 00:19:39,211 Was machen wir jetzt? 383 00:19:39,212 --> 00:19:41,074 Wirst du Will sagen, dass er auf der Flucht ist? 384 00:19:41,075 --> 00:19:42,937 Du sagst es ihm. Ich setze dich zuhause ab. 385 00:19:42,938 --> 00:19:45,480 Hallte ihn dort fest und stelle sicher, dass er das Haus nicht niederbrennt. 386 00:19:45,481 --> 00:19:48,447 - Wo gehst du hin? - Gehe Juwelen kaufen. 387 00:19:54,548 --> 00:19:55,647 Kann ich Ihnen helfen? 388 00:19:56,402 --> 00:19:58,280 Ich habe bald Hochzeitstag, 389 00:19:58,623 --> 00:20:01,033 und mein Ehemann sagte, der Himmel ist die Grenze. 390 00:20:01,034 --> 00:20:02,955 Also dachte ich, warum nicht Schmuck? 391 00:20:03,049 --> 00:20:04,140 Natürlich dachten Sie das. 392 00:20:04,141 --> 00:20:06,290 Und falls es Juwelen werden. Ich dachte daran 393 00:20:06,291 --> 00:20:08,512 ein paar seltene Steine zu kaufen, und später fassen zu lassen. 394 00:20:08,742 --> 00:20:10,198 Jemand sagte mir, sie hätten 395 00:20:10,199 --> 00:20:13,972 - eine kleine Auswahl von ungefassten Edelsteinen. - Ich verkaufe keine ungefassten Edelsteine. 396 00:20:13,973 --> 00:20:16,380 Ich verkaufe nur das, was in den Vitrinen ist. 397 00:20:16,920 --> 00:20:19,277 - Wenn sie mich jetzt entschuldigen. - Verdammt. 398 00:20:19,983 --> 00:20:22,518 Ich habe nicht gut gespielt, okay. 399 00:20:22,519 --> 00:20:24,115 Also bringe ich es auf den Punkt. 400 00:20:24,116 --> 00:20:25,995 Sie haben ein paar ungeschliffene Edelsteine 401 00:20:25,996 --> 00:20:27,785 von Michael Connell gekauft. 402 00:20:27,995 --> 00:20:30,436 Er nahm sie von einen Typen den ich kenne, und ich muss ihn jetzt finden. 403 00:20:30,437 --> 00:20:33,882 - Ich kenne keinen Connell. - Das wird nicht schön. 404 00:20:34,359 --> 00:20:36,200 Welche Hand soll ich als erstes brechen? 405 00:20:36,201 --> 00:20:36,726 Was? 406 00:20:36,727 --> 00:20:39,731 Welche Hand? Du hast zwei, und ich hab den ganzen Tag Zeit. 407 00:20:40,400 --> 00:20:44,466 Wo ist er? Ganz einfach. Sag es mir, und ich bin weg. 408 00:20:44,654 --> 00:20:46,222 Lakeview Motel 409 00:20:46,223 --> 00:20:48,851 Er hat sich mit mir im Lakeview Motel im Zimmer 205 getroffen. 410 00:20:49,207 --> 00:20:50,817 Ich konnte mir nur ein paar von ihnen leisten. 411 00:20:51,249 --> 00:20:53,436 Ich sagte ihm, dass ich diese Woche wiederkomme, um mehr zu kaufen. 412 00:20:55,914 --> 00:20:58,198 Nun, das wirst du wahrscheinlich nicht machen. 413 00:20:58,482 --> 00:21:00,018 Und nebenbei, 414 00:21:00,019 --> 00:21:02,135 Der Smaragd - Anhänger ist unwiderstehlich. 415 00:21:09,192 --> 00:21:11,527 Mann, kannst du das endlich mal lassen. 416 00:21:11,528 --> 00:21:13,629 Ich hab dir doch gesagt das ich nichts dafür kann. 417 00:21:14,838 --> 00:21:17,802 - Vielleicht wenn du aufhörst mich zu beobachten. - Das wird schwer. 418 00:21:18,102 --> 00:21:20,402 Für einen Elf nimmst du relativ viel Raum ein. 419 00:21:23,407 --> 00:21:25,121 Ich hab´s nicht so gemeint. 420 00:21:25,900 --> 00:21:27,271 Ich bin umfangreich. Ich weiß. 421 00:21:28,060 --> 00:21:29,018 Was? 422 00:21:31,173 --> 00:21:33,520 Ich wurde einsam, ich wurde depressiv, ich hab angefangen zu essen. 423 00:21:33,521 --> 00:21:35,445 Gibt es niemanden der dir, damit helfen könnte? 424 00:21:35,577 --> 00:21:38,419 Irgendwelche Fae Fett Wächter oder so was? 425 00:21:38,420 --> 00:21:40,522 Ich gehe ja manchmal auf Sitzungen. 426 00:21:40,682 --> 00:21:41,883 Ich glaube nicht. 427 00:21:45,227 --> 00:21:46,394 Yo. 428 00:21:46,395 --> 00:21:48,011 Ich bin´s. Ich hab eine Adresse. 429 00:21:48,406 --> 00:21:50,312 Connell ist anscheinend im Lakeview Motel. 430 00:21:50,313 --> 00:21:51,227 Wir treffen uns dort. 431 00:21:51,227 --> 00:21:53,412 Soll ich unseren furzenden kleinen Freund mitbringen? 432 00:21:53,508 --> 00:21:56,085 - Nein wir gucken erst ob Connell dort ist. - Ok, gut. 433 00:21:56,086 --> 00:21:59,874 Ich will auch nicht, dass er die Sitze im Auto versengt. 434 00:22:05,435 --> 00:22:08,205 Die Succubus hat ihre eigene kleine Party. 435 00:22:09,088 --> 00:22:11,144 Hat irgendjemand Fragen gestellt? 436 00:22:11,653 --> 00:22:13,662 Ich habe ein paar süße Tönchen gespielt. 437 00:22:13,663 --> 00:22:15,262 Für jeden der Interesse hatte. 438 00:22:15,857 --> 00:22:18,388 Mann, wie viele Körper müssen wir für sie noch verschwinden lassen? 439 00:22:19,543 --> 00:22:20,989 Vielleicht hatte sie keine andere Wahl. 440 00:22:21,084 --> 00:22:23,376 Vielleicht ist sie auch außer Kontrolle. 441 00:22:23,591 --> 00:22:25,469 Aber was zur Hölle hat sie hier gesucht. 442 00:22:26,801 --> 00:22:28,981 Ich weiß es nicht, aber was ich wissen will... 443 00:22:28,982 --> 00:22:31,322 warum bastelt sich jemand eine Shotgun* an seine Haustür. (*Schrotflinte) 444 00:22:32,045 --> 00:22:33,906 Zeugen Jehovas. 445 00:22:33,907 --> 00:22:35,309 Ich sag´s ja nur. 446 00:22:35,703 --> 00:22:38,661 Wenn wir Miss Killer Kitty in die Finger bekommen, 447 00:22:38,952 --> 00:22:40,857 werden wir beides wissen. 448 00:22:41,382 --> 00:22:43,551 Alles klar. Fang an. 449 00:22:49,523 --> 00:22:50,900 Er ist noch da. 450 00:22:50,994 --> 00:22:53,248 Gut. Dann stürmen wir rein und werden brutal 451 00:22:53,249 --> 00:22:56,200 - zu diesem Fae ausraubenden Arsch. - Nein, du bleibst hier und beobachtest die Tür. 452 00:22:56,201 --> 00:22:57,824 Ich werde es auf die heimliche Art und Weiße versuchen. 453 00:22:59,298 --> 00:23:01,280 Bo, wirst du... 454 00:23:02,904 --> 00:23:04,601 - du weißt schon... - Keine Angst. 455 00:23:04,602 --> 00:23:07,286 Die Frau aus dem Trailerpark hat mir erst mal gereicht. 456 00:23:40,965 --> 00:23:42,533 Zimmerservice. 457 00:23:42,759 --> 00:23:44,004 Kommen sie rein. 458 00:23:57,970 --> 00:23:59,435 Ich werde versuchen schnell zu sein. 459 00:24:00,148 --> 00:24:01,923 Lassen sie sich Zeit. Ich gehe nicht weg. 460 00:24:02,487 --> 00:24:03,933 Ich warte auf jemanden. 461 00:24:04,571 --> 00:24:07,110 Oh, ja? Ich bin überrascht das jemand 462 00:24:07,111 --> 00:24:09,297 einen so attraktiven Mann wie sie warten lässt. 463 00:24:10,640 --> 00:24:11,551 Wissen sie was? 464 00:24:12,503 --> 00:24:14,507 Ich denke, dass Sie es sind auf die ich warte. 465 00:24:18,775 --> 00:24:21,462 Was auch immer sie für ein Date erwarten... 466 00:24:21,650 --> 00:24:23,113 Sie sehen das alles falsch. 467 00:24:25,240 --> 00:24:27,568 Das Zimmermädchen war vor einer halben Stunde da. 468 00:24:28,537 --> 00:24:30,762 Ich wusste das er jemanden zu mir schicken würde. Wo ist er? 469 00:24:30,856 --> 00:24:32,105 Wer "Er" ? 470 00:24:32,208 --> 00:24:33,870 Der Mann aus den Wäldern. 471 00:24:34,593 --> 00:24:35,927 Mein Vater. 472 00:24:46,288 --> 00:24:48,288 Ok, das macht keinen Sinn. 473 00:24:48,915 --> 00:24:52,824 - Will kann nicht dein Vater sein. - Wieso? Weil ich kein Fae bin? 474 00:24:53,293 --> 00:24:54,105 Weil ich nicht besonders bin? 475 00:24:54,106 --> 00:24:55,294 Nein. 476 00:24:55,295 --> 00:24:57,196 Ich meine, ja. 477 00:24:57,197 --> 00:24:58,460 Du bist normal. 478 00:24:58,461 --> 00:24:59,296 Aber du nicht. 479 00:25:00,310 --> 00:25:02,422 Du du hättest niemanden getraut, der nicht einer von ihnen wäre. 480 00:25:03,004 --> 00:25:04,003 Du bist eine Fae. 481 00:25:04,004 --> 00:25:05,050 Ich denke schon. 482 00:25:05,350 --> 00:25:07,210 Es hat mich Jahre gebraucht das alles zu verstehen. 483 00:25:07,698 --> 00:25:11,705 Nur mein Vater war ein Fae, so hab ich also gar nichts geerbt. 484 00:25:12,709 --> 00:25:13,979 Ich hab ihn nie kennen gelernt. 485 00:25:14,128 --> 00:25:16,344 Ok, warte. Mach mal ein wenig langsamer. 486 00:25:16,345 --> 00:25:18,964 - Da fehlt doch was?. - Magst du Märchen - Romanzen. 487 00:25:20,559 --> 00:25:22,400 Hier ist eine die mir meine Mutter immer erzählte. 488 00:25:22,401 --> 00:25:24,484 Als ich ein Kind war. 489 00:25:26,217 --> 00:25:28,593 Meine Mutter arbeitete in einer Forschungstation in diesem Wald. 490 00:25:30,863 --> 00:25:32,130 Und eines Nachts schaute sie aus dem Fenster, 491 00:25:32,131 --> 00:25:35,116 Und sie sah... eines dieser Grünen Lichter. 492 00:25:37,533 --> 00:25:38,518 Sie versuchte ihnen zu folgen. 493 00:25:39,838 --> 00:25:41,401 Und bevor sie es merkte, hatte sie sich schon verlaufen. 494 00:25:42,274 --> 00:25:43,516 Das nächste, das sie wusste, 495 00:25:44,624 --> 00:25:46,070 war, dass da ein Mann stand. 496 00:25:46,164 --> 00:25:47,845 Sag nichts. Ein komischer Mann. 497 00:25:47,846 --> 00:25:49,562 Der zwingend neue Klamotten braucht. 498 00:25:49,740 --> 00:25:53,484 Er war nett zu ihr. Er brachte ihr Wein und Essen. 499 00:25:53,485 --> 00:25:55,085 Er erzählte ihr, das er sie aus dem Wald führen Könnte. 500 00:25:56,555 --> 00:25:58,994 Es war eine romantische Nacht, Vollmond und alles. 501 00:25:59,097 --> 00:26:00,797 Ich befürchte ich weiß was jetzt passiert. 502 00:26:00,798 --> 00:26:03,154 Als sie den Wald verließ, War sie mit mir schwanger. 503 00:26:03,235 --> 00:26:05,395 Wenn du nicht irgendwelche Vaterprobleme hast, 504 00:26:05,620 --> 00:26:07,658 Es gibt noch andere Wege wie du es mit ihm klären kannst. 505 00:26:07,659 --> 00:26:09,113 Was? Denkst du nicht, ich hätte schon alles probiert. 506 00:26:09,366 --> 00:26:11,434 Meine Mutter hat viele Jahre ihres Lebens damit verschwendet, 507 00:26:11,435 --> 00:26:13,195 nur um ihn zu finden und es ihm zu sagen. 508 00:26:13,196 --> 00:26:15,731 Aber alles was er machte, war sie mit seinen dummen Feuern abzulenken. 509 00:26:15,853 --> 00:26:17,446 Und am Ende machte sie sich selbst verrückt. 510 00:26:17,447 --> 00:26:19,347 Stolperte in der Dunkelheit herum. 511 00:26:19,348 --> 00:26:23,980 Als sie starb, dachten alle über sie, das sie verrückt war. 512 00:26:23,981 --> 00:26:26,236 Also dachtest du dir, das du ihm den Schatz nimmst. 513 00:26:26,237 --> 00:26:28,551 Mich interessiert der Schatz nicht. 514 00:26:28,552 --> 00:26:31,633 Ich wollte ihn nur sehen. Ich wollte das er mich kennen lernt. 515 00:26:31,634 --> 00:26:33,558 Nun ja, ihn ausrauben ist keine gute Vorstellung. 516 00:26:33,643 --> 00:26:38,327 Du kennst ihn richtig? Er beauftragte dich, sein Zeug zurück zu holen. 517 00:26:38,328 --> 00:26:40,616 Ich habe die Juwelen weggeschlossen. 518 00:26:40,954 --> 00:26:42,992 "Fortress Self Storage" in der 15ten. 519 00:26:43,621 --> 00:26:45,772 Du bringst ihn dazu mich zu treffen, 520 00:26:46,927 --> 00:26:48,470 Und du kannst alles zurück haben. 521 00:27:11,293 --> 00:27:14,028 Scheiße! 522 00:27:15,664 --> 00:27:19,024 Ok, bleib hier. Ich ruf dich an wenn ich mit ihm geredet habe. 523 00:27:21,210 --> 00:27:22,966 - Dein Freund? - Er ist dir gefolgt. 524 00:27:26,173 --> 00:27:28,971 Geh raus. Ich mach das. 525 00:27:45,860 --> 00:27:49,029 Bo, Reinigungsmittel, 10 Uhr! 526 00:27:51,201 --> 00:27:53,548 Es ist als hätte er Augen auf seinem Hinterkopf. 527 00:27:56,604 --> 00:27:58,454 Ohne Hinterkopf! 528 00:28:05,680 --> 00:28:07,828 Das ist eine neues Level von Verrückt. 529 00:28:08,382 --> 00:28:10,514 und du bist sicher das sich der Job lohnt? 530 00:28:11,284 --> 00:28:12,803 Das fange ich mich auch an zu fragen. 531 00:28:17,390 --> 00:28:21,560 Was ist das für ein Geruch? Was ist das für ein Geruch? 532 00:28:21,561 --> 00:28:23,262 Hey. 533 00:28:24,998 --> 00:28:27,399 Bo, das ist kein Ort zu den man einen Menschen mitbringt. 534 00:28:27,400 --> 00:28:28,633 Wo ich hingehe, geht auch sie hin. 535 00:28:28,784 --> 00:28:31,204 - Du beanspruchst sie? - Ja. 536 00:28:31,377 --> 00:28:32,550 Das Mädchen gehört zu ihr. 537 00:28:34,313 --> 00:28:35,393 Verstanden. 538 00:28:35,394 --> 00:28:37,743 Sie ist von nun an in deiner Verantwortung. 539 00:28:38,795 --> 00:28:40,927 Versuch nichts zu klauen, ok? 540 00:28:42,035 --> 00:28:43,916 Ich hab mich angemeldet wie du gesagt hast. 541 00:28:44,183 --> 00:28:45,868 Wir haben ein kleines Problem. 542 00:28:46,352 --> 00:28:47,785 Wir? 543 00:28:56,447 --> 00:28:58,438 Wir haben einen Körper im Kofferraum. 544 00:28:58,588 --> 00:29:00,767 Und in einer Tasche auf dem Rücksitz. 545 00:29:02,457 --> 00:29:05,203 Die Frau aus dem Trailerpark hat dir heute nicht gereicht? 546 00:29:05,204 --> 00:29:06,622 - Ok, das hast du herausgefunden. - Ja. 547 00:29:06,623 --> 00:29:08,800 Gut, ich weiß, ich hätte dich deswegen anrufen sollen. 548 00:29:08,801 --> 00:29:09,964 Aber das ist anders.. Ok? 549 00:29:09,965 --> 00:29:12,243 Ich hab den Typ gefunden, der die Juwelen gestohlen hat. 550 00:29:12,243 --> 00:29:13,722 Und dann war da noch ein andere Typ, 551 00:29:13,724 --> 00:29:17,756 - der versucht hat den anderen Typ auszuschalten - Ok, Ok ihr habt mich beim zweiten Typ verloren. 552 00:29:17,842 --> 00:29:19,238 Bo, du kannst so nicht weitermachen. 553 00:29:19,239 --> 00:29:21,689 Ich schwöre dir so hab ich meinen Tag auch nicht geplant. 554 00:29:23,952 --> 00:29:26,156 Zeig es mir einfach. 555 00:29:32,234 --> 00:29:33,652 Erstes Problem...kein Kopf. 556 00:29:33,802 --> 00:29:35,369 Er kam schon so. 557 00:29:35,605 --> 00:29:37,952 Ja, zweites Problem... es ist ein Dullahan. (kopfloser Ritter/Reiter; irische Mythologie) 558 00:29:38,337 --> 00:29:41,055 Ok. Offensichtliche Frage... 559 00:29:41,412 --> 00:29:43,497 Was zur Hölle ist ein Dullahan? (meistens Geist von gefallenem Helden/Soldaten) 560 00:29:43,873 --> 00:29:44,896 Na ja, man kann sagen, 561 00:29:44,897 --> 00:29:47,009 Das sie die Söldner der Fae Welt sind. 562 00:29:47,450 --> 00:29:48,201 Vor tausenden von Jahren, 563 00:29:48,202 --> 00:29:50,536 haben sie sich die Fähigkeit angeeignet, ihre Köpfe abzunehmen. 564 00:29:50,537 --> 00:29:52,348 Wie der kopflose Reiter? 565 00:29:52,349 --> 00:29:54,884 Sie nutzen es um ihren Opfern Angst einzuflößen. 566 00:29:54,885 --> 00:29:57,031 Als ein Opfer, weiß ich das es funktioniert. 567 00:29:57,172 --> 00:29:58,966 Normalerweise sind sie unaufhaltsam, Bo. 568 00:30:00,533 --> 00:30:02,796 Gut, ich denke das hat jemand vergessen ihm zu sagen. 569 00:30:02,899 --> 00:30:04,927 Oder er hat nicht zugehört. 570 00:30:06,263 --> 00:30:08,072 Verstanden? Kein Kopf... 571 00:30:09,193 --> 00:30:10,132 Ok. 572 00:30:10,133 --> 00:30:11,531 Ich muss mit dir reden. 573 00:30:17,740 --> 00:30:20,542 Du hattest bisher Glück, 574 00:30:20,543 --> 00:30:22,877 aber du lebst in einer Welt von der du nichts weist 575 00:30:22,878 --> 00:30:24,624 Ich lerne verdammt schnell. 576 00:30:25,694 --> 00:30:26,727 Geht es dir gut? 577 00:30:27,083 --> 00:30:30,085 Ich muss zu dieser Light-Fae Doktorin Lauren. 578 00:30:30,086 --> 00:30:31,218 Sie sagt sie könnte mir helfen. 579 00:30:31,219 --> 00:30:34,777 - Mein Verlangen lindern. - Du forderst ganz schön viel. 580 00:30:35,153 --> 00:30:36,533 Nicht so viel. 581 00:30:37,531 --> 00:30:40,195 Es gibt andere Wege, diese Problem zu lösen. 582 00:30:42,024 --> 00:30:43,770 Nichts für Ungut, 583 00:30:44,300 --> 00:30:46,633 aber ich will euch nichts schulden, 584 00:30:46,634 --> 00:30:49,226 und ich suche nach einer Langzeit-Lösung. 585 00:30:49,227 --> 00:30:52,906 Also... Gibst du mir ihre Nummer? 586 00:30:53,631 --> 00:30:55,885 Sag niemanden das du sie von mir hast. 587 00:31:07,022 --> 00:31:09,723 Guck, das hab ich in Mr. Kein-Kopfs Tasche gefunden. 588 00:31:09,910 --> 00:31:12,342 Sieht so aus als ob neben Will noch jemand hinter den Juwelen her wäre. 589 00:31:12,343 --> 00:31:14,990 Entweder das oder es war die Bezahlung für das Ausschalten von Connell. 590 00:31:14,991 --> 00:31:17,803 Sieht so aus als wollte dein Freund etwas klar stellen. 591 00:31:17,804 --> 00:31:19,162 Ja, schauen wir das das passiert, 592 00:31:19,163 --> 00:31:20,955 bevor noch mehr Körper zusammenkommen. 593 00:31:28,752 --> 00:31:29,748 Will! 594 00:31:29,879 --> 00:31:33,278 Ich hab mich schon gefragt wo ihr seid. 595 00:31:33,279 --> 00:31:34,549 Ja, verschwinde. 596 00:31:37,256 --> 00:31:39,904 Oh, das ist praktisch. 597 00:31:40,570 --> 00:31:42,993 Du ziehst nur einen Hebel und "Pfft", es ist aus. 598 00:31:43,603 --> 00:31:46,535 - Ich brauche auch so was. - Nein. 599 00:31:47,121 --> 00:31:50,623 Was du wirklich brauchst, ist uns die Wahrheit zu erzählen. 600 00:31:50,624 --> 00:31:52,755 Du hast einen Kopflosen Alptraum zu Connell geschickt. 601 00:31:52,756 --> 00:31:54,501 Was, du meinst wie einen Dullahan? 602 00:31:54,774 --> 00:31:57,376 Niemals, ich hasse diese Dinger. Die sind gruselig. 603 00:31:57,629 --> 00:32:00,803 Schön. Nun haben wir einen Topf der einen Kessel "gruselig" nennt. 604 00:32:00,804 --> 00:32:03,197 Aber ihr kamt davon oder? Ich meine ihr seid ja da. 605 00:32:03,742 --> 00:32:06,352 Also was ist passiert? Habt ihr Connell bekommen. 606 00:32:06,353 --> 00:32:08,721 Ich habe es gerade so geschafft ihn in einem Stück wegzuschaffen. 607 00:32:09,472 --> 00:32:12,195 Vielleicht hast du mich nicht verstanden. 608 00:32:12,196 --> 00:32:13,782 Du weist, ich habe eine Menge Zeit mit mir selbst verbracht. 609 00:32:13,895 --> 00:32:17,181 Viel mit mir selbst geredet. Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt. 610 00:32:17,848 --> 00:32:20,252 Aber habe ich nicht gesagt das ihr in gefangen nehmen sollt 611 00:32:20,253 --> 00:32:22,221 Connell ist dein Sohn. 612 00:32:22,222 --> 00:32:24,390 Mein was? 613 00:32:24,391 --> 00:32:25,857 Dein Sohn. 614 00:32:28,261 --> 00:32:29,654 Das... Das... Das ist genug. 615 00:32:29,795 --> 00:32:32,531 Ich meine das kann nicht sein. 616 00:32:32,532 --> 00:32:33,797 Ich ein Vater? 617 00:32:33,891 --> 00:32:38,203 Vor 30 Jahren, hat sich eine Frau im Wald verlaufen 618 00:32:38,204 --> 00:32:40,054 Du hast ihr Wein und Essen gebracht... 619 00:32:40,055 --> 00:32:41,772 Und dann, du weißt schon... 620 00:32:44,209 --> 00:32:47,043 Eine Frau? 621 00:32:48,639 --> 00:32:50,433 Ähm... Ella. Nein. Ellie! 622 00:32:50,761 --> 00:32:53,845 Ja, das ist richtig 623 00:32:54,089 --> 00:32:56,117 Sie war wunderschön, für einen Menschen. 624 00:32:56,324 --> 00:32:57,526 Wir... 625 00:33:01,060 --> 00:33:02,149 Scheiße! 626 00:33:06,545 --> 00:33:07,794 Ich bin Vater. 627 00:33:09,230 --> 00:33:10,441 Was macht er? 628 00:33:11,446 --> 00:33:14,471 Sieht er wie ich aus? Oh, er ist doch dünn oder? 629 00:33:14,472 --> 00:33:16,038 Das ist Fantastisch. 630 00:33:16,405 --> 00:33:18,283 Nein was rede ich? Das ist schrecklich! 631 00:33:18,630 --> 00:33:21,463 Er ist ein Mensch. Er darf nicht von mir wissen. 632 00:33:21,581 --> 00:33:24,548 Und die Katze ist so was von aus dem Sack. 633 00:33:24,983 --> 00:33:27,121 Das ist der Grund, warum er deine Juwelen gestohlen hat. 634 00:33:27,122 --> 00:33:28,729 Er wollte dich nur treffen. 635 00:33:30,898 --> 00:33:33,442 Ich will ihn auch treffen. 636 00:33:35,020 --> 00:33:36,513 Ich könnte ihm etwas mitbringen. 637 00:33:36,654 --> 00:33:38,428 Was...Was denkt ihr? 638 00:33:38,560 --> 00:33:39,658 Teddybär? 639 00:33:41,764 --> 00:33:43,065 Feuerwehrauto? 640 00:33:43,066 --> 00:33:45,033 Komm einfach mit und treffe ihn. 641 00:33:45,335 --> 00:33:47,081 Das ist alles was er will. 642 00:33:49,614 --> 00:33:51,892 Ich muss noch wohin und dann regeln wir das mit Connell. 643 00:33:52,027 --> 00:33:53,379 Ihr wartet einfach hier bis ich auch anrufe? 644 00:33:58,323 --> 00:33:59,262 Hey. 645 00:34:00,154 --> 00:34:02,370 Es ist nicht so als ob man jeden Tag Vater wird. 646 00:34:11,706 --> 00:34:13,321 Wie lange stehst du dort schon? 647 00:34:13,941 --> 00:34:15,471 Nicht lange. 648 00:34:16,128 --> 00:34:18,250 Ich mag es Professionellen beim Arbeiten zuzusehen. 649 00:34:18,467 --> 00:34:21,377 Oh, Na ja, es ist nur langweilige Forschung. 650 00:34:21,575 --> 00:34:23,781 Nun ja, diese langweilige Forschung 651 00:34:23,782 --> 00:34:25,381 könnte mir helfen, aufzuhören Menschen umzubringen. 652 00:34:28,110 --> 00:34:30,138 Du hattest gesagt, dass du mir helfen könntest 653 00:34:30,139 --> 00:34:31,847 mein Verlangen zu stillen. 654 00:34:31,848 --> 00:34:33,248 Steht das Angebot noch? 655 00:34:33,249 --> 00:34:35,144 Du verstehst die Politik dieser Welt nicht. 656 00:34:35,145 --> 00:34:37,398 Es kann für mich schon gefährlich werden mit dir zu reden. 657 00:34:37,399 --> 00:34:40,720 Das letzte was ich will ist das du Probleme bekommst. 658 00:34:41,690 --> 00:34:43,299 Sollte ich besorgt sein? 659 00:34:43,534 --> 00:34:45,158 Ich hab das Verlangen, 660 00:34:45,703 --> 00:34:47,282 nicht genug um jemanden umzubringen. 661 00:34:48,146 --> 00:34:50,804 Wer kann das sonst noch sagen? 662 00:34:52,539 --> 00:34:54,168 Wenn du es nicht für mich machst, 663 00:34:54,169 --> 00:34:56,980 dann mach es für die nächste Person, an der ich mich nähre. 664 00:34:58,954 --> 00:35:02,332 Es gibt etwas das ich entwickelte, für einen Incubus den ich behandelte. (männlicher Succubus) 665 00:35:04,059 --> 00:35:06,729 Wenn ich Recht habe, sollte es dein Verlangen lindern. 666 00:35:06,730 --> 00:35:08,409 Aber es wird dich davon nicht befreien. 667 00:35:09,507 --> 00:35:12,305 Mal sehen ob wir dich auf nur noch geil bringen. 668 00:35:12,625 --> 00:35:14,119 Ausgelassener eben. 669 00:35:14,607 --> 00:35:15,941 Zieh deine Jacke aus. 670 00:35:18,273 --> 00:35:20,546 Wenn du lernst deine Kräfte zu kontrollieren, 671 00:35:20,657 --> 00:35:23,868 könntest du es sogar mögen eine Fae zu sein. 672 00:35:24,460 --> 00:35:25,662 Vielleicht. 673 00:35:29,176 --> 00:35:31,168 Du solltest darüber nachdenken, uns beizutreten. 674 00:35:32,372 --> 00:35:34,012 Dann müsste ich nicht verstecken, dass ich dich behandle. 675 00:35:34,509 --> 00:35:36,622 Nun sie müssten sich erst ein wenig lockern, 676 00:35:37,467 --> 00:35:39,016 anfangen nach meinen Regeln zu spielen. 677 00:35:42,849 --> 00:35:45,417 Ernsthaft, 678 00:35:45,814 --> 00:35:46,932 Danke. 679 00:36:14,147 --> 00:36:15,947 Connell. 680 00:36:25,179 --> 00:36:26,926 Connell, bist du da? 681 00:36:31,732 --> 00:36:35,216 Ich wusste nicht ob du wirklich kommst. Hast du mit meinem Vater geredet. 682 00:36:35,319 --> 00:36:38,765 Er möchte dich genauso sehr sehen wie du ihn sehen möchtest. 683 00:36:38,766 --> 00:36:40,274 Ich kann es kaum glauben. 684 00:36:41,206 --> 00:36:43,964 Nach all dieser Zeit werde ich ihn endlich sehen. 685 00:36:45,277 --> 00:36:46,943 Mach es. Hol ihn. 686 00:36:54,036 --> 00:36:57,060 Kenzi, er ist da. 687 00:36:57,473 --> 00:36:59,402 Er ist bereit ihn zu sehen. 688 00:37:00,224 --> 00:37:03,493 Ok, in 20 Minuten "Fortress Self Storage". 689 00:37:04,861 --> 00:37:06,796 Hast du die Edelsteine noch? 690 00:37:32,355 --> 00:37:34,322 Was ist das? 691 00:37:34,613 --> 00:37:38,560 Es tut mir Leid. Aber eine Wiedervereinigung reicht mir nicht. 692 00:37:38,561 --> 00:37:41,145 Die Welt wird erfahren was er getan hat. Meine Mutter war nicht verrückt. 693 00:37:41,239 --> 00:37:44,638 Connell, du willst das nicht machen. Die Fae würden es dich nicht machen lassen. 694 00:37:44,639 --> 00:37:46,211 Sie haben keine andere Wahl. 695 00:37:46,455 --> 00:37:47,722 Wenn sie mich töten, wenn ich sie erst einmal verraten habe. 696 00:37:47,723 --> 00:37:49,309 Wird es nur noch schlimmer. 697 00:37:50,544 --> 00:37:52,366 Das ist alles was ich will, seit ich ein Kind war 698 00:37:52,367 --> 00:37:55,241 Wirf mir dein Handy her. 699 00:37:55,977 --> 00:37:58,512 Du bist schnell, aber nicht so schnell. Komm schon 700 00:38:06,360 --> 00:38:09,357 Connell! Connell, lass mich hier raus. 701 00:38:09,358 --> 00:38:11,270 Es hat kein Zweck. 702 00:38:11,627 --> 00:38:13,533 Du verstehst nicht wie es ist... 703 00:38:14,363 --> 00:38:16,684 vom Vater sitzengelassen, nichtswissend wer er ist. 704 00:38:17,341 --> 00:38:19,060 Zu wissend das er sich einen Scheiß auf dich gibt. 705 00:38:19,061 --> 00:38:22,369 Ich kenne es. Meine Fae Eltern haben mich aufgegeben. 706 00:38:22,370 --> 00:38:23,891 Sie haben mich an Pflegeeltern weggegeben. 707 00:38:23,892 --> 00:38:25,563 Und ich wusste nicht einmal das es sie gab. 708 00:38:25,685 --> 00:38:28,013 Nicht bevor dies ganze Fae Sache angefangen hat. 709 00:38:28,014 --> 00:38:29,905 Wenigstens hast du nun etwas. 710 00:38:30,337 --> 00:38:31,801 Du bist besonders. Du bist wie sie. 711 00:38:32,102 --> 00:38:34,552 Rede mit ihm. Höre ihm zu. 712 00:38:36,132 --> 00:38:39,296 Wir spielen seit 20 Jahren nach seinen Regeln. 713 00:38:39,738 --> 00:38:42,329 Nun spielen wir mal nach meinen. 714 00:38:49,997 --> 00:38:50,873 Bo? 715 00:38:50,957 --> 00:38:54,197 Kenzi! Geht raus! Es ist eine Falle. 716 00:38:55,082 --> 00:38:56,995 Keine Bewegung. Keine Bewegung. 717 00:38:58,047 --> 00:39:00,506 Ich kenne deine Tricks, alter Mann. Du gehst nirgends hin. 718 00:39:00,507 --> 00:39:02,876 Ich dachte es wird eine Wiedervereinigung. 719 00:39:02,990 --> 00:39:04,652 Was, denkst du, du kannst einfach in mein Leben treten 720 00:39:04,653 --> 00:39:06,229 als wäre nichts passiert? 721 00:39:07,585 --> 00:39:08,975 Die ganze Welt wird erfahren das du wirklich bist. 722 00:39:09,407 --> 00:39:11,209 Alle werden erfahren, was du meiner Mutter angetan hast. 723 00:39:11,209 --> 00:39:12,110 Du kannst das nicht machen. 724 00:39:12,205 --> 00:39:15,080 Er ist der mit der Waffe, er kann machen was er will. 725 00:39:15,081 --> 00:39:16,822 Deine Mutter hat es nicht verstanden. 726 00:39:16,823 --> 00:39:19,130 Einer von uns kann nicht mit einem von euch für immer zusammen bleiben. 727 00:39:19,131 --> 00:39:21,600 Du hast uns ja noch nicht einmal die Chance gegeben. 728 00:39:22,328 --> 00:39:23,749 Alles was ich wollte war dich zu treffen. 729 00:39:23,750 --> 00:39:25,129 Ich wollte dich nur kennenlernen. 730 00:39:25,130 --> 00:39:28,173 Was ich tat, machte ich nur zu ihrem Besten. 731 00:39:29,501 --> 00:39:31,122 Bevor du es wusstest, 732 00:39:31,123 --> 00:39:33,312 wollte sie es jemanden wissen lassen, 733 00:39:34,039 --> 00:39:36,942 und sie wollte erzählen mit wem sie zusammen war. 734 00:39:37,102 --> 00:39:38,660 Sie wollte mich verraten. 735 00:39:39,511 --> 00:39:41,178 Ich konnte das nicht riskieren. 736 00:39:43,716 --> 00:39:45,683 Aber hast du nicht darüber nachgedacht? 737 00:39:47,122 --> 00:39:48,268 Habe ich. 738 00:39:48,894 --> 00:39:51,556 Aber die Zeit läuft für unsereins anders. 739 00:39:52,163 --> 00:39:54,591 Die werden sich schnell ändern. 740 00:39:55,371 --> 00:39:57,061 Du Sturkopf. 741 00:39:58,391 --> 00:40:01,631 Du hast viele Züge von deinem alten Mann. 742 00:40:03,735 --> 00:40:05,719 Du warst es. 743 00:40:06,203 --> 00:40:08,938 Ich habe nicht gewusst, das du mein Sohn bist. 744 00:40:08,939 --> 00:40:10,940 Kenzi, hier drin! 745 00:40:10,941 --> 00:40:13,510 - Halte ihn auf! - Ich kann nicht, wenn sie erst einmal einen 746 00:40:13,511 --> 00:40:15,877 Job angenommen haben, machen sie ihn auch. 747 00:40:35,207 --> 00:40:36,775 Hey, Flugzeugträger. 748 00:40:36,776 --> 00:40:39,695 Wir können beide ein kühlen Kopf bewahren, okay? 749 00:40:39,986 --> 00:40:44,807 Schlechtes Wortspiel. Ich meine niemand muss den Kopf verlieren, Ok ? 750 00:41:07,288 --> 00:41:09,864 - Also was jetzt? - Ich schulde dir eine Geschichte. 751 00:41:10,065 --> 00:41:11,867 Mach besser schnell, Willy. 752 00:41:12,299 --> 00:41:14,759 Die Frau, die ich mit dem Baby die Nacht wegrennen gesehen habe? 753 00:41:14,760 --> 00:41:17,039 Sie war eine Fae Hebamme Sie war beängstigt. 754 00:41:17,040 --> 00:41:20,442 Aber warum war ich nicht bei meinen Eltern? Waren sie Tot? 755 00:41:20,443 --> 00:41:21,779 Ich weiß es nicht. 756 00:41:21,780 --> 00:41:24,479 Die Hebamme war nicht sehr gesprächig. 757 00:41:24,480 --> 00:41:27,215 Aber was sie sagte und was sie fürchtete. 758 00:41:27,216 --> 00:41:29,617 Das dich jemand versucht hat umzubringen. 759 00:41:29,618 --> 00:41:30,918 Wer? 760 00:41:30,919 --> 00:41:33,421 Das ist alles was sie sagte. 761 00:41:34,042 --> 00:41:35,948 Du weiß jetzt mehr wie davor, oder? 762 00:41:39,995 --> 00:41:43,355 Ich kenne deine Geschichte nicht, Bo. 763 00:41:44,572 --> 00:41:46,158 Aber vielleicht wollen sie dich auch sehen. 764 00:41:47,219 --> 00:41:50,224 Finde sie! Und gib ihnen eine Chance. 765 00:41:53,996 --> 00:41:56,443 Gott, ich hasse es wenn er das macht. 766 00:41:58,012 --> 00:42:00,685 Sie sind weg. Und natürlich hat er die Beute auch mich. 767 00:42:00,686 --> 00:42:03,083 Bo? Bo, du brauchst einen Arzt. 768 00:42:03,084 --> 00:42:04,884 Nein. 769 00:42:04,885 --> 00:42:07,020 Bring mich zu Dyson. 770 00:42:07,021 --> 00:42:09,181 Bo, hast du dir das gut überlegt? 771 00:42:09,284 --> 00:42:12,792 Nein, aber es ist der einzige Weg mich zu heilen. 772 00:42:32,606 --> 00:42:35,314 Bist du sicher das du genug medizinische Erfahrung hast? 773 00:42:35,315 --> 00:42:37,383 Ich weiß was du brauchst. 774 00:42:42,389 --> 00:42:46,225 Wirst du halten was du versprichst. 775 00:42:46,226 --> 00:42:49,395 Wenn du mir nicht helfen willst, suche ich mir jemand anderen. 776 00:42:59,672 --> 00:43:02,039 Bist du sicher das du das kannst? 777 00:43:02,040 --> 00:43:03,908 Es wird dich nicht umbringen? 778 00:43:03,909 --> 00:43:06,177 Ich gehe das Risiko ein. 779 00:43:19,350 --> 00:43:29,350 SubCentral.de