Ok. Oh, Scharniere.
Ja.
Schraubendreher.
Mm-hmm.
Saugglocke.
Klebeband.
Oh, super. Partylampen.
Ich dachte, wir konzentrieren uns nur auf die wichtigen Dinge.
Hallo? Wichtige Dinge.
Mit ein bisschen Arbeit,
fühlt sich unsere Bruchbude bald wie ein Heim an.
Ja, nun, es ist jetzt schon,
was dem am Nächsten kommt, seit ich mit 18 weg lief.
Nun, wo wächst ein...
kleiner Fae Sexkiller überhaupt auf?
Eine Kleinstadt im mittleren Westen...
Nur Carshows und Kirchengemeinden.
Das würde mich gemeingefährlich machen.
Gehst du jemals zurück?
Es ist irgendwie hart aufzuwachsen und zu denken,
dass du vielleicht Abschlussballkönigin werden kannst, und...
dann findest du heraus, dass du ein Teil...
einer zeitlosen geheimen Rasse bist, die sich von Menschen ernährt.
Ich hasse es, wenn das passiert.
Was hast du vor?
Ich kriege Hunger.
Ok, wie wär's, wenn wir eine Abmachung treffen?
Wo wir einkaufen, töten wir nicht, ok?
Glaub mir, du hattest gerade schon Glück.
Komm schon. Zeig dich, du Feigling.
Ist das alles, was du drauf hast?
Netter Versuch.
Nein, nein, nein. Diesmal nicht.
Erwischt.
Das Leben ist hart, wenn du nicht...
weißt wer du bist.
Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren.
suchte während ich mich verbarg,
nur um heraus zu finden, dass ich zu einer
vor den Menschen verborgenen Welt gehÃ♪re.
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich will das Leben leben, dass ich mir aussuche.
~ SubCentral und tv4user~ präsentieren :
Lost Girl S01E02 "Where There's a Will, There's a Fae"
~ Übersetzung: Micha2810 und 3andit ~ ~ Korrektur: brainpower ~
Oh! Vorsichtig!
Gott! Nicht jeder hier, ist eine Sexbetriebene Amazone.
Wessen Idee war das überhaupt ein 100 kg schweres Sideboard zu holen?
Hat dir jemand gesagt, dass wir wie Wilde leben würden?
- Denn ich wars nicht. - Einfach anheben.
Du weißt, diese Wohnung mit Möbeln voll zustellen, ist das Eine.
- Sie zu bezahlen, eine Andere. - Kein Problem
Wirklich? Hoffst du, dass ich eine Art Fae Geldquelle habe,
von der ich nichts wusste?
Hat nichts gekostet. Wir haben es irgendwie befreit.
Oh, nein. Nein, nein, wir sind keine Diebe.
"Diebe" ist so ein brutales Wort.
Ich sehe es mehr als Umverteilung.
Ok, lass mich eines klar stellen.
Wir bleiben am leben,
so lange wir die Fae nicht zu sehr verärgern.
Wir machen nichts,
was irgendwelche extra Aufmerksamkeit auf uns lenkt.
Kommst du damit klar?
Definiere "Klar".
- Heilige Scheiße! - Scheiße!
Entschuldigt, das mit der Couch.
Ok, du hast genau 2 Sekunden
um uns zu erklären, wer zum Teufel du bist.
Und was du in unserem Haus machst.
Schau dich an. Du bist alles, was...
die Gerüchte in der Fae-Gemeinschaft sagen, dass du es bist.
Falsche Antwort.
- Oh, komm schon! - Oh, komm schon!
Schluss jetzt!
Du verflixter kleiner...!
Entschuldigt bitte die Feuer.
Es ist ein Reflex.
Blöd für die Möbel,
aber es hielt mich für eine lange Zeit am leben.
Ja? Nun, alle guten Dinge kommen zu einem Ende, Kumpel.
Siehst du? Siehst du Die Leute gehen sofort zur Gewalt über.
Und da wundern sich die Leute, warum ich flüchtig bleibe.
Nun, warum sagst du uns nicht, was du willst?
Und dann kannst du dich von hier verflüchtigen.
Die meisten Leute nennen mich Will. Ich bin ein Irrlicht.
Bist du sicher dass es nicht, Chas der Klobige
Oder Bob der Fettsack?
Hey, Ich ringe mit meinem Gewicht. Was soll ich sagen?
Du wolltest uns sagen, warum du hier bist.
Nun, zum Geschäft. Ich bin ein Waldgebiet-Fae.
Light, bloß damit du es weißt.
Ich lebe im Wald außerhalb der Stadt.
Was, den ganzen Tag hüpfen und springen?
Das ist keine Schande.
Und natürlich sind dort Menschen, die in mein Gebiet wandern,
Krachend durch den Wald gehen, Bäume fällen,
nach meinem Schatz suchen.
Hast du "Schatz" gesagt?
Komm damit klar. Darum dreht sich alles,
Diamanten, Rubine, Smaragde...
Sir, nehmen Sie Platz.
Nehmen Sie Platz. Der Geruch stört mich überhaupt nicht.
Ok.
Ich verbringe meine Nächte,
nach kostbaren Steinen, in den Wäldern zu suchen
Was, liegen die einfach herum?
Wenn du weißt, wo du suchen musst.
Bei den meisten Menschen die davon hörten,
und draußen suchen...
habe ich mit ein paar gut platzierten Feenfeuern davon gejagt.
Aber es gibt einen Menschen.
Er jagt mich seit Jahren.
Vor einigen Nächten,
Er ist an allem, was ich ihm entgegen zu bringen hatte, vorbeigekommen und fand mein Zeug.
Ich kam nach Hause und es war weg... alles.
Und du willst, dass ich dir bei der Wiederbeschaffung helfe.
Nun, warum nicht?
Du bist klug, verfügbar und das Beste ist,
du bist nicht Teil des Systems.
Ok, warum solltest du mir vertrauen?
Weil...
ich etwas habe, was du willst.
Ich bin kein großer Fan von Rätseln.
Zu erst muss ich noch etwas über...
deine Füße wissen.
Pervers.
Oh bitte. Werd erwachen, ja?
Als ich von dem Mädchen hörte,
dass nicht wusste, wo es herkommt,
dachte ich, du könntest es sein, aber ich muss sicher sein.
Hast du ein Geburtsmal an deinem linken Fuß?
- Knapp über der Ferse? - Woher weißt du das?
Das ist eine wahre Geschichte.
Es ist vor 28 Jahren passiert.
Ich war in meinem Wald unterwegs, kümmerte mich nur um mein Zeug,
und plötzlich war da diese Frau
- die durchs Gebüsch kam. - Und warum sollte uns das interessieren?
Denn das Bündel, das sie trug, war ein Baby,
ein kleines Fae Mädchen.
Mit einem Geburtsmal an ihrem linken Fuß.
Knapp über der Ferse.
Bam! Jetzt habe ich euer Interesse, richtig?
Was weißt du noch?
Nicht so schnell.
Das passiert erst, wenn du mir geholfen hast.
Ist dir klar, dass es möglicherweise schwer sein könnte, irgendeinen Kerl
der dein Zeug geklaut hat, in den Wäldern zu finden?
Er hat das hier verloren.
Möglicherweise ist hier was drin,
dass dir hilft ihn zu finden.
- Oh. - Hey.
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Was sie damit meinte, ist...
ist, für einen Preis wird sie sehen, was sie tun kann.
Nun, wir können über einen Festpreis, oder eine prozentuale Provision...
- oder,weißt du, irgendsowas, weißt du? - Entschuldige uns.
Schau, hier geht es nicht ums Geld.
Ich muss über meine Eltern Bescheid wissen.
Glaubst du wirklich, dass dieser Depp...
dir irgendetwas sagen kann?
Das ist eine Chance, die ich willens bin zu ergreifen.
Samstag Abend, ich bin mit Katia unterwegs, gell?
- Das Mädchen von dem ich dir erzählt habe. - Hilf mir mal. Mensch oder Fae?
Das Mädchen ist aber so was von Fae. Ok?
So, nach dem Essen sind wir zurück zu ihr nach Hause,
nehmen einen Drink, hören etwas Musik.
Eins führt zum Anderen.
Erstaunlich, wie das so geht, huh?
Ja, also wir küssten uns, richtig?
Sie strich mit ihren Händen durch mein Haar,
Schiebt mein Hemd hoch, streichelt meine männliche Brust.
Hör auf.
Plötzlich waren da zu viele Hände.
Ja, ich öffne meine Augen... Mann, da waren 2 von ihr.
Ja.
Eine Gemini? (lat. Zwillinge (Sternbild), geminus = doppelt)
Ja, beide zum Sterben schön,
Beide wollten es unartig.
Genau darin bist du doch Meister, mein Freund.
Alter... auf meine Art habe ich mich im Lauf der Jahre,
schon in eine Menge Höschen gesungen, Aber ich versichere dir,
dass war die tiefsinnigste Nacht meines Lebens, ok?
Sie spielten Eiskremsandwich, ok?
ich war die Eiskrem.
- Mann, das klingt tiefsinnig. - Ja, ja, ja. Ich erzähle dir das, weil...
Sie hat eine Zwillingsschwester, ok?
Auch eine Splitterin, auch wunderschön.
Also du, ich, Katia, und Karen... Doppeldate.
Technisch gesehen, denke ich, das ist ein Vierfachdate.
Ich komme gleich zurück zu dir.
Ich denke, da ist etwas, um das ich mich kümmern muss.
Und ich dachte, ich stecke in Schwierigkeiten.
- Wie bist du hier rein gekommen? - Ich sagte, dass ich deine Freundin bin.
Niemand schien damit ein Problem zu haben.
Da bin ich mir sicher.
Gentlemen, würdet ihr uns...
bitte einen Moment allein lassen?
Danke.
- Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut.
Du sagtest, dass ich dich hier finden könnte, falls ich Hilfe brauche.
Ich hatte nur nicht gedacht, dass es so schnell sein würde.
Bist du so enttäuscht, mich zu sehen?
Das kommt darauf an. Was brauchst du?
Du siehst hungrig aus? Sollte ich mir Sorgen machen?
Du meinst, ob ich Amok laufen werde?
Nein. Ich bin ok.
Aber... ich brauche Hilfe...
herauszufinden, wem das gehört.
Wie zum Teufel hast du die hier rein gekriegt?
Mein Klient muss jemanden finden, der Ihm etwas gestohlen hat.
Er versprach mir Infos über meine richtigen Eltern,
falls ich ihm helfe.
Das heißt, dein Klient ist Fae.
Nun, es gibt einen Grund, warum du Detective bist, nicht wahr?
Bo...
Das ist keine gute Idee.
Du solltest außerhalb der Welt der Fae bleiben.
Lebe bloß dein Leben.
Da ist nur ein kleines Problem.
Schließlich töte ich jeden, den ich an mich ran lasse.
Schau, du bist der Einzige von denen, mit dem ich reden kann.
Du musst mir helfen.
Nein, muss ich nicht.
Schön.
Ich werde woanders Hilfe bekommen.
Aber ich will dich warnen, das könnte schmutzig werden.
Ich meine, ich könnte von menschlichen Cops verhaftet werden
Ich habe kein Problem damit, ihnen zu sagen was ich bin,
oder was jeder von euch ist.
Morrigan hatte Recht.
Du bist gefährlich.
Nun, Schmeichelei bringt dich überall hin.
Kumpel...
Kannst du für mich heraus finden, auf wen die registriert ist?
Da ist etwas, was ich tun muss.
Bist du sicher, dass wir da hinein gezogen werden wollen?
Ich bin mir über überhaupt nichts sicher. Aber nur... nur mach es, ok?
Und du kommst mit mir.
Wo gehen wir hin?
Du willst in dieser Welt spielen,
dann musst du die Regeln lernen.
Falls der Besuch einer Bar alles ist, um eine Fae Ausbildung zu bekommen,
dann sollte ich schon längst Bescheid wissen.
Nun, dies ist nicht ganz eine normale Bar.
Dies sind alles unsere Leute.
Deine Leute vielleicht.
Es ist ein Platz, wo wir nicht verbergen müssen, wer wir wirklich sind.
Dyson.
Ich habe hier jemanden den du kennenlernen musst.
Trick, das ist Bo.
Bo, das ist Trick. Er ist einer unseren Ältesten.
Und der Besitzer dieser Anlaufstelle.
Fremde, die hier durchkommen,
haben sich hier anzumelden.
Oh, ihr habt mehr Regeln, als meine alte High School.
Das Dal ist auch ein Platz
wo alle Fae Zuflucht vor Verfolgung finden können.
Es ist für Light und Dark Fae neutraler Boden.
Nun, die Blicke sind schwerlich neutral, die mir die Leute zuwerfen.
Der Umgang mit den verbliebenen Seitenlosen ist kompliziert.
Tja, ich bin nicht sehr politisch.
Also, dass ist nichts, was du selbst entscheiden kannst.
Ok, sieh mal, ich brauche jemanden, der ehrlich mit mir ist.
Ich bin hier wie ein Baby. Ich muss das Zeug lernen.
Ok. Komm mit mir.
Nette Einrichtung.
Früher Tolkien?
Was glaubst du, wo er das her hat?
Ok.
Bo...
Name der Mutter und des Vaters.
Sam und Mary Dennis.
Ich meine deine richtigen Eltern.
Sag du es mir.
Also, wir wissen, sie sind beide Fae.
Woher weißt du das?
Die Kinder, mit nur einem Fae Elternteil, haben keine Fae Kräfte.
Und du hast mit Sicherheit welche.
Tja... Schätze du wirst ein Geheimnis bleiben.
Unterschreib jetzt.
Wie ist das jetzt, mit dem mir weiter helfen?
Was weißt du über uns?
Es gibt 2 Arten von Fae, Dark und Light
Niemand mag den anderen,
und, ähm...
Die sind alle irgendwie merkwürdig drauf.
Ich denke, merkwürdig liegt im Auge des Betrachters.
Und das Problem zwischen Light und Dark Fae...
ist ein bisschen mehr als nur einander nicht zu mögen.
Wir stehen seit mehr als 1000 Jahren am Rande eines Krieges.
Das nenne ich einen Groll hegen.
Ein Krieg zwischen unseren Leuten...
würde sowohl die menschliche, als auch unsere Rasse vernichten.
Na ja, wenn deine Leute so mächtig sind,
wieso bleibt ihr unter dem Radar?
Ein Mythos zu bleiben, ist bequemer für uns.
Aber es ist schwer das zu sein,
besonders wenn jemand zu viele Fragen stellt.
Ich bin gemeint.
Sieh mal, aus irgendeinem Grund haben...
meine wirklichen Eltern mich weg gegeben,
und ich muss wissen warum.
Möglicherweise wollten sie dich beschützen.
Indem sie Ihr Kind allein lassen.
Aufzuwachsen und zu denken, dass es einen Serienmörder dort draußen gibt.
Ohne zu wissen wieso oder warum?
Das ist eine verdammte Art, sie zu beschützen.
Nun ja, hast du jemals daran gedacht,
dass das, vor dem sie dich schützen wollten,
möglicherweise viel schlimmer wäre?
Mein Büro hat angerufen, während du hinten warst.
Die Pistole ist auf einen Michael Connell registriert.
Er lebt im Norden der Stadt.
In einem Wohnwagenpark.
- Was wirst du machen? - Ihm einen Besuch abstatten.
Herausfinden ob er die Sachen meines Klienten hat.
Ich hoffe, du lässt ihn in einem Stück.
Also, falls nicht, bin ich mir sicher, dass er...
mit einem Lächeln auf dem Gesicht geht.
Ich mache nur Spaß.
Bo sei vorsichtig, wem du vertraust.
Da ist immer noch eine Menge, was du nicht weißt.
Und Leute werden das gegen dich verwenden.
Danke.
Sie wird sich selbst umbringen,
wenn sie diesen Weg weitergeht.
Ich muss einen Weg finden, sie zu kontrollieren.
Wenn sie die ist, für die ich sie halte,
wird sie zu kontrollieren mehr sein, als wir bewältigen können.
Also, wenn der Kerl auf einem Schatz in Juwelen sitzt,
hoffe ich, er plant, sein Zuhause zu verbessern
Ich bin sicher, er weiß den Hinweis zu würdigen.
Scheiße!
Das ist mal eine Klingel.
Sag mir noch mal, wieso es besser ist diesen Fall anzunehmen, als zu stehlen.
"Das Feenvolk und du",
"Mysteriöse volkstümliche Kreaturen"
"Enzyklopädie der Legenden".
Das ist keine Unterhaltungslektüre. Das ist Recherche.
Will hatte Recht. Connell hat ihn gejagt.
Wir kaufen und verkaufen Juwelen, Groß- und Einzelhandel."
Falls ich zu einer Tasche voller Edelsteinen komme,
dies ist der Kerl, den ich besuchen würde.
Ja, einen Kerl, den wir möglicherweise auch besuchen sollten.
Hallo Mädels.
Geht's irgendwohin?
Eigentlich sind wir etwas in Eile.
Oh, ihr seit etwas in Eile.
Du hast besser eine verdammt gute Ausrede dafür,
was du zum Teufel in der Wohnung meines Nachbarn machst.
Wir sind Freunde von Connell.
Freunde?
Ja, wir, kamen zu Besuch, und er muss es vergessen haben.
Könnte mir vorstellen.
ein hübsches kleines Ding wie du, raubt eines Mannes Heim und Herd aus.
Ich bin sicher, wir können das lösen,
ohne dass die Polizei eingeschaltet wird.
Hey, hey, hey. Nein, nein. Stehen bleiben.
- Stehen bleiben. Nein. Hey, hey, hey. - Lass es mich dir erklären.
Alles wird einen Sinn ergeben.
Versprochen.
- Bo. - Nur ein Imbiss.
Ich hatte nie...
Bo, das ist genug.
Bo, halt. Du bringst sie um.
Bo, hör auf!
Bo, aufhören. Ich bin's.
Das tut mir leid.
Danke, dass du mich aufgehalten hast.
Ja, das nächste Mal mache ich es, von etwas weiter weg.
Ist sie ok?
Ja.
Dank dir.
Oh, mein Gott. Du bist vollkommen geheilt.
Nebeneffekt einer Mahlzeit.
Das ist ein verdammt guter Gesundheitsplan.
Ja, glaub mir, du könntest dir die Prämien nicht leisten.
Was machen wir jetzt?
Wirst du Will sagen, dass er auf der Flucht ist?
Du sagst es ihm. Ich setze dich zuhause ab.
Hallte ihn dort fest und stelle sicher, dass er das Haus nicht niederbrennt.
- Wo gehst du hin? - Gehe Juwelen kaufen.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich habe bald Hochzeitstag,
und mein Ehemann sagte, der Himmel ist die Grenze.
Also dachte ich, warum nicht Schmuck?
Natürlich dachten Sie das.
Und falls es Juwelen werden. Ich dachte daran
ein paar seltene Steine zu kaufen, und später fassen zu lassen.
Jemand sagte mir, sie hätten
- eine kleine Auswahl von ungefassten Edelsteinen. - Ich verkaufe keine ungefassten Edelsteine.
Ich verkaufe nur das, was in den Vitrinen ist.
- Wenn sie mich jetzt entschuldigen. - Verdammt.
Ich habe nicht gut gespielt, okay.
Also bringe ich es auf den Punkt.
Sie haben ein paar ungeschliffene Edelsteine
von Michael Connell gekauft.
Er nahm sie von einen Typen den ich kenne, und ich muss ihn jetzt finden.
- Ich kenne keinen Connell. - Das wird nicht schön.
Welche Hand soll ich als erstes brechen?
Was?
Welche Hand? Du hast zwei, und ich hab den ganzen Tag Zeit.
Wo ist er? Ganz einfach. Sag es mir, und ich bin weg.
Lakeview Motel
Er hat sich mit mir im Lakeview Motel im Zimmer 205 getroffen.
Ich konnte mir nur ein paar von ihnen leisten.
Ich sagte ihm, dass ich diese Woche wiederkomme, um mehr zu kaufen.
Nun, das wirst du wahrscheinlich nicht machen.
Und nebenbei,
Der Smaragd - Anhänger ist unwiderstehlich.
Mann, kannst du das endlich mal lassen.
Ich hab dir doch gesagt das ich nichts dafür kann.
- Vielleicht wenn du aufhörst mich zu beobachten. - Das wird schwer.
Für einen Elf nimmst du relativ viel Raum ein.
Ich hab´s nicht so gemeint.
Ich bin umfangreich. Ich weiß.
Was?
Ich wurde einsam, ich wurde depressiv, ich hab angefangen zu essen.
Gibt es niemanden der dir, damit helfen könnte?
Irgendwelche Fae Fett Wächter oder so was?
Ich gehe ja manchmal auf Sitzungen.
Ich glaube nicht.
Yo.
Ich bin´s. Ich hab eine Adresse.
Connell ist anscheinend im Lakeview Motel.
Wir treffen uns dort.
Soll ich unseren furzenden kleinen Freund mitbringen?
- Nein wir gucken erst ob Connell dort ist. - Ok, gut.
Ich will auch nicht, dass er die Sitze im Auto versengt.
Die Succubus hat ihre eigene kleine Party.
Hat irgendjemand Fragen gestellt?
Ich habe ein paar süße Tönchen gespielt.
Für jeden der Interesse hatte.
Mann, wie viele Körper müssen wir für sie noch verschwinden lassen?
Vielleicht hatte sie keine andere Wahl.
Vielleicht ist sie auch außer Kontrolle.
Aber was zur Hölle hat sie hier gesucht.
Ich weiß es nicht, aber was ich wissen will...
warum bastelt sich jemand eine Shotgun* an seine Haustür. (*Schrotflinte)
Zeugen Jehovas.
Ich sag´s ja nur.
Wenn wir Miss Killer Kitty in die Finger bekommen,
werden wir beides wissen.
Alles klar. Fang an.
Er ist noch da.
Gut. Dann stürmen wir rein und werden brutal
- zu diesem Fae ausraubenden Arsch. - Nein, du bleibst hier und beobachtest die Tür.
Ich werde es auf die heimliche Art und Weiße versuchen.
Bo, wirst du...
- du weißt schon... - Keine Angst.
Die Frau aus dem Trailerpark hat mir erst mal gereicht.
Zimmerservice.
Kommen sie rein.
Ich werde versuchen schnell zu sein.
Lassen sie sich Zeit. Ich gehe nicht weg.
Ich warte auf jemanden.
Oh, ja? Ich bin überrascht das jemand
einen so attraktiven Mann wie sie warten lässt.
Wissen sie was?
Ich denke, dass Sie es sind auf die ich warte.
Was auch immer sie für ein Date erwarten...
Sie sehen das alles falsch.
Das Zimmermädchen war vor einer halben Stunde da.
Ich wusste das er jemanden zu mir schicken würde. Wo ist er?
Wer "Er" ?
Der Mann aus den Wäldern.
Mein Vater.
Ok, das macht keinen Sinn.
- Will kann nicht dein Vater sein. - Wieso? Weil ich kein Fae bin?
Weil ich nicht besonders bin?
Nein.
Ich meine, ja.
Du bist normal.
Aber du nicht.
Du du hättest niemanden getraut, der nicht einer von ihnen wäre.
Du bist eine Fae.
Ich denke schon.
Es hat mich Jahre gebraucht das alles zu verstehen.
Nur mein Vater war ein Fae, so hab ich also gar nichts geerbt.
Ich hab ihn nie kennen gelernt.
Ok, warte. Mach mal ein wenig langsamer.
- Da fehlt doch was?. - Magst du Märchen - Romanzen.
Hier ist eine die mir meine Mutter immer erzählte.
Als ich ein Kind war.
Meine Mutter arbeitete in einer Forschungstation in diesem Wald.
Und eines Nachts schaute sie aus dem Fenster,
Und sie sah... eines dieser Grünen Lichter.
Sie versuchte ihnen zu folgen.
Und bevor sie es merkte, hatte sie sich schon verlaufen.
Das nächste, das sie wusste,
war, dass da ein Mann stand.
Sag nichts. Ein komischer Mann.
Der zwingend neue Klamotten braucht.
Er war nett zu ihr. Er brachte ihr Wein und Essen.
Er erzählte ihr, das er sie aus dem Wald führen Könnte.
Es war eine romantische Nacht, Vollmond und alles.
Ich befürchte ich weiß was jetzt passiert.
Als sie den Wald verließ, War sie mit mir schwanger.
Wenn du nicht irgendwelche Vaterprobleme hast,
Es gibt noch andere Wege wie du es mit ihm klären kannst.
Was? Denkst du nicht, ich hätte schon alles probiert.
Meine Mutter hat viele Jahre ihres Lebens damit verschwendet,
nur um ihn zu finden und es ihm zu sagen.
Aber alles was er machte, war sie mit seinen dummen Feuern abzulenken.
Und am Ende machte sie sich selbst verrückt.
Stolperte in der Dunkelheit herum.
Als sie starb, dachten alle über sie, das sie verrückt war.
Also dachtest du dir, das du ihm den Schatz nimmst.
Mich interessiert der Schatz nicht.
Ich wollte ihn nur sehen. Ich wollte das er mich kennen lernt.
Nun ja, ihn ausrauben ist keine gute Vorstellung.
Du kennst ihn richtig? Er beauftragte dich, sein Zeug zurück zu holen.
Ich habe die Juwelen weggeschlossen.
"Fortress Self Storage" in der 15ten.
Du bringst ihn dazu mich zu treffen,
Und du kannst alles zurück haben.
Scheiße!
Ok, bleib hier. Ich ruf dich an wenn ich mit ihm geredet habe.
- Dein Freund? - Er ist dir gefolgt.
Geh raus. Ich mach das.
Bo, Reinigungsmittel, 10 Uhr!
Es ist als hätte er Augen auf seinem Hinterkopf.
Ohne Hinterkopf!
Das ist eine neues Level von Verrückt.
und du bist sicher das sich der Job lohnt?
Das fange ich mich auch an zu fragen.
Was ist das für ein Geruch? Was ist das für ein Geruch?
Hey.
Bo, das ist kein Ort zu den man einen Menschen mitbringt.
Wo ich hingehe, geht auch sie hin.
- Du beanspruchst sie? - Ja.
Das Mädchen gehört zu ihr.
Verstanden.
Sie ist von nun an in deiner Verantwortung.
Versuch nichts zu klauen, ok?
Ich hab mich angemeldet wie du gesagt hast.
Wir haben ein kleines Problem.
Wir?
Wir haben einen Körper im Kofferraum.
Und in einer Tasche auf dem Rücksitz.
Die Frau aus dem Trailerpark hat dir heute nicht gereicht?
- Ok, das hast du herausgefunden. - Ja.
Gut, ich weiß, ich hätte dich deswegen anrufen sollen.
Aber das ist anders.. Ok?
Ich hab den Typ gefunden, der die Juwelen gestohlen hat.
Und dann war da noch ein andere Typ,
- der versucht hat den anderen Typ auszuschalten - Ok, Ok ihr habt mich beim zweiten Typ verloren.
Bo, du kannst so nicht weitermachen.
Ich schwöre dir so hab ich meinen Tag auch nicht geplant.
Zeig es mir einfach.
Erstes Problem...kein Kopf.
Er kam schon so.
Ja, zweites Problem... es ist ein Dullahan. (kopfloser Ritter/Reiter; irische Mythologie)
Ok. Offensichtliche Frage...
Was zur Hölle ist ein Dullahan? (meistens Geist von gefallenem Helden/Soldaten)
Na ja, man kann sagen,
Das sie die Söldner der Fae Welt sind.
Vor tausenden von Jahren,
haben sie sich die Fähigkeit angeeignet, ihre Köpfe abzunehmen.
Wie der kopflose Reiter?
Sie nutzen es um ihren Opfern Angst einzuflößen.
Als ein Opfer, weiß ich das es funktioniert.
Normalerweise sind sie unaufhaltsam, Bo.
Gut, ich denke das hat jemand vergessen ihm zu sagen.
Oder er hat nicht zugehört.
Verstanden? Kein Kopf...
Ok.
Ich muss mit dir reden.
Du hattest bisher Glück,
aber du lebst in einer Welt von der du nichts weist
Ich lerne verdammt schnell.
Geht es dir gut?
Ich muss zu dieser Light-Fae Doktorin Lauren.
Sie sagt sie könnte mir helfen.
- Mein Verlangen lindern. - Du forderst ganz schön viel.
Nicht so viel.
Es gibt andere Wege, diese Problem zu lösen.
Nichts für Ungut,
aber ich will euch nichts schulden,
und ich suche nach einer Langzeit-Lösung.
Also... Gibst du mir ihre Nummer?
Sag niemanden das du sie von mir hast.
Guck, das hab ich in Mr. Kein-Kopfs Tasche gefunden.
Sieht so aus als ob neben Will noch jemand hinter den Juwelen her wäre.
Entweder das oder es war die Bezahlung für das Ausschalten von Connell.
Sieht so aus als wollte dein Freund etwas klar stellen.
Ja, schauen wir das das passiert,
bevor noch mehr Körper zusammenkommen.
Will!
Ich hab mich schon gefragt wo ihr seid.
Ja, verschwinde.
Oh, das ist praktisch.
Du ziehst nur einen Hebel und "Pfft", es ist aus.
- Ich brauche auch so was. - Nein.
Was du wirklich brauchst, ist uns die Wahrheit zu erzählen.
Du hast einen Kopflosen Alptraum zu Connell geschickt.
Was, du meinst wie einen Dullahan?
Niemals, ich hasse diese Dinger. Die sind gruselig.
Schön. Nun haben wir einen Topf der einen Kessel "gruselig" nennt.
Aber ihr kamt davon oder? Ich meine ihr seid ja da.
Also was ist passiert? Habt ihr Connell bekommen.
Ich habe es gerade so geschafft ihn in einem Stück wegzuschaffen.
Vielleicht hast du mich nicht verstanden.
Du weist, ich habe eine Menge Zeit mit mir selbst verbracht.
Viel mit mir selbst geredet. Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt.
Aber habe ich nicht gesagt das ihr in gefangen nehmen sollt
Connell ist dein Sohn.
Mein was?
Dein Sohn.
Das... Das... Das ist genug.
Ich meine das kann nicht sein.
Ich ein Vater?
Vor 30 Jahren, hat sich eine Frau im Wald verlaufen
Du hast ihr Wein und Essen gebracht...
Und dann, du weißt schon...
Eine Frau?
Ähm... Ella. Nein. Ellie!
Ja, das ist richtig
Sie war wunderschön, für einen Menschen.
Wir...
Scheiße!
Ich bin Vater.
Was macht er?
Sieht er wie ich aus? Oh, er ist doch dünn oder?
Das ist Fantastisch.
Nein was rede ich? Das ist schrecklich!
Er ist ein Mensch. Er darf nicht von mir wissen.
Und die Katze ist so was von aus dem Sack.
Das ist der Grund, warum er deine Juwelen gestohlen hat.
Er wollte dich nur treffen.
Ich will ihn auch treffen.
Ich könnte ihm etwas mitbringen.
Was...Was denkt ihr?
Teddybär?
Feuerwehrauto?
Komm einfach mit und treffe ihn.
Das ist alles was er will.
Ich muss noch wohin und dann regeln wir das mit Connell.
Ihr wartet einfach hier bis ich auch anrufe?
Hey.
Es ist nicht so als ob man jeden Tag Vater wird.
Wie lange stehst du dort schon?
Nicht lange.
Ich mag es Professionellen beim Arbeiten zuzusehen.
Oh, Na ja, es ist nur langweilige Forschung.
Nun ja, diese langweilige Forschung
könnte mir helfen, aufzuhören Menschen umzubringen.
Du hattest gesagt, dass du mir helfen könntest
mein Verlangen zu stillen.
Steht das Angebot noch?
Du verstehst die Politik dieser Welt nicht.
Es kann für mich schon gefährlich werden mit dir zu reden.
Das letzte was ich will ist das du Probleme bekommst.
Sollte ich besorgt sein?
Ich hab das Verlangen,
nicht genug um jemanden umzubringen.
Wer kann das sonst noch sagen?
Wenn du es nicht für mich machst,
dann mach es für die nächste Person, an der ich mich nähre.
Es gibt etwas das ich entwickelte, für einen Incubus den ich behandelte. (männlicher Succubus)
Wenn ich Recht habe, sollte es dein Verlangen lindern.
Aber es wird dich davon nicht befreien.
Mal sehen ob wir dich auf nur noch geil bringen.
Ausgelassener eben.
Zieh deine Jacke aus.
Wenn du lernst deine Kräfte zu kontrollieren,
könntest du es sogar mögen eine Fae zu sein.
Vielleicht.
Du solltest darüber nachdenken, uns beizutreten.
Dann müsste ich nicht verstecken, dass ich dich behandle.
Nun sie müssten sich erst ein wenig lockern,
anfangen nach meinen Regeln zu spielen.
Ernsthaft,
Danke.
Connell.
Connell, bist du da?
Ich wusste nicht ob du wirklich kommst. Hast du mit meinem Vater geredet.
Er möchte dich genauso sehr sehen wie du ihn sehen möchtest.
Ich kann es kaum glauben.
Nach all dieser Zeit werde ich ihn endlich sehen.
Mach es. Hol ihn.
Kenzi, er ist da.
Er ist bereit ihn zu sehen.
Ok, in 20 Minuten "Fortress Self Storage".
Hast du die Edelsteine noch?
Was ist das?
Es tut mir Leid. Aber eine Wiedervereinigung reicht mir nicht.
Die Welt wird erfahren was er getan hat. Meine Mutter war nicht verrückt.
Connell, du willst das nicht machen. Die Fae würden es dich nicht machen lassen.
Sie haben keine andere Wahl.
Wenn sie mich töten, wenn ich sie erst einmal verraten habe.
Wird es nur noch schlimmer.
Das ist alles was ich will, seit ich ein Kind war
Wirf mir dein Handy her.
Du bist schnell, aber nicht so schnell. Komm schon
Connell! Connell, lass mich hier raus.
Es hat kein Zweck.
Du verstehst nicht wie es ist...
vom Vater sitzengelassen, nichtswissend wer er ist.
Zu wissend das er sich einen Scheiß auf dich gibt.
Ich kenne es. Meine Fae Eltern haben mich aufgegeben.
Sie haben mich an Pflegeeltern weggegeben.
Und ich wusste nicht einmal das es sie gab.
Nicht bevor dies ganze Fae Sache angefangen hat.
Wenigstens hast du nun etwas.
Du bist besonders. Du bist wie sie.
Rede mit ihm. Höre ihm zu.
Wir spielen seit 20 Jahren nach seinen Regeln.
Nun spielen wir mal nach meinen.
Bo?
Kenzi! Geht raus! Es ist eine Falle.
Keine Bewegung. Keine Bewegung.
Ich kenne deine Tricks, alter Mann. Du gehst nirgends hin.
Ich dachte es wird eine Wiedervereinigung.
Was, denkst du, du kannst einfach in mein Leben treten
als wäre nichts passiert?
Die ganze Welt wird erfahren das du wirklich bist.
Alle werden erfahren, was du meiner Mutter angetan hast.
Du kannst das nicht machen.
Er ist der mit der Waffe, er kann machen was er will.
Deine Mutter hat es nicht verstanden.
Einer von uns kann nicht mit einem von euch für immer zusammen bleiben.
Du hast uns ja noch nicht einmal die Chance gegeben.
Alles was ich wollte war dich zu treffen.
Ich wollte dich nur kennenlernen.
Was ich tat, machte ich nur zu ihrem Besten.
Bevor du es wusstest,
wollte sie es jemanden wissen lassen,
und sie wollte erzählen mit wem sie zusammen war.
Sie wollte mich verraten.
Ich konnte das nicht riskieren.
Aber hast du nicht darüber nachgedacht?
Habe ich.
Aber die Zeit läuft für unsereins anders.
Die werden sich schnell ändern.
Du Sturkopf.
Du hast viele Züge von deinem alten Mann.
Du warst es.
Ich habe nicht gewusst, das du mein Sohn bist.
Kenzi, hier drin!
- Halte ihn auf! - Ich kann nicht, wenn sie erst einmal einen
Job angenommen haben, machen sie ihn auch.
Hey, Flugzeugträger.
Wir können beide ein kühlen Kopf bewahren, okay?
Schlechtes Wortspiel. Ich meine niemand muss den Kopf verlieren, Ok ?
- Also was jetzt? - Ich schulde dir eine Geschichte.
Mach besser schnell, Willy.
Die Frau, die ich mit dem Baby die Nacht wegrennen gesehen habe?
Sie war eine Fae Hebamme Sie war beängstigt.
Aber warum war ich nicht bei meinen Eltern? Waren sie Tot?
Ich weiß es nicht.
Die Hebamme war nicht sehr gesprächig.
Aber was sie sagte und was sie fürchtete.
Das dich jemand versucht hat umzubringen.
Wer?
Das ist alles was sie sagte.
Du weiß jetzt mehr wie davor, oder?
Ich kenne deine Geschichte nicht, Bo.
Aber vielleicht wollen sie dich auch sehen.
Finde sie! Und gib ihnen eine Chance.
Gott, ich hasse es wenn er das macht.
Sie sind weg. Und natürlich hat er die Beute auch mich.
Bo? Bo, du brauchst einen Arzt.
Nein.
Bring mich zu Dyson.
Bo, hast du dir das gut überlegt?
Nein, aber es ist der einzige Weg mich zu heilen.
Bist du sicher das du genug medizinische Erfahrung hast?
Ich weiß was du brauchst.
Wirst du halten was du versprichst.
Wenn du mir nicht helfen willst, suche ich mir jemand anderen.
Bist du sicher das du das kannst?
Es wird dich nicht umbringen?
Ich gehe das Risiko ein.
SubCentral.de