Okay.
Adesso, cerniere.
Si'.
Cacciavite.
Sturalavandini.
Nastro adesivo.
Oh, figo! Lampade Tiki.
Pensavo che ci saremmo concentrate solo sull'essenziale.
Ehila'? Essenziale.
Con un po' di lavoro, la nostra catapecchia iniziera' a sembrare un tantino accogliente.
Si', e' gia' la cosa piu' vicina all'essere accogliente
che abbia avuto da quando scappai di casa 18 anni.
Allora, dov'e' che cresce una piccola e sexy assassina Fae?
Un paesino nel Midwest...
solo mostre automobilistiche e riunioni in chiesa.
Farebbe diventare anche me un'omicida. Ci sei mai tornata?
E' un po' complicato crescere
credendo di poter essere la reginetta del ballo e poi...
scoprire di fare parte di una razza segreta senza eta' che si nutre di umani.
Odio quando succede.
Ehi, ehi. Cosa fai?
Mi sta venendo fame.
Okay, che ne dici se, che ne dici se facciamo un patto?
Non si ammazza nessuno quando si fa la spesa, okay?
Credimi, bello. Hai gia' avuto fortuna.
Dai, fatti vedere, codardo.
Non sai fare di meglio?
Bel tentativo!
No, no, no. Stavolta no.
Beccato.
La vita e' complicata quando non sai chi sei;
e' ancora piu' complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con se una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho piu' intenzione di nascondermi.
Vivro' la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl Episodio 01x02: Where There's A Will, There's A Fae
Traduzione: rikyrich, ariankh, Foam, Arden, fafathebest, Oneiromancer, HiV.
Synch: Anacleto Revisione: Gatz
NON OLTREPASSARE I TRASGRESSORI SARANNO PERSEGUITI
Piano!
Dio! Non tutti qui sono delle gnocche amazzoni coi superpoteri.
E di chi e' stata l'idea di prendere una credenza di 90 chili?
Qualcuno ti aveva detto che avremmo vissuto a come barbari?
- Perche' io non l'ho fatto. - Sollevalo e basta.
Sai, arredare questo posto e' un conto. Pagare, e' un altro.
- Nessun problema. - Davvero?
Speri che abbia qualche tipo di potere Fae per i soldi, che non conoscevo?
Non ci e' costato niente. L'abbiamo, tipo, sgraffignato.
- No, no, non siamo ladre. - "Ladre" che brutta parola.
Vedila piu' come una redistribuzione.
Okay, mettiamo una cosa in chiaro.
Resteremo in vita finche' non faremo incazzare troppo i Fae.
Non faremo niente che attiri troppa attenzione su di noi.
Ti sta bene?
Definisci "bene".
- Porca troia! - Merda!
Chiedo scusa per il divano.
Okay, hai due secondi precisi per dirci chi diamine sei e che ci fai in casa nostra.
Cacchio, guardati. Sei esattamente come si diceva nella comunita' dei Fae.
Risposta errata.
- Oh, andiamo! - Oh, andiamo! Basta adesso.
Brutta fiamma del...
Mi dispiace per le fiamme.
E' un riflesso.
E' una tragedia con l'arredamento, ma mi ha tenuto in vita per molto tempo.
Si'? Bene, il tutte le cose belle finiscono, amico.
Vedi? Vedi? Le persone ricorrono sempre alla violenza.
E poi si chiedono pure perche' me ne sto in disparte.
Bene, perche' non ci dici cosa vuoi?
E poi puoi startene in disparte anche qua fuori.
La maggior parte della gente mi chiama Will... Will FuocoFatuo.
Sicuro che non sia, Ciccio Ciccione o Bob l'Obeso?
Io lotto con il mio peso. Cosa posso dire?
Ci stavi dicendo perche' sei qui.
Beh, vedete, e' questo il problema: sono un Fae silvestre...
Dalla parte della Luce, sia chiaro.
Vivo nella foresta fuori citta'.
Cioe', stai tutto il giorno a saltellare di qua e di la'?
Ehi, non c'e' mica da vergognarsi.
E ovviamente, ci sono umani che passeggiano sui miei prati,
che fanno fracasso nella foresta, che abbattono alberi,
che cercano il mio tesoro.
Ehi, sbaglio o hai detto "tesoro"?
Hai sentito bene. Riguarda proprio questo.
Diamanti, rubini, smeraldi...
Prego signore, si accomodi.
Si accomodi. La puzza non mi da' poi cosi' tanto fastidio.
Okay.
Allora, passo le mie notti a cercare pietre preziose nelle foreste.
- Cioe', sono sparse in giro? - Se sai dove cercare.
Quasi tutti gli umani che ne hanno sentito parlare...
e si sono messi alla ricerca...
riesco a levarmeli di torno con un paio di fiamme magiche ben piazzate.
Ma c'e' quest'umano.
Sono anni che mi da' la caccia.
Qualche notte fa, e' riuscito a superare il meglio che sono riuscito a gettargli addosso
e a trovare il mio nascondiglio.
Sono tornato a casa, ed era scomparso... tutto.
E vuoi che ti aiuti a recuperarlo.
Beh, perche' no?
Sei intelligente, capace, e soprattutto non fai parte del sistema.
Okay.
Allora perche' ti fidi di me?
Perche'...
ho qualcosa che vorrai.
Non sono una grande fan degli indovinelli.
Prima di tutto, devo sapere una cosa.
Riguarda il tuo piede.
- Pervertito! - Oh, per favore. Cresci, no?
Quando ho sentito della ragazza
che non sapeva da dove venisse,
ho pensato che potresti essere tu,
ma devo saperlo per certo.
Hai una voglia sul piede sinistro, giusto sopra il tallone?
Come lo sai?
Oh, e' una storia vera, questa. Successe 28 anni fa.
Ero nella boscaglia a farmi gli affari miei,
e all'improvviso, c'e' questa donna
- che si muove nel sottobosco. - E dovrebbe interessarci perche'?
Perche' il fagotto che stava portando era un bambino,
una bambina Fae con una voglia sul piede sinistro proprio sopra il tallone.
Ora ho attirato la tua attenzione, vero?
Cos'altro sai?
Non cosi' in fretta.
Te lo diro' dopo che mi avrai aiutato.
Sai che potrebbe essere difficile trovare
"un certo tipo nella boscaglia che ha rubato la tua roba"?
Gli e' caduto questo.
Magari qui c'e' qualcosa che ti aiutera' a trovarlo.
Vedro' cosa posso fare.
Quello che vuole dire
e', uhm, e' che vedra' cosa puo' fare con un compenso.
Sai, una tariffa forfettaria o una percentuale sulla roba. O, sai...
- Scusaci. - ...qualcosa del genere, capisci?
Senti, non si tratta di soldi.
Devo sapere dei miei genitori.
Credi davvero che questo cretino possa dirti qualcosa?
Voglio provarci.
Sabato sera, sono uscito con Katia, giusto?
- La ragazza di cui ti ho parlato. - Rinfrescami. Umana o Fae?
Questa ragazza e' totalmente Fae. Okay?
Allora dopo cena, andiamo a casa sua,
beviamo qualcosa, ascoltiamo un po' di musica,
- una cosa tira l'altra. - e' incredibile come succede, eh?
Si', cosi' ci baciamo, va bene?
Mi passa le mani fra i capelli,
mi sbottona la camicia, mi accarezza il petto.
- Smettila. - Ad un tratto, ci sono
un po' troppe mani.
Gia'. Apro gli occhi... Erano due, amico.
Gia'.
- Una Gemelli? - Si', entrambe belle da morire,
entrambe volevano farlo.
Proprio quello che tu sei in grado di fare, amico mio.
Amico... mi sono fatto strada nelle mutandine di molte donne
negli anni, ma te lo giuro,
e' stata la notte piu' intensa della mia vita, amico.
Hanno fatto il biscotto gelato, okay?
- Io ero il gelato. - Ehi, amico, questo sembra intenso.
Si', si', si'. Te lo dico perche'...
- Lo so. - Ha una sorella gemella, okay?
Anche lei si divide, anche lei bellissima.
Quindi tu, io, Katia e Karen... doppio appuntamento.
Tecnicamente, credo sia un quadruplo appuntamento,
ma ci ritorneremo.
Credo di aver qualcosa di cui occuparmi.
Ed io che pensavo di essere nei guai...
- Come sei entrata? - Ho... detto che ero la tua ragazza.
Nessuno ha avuto niente da dire.
Lo credo.
Signori, vi dispiace darci un minuto, per favore?
Grazie.
- Stai bene? - Si', sto bene.
Hai detto che potevo trovarti qui se avevo bisogno di aiuto.
Solo non pensavo sarebbe stato cosi' presto.
Sei cosi' deluso di vedermi?
Dipende. Cosa ti serve?
Sembri affamata. Dovrei preoccuparmi?
Intendi se sto per commettere un omicidio folle?
No. Sto bene. Ma...
ho bisogno di aiuto per trovare a chi appartiene questa.
Come diavolo hai fatto a portarla qui dentro?
Il mio cliente ha bisogno di trovare una persona che gli ha preso qualcosa.
Mi ha promesso informazioni sui miei veri genitori se l'avessi aiutato.
Cio' significa che questo cliente e' un Fae.
Beh, c'e' un motivo se sei detective, eh?
Bo...
Non e' una buona idea.
Dovresti stare alla larga dal mondo Fae.
Vivi la tua vita.
C'e' solo, uhm, un piccolo problema.
Finirei con l'uccidere chiunque io lasci avvicinare a me.
Senti, tu sei l'unico di loro con cui posso parlare.
Devi aiutarmi.
No, non devo.
Bene.
Trovero' aiuto da qualche altra parte.
Ma devo avvisarti, questa storia potrebbe incasinarsi.
Intendo, verrei portata dentro da dei poliziotti umani,
non avrei nessun problema a dirgli cosa sono
o cos'e' uno qualsiasi di voi.
La Morrigan aveva ragione.
Sei pericolosa.
Beh, l'adulazione ti porta dovunque.
Amico mio...
Potresti controllare il numero di serie per me?
C'e' una cosa che devo fare.
Sei sicuro di voler farci coinvolgere in questa storia?
Non sono sicuro di niente. Ma... fallo e basta, okay?
E tu vieni con me.
Dove stiamo andando?
Se vuoi far parte di questo mondo,
dovrai impararne le regole.
Se essere istruita dai Fae significa solo visitare un bar,
allora dovrei esserlo gia' abbastanza.
Beh, non e' un bar come lo intendi tu.
Questa e' la nostra gente.
La tua forse.
E' un posto dove non dobbiamo nascondere cio' che siamo in realta'.
Dyson.
C'e' qualcuno che dovresti conoscere.
Trick, questa e' Bo.
Bo, questo e' Trick. E' uno dei nostri anziani
ed il guardiano di questa stazione di passaggio.
Gli stranieri che vi passano devono dichiararsi.
Oh, avete piu' regole voi che il mio vecchio liceo.
Il "Dal" e' anche un posto dove tutti i Fae
possono trovare protezione dalla persecuzione.
E' un territorio neutrale sia per i Fae della Luce che per quelli dell'Oscurita'.
Beh, gli sguardi che mi stanno facendo sembrano tutt'altro che neutrali.
Le politiche del rimanere non dichiarati sono complicate.
Beh, non sono molto politica.
Beh, questa non e' una cosa che puoi decidere da sola.
Okay, ascolta. A me serve solamente qualcuno che sia diretto con me.
Sono come una bambina qui. Ci sono cose che devo sapere.
Okay, seguimi.
Bell'arredamento.
Cos'e', primo stile Tolkien?
Da dove pensi che l'abbia preso?
Okay.
Bo...
Nome di tua madre e di tuo padre.
Sam e Mary Dennis.
Intendo i tuoi veri genitori.
Dimmelo tu.
Beh, sappiamo che sono entrambi Fae.
Come lo sai?
Quelli nati da un solo genitore Fae, non hanno nessuna abilita',
e tu invece ce l'hai certamente.
Beh... immagino che rimarrai un mistero.
Firma qui, allora.
Dunque, come pensi di aiutarmi?
Cosa sai di noi?
Che ci sono due tipi di Fae, quelli della Luce e quelli dell'Oscurita',
che nessuno dei due prova simpatia per l'altro,
e...
che tutti hanno una specie di bizzarra caratteristica.
Immagino che sia bizzarro agli occhi di chi osserva.
Ed il problema tra i Fae della luce e quelli dell'oscurita'
e' un tantino piu' grande del semplice non piacersi a vicenda.
Siamo stati sull'orlo di una guerra per piu' di un centinaio d'anni.
Questo significa portare rancore!
Una guerra tra la nostra gente, sterminerebbe la razza umana cosi' come la nostra.
Beh, se voi siete cosi' potenti, come fate a rimanere nascosti?
Per noi e' piu' comodo rimanere un mito.
Ma e' difficile farlo,
soprattutto se qualcuno continua a fare troppe domande.
Intendi me.
Ascolta, per qualche ragione,
i miei veri genitori mi abbandonarono, e...
devo sapere perche'.
Forse l'hanno fatto per proteggerti.
Lasciando il tuo bambino
a crescere e pensare che loro siano dei serial killer
senza sapere come e perche'?
- Questo e' un bel modo di proteggerlo. - Beh, hai mai pensato
che quello da cui ti stavano proteggendo
avrebbe potuto essere molto peggio?
Mi hanno chiamato dal mio ufficio mentre eri nel retro.
La pistola e' registrata ad un tipo di nome Michael Connel.
Vive all'estremita' nord della citta'
in un parcheggio per roulotte.
- Dunque, cosa hai intenzione di fare? - Andro' a fargli una visita,
provero' a vedere se ha i beni del mio cliente.
Spero che lo lascerai tutto intero.
Beh, se non lo faro', saro' sicura che se ne sara' andato
con un sorriso sulla faccia.
Sto scherzando.
Bo, stai attenta di chi ti fidi.
Ci sono ancora un sacco di cose che non conosci,
e la gente le usera' contro di te.
Grazie.
Si fara' uccidere se continua a comportarsi cosi'.
Devo trovare un modo per gestirla.
Se e' chi penso che sia,
gestirla richiedera' molto piu' di quanto chiunque di noi sia in grado di fare.
Beh, se questo tizio e' seduto su una montagna di gioielli,
spero che stia pensando di migliorare la sua tana.
Sono sicura che apprezzera' il consiglio.
Merda!
Che diavolo di campanello hanno?
Prova a dirmi di nuovo che prendere questo caso e' meglio di rubare.
"Tu e il popolo fatato".
"Le misteriose creature del folklore".
"Enciclopedia delle leggende".
Questa non e' una lettura leggera, questa e' una ricerca.
Will aveva ragione. Connel gli stava dando la caccia.
G.W. Thompson Srl.
Compriamo e vendiamo gioielli all'ingrosso a al dettaglio.
Se venissi in possesso di una grossa quantita' di gioielli,
questo e' il tizio che vorrei andare a trovare.
Si', un tizio che potremmo voler incontrare anche noi.
Salve, ragazze.
Andate da qualche parte?
In realta', siamo un po' di fretta.
Oh, siete un po' di fretta.
Oh, dolcezza, faresti meglio ad avere una qualche dannata, buona scusa
per quel diavolo che state combinando qui, a casa del mio vicino.
Siamo amiche di Connell.
Amiche?
Gia', noi... siamo venute qui in visita e lui deve essersene dimenticato.
Immagino...
Una cosina carina come te che deruba la casa di un uomo.
Sono sicura che possiamo risolverla
senza far intervenire la polizia.
Ehi, ehi, ehi. No, no, fermati.
- Resta dove sei. No. - Ehi, ehi, ehi.
Lascia solo che ti spieghi.
Tutto avra' un senso.
Lo prometto.
- Bo... - Solo uno spuntino.
Non ho mai avuto...
Bo, basta cosi'.
Bo, fermati! La stai uccidendo!
Bo, fermati!
Bo, fermati! Sono io.
Scusami.
Scusami. Grazie per avermi interrotta.
Si', magari la prossima volta lo faro' da lontano.
Sta bene?
Si'.
Grazie a te.
Oh, mio Dio. Sei guarita totalmente.
Il lato positivo di un pasto.
Che diavolo di assicurazione sanitaria!
Si', credimi, non potresti permetterti il premio.
Ehi... che faremo?
Dirai a Will che il suo tizio sta scappando?
Diglielo tu. Ti daro' un passaggio a casa.
Trattienilo li' e assicurati che non mandi tutto a fuoco.
- E tu dove andrai? - A comprare gioielli.
Posso aiutarla?
Si sta avvicinando un anniversario
e mio marito ha detto che il limite e' il cielo,
cosi' stavo pensando: perche' non renderlo un gioiello?
L'ha fatto di sicuro.
E se doveva trattarsi di gioielli, pensavo di comprare
qualche pietra grezza e scegliere successivamente la montatura.
Qualcuno mi ha detto che, proprio adesso, ha una selezione deliziosa
- di gemme non tagliate. - Non tratto pietre non tagliate.
Se non vede qualcosa nelle teche, non e' disponibile.
- Se vuole scusarmi... - Oh, dannazione.
Senti, non lavoro bene sotto copertura, okay?
Quindi andro' dritta al punto.
Hai comprato un carico di gemme non tagliate
da un tizio chiamato Michael Connell.
Li ha presi ad un tizio che conosco ed devo trovarlo.
- Non conosco nessun Connell. - Oh, non si mettera' bene.
- Che mano spezzo per prima? - Cosa?
Quale mano? Ne ha solo due ed io non ho tutta la notte.
No!
Dov'e'? Semplice. Dimmelo e me ne vado.
Motel Lakeview.
Ci siamo incontrati al Motel Lakeview, stanza 205.
Potevo permettermene solo alcuni.
Ho detto che sarei tornato questa settimana per degli altri.
Beh, probabilmente non andrai a quell'appuntamento.
Oh, ad ogni modo,
quel ciondolo di smeraldo e' bello da morire.
Amico, potresti smetterla?
Te l'ho detto, non posso.
- Forse se la smettessi di guardarmi. - E' un po' difficile.
Per essere un folletto, occupi un bel po' di spazio.
Non intendevo dire niente.
Sono grasso. Lo so.
Cosa?
Mi sento solo, sono depresso, mi abbuffo.
Non ci sono persone che potrebbero aiutarti?
Tipo una qualche specie di Fae dietista o qualcosa del genere?
Non sono proprio fatto per gli incontri.
Gia', immagino di no.
Sono io. Ho un indirizzo.
Penso che Connell sia al Motel Lakeview.
- Incontriamoci li'. - Devo portare il nostro inutile amichetto?
- Prima, controlliamo solo se Connell e' li'. - Va bene, si'.
Ad ogni modo, non volevo proprio bruciacchiare la tappezzeria della macchina.
Quella Succubus si sta dando alla pazza gioia.
Qualcuno ha fatto domande?
Ho fatto arrivare parole dolci a chiunque se ne fosse interessato.
Amico, quanti corpi dovremo far sparire per questa ragazza?
Forse non aveva scelta.
Forse e' fuori controllo.
Che diamine sta facendo qui?
Non lo so, ma quel che voglio sapere e'
perche' uno dovrebbe piazzare un fucile alla sua porta?
Testimoni di Geova.
Era per dire.
Senti, se mettiamo le mani sulla piccola "signorina gattina killer"...
forse scopriamo entrambe le cose.
Va bene. Mi sta bene.
E' ancora li'.
Carino. Irrompiamo dentro e facciamo una mossa di karate
- sul culo da ladro-Fae di questo tizio. - No, tu resti qui e guardi la porta.
Cerchero' di farlo in segreto.
Boh, non farai...
- Lo sai. - Non preoccuparti.
La donna del parcheggio per roulotte mi terra' su per un po'.
Servizio in camera.
Entra pure.
Cerchero' di fare in fretta.
Fa' con comodo, non vado da nessuna parte.
Sto aspettando qualcuno.
Ah si'? Mi sorprende che qualcuno
faccia aspettare un ragazzo carino come te.
Sai una cosa?
Credo che potresti essere tu quella che stavo aspettando.
Qualunque tipo di appuntamento ti aspetti...
hai frainteso tutto.
La cameriera e' stata qui mezz'ora fa.
Sapevo che avrebbe mandato qualcuno per me. Lui dov'e'?
"Lui" chi?
L'uomo dei boschi.
Mio padre.
Okay, tutto questo non ha senso.
- Will non puo' essere tuo padre. - Perche'? Perche' non sono Fae?
Perche' non sono speciale?
No. Cioe', si'.
Sei normale.
Tu no, pero'.
Non ti saresti fidata di qualcuno che non fosse uno di loro.
Sei Fae.
Presumo di si'.
Mi ci sono voluti anni per scoprire tutto questo.
Vedi, solo mio padre era Fae, cosi'...
non ho ereditato nulla.
Non l'ho nemmeno mai conosciuto.
Okay, aspetta. Devi... fare qualche passo indietro.
- Mi manca qualche pezzo. - Ti piacciono le storie d'amore?
Mia madre me ne racconto' una mille volte quand'ero bambino.
Mia madre lavorava in una stazione di ricerca in quei boschi.
Una notte guarda fuori dalla finestra e...
vede delle luci verdi.
Cerca di seguirle.
In un batter d'occhio, si perde.
Poi d'un tratto,
c'e' un tizio li' vicino.
Non dirmelo, un tizio un po' strano,
con un disperato bisogno di rinnovare il vestiario?
Sembrava gentile.
Le porto' cibo e vino,
le disse che poteva farla uscire dal bosco.
Era un notte romantica: luna piena, eccetera.
Ho paura di sapere come va a finire.
Quando quella notte usci' dal bosco, era incinta di me.
Senti, se hai problemi con tuo padre,
ci sono altri modi di affrontarlo.
Cioe', pensi che non ci abbia provato?
Mia madre spreco' anni della sua vita,
cercando di trovarlo e dirglielo, ma lui non faceva altro
che distrarla con quelle stupide fiamme.
Alla fine, si ammalo' a furia di incespicare nel buio.
Mori',
mentre tutti pensavano ancora che fosse pazza.
Cosi' hai pensato di avere diritto al suo tesoro.
Non m'importa del tesoro.
Voglio solo vederlo. Voglio solo che mi conosca.
Beh, derubarlo e' stata una gran bella presentazione.
Senti, lo conosci, giusto?
Ti ha assunta per recuperare la sua roba?
Tengo i gioielli in un armadietto.
Al deposito Fortress sulla 15ima.
Se me lo fai incontrare...
puoi riprenderti tutto.
Porca merda!
Tu resta qui, ti chiamero' quando gli avro' parlato. okay?
- Amico tuo? - Ha seguito te.
Vattene, qui ci penso io.
Bo, mocio ore 10!
Oh, e' come se avesse occhi dietro la testa.
Senza la testa pero'!
E' un livello tutto nuovo di stramberia.
Sicura che il lavoro ne valga la pena?
Comincio a chiedermelo.
Bo, questo non e' un posto dove portare un'umana.
Dove vado io, va anche lei.
- La rivendichi? - Si'.
La ragazza e' con lei.
Capiamoci,
d'ora in poi e' sotto la tua responsabilita'.
Vedi di non rubare nulla, okay?
Sto facendo rapporto, come mi avevi chiesto.
Abbiamo un piccolo problema.
Abbiamo?
Ho un cadavere nel bagagliaio.
E in una borsa sul sedile posteriore.
La ragazza della roulotte non era abbastanza per oggi?
- Okay, l'hai notata, eh? - Gia'.
Va bene, so che non ti ho chiamato per quello,
ma questa e' una cosa diversa. okay?
Ho trovato il tizio che ha rubato i gioielli del mio tizio.
E poi un altro tizio cercava di eliminare il primo tizio.
Okay, okay, mi sono perso al secondo tizio.
Bo, non puoi andare avanti cosi', okay?
Ti giuro, non e' cosi' che pianifico le mie giornate.
Mostramelo e basta.
Primo problema: niente testa.
Era cosi' dall'inizio.
Gia', secondo problema: e' un Dullahan.
Okay. Domanda ovvia:
che diavolo e' un Dullahan?
Beh, si potrebbe dire che sono i mercenari del mondo Fae.
Nei millenni, hanno imparato a rimuovere le teste.
Come il Cavaliere Senza-testa.
Lo fanno per incutere paura nelle vittime.
Da vittima, posso garantire che funziona.
Di solito sono inarrestabili, Bo.
Beh, immagino si siano dimenticati di dirlo a questo qui.
O magari non stava ascoltando.
Capita? Niente testa...
- D'accordo... - Devo parlarti.
Senti, sei stata fortunata finora,
ma stai vivendo in un mondo di cui non conosci nulla.
Beh, sto imparando dannatamente min fretta.
Stai bene?
Devo cercare la dottoressa dei Fae della Luce, Lauren.
Ha detto che avrebbe potuto aiutarmi a calmare la mia mortale libidine.
Questo e' chiedere molto.
Non cosi' tanto.
Ci sono altri modi per trattare quel problema.
Senza offesa,
ma non voglio essere in debito con la tua squadra.
e sto cercando una soluzione a piu' lungo termine, quindi...
puoi farmi avere il suo numero?
Non dire a nessuno che l'hai avuto da me.
Guarda cos'ho trovato nelle tasche del signor Senza-Testa.
Sembra che Will non fosse l'unico in cerca dei gioielli.
O questo oppure era il suo pagamento per far fuori Connell.
Sembra che il tuo amico Will abbia qualche spiegazione da dare.
Gia'. Beh, assicuriamoci che lo faccia prima che altri corpi inizino ad ammucchiarsi.
- Will! - Eh? Oh, ehi, ciao!
- Mi stavo proprio domandando dove foste. - Gia', levati.
E' comodo.
Hai solo, tipo, premuto il grilletto e... e' finito?
- Devo proprio procurarmene uno. - No.
Cio' che devi davvero iniziare a fare e' dirci la verita'.
Hai mandato un incubo senza testa a cercare Connell.
Cosa, intendi tipo un Dullahan?
Oh, non esiste. Odio quelle cose. Sono raccapriccianti.
Benissimo. Senti chi e' che chiama l'altro "raccapricciante".
Gia', ma siete scappate, giusto? Dico, ora siete qui.
Quindi cos'e' successo?
Avete acciuffato questo Connell?
Sono riuscita a stento ad aiutarlo a scappare tutto intero.
Forse c'e' stata un'incomprensione, sai passo molto tempo da solo,
parlo a me stesso ogni tanto.
Forse non ero stato chiaro,
ma avevo detto di catturarlo, o no?
Connell e' tuo figlio.
- Mio cosa? - Tuo figlio.
Ba... ba... basta cosi'.
Intendo, non potrebbe esserlo. Io... io... io un papa'?
Circa trent'anni fa, c'era una donna che si era persa nei boschi.
- Le hai dato cibo e vino... - E poi, lo sai...
Una donna?
Ella. No, Ellie! Gia', giusto!
Era bellissima, persino per un'umana.
E noi...
Oh, merda.
Sono un papa'.
Lui com'e'?
Mi assomiglia? Oh, dev'essere bello alto, vero?
E' pazzesco.
No, di che sto parlando? E' orribile.
E' umano. Non puo' sapere di me.
Oh, quel treno e' gia' partito, ormai.
E' la ragione per cui ha preso i tuoi gioielli. Voleva solo incontrarti.
Voglio incontrarlo anch'io.
Potrei portargli qualcosa. Che... che ne pensate?
Un orsetto di peluche?
Un camion dei pompieri?
Vieni con noi a vederlo e basta. E' tutto cio' che vuole.
Devo prima fare una fermata, poi mi dedichero' a Connell.
Aspetti qui finche' ti chiamo?
Non capita tutti i giorni di diventare padre, giusto?
Da quant'e' che sei li' in piedi?
Non molto.
Mi piace guardare un professionista al lavoro.
E' solo noiosa ricerca.
Gia', beh, qualcuna di quelle noiose ricerche potrebbe fermarmi dall'uccidere qualcuno.
Tu ehm... hai detto che potresti essere capace a fare qualcosa per il mio appetito.
E' ancora valida quest'offerta?
Non capisci le politiche di questo mondo.
Potrebbe essere pericoloso per me persino parlarti.
L'ultima cosa che voglio e' causarti dei problemi, ma ne ho bisogno.
- Dovrei essere preoccupata adesso? - Ho dei desideri...
non abbastanza da uccidere qualcuno.
Chi altri deve dire questo tipo di cose, eh?
Se non vuoi farlo per me allora...
fallo per la prossima persona di cui mi nutriro'.
Ho sviluppato qualcosa da un Incubus che ho trattato.
Se ho ragione, dovrebbe calmare il tuo appetito, ma non ti permettera' di guarire.
Vediamo se riusciamo a farti scendere al livello di "eccitata".
Magari vivace.
Togli la giacca.
Ora se impari a controllare le tue abilita', ti potrebbe davvero piacere...
essere una Fae.
Forse.
Dovresti pensare di unirti ai Fae della Luce.
Non dovrei nascondere il mio aiutarti.
Beh dovrebbero rilassarsi un po' prima...
iniziare a giocare secondo le mie regole.
Davvero,
Grazie.
Connell.
Connell, ci sei?
Non sapevo se saresti venuta.
- Hai parlato con mio padre? - Si'.
Anche lui vuole vederti, come vuoi vederlo tu.
Non ci posso credere.
Dopo tutto questo tempo, finalmente lo incontrero'.
Dai. Chiamalo.
Kenzi, e' qui.
Si', e' pronto ad incontrarlo.
Okay, 20 minuti, qui al magazzino.
Hai ancora i gioielli?
Che vuol dire?
Mi dispiace, ma questa riunione non mi fara' stare meglio.
Il mondo deve sapere cosa ha fatto. Mia madre non era pazza.
No, non vuoi farlo Connell. I Fae non te lo lasceranno fare.
Non hanno scelta.
Se mi uccidono dopo che li avro' smascherati, la cosa diverra' ancora piu' grossa.
E' tutto cio' che desidero da quando ero un bambino.
Dammi il cellulare.
Sei veloce, ma non abbastanza. Dai.
Connell!
Connell, fammi uscire.
Non ci penso proprio.
Tu non sai come ci si sente
ad essere abbandonato dal proprio padre, non sapere chi e'
e sapere che a lui non importa un accidente di te.
So cosa provi.
I miei genitori Fae mi hanno abbandonata.
Mi hanno scaricata a dei genitori adottivi
ed io non sapevo nemmeno che esistessero.
Almeno finche' non son iniziate a succedermi queste cose da Fae.
Almeno tu ci hai guadagnato qualcosa.
Sei speciale. Sei come loro.
Parla prima con lui, vedi cosa ti dice.
E' cosi' che abbiamo fatto negli ultimi 20 anni.
Adesso faremo a modo mio.
- Bo? - Kenzi!
Andatevene! E' una trappola!
- Via! - Fermi. Fermi!
Conosco i tuoi trucchi, vecchio Non andrete da nessuna parte.
Pensavo che questa dovesse essere una riunione.
Cosa? Pensi di poter entrare nella mia vita
come se nulla fosse?
Tutto il mondo adesso sapra' che esisti.
Sapranno cosa hai fatto a mia madre.
Non puoi farlo.
Ha una pistola. Puo' fare tutto cio' che vuole.
Tua madre non aveva capito.
Quelli come noi non posso stare per sempre con quelli come voi.
Non ci hai nemmeno dato una possibilita'.
Tutto cio' che volevo era vederti. Volevo solo conoscerti.
Cio' che ho fatto e' stato per il suo bene.
Prima che lo sapessi tu, lei avrebbe voluto che lo sapesse la sua specie.
e avrebbe voluto dire a tutti con chi stava.
Gli avrebbe detto di me.
Non potevo correre quel rischio.
Non hai nemmeno pensato a lei?
Si' che ci ho pensato.
Ma il tempo scorre diversamente per la mia specie.
Beh le cose si muoveranno molto rapidamente da ora in poi.
Sei testardo.
Possiedi alcune delle mie caratteristiche.
Sei stato tu.
Non sapevo che fossi mio figlio.
Kenzi, qui!
- Richiamalo! - Non posso! Una volta che li ingaggi,
non si fermano piu'.
Ehi testa volante!
Cerchiamo di tenere tutti quanti la testa sulle spalle, okay?
Pessima analogia. Cioe'... nessuno dovrebbe perdere la testa, okay?
- E adesso? - Ti devo un favore.
Meglio che ti sbrighi Willy.
Quella donna che ho visto correre con un bambino quella notte...
Era un'ostetrica Fae. Era spaventata.
Perche' non ero con i miei veri genitori? Erano gia' morti?
Non lo so.
Quell'ostetrica non era esattamente una chiacchierona.
Tutto cio' che ha detto e' che era spaventata.
Ha detto che qualcuno stava cercando di farti del male.
Chi?
E' tutto cio' che ha detto.
Beh adesso sai piu' di prima, no?
Non so cosa sia successo ai tuoi genitori Bo,
ma magari vogliono vederti.
Trovali. Dagli una possibilita'.
Dio, odio quando fa cosi'.
Se ne sono andati. Fantastico, si e' portato il bottino!
Bo? Bo, ti serve un dottore?
No.
Portami da Dyson.
Bo, ci hai pensato bene?
No, ma e' l'unico modo che ho per guarire.
Sei sicuro di avere abbastanza esperienza medica?
So di cosa hai bisogno.
Sei sicura di volerlo?
Se non mi aiuti tu, trovero' qualcun'altro.
Sicuro di potercela fare?
Non ti uccidero'?
Correro' il rischio.
www.subsfactory.it