En köttbit, Ost-deluxe, pommes frites och en orangefärgad dryck.
Tack, broder. Ge mig näven.
Boo-yo!
Och till dig, store man.
En vanlig korv, ingen vetebulle, ingen surkåI, ingen chili, ingen senap-
- ingen ättika, ingen ost, ingen stark sås. - Ingen dricks. Ge den till mig.
Ursäkta för att jag säger det, men detta magra måI verkar opassande för-
- en man i din storslagna storlek.
Jag försöker att tappa ett par kilo.
Får jag föreslå att du flyttar till mitt hemland där alla är skitsmala-
- på grund av bristen på mat?
Ny diet?
Jo. Läste om den i en tidning då jag besökte tandläkaren.
Men's Fitness? Esquire? Maxim?
- Sports Illustrated? - Modern Bride, okej?!
Okej. Det angår inte mig.
Det är bäst att du gifter dig snart för det börjar sätta sig på dig.
Det råkar vara en bra diet och jag tappar vikt.
Dessutom går jag på gymmet tre gånger i veckan-
- och cyklar en halvtimme varje morgon.
Du får akta dig. Jag läste en artikel där det stod att-
- dessa cyklar förstör testiklarna.
Pratar vi om lite domningar eller som gången då jag satte mig på min elpistol.
Vinkeln på sadeln minskar blodflödet, orsakar låg spermakvalité-
- och/eller möjlig impotens. - Det har jag aldrig hört talats om.
Sånt får du inte reda på i Modern Bride.
Köp månadens nummer av American Balls.
Ska vi gå på några klubbar efter vi har slutat?
Ta ett glas, hitta några stygga flickor som vill snuta lite tillfredställe.
Eller ännu bättre, tillfredställa några snutar?
Lyssnar du på dig själv när du talar?
Nej, tack. Jag har ett A.Ö-möte.
Du driver med mig. Anonyma Överätare på en fredag?
- Patetiskt. - Jaså? Vem av oss bor med sin farmor?
Enda anledningen till att jag bor där är på grund av att hon är gammal och skär-
- och jag behöver se efter henne.
Hon klipper gräset, Carl.
Efter att jag har startat gräsklipparen och puttat henne i rätt riktning, ja.
Visst. Vad du nu än behöver för att leva med dig själv...
...och din farmor. - Vet du, jag hade skjutit dig nu,-
- men jag har inte tillräckligt med krita för att rita dina konturer efter.
- Mamma, mÃ¥ste du Ã¤ta framfÃ♪r mig? - FÃ♪rlÃ¥t, raring. Vill du smaka?
Vad tror du jag gÃ♪r pÃ¥ maskinen hÃ¤r, tillverkar smÃ♪r?!
Varför straffar du dig själv?
Inse bara att du har en grov benstomme.
Det kommer du alltid att ha.
Benstommar guppar inte.
Du måste bara acceptera att du fick din pappas gener.
Hade du haft ett kalkonben i ena handen och den andra handen på ditt könsorgan-
- så hade jag svurit på att han hade rest sig från graven.
Så fuktig den är.
Känner jag lukten av en choklad-blackout-kaka?
- Direkt från ugnen. - Ge mig.
Mamma, den är otroligt god.
Denna gång använde jag pudding istället för mjölk.
Det är nog därför den är så jämn och krämig.
För helvete, varför gör ni så här mot mig?
- Vad? Vad gör vi? - Struntsamma.
Jag har bränt mina... 12 kalorier.
Jag går på mitt A.Ö-möte.
Mol, du kommer aldrig att träffa en söt kille på knubbisklubben.
Jag går inte dit för att träffa killar. Jag går dit för att få stöd.
Inte för att jag får mer än nog här.
Vart kom det ifrån?
Skämtar du med mig?
Du vet att jag går på diet, jag försöker att träna-
- och ni två försöker bara att få mig att bli fetare.
Du är inte fet. Du har en grov benstomme.
Jag försöker bara skaffa dig ett ligg.
Varför tar du inte med henne på en sån där lesbisk klubb?
De verkar gilla lite biffigare tjejer.
Du behövde inte följa med.
Du sa att du ville ha stöd.
Vart ska du? Mötet är här inne.
Gå du. Jag ska smyga in på damernas och tända en fet jävel.
Inget illa menat, kompisar.
Hej, mitt namn är Mike. Jag är en Överätare.
Jag hade en rätt bra vecka. Tappade 1,5 kilo.
Sen tog jag av mig min t-shirt och hittade jag i princip allt ungefär här.
Kollar man på dieten så har jag haft ett litet bakslag denna vecka.
Jag var på affären och de såIde godis inför Halloween.
Jag tog en påse då jag antog att jag behövde dem till bus eller godisungarna.
Helt plötsligt så står jag vid kassan-
- med 19 stycken av de små jävlarna i munnen och medans jag försöker säga-
- "Plast. " - Hallelujah!
Sen började självvämjelsen.
Rösterna i mitt huvud säger mig vilken nolla jag är, att ingen någonsin kommer-
- att älska mig och hur jag kommer att spendera-
- de sista få åren i livet i en mörk lägenhet med mina enda kompanjoner,-
- sex eller sju katter som av misstag vandrade in i mitt gravitationella fält.
Men jag vet att rösterna Ijuger. Och jag vet att allt jag måste göra är-
- följa detta program en dag i taget.
Det är därför jag börjar varje morgon med att gå ner på knäna-
- och ber till Gud att han ger mig styrkan till att fortsätta med min diet.
Och sen ber jag honom att han ger mig styrkan att-
- få mitt feta arsle upp från golvet.
Hur som helst, tack.
Fan, någon av er måste dra in magen.
Hej, vad gör du här?
Jag tänkte att nu när mötet är slut så kanske du vill gå ut och ha kul.
- Visst. Vill du gå och äta lite youghurt? - Ett par singelkillar en fredagskväll,-
- klart vi ska äta lite youghurt.
Hej, jag gillade din berättelse.
- Tack. - Du är rätt rolig.
Tänkte att om jag får alla att skratta så försöker de inte mörda och koka varandra.
- Molly. - Mike.
- Där är du ju. - Vart gick du?
Jag har letat efter en godisautomat-
- och allt jag hittade var dessa kexen som jag fann i kyrkan.
Riktigt torra.
Vet du något bra ställe häromkring där jag kan köpa en pizza?
Vad tror du?
- Det här är min syster Victoria. - Hej, Victoria.
Hallå, Victoria. Officer Carl MacMillan, Chicagopolisen.
- Är du en snut? - Ja, Mike och jag är snutar.
Härligt. Jag älskar snutar.
Snutar är grymma. Jag är inte hög.
Hur som helst... Jag är lärare för fjärdeklassare och vill-
- gärna att en polis kommer och pratar för min klass.
Absolut. Kontakta avdelningen bara. De skickar över en på direkten.
Eller så ger du ditt nummer till Officer Biggs så kan han komma och prata.
Vad är du ute efter? Ska jag ge dem vanlig information eller skrämmas?
De är ju nio år gamla, så skräm skiten ur dem.
Skämtar bara. Var bara rolig och charmig som du var på mötet.
- Ring mig. - Det ska jag.
Var det längesedan jag pratade?
Kom igen.
Snälla säg mig varför vi låter dem gå.
En hade djungelfeber och du hade fått den andra om du gett henne ett godisäpple.
Jag vill bara inte verka desperat.
- Du är desperat. - Nej. Jag är ensam och förtvivlad.
- Det är en viss skillnad. - Vad är skillnaden?
Håll tyst. Du bor med din farmor.
Vet du, jag önskar att dessa uniformer vore lite mer smickrande.
Vem försöker du att lura?
Du träffade henne på ett A.Ö-möte.
Sticker hon ner handen där och inte hittar en BH så blir hos extatisk.
Jag hade tänkt fråga om hon ville åka och titta på akvariumet med mig.
Akvariumet? Första dejten?
Får jag fråga en sak. Har du någonsin varit på en andra dejt?
- Stanna där. - Ja, sir?
- Vill du åka in i finkan? - Nej, sir.
Gå och tvätta dina händer då.
Okej, nu får ni lugna er.
Jag vill att ni visar er respekt och uppmärksamhet till Officer Michael Biggs-
- från Chicagopol... Håll tyst!
Chicagos Polisavdelning.
Officer Biggs?
- Tack. Först så vill jag säga-
- att det finns många missuppfattningar om vad en polisman jobbar med.
- Min far säger att ni snor mycket... - Gary, jag sa åt dig att...
Gary, det är en av missuppfattningarna jag pratade om.
På TV så gillar de att få er att tro att det finns mycket korruption.
Min mamma säger att ni bara jagar färgat folk.
- Jösses, det stämmer inte alls. - Kallar du min mamma en lögnare?
Vi kan väl spara frågorna till slutet?
Vet du vad? Det här är bra. Det leder till en diskussion.
Hur kan du vara polis när du är så tjock?
Vi kanske bör spara frågorna ändå.
- Jag har en fråga. - Nej det har du inte.
Min fråga är: Varför ville du bli polis?
- Det var en bra fråga. - För att min pappa var polis.
Han jobbade på samma område i 30 år: Fem kvarter i Wicker Park området.
Och då vårat efternamn är Biggs, så brukade han referera till "Biggs mile".
Då jag var barn så trodde jag alltid att han sa "Big smile".
Jag minns när han åkte på morgnarna.
Hans uniform var alltid struken och hans skor lyste som speglar.
Jag sa till honom "Pappa, vart ska du?" Och då sa han "Biggs mile", grabben.
Jag trodde att han sa "Big Smile" så jag gav alltid honom ett stort leende.
Hur som helst, alla grannar älskade honom för att han höll stället säkert.
Och han behandlade alla med respekt.
Han fick polisjobbet att verka som ett rätt ädelt yrke ändå tills slutet.
Vad hände, dog han?
Nej, han blev kär i en hora, skiljdes från min mor och flyttade till Tampa.
Rev hela familjen i stycken.
Jag skulle nog stannat vid "ädelt yrke".
Jag uppskattar att du gör det här. Jag tror att ungarna lär sig något.
De verkar som en härlig grupp, förutom ungen med munnen.
Han är på väg i fel riktning.
Jag ertappade honom med att sniffa whiteboardpennor.
- Det kommer inte att sluta bra. - Tack för att du bjöd in mig.
- Varsågod. Trevligt att du kom. - Nöjet var på min sida.
Så... Varför ville du bli lärare?
Jag minns inte riktigt.
- Jag måste gå. - Okej, hejdå.
Vill du gå ut med mig någon gång?
Håll tyst.
Det där var patetiskt.
Säkert? Såg det inte lika smidigt ut som det kändes?
Jag kunde ha Ijugit för dig,-
- men jag tänkte att vårat förhållande har vuxit över det.
Två köttbullemackor, stora pommes frites och en chokladdryck.
Välkommen tillbaka.
- Tack, Samuel. - Vart är denna väg på väg?
$38 för att få bort läppstift från mockabyxor?
- Vad fasiken gör du? - Jag äter middag.
Det här är ett självmord med köttbullskulor.
Jag tänker inte låta dig förstöra din diet. Du tappade just 1,5 kilo.
Vad spelar det för roll? Mina fisar väger 1,5 kilo.
Det behöver du inte berätta för mig. Jag åker med dig i bilen varje dag.
Kan du kasta denna och ge min partner ett kycklingbröst och vetemacka.
Kasta den? Knappast. Jag skickar den till min hemby.
Du kommer aldrig att ha sex utan att betala för det,-
- men du går fortfarande på diet.
Tack.
Kom hit. Ge mig lite kärlek.
Herregud, det är som att krama en fåtölj.
Jag vet inte. Jag antar att jag haft matproblem så länge jag kan minnas.
En gång var pappa tvungen att skriva ut en check på $280-
- till Amerikas Flickscouter på grund av "Ej redovisade kakor".
Gud välsigne honom, han sa inte ett ord. Han fick mig inte att må dåligt av det.
I och för sig så vägde han också cirka 500 kilo men...
Jag vet att jag aldrig kommer att bli normalviktig.
Och det är lugnt för jag gillar vem jag är.
Det är inget fel med mig som person.
Jag är smart, rolig och jag återvinner.
Jag vill bara lära mig att kontrollera mitt ätande,-
- och inte vända upp och ner på White Castles drive-in- som min farsa gjorde.
Och det var hans tredje varv.
Det är allt.
Och jag skulle vilja kunna gå in på-
- en nattklubb utan att varje drottning i rummet-
- hoppar på mig som om jag vore en Gay-Pride flotte.
Tack.
- Vem vill dela med sig nu? - Hej, jag såg dig inte förrän nu.
Jag har tappat ett halvt kilo. Kan vi pratas vid därute?
Visst. Är allt bra?
Jo, det är bra. Jag bara...
Alltså...
Jag ville bara säga till dig att...
...jag gillar fisk.
Det jag vill påpeka är att jag är en amatörichthyolog.
Alla sorters fiskar?
- Känner du till ordet? - Jag är lärare.
Du skulle bli överraskad över vilka ord jag känner till.
Jag vill gå till akvariumet-
- då jag är ledig, för det något som är väldigt rogivande-
- med att se dessa stora skapelser flyta runt, helt eleganta och viktlösa.
Låter som vattengympan jag går på.
Den var rolig.
Jag undrade om du har något för dig, för vi kunde ju...
Hur mår du? Du landade rätt hårt.
Jag klarar mig, kan dessvärre inte säga det om bordet.
Ska ditt finger peka åt den riktningen?
Nej, det ska den inte.
Det ser illa ut.
Jag borde nog traska över till akuten.
- Behöver du skjuts? - Livet som en polis. Stoppa in och kör.
Ducka och täck. Spy inte. Gå bara in i bilen. Spy inte.
Ska du ringa upp A.Ö-tjejen?
Nej... skeppet har seglat. Jag går vidare.
Får jag säga vart jag tror allt gick snett?
Snälla, gör det.
Kvinnor vill inte höra en vuxen man babbla på om ichthyologi.
Vet du, om du följde mig någon gång så skulle du se hur vackra och sensuella-
- dessa varelser är. - Ser du? Precis där.
Ingen kvinna i världen tar av sig sina trosor då hon hör det där jibber jabbet.
Vi har en 831 på 9425 Cicero Avenue.
- Handskas med kod 2. - Bil 79 i närheten.
Men du, har du någonsin övervägt ryska postorderbrudar?
- Nu börjas det. - Dem är heta.
På den tiden då de var kommunister vägde de alla typ 150 kilo och hade mustasch.
Demokratin var det som fick slynorna att rycka upp sig.
Och här är en annan idé. Du kanske kan flytta till Japan.
En stor man är som Gud där.
Har du någonsin slutat att andas eller har du ett blåshåI under din hatt?
Seriöst.
Ryck upp dina kalsonger in i din springa så får du några SUMO-groupies.
- Vad gör du här? - Någon ringde snuten, och vi är snuten.
Ja, vi ringde för typ en och en halv timme sen.
Körde ni vilse, eller stannade ni för att hångla under en bro någonstans?
- Lugna dig, mamma. Seriöst, dock. Stannade ni och åt pizza?
Vad är oddsen, va?
Min söta mockröv. Detta är ett mirakel av bibliska proportioner.
Vadå tänker du?
Gud kunde inte ta med sig Molly till berget, så han tog berget till Molly.
Jag är berget, va?
Du är som jäkla Himalaya. Gå in.
- Det ordnar sig. Det är bara saker. - Saker?
Kallar du diamanthalsbandet din far gav mig en sak?
Visste du att han var tvungen att jobba på två jobb för att ha råd med den?
Och jag fick ge honom ett tredje jobb för att få det.
Tror ni att ni kommer att hitta våra saker?
Knappast. Vi hittade nästan inte erat hus.
Vi ska göra vårat bästa för att återställa er egendom,-
- men först så får ni fylla i rapporten. - De tog min vattenpipa.
Tur att jag var en flickscout.
- Äpple? - Nej tack. De kollar urinen efter frukt.
Kan jag få listan över sakerna som har försvunnit?
De tog TVn, ett par iPods-,
- datorn, mammas smycken. - Jag behöver serienumret på TVn-
- och på datorn, och är det några fotografier som saknas?
- Och vill du gå ut med mig någon gång? - Va?!
- Frågar du mig nu? - Det stämmer, frun.
Du hade flera chanser att fråga mig-
- och du väljer tillfället då vi befinner oss i mitten utav en brottsplats?
Jag förstår att detta inte är det mest lämpliga tillfället men jag är-
- slagen med dig. Jag hade ångrat mig om jag inte vid denna stund berättat för-
- dig att du är en anmärkningsvärd dam med en massa intressanta kvalitéer-
- som jag både tycker är attraktiva och tilltalande, frun.
Okej, det var rätt sött.
- Så, betyder det ja eller nej? - Kommer det att stå i rapporten?
Det beror på vad du svarar.
Jag går gärna ut med dig.
Då skriver jag ner det i rapporten.
Det är bäst hon är snäll med honom.
Vad vill du? Jag är en känslig kille.