Précédemment...
Voici Oscar. Il est resté avec nous cet été,
- comme stagiaire au label. - J'ai décidé de rester cette année.
C'est moi, ou il y a une tension sexuelle palpable ?
Tu n'as pas le talent. Tu vois ça ?
J'ai là dix chansons qui sont des tubes en puissance.
Incroyable que Javier soit mort.
J'ai plein de matière nouvelle. Des trucs que personne n'a entendu.
Allez, Teddy !
Ma carrière est peut-être finie. Il est temps de s'éclater.
À aller de l'avant.
Mon bébé n'a pas besoin d'un prof du public comme père.
Jen, c'est moi.
Je mérite une chance.
Si c'est à cause de Naomi, c'est vraiment fini.
On ne sort pas avec les ex des amies.
J'ai accusé ce type d'harcèlement sexuel,
et j'ai menti.
Ton délire de harcèlement ? Tu essaies de me provoquer.
Me touchez pas, pervers ! Arrêtez, ou je le dirai !
À qui tu vas le dire ?
Allez. Bougez !
- Tout le monde dehors ! - Pourquoi t'es si gêné ?
C'est parce que tu as envie de coucher avec moi ?
Silver, attends !
Edie Sedgwick, fonds de pension dilapidé,
overdose mortelle à 28 ans. Suivante.
Lindsay Lohan
conduite en état d'ivresse, cures de désintox, un passage en prison.
- Suivante. - Assez ! C'est ridicule.
Ton langage, Naomi. Il est clair que quand des jeunes gens
ont accès à de grosses sommes d'argent
avant d'être tout à fait prêts, ils ne peuvent pas le gérer.
Je propose donc de repousser le fonds de pension de Naomi
à ses 21 ans minimum.
Quoi ?
- 25 ans, c'est mieux. - Tu es une psychopathe !
Arrête !
Vous voyez ? C'est exactement le genre de comportement que je crains.
- Tu devrais avoir peur ! - Ça suffit !
Vous donner accès à tant d'argent, c'est la catastrophe assurée.
Votre cravate avec cette chemise l'est aussi.
Laissez-moi finir. Mes sentiments personnels à part,
je ne peux pas en changer les termes.
Comment ?
À partir d'aujourd'hui,
vous êtes officiellement une femme très riche.
Faites preuve de prudence.
- J'ai mon argent ? - En effet.
J'ai mon argent ?
Oh, bon sang ! J'ai mon argent !
Bouffe ça, Jen ! Je suis riche !
J'adore votre cravate, au fait ! Vraiment !
Et c'est le plus beau jour de ma vie, parce que je suis riche !
T'en penses quoi ? Lit,
fauteuil, ou contre le mur ?
- C'est fini, tu le sais. - Allons.
On a trouvé notre rythme de croisière. Pourquoi arrêter ?
- Tu as mes bottes. - Une seconde, chérie, je me change.
Voilà pourquoi. Ivy est de retour.
Elle n'apprécierait pas que je me fasse son camarade de cours.
C'est pas un esprit libre, comme sa mère ?
Elle est plus traditionnelle qu'on croit.
Quand elle était en primaire, elle faisait des dessins
avec des gentils parents et une palissade blanche.
Mais maintenant qu'elle est adulte avec ses propres expériences...
Elle n'a pas d'expérience. Crois-moi.
Merci.
Vraiment désolée !
Vraiment désolée.
C'est rien, vraiment. Je déteste ce pantalon.
Je cherchais une raison de m'en débarrasser.
- C'est la faute du livre. - Une pièce, en fait.
August : Osage County. C'est noté.
- Donc renverser... - Tu connais ?
Je suis dramaturge. Aspirant/barman,
mais je viens d'arriver à UCLA,
je pourrais passer à scénariste en herbe, non ?
Tu serais surpris. Le milieu théâtrale est super à L.A.
En fait...
Tiens. C'est joué ce mois-ci au Abbott Playhouse.
- Quoi, tu es publiciste ? - Une stagiaire/fan de théâtre.
J'ai traîné dans les mauvais théâtres.
- Je m'appelle Charlie. - Annie.
Et je peux au moins te payer le pressing ?
Surtout pas. Mais tu pourrais m'offrir un café un de ces quatre.
On sera quittes. Encore mieux, tu peux m'emmener au théâtre.
Il paraît qu'il y a un super programme à cet Abbott Playhouse.
- Le truc c'est que... - Tu vois quelqu'un.
Pas exactement, mais il y a quelque chose...
Quelque chose en suspens.
Compris.
Et pourquoi pas ça ? Je peux ?
Prends mon numéro...
Et juste au cas où ce quoi que ce soit se résout...
Tu l'as.
- Ravie de t'avoir rencontré. - De même.
Désolée.
Je t'en prie, laisse-moi t'expliquer.
Je sais à quoi ça ressemblait, mais elle m'a dragué tout d'un coup.
J'étais aussi surpris que toi.
Voyons. Tu me crois capable de faire un truc si stupide ?
- Et elle donc ? - J'en sais rien.
Mais je ne t'aurais pas fait un truc comme ça,
jamais.
Mais tu t'es quand même comporté comme un con.
Traverser une période difficile ne signifie pas t'en prendre à moi.
Je sais. J'étais bourré.
Je sais tout sur les ivrognes.
Ma mère en était une.
C'est pas une excuse.
Pardon. Je ne voulais pas te rappeler ça.
On peut oublier tout ça ?
Ça me va.
Bien.
Joli collier.
Je ne porte pas...
C'est quoi ?
Une petite récompense en l'honneur de mon anniversaire.
Joyeux anniversaire !
Et tu m'offres un cadeau, parce que...
Parce que tu m'as soutenue quand j'étais mal.
J'ai conduit une épave, me suis épilée moi-même, acheté du prêt à porter.
Mais tout ça c'est du passé. J'ai récupéré mon argent
et je vais organiser la fête du siècle.
- Tu es libre ce soir ? - Oui.
Super, ça va être sauvage. Bon sang. J'ai 18 ans,
et je suis prête à mettre derrière moi 17 ans de conneries d'ado.
Il y a plus de 17 ans de conneries d'ado à gérer,
parce que Silver est vraiment en colère.
Faut que t'aies une excellente raison d'avoir dragué Teddy,
car un collier ne va pas la calmer.
Faut que j'y aille. On se voit plus tard.
Lorsque tu fais des interviews, il est essentiel de rester détachée.
C'est toi qui choisit la direction.
Quand ça t'emmène dans une direction inattendue,
quand tu trouves la profondeur, souvent la douleur,
alors tu as trouvé ton histoire.
D'accord, prête à t'entraîner ?
- Je vous interroge sur quoi ? - Qui sait ? Trouve l'histoire.
D'accord, pourquoi avoir choisi d'enseigner ?
Mon père était enseignant. Je l'ai toujours admiré.
- C'est bien. - Détachée !
- C'est intéressant ? - Mieux.
Pouvez-vous me parler de votre famille ?
Maman, papa, adorable mariage écoeurant.
Soeur aînée, dur de grandir avec elle, femme charmante aujourd'hui.
Et votre femme ? Où l'avez-vous rencontrée ?
C'était ma voisine.
Désolé, tu as touché quelque chose.
Elle m'a quitté récemment.
Tu vois ? On ne sait jamais où se cache la souffrance.
- Navré. C'était... - Non, désolée que vous, vous savez...
Que vous traversiez ça.
Vous ne méritez pas ça.
Vous êtes génial...
Et intelligent et gentil.
- J'ai déjà dit "génial", non ? - Oui.
C'était complètement déplacé. Désolée.
Et complètement accepté.
On a tous besoin d'entendre un truc gentil parfois.
Je le pensais.
- Même heure demain ? - Tu as intérêt.
Merci.
J'ai laissé mon foulard ici ?
Non, je ne l'ai pas vu.
Bizarre. À plus tard.
À plus.
Peach Pit Team www.forom.com
Saison 3 Épisode 02 Age Of Inheritance
Des ragots, pitié.
Quoi ?
Même sur des gens que je connais pas.
N'importe quoi pour oublier que Lauren n'a toujours pas rappelé.
Elle va adorer ta chanson.
Salut, toi !
Je te rappelle, d'accord ?
D'accord. À plus.
Tu te fous de moi ? "Salut, toi" ?
Alors, c'est vrai. J'y crois pas que ça se soit produit.
Quand Annie m'a dit de m'excuser d'avoir dragué Teddy,
j'ai cru qu'elle essayait de me faire une mauvaise blague.
C'était pas pas une, hein ?
Tu insinues que tu t'en souviens pas ?
Ça peut te sembler dingue,
mais on a dû mettre un truc dans mon verre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je me souviens du début de la fête.
Quand il est arrivé et qu'on a trinqué.
Et je regardais les gens danser.
Puis ce mec est venu me dire qu'il venait de Harvard-Westlake.
Avec des cheveux aubrun, chemise écossaise. Tu l'as vu ?
Bref, il m'a proposé un verre, et j'ai accepté,
il m'en a amené un. Je me souviens d'un drôle de goût,
et après ça, je n'ai aucun souvenir.
- Même du strip-tease ? - Quoi ?
Mon Dieu, je me sens mal.
Écoute, Silver,
je sais pas quoi dire, si ce n'est que tu me connais.
Je ne draguerais jamais Teddy, pas saine d'esprit.
C'était genre venu de nulle part.
Tu vas bien ?
Il vaut mieux ne pas me souvenir de cette soirée.
J'aimerais aider, mais je ne peux pas donner l'adresse d'un élève.
Désolée.
Je peux écrire un mot, ou...
Je sens qu'on est partis du mauvais pied.
Ivy et toi avez été séparés tout l'été,
je l'ai carrément monopolisée son premier jour.
C'était irréfléchi, excessif.
Pas de souci, d'accord ? J'étais de mauvais poil.
Il y avait de quoi. J'étais la cinquième roue du carrosse, bien grinçante.
C'est que je ne connais personne à part Ivy. Donc...
C'est bon. Je finirai par trouver des potes.
Et si je te présentais à mes amis ?
C'est vrai ?
Ce serait génial.
Je vais travailler tard sur mon documentaire,
profiter des équipements incroyables de West Bev.
J'ai pensé que tu aimerais venir.
En apprendre plus sur le processus de montage.
J'adorerais, mais je ne peux pas.
C'est la fête d'anniversaire des 18 ans de Naomi ce soir.
J'ignorais que vous étiez amies.
Elle a fait une erreur l'an dernier, mais c'est une fille bien en fait...
Non. C'est faux. C'est une menteuse.
Et elle a presque détruit ma vie.
Qui sait ce qu'elle fera, maintenant que...
Je devrais me taire.
Amuse-toi bien à cette fête.
L'avocat a été un fiasco total ! Vraiment !
C'est si difficile de créer un PowerPoint efficace ?
- Je suis désolée. - Vous êtes désolée ?
Vous êtes minable. Piètre excuse pour une assistante.
Est-ce que je vous paye pour me fixer ?
Je veux un verre d'eau.
Et pas de contact visuel avec moi pour le reste de la journée.
Merci.
- Parfait. - Il faut qu'on parle.
Tu te répètes.
J'ai les papiers de paternité, et je veux que tu les signes.
Je ne signe rien. Allison, où est le dernier inventaire ?
Arrête de l'éviter.
J'ai eu une sale journée, et je ne suis pas d'humeur à ça.
Tu n'es jamais d'humeur.
Tu ne retournes pas mes appels, mes e-mails...
Je ne me sens pas bien.
J'ai mal de ventre, et je ne suis pas...
Une chose après l'autre avec toi, hein ?
Il n'y a plus d'excuses. Je pars pas tant que tu signes pas.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je sais pas.
- Tu commences pas le travail ? - Non, pas du tout !
Il me reste deux mois. Je suis sûre que c'est rien.
- C'était une contraction ? - Comme je suis censée le savoir ?
Je ne peux pas commencer le travail maintenant, d'accord ?
C'est trop tôt.
C'est incroyable. Enfin...
C'est elle.
C'est notre bébé.
C'est un miracle.
On peut conclure ? J'ai des trucs à faire.
J'espère que vous pouvez les faire de votre lit,
car c'est là que vous serez les deux prochains mois.
Comment ? Pourquoi ?
Vous avez dit que mes contractions avaient stoppé.
Oui. Mais votre placenta a commencé à se séparer de votre utérus.
Donc si vous voulez aller au terme,
vous devrez rester allongée.
- Jen, c'est sérieux. - Non, nous comprenons.
Je comprends.
Mon assistant vient me chercher. Merci de m'avoir emmenée à l'hôpital.
Le revêtement miteux de ta voiture m'a donnée une éruption cutanée,
mais je suis là, donc... C'est déjà ça.
Un pour toi, un pour toi, on verra l'année prochaine, un pour toi.
Montrez-moi vos abdos.
Les autres devraient abandonner les Oréo.
Je dois te parler.
Les filles, pas de métal, la reine portera de l'or.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - On va bien, pas vrai ?
Je viens d'avoir 18 ans et d'hériter d'une fortune.
Je vais à merveille. Quant à toi, j'en sais rien.
Non, vas-y. Je suis sérieux. On est cool ?
On est amis ? Sans arrière-pensée ? Tu m'as...
oublié et tout ça ?
Je t'en prie. J'ai pas pensé à toi depuis des mois.
Bien. Ça te dérange donc pas si je vois quelqu'un d'autre ?
- Je m'en fiche carrément. - Même si c'est...
une de tes amies ?
Tu parles d'Annie ?
Oui. Mais elle ne fera rien
parce que c'est ton amie, et je sais que vous avez...
ce truc de fille...
Naomi, attends. Où tu vas ? Attends.
Je veux que tu saches que j'ai vraiment zappé Liam.
Si tu veux y aller, vas-y.
Sérieux. Je m'en moquerais si vous le faisiez en face de moi.
En fait, si. Ce serait dégueu à regarder,
mais ça me dérangerait pas que tu fasses ça avec Liam.
Capisce ?
Capisce.
Pourquoi cette génisse a mon invit ?
Alors ?
Je peux enfin te proposer un rencard ?
Durant mon alitement, j'aurai besoin de votre attention 24 heures par jour,
huit jours par semaine. Les erreurs ne seront plus tolérées
tant qu'il est impératif que je reste calme et apaisée.
Quand je dis "Sautez", vous dites "À quelle hauteur ?"
Quand je dis "Une manucure",
vous répondez "ronde ou carrée ?"
Compris ?
Je démissionne.
Vous ne pouvez pas.
Comment osez-vous ?
Vous savez quoi... Revenez ici !
Vous savez quoi ? Vous êtes virée !
Je paye la première tournée.
T'as déjà dû lâcher 100 billets au mec à l'entrée.
- C'était un plaisir. Quatre ? - Sans moi. Je ne bois pas.
Merci.
Merci les gars de faire ça.
Au plus Oscar connaît de gens, au moins il traînera avec Ivy et moi.
Tout le plaisir est pour nous. Il a l'air d'un bon gars.
- S'il te plaît, pas d'accent. - Et un tout petit ?
Tu vas le bouffer.
Je veux qu'il se sente chez lui.
Qu'il se sente chez...
D'accord, bien.
- Mauvaise nouvelle ? - Ça dépend.
Grâce à ma dernière victoire, je suis numéro 1 en Californie.
- Chouette. - Félicitations.
Bien sûr, je ne peux plus jouer.
- Et voilà. - Génial !
Alors, qui est prêt à s'en mettre une bonne ?
Je vais prendre une bière.
- Merci. - Santé.
T'inquiète pas, Laurel va adorer ta chanson.
- Pourquoi elle a pas appelé ? - Elle doit être occupée.
Parlons des sacs cadeaux à ma fête.
On a les bouteilles d'eau, les tatouages temporaires,
les tatouages permanents, pour les gagnants de la tombola.
Tu trouves pas que c'est un peu trop ?
Non. Cette fête symbolise le début de ma nouvelle vie.
T'aimais pas ton ancienne ?
Tu sais ce qu'on devrait avoir ? Des débardeurs
avec la sérigraphie Andy Warhol à mon effigie.
- C'est trop. - Non !
Je vais le faire, et t'en porteras un.
C'est absolument hors de question.
À part si tu me payes une fortune.
Genre celle sur ton compte. Pas de ton fonds en fidéicommmis.
Je pense pas...
J'espère que ta fête d'anniversaire me changera les idées.
Naomi, ralentis.
Naomi, tu vas le renverser ! Arrête-toi ! Naomi, arrête-toi !
Naomi, stop !
Stop !
Stop.
C'était quoi ça ?
Une nouvelle voiture. Nerveuse.
Juste à l'extérieur du cercle, mec.
Regarde bien. Celle-là, c'est dans le mille.
Bien joué, Navid. C'était tout près !
Merci, vieux.
T'es un mec vraiment sympa. Imbécile.
Messieurs, on dirait qu'on a de la compagnie.
On m'a défié de te demander de signer tes fesses.
Avec grand plaisir.
J'ai jamais été si content d'avoir un nom si long.
Ensuite, prends un body shot sur ce mec.
- Il s'appelle comment ? - Dixon.
Dixon Wilson.
Tu voudrais pas priver une jeune fille
de sa dernière nuit de liberté, hein ?
Présenté comme ça,
j'ai pas vraiment le choix.
Vas-y doucement.
Vas-y !
Sois pas timide, mec.
Mon Dieu.
Une autre tournée.
La belle vie, hein ?
C'est incroyable que t'aies vécu ici cet été.
- Il est super. - Elle est super.
Elle ?
Elle a pas intérêt à te toucher avec ses voiles, je vais être jalouse.
C'est super que je puisse t'embrasser autant que je veux.
Quand je veux.
Où je veux.
- Vous êtes qui ? - On y va. De suite.
Vous faites quoi sur mon bateau ?
- Allez. Cours ! - Revenez ici !
C'est pas fini ! J'appelle la police !
Sérieux ?
T'as vu Naomi
- en chair et en os ? - Non, pas encore.
Bonjour.
S'il vous plaît, applaudissez
Naomi.
Bonjour.
Merci aux Honey Brothers d'être là.
Adrian, si tu joues bien, t'auras le droit à un cadeau.
Très bien, faites la fête !
Un, deux, trois, quatre !
C'est bête que les gars manquent ça.
Navid m'a envoyé un message. Ils arrivent.
Vous avez un bonbon à la menthe ?
Tiens.
Cool.
Merci, mec.
Ma copine est pas trop d'accord que je boive.
- Salut, toi, je faisais... - Tu faisais quoi, Dixon ?
Des body shots avec des brunes débauchées ?
Quoi ?
Attends. Comment...
Je sais pas. Peut-être parce que c'est sur Facebook,
et que trois personnes me l'ont dit. Tu sais à quel point c'est humiliant ?
- Attends. - Non ! M'approche pas, d'accord ?
Faut juste qu'elle se calme.
Ça va aller. Viens.
C'était chaud.
Ta vitesse m'impressionne.
T'as déjà pensé à faire du cross-country ?
C'est pas marrant.
T'as dit que tu t'occupais du bateau.
Je squattais plutôt.
Les proprios étaient pas censés être là, mais...
le cuisinier au Crab Shack sait pas tout.
Tu vas où ? C'est pas très grave.
Pas très grave ? Tu plaisantes ?
J'étais assignée à résidence cet été.
Je suis en probation.
J'aurais pu avoir de gros ennuis.
Désolé. J'y ai pas pensé.
T'aurais dû.
Je suis sorti l'année dernière avec un gars sombre et secret
et qui m'a attiré des ennuis.
Ça n'arrivera plus.
En effet, ça n'arrivera plus.
J'avais tort quand je pensais que nous ensemble, ça pouvait marcher.
C'est un faux.
Dégage, loser.
Des invits authentiques, s'il vous plaît.
Ceux pas invités peuvent faire la fête chez Arby.
Naomi, attends. Laisse-moi entrer.
Je t'ai prêté l'argent chez Joanna pour rentrer chez toi. Tu te souviens ?
Oui. En effet.
20 $, non ?
Merci. Garde la monnaie.
Amuse-toi chez Arby.
Comment tu sais que c'était 20 $ ?
Tu disais rien te souvenir de cette soirée.
J'ai supposé.
T'étais droguée, mais assez lucide pour demander de l'argent pour un taxi.
Sale menteuse.
Attends.
Je dois dire, je pensais pas avoir de tes nouvelles.
Le truc irrésolu l'est désormais.
Tant mieux, vu qu'une fille a renversé du café sur moi cet aprem
et elle était pas belle, donc...
Tiens.
Faut que je mange. Le dernier sous-marin passe mal.
Mange un bout de sa tête. C'est étrangement...
libérateur.
Naomi était lucide quand elle t'a dragué.
- Quoi ? - Elle a menti et...
- T'as bu ? - Moi ? Non.
Tu sens l'alcool.
Les autre buvaient, mais pas moi.
- Incroyable. - Non. Arrête.
Écoute.
J'ai menti parce que je voulais pas que tu sois en colère.
Avec ta mère et tout.
Tu veux savoir la pire chose de grandir avec une alcoolique ?
Quand elle te regarde dans les yeux et te jure qu'elle est pas bourrée.
Je pensais pas que de telles fêtes existaient.
Et Mon Incroyable Anniveraire ?
Sur MTV ?
- Je lis. - T'es un snob.
Et fier de l'être.
T'es horrifié que je t'ai amené ici ?
Tu rigoles ? Non.
Des snobs qui s'amusent et qu'on juge discrètement.
Qu'on juge ?
- Discrètement. - J'écoute tes jugements.
La jeunesse et ses excès.
Consommation ostentatoire.
C'est pas juste une fête d'anniversaire. Regarde ça
comme un instant précis.
Un instant qu'un écrivain talentueux
à l'oeil vif,
ambitieux, avec un beau blazer
transforme en une cinglante critique sociale ?
- Un truc dans le genre. - T'es mignon.
Pour un snob.
C'est le blazer qui fait cet effet.
Et aussi le fait que tu parles.
M. Irrésolu parlait pas ?
Non, M. Résolu,
était plus un grogneur.
Tu sais ce qui s'est passé entre Silver et Naomi ?
L'offre pour regarder le montage tient toujours ?
Tout va bien ?
Assis-toi.
Raconte.
Embrouille avec Naomi.
Et avec mon copain.
Ou mon ex, je ne sais même plus.
Il est tellement con ces temps-ci, et une partie de moi me dit
que je devrais rien dire car il est dans une mauvaise passe.
Être dans une mauvaise passe ne veut pas dire te maltraiter.
Je sais.
Je suis sérieux.
Tu ne le mérites pas.
Tu es gentille,
intelligente,
et super. J'ai déjà dit super ?
S'il ne peut pas le voir,
alors il ne mérite pas d'être ton copain.
Tu vois ce que je veux dire ?
Allons prendre un verre. Allez.
On peut te parler ?
Mauvais moment. Adrian m'a fait de l'oeil.
Pourquoi t'as dragué Teddy et t'as menti ?
Je veux profiter de la soirée.
- À quoi tu pensais ? - À rien.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
- Il doit y avoir une raison. - Non.
Ça va pas toi !
Allez ! T'étais une droguée enceinte
et tu ne savais pas qui était le père. Tu me juges, vraiment ?
Ça n'a rien à voir avec Ade.
Ne sois pas si optimiste. Tu as tué un gars, bon sang.
Va te faire foutre.
Où est Silver ? On peut partir d'ici ?
Elle est déjà partie pour aller travailler avec M. Cannon.
Quoi ?
- Pourquoi Silver est avec M. Cannon ? - C'est son tuteur.
Ils font un montage.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai demandé des trucs simples, et Allison est partie.
Donc, apparemment, j'ai une mauvaise réputation
dans le domaine des assistants personnelles...
car je ne peux faire travailler personne pour moi.
Donc...
te voilà.
J'aurais besoin
d'une limonade,
d'un nouveau portable,
- le Vogue français. - Enfin, t'es toute seule.
Je ne peux même pas forcer ma soeur
à prendre soin de moi, car elle a récupéré son argent.
Donc...
Donc je n'ai plus aucune emprise sur elle.
Je veux bien t'aider.
Dès que tu auras signé ça.
- C'est du chantage émotionnel. - Quoi qu'il en soit.
Super. Je vais habiter avec toi.
Habiter... Je ne veux pas que tu habites avec moi.
Ce que tu veux ne compte plus. Le bien du bébé importe plus.
C'est ça être de bons parents.
- Se concentrer sur ce qui est bien. - Je refuse qu'on vive ensemble.
Si ça ne va pas, si t'as besoin de quelque chose la nuit,
ou s'il y a une urgence ?
Bien.
Regarde-nous.
Deux adultes prenant des décisions ensemble.
Tout comme des vrais parents.
S'il te plaît.
Ne me fais pas vomir.
C'est super.
Tu as des gros problèmes.
Pourquoi tu m'as caché ça ?
Cette nouvelle chanson est incroyable.
- Elle dit quoi ? - Vraiment, tu as aimé ?
Plus qu'aimé, bébé.
Adoré.
Et...
Je voudrais que tu chantes à la messe pour Javier.
Tout va bien ?
Un texto de Naomi.
- Je sais pas c'est quoi son problème. - Elle a des problèmes.
Tu sais, je n'allais
pas te le dire, mais je devrais peut-être.
Après son mensonge
sur l'harcèlement sexuel,
elle s'est, en gros,
entichée de moi.
Obsédée vraiment.
Ça va ?
Ça va.
Je ne comprends pas pourquoi les garçons sont idiots des fois.
Même si les choses ont dérapé, je suis sûr que ça ne voulait rien dire.
Les gens bourrés font des choses bêtes.
Crois-moi, je le sais.
D'accord, mon père était le roi des crétins.
Il était le roi des fêtes,
et il en a fait des grandes,
mais ce que j'ai toujours voulu, c'était une vie normale.
Une maman, un papa,
une palissade blanche, et tout.
- Désolé. On dirait un crétin. - Non. C'est...
C'est que je ressentais à peu près la même chose en grandissant.
Vraiment ?
Enfin, j'aime ma maman, mais je...
Je sais pas, je déteste son mode de vie.
Des fois, j'ai l'impression que j'ai grandi trop vite.
Fais des choses avant d'être prêt. T'as fait ça aussi ?
Non, j'ai pris une autre direction.
Tu es encore vierge ?
Ne sois pas gênée. Je t'envie vraiment.
J'ai perdu ma virginité au mauvais moment,
au mauvais endroit,
avec la mauvaise fille.
Et j'aimerais recommencer tout ça.
Je devrais y aller.
Bon, voilà.
Je dois te parler.
- Je ne veux pas te parler. - Je ne partirai pas avant.
Bon, je reviens.
Ne travaille pas avec Cannon.
Pourquoi ? Car tu l'as dragué et qu'il t'a rejetée ?
- Quoi ? - Il m'a tout dit.
Comment tu en es arrivée là. Comment il t'a rejetée.
Comment t'es devenue obsessionnelle.
Et après son rejet, tu es devenue folle,
- et vindicative. - C'est pas vrai.
Vrai ?
Tu sais quoi sur la vérité ?
- T'as déjà prouvé que tu mentais. - Pas sur ça.
T'as essayé de l'écraser aujourd'hui, oui ou non ?
- Oui, j'ai fait ça parce qu'il... - Il quoi ?
Il t'a rejetée ?
Et tu n'avais jamais été rejetée. Tu ne l'acceptes pas.
Ça te rend folle. C'est pour ça que tu as dragué Teddy.
Tu cherchais un moyen de te sentir mieux.
Non ! Cannon ne m'a pas rejetée ! C'est pas ça !
Il quoi ?
- Quoi ? - Il m'a violée.
L'année dernière.
C'est pourquoi ça que je déconne.
Je pensais pas pouvoir le dire, c'est trop humiliant,
mais je te le dire parce que tu dois t'éloigner de lui.
Tu as déjà fait des coups bas avant,
mais ça...
Bravo, mesdames.
Apparemment, il y a de bonnes actrices à L.A après tout.
Je crois
que c'était le prix qui était convenu.
Le mot était assez long. Je pensais pas te voir.
Je voulais te le dire en face.
Reste loin de moi.
Allez, mec, on peut arranger ça.
On est frères.
Vous ne méritez pas ça.
Vous êtes génial...
Et intelligent, et gentil.
J'ai déjà dit "génial", non ?
Oui.
Vous êtes génial...
Et intelligent et gentil.
J'ai déjà dit "génial", non ?
Oui.
Peach Pit Team