1 00:00:12,430 --> 00:00:16,550 They say that the god of space created the stars. 2 00:00:17,400 --> 00:00:18,870 If so, then we humans... 3 00:00:19,190 --> 00:00:24,750 no, the origin of life itself... who created that? 4 00:00:34,480 --> 00:00:37,290 Does everything come into existence only from destruction? 5 00:00:38,390 --> 00:00:43,270 If so, then humans need to fight on forever. 6 00:00:45,560 --> 00:00:52,680 Because of that, I wonder how many short-lived lives have disappeared in this space. 7 00:01:48,090 --> 00:01:50,540 Enemy fleet sighted ahead of us. 8 00:01:50,540 --> 00:01:52,060 Distance: 2800. 9 00:01:52,060 --> 00:01:54,290 The entire fleet is around 15,000 strong. 10 00:02:08,520 --> 00:02:10,450 The Aristocratic Alliance's fleets are approaching. 11 00:02:10,450 --> 00:02:11,510 Distance is 2500. 12 00:02:11,980 --> 00:02:15,650 1500 until our effective range. 13 00:02:21,280 --> 00:02:22,360 Vetti-sama. 14 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 Your orders please. 15 00:02:24,250 --> 00:02:25,550 I could see it. 16 00:02:25,550 --> 00:02:26,520 Pardon? 17 00:02:26,520 --> 00:02:28,450 Our victory. 18 00:02:36,790 --> 00:02:40,510 As of now, I will be commanding in Vetti-sama's stead. 19 00:02:40,510 --> 00:02:42,600 All ships, prepare for battle. 20 00:03:10,940 --> 00:03:12,740 Prepare to fire! 21 00:03:12,970 --> 00:03:14,070 Fire! 22 00:03:33,230 --> 00:03:35,680 First and Second Fleet, prepare to commence battle on the port side. 23 00:03:36,130 --> 00:03:39,810 All gun turrets, turn to port! 24 00:03:41,880 --> 00:03:42,980 Fire! 25 00:03:45,420 --> 00:03:48,070 Launchers armed. 26 00:03:48,540 --> 00:03:49,830 Good. 27 00:03:49,830 --> 00:03:52,330 All gun ports, fire! 28 00:03:52,330 --> 00:03:54,500 The third and fifth warships have taken damage. 29 00:03:54,500 --> 00:03:57,200 The flagship has taken a direct hit aft and has caught fire. 30 00:03:57,680 --> 00:04:00,540 The enemy's Third Fleet has been sunk. 31 00:04:00,540 --> 00:04:02,210 It's just as we had planned. 32 00:04:02,660 --> 00:04:04,890 Change target to Korreli. 33 00:04:05,240 --> 00:04:07,920 A-An enemy squadron has been spotted approaching from the port side! 34 00:04:27,350 --> 00:04:31,080 The enemy's First and Fifth Fleet have been completely wiped out. 35 00:04:31,080 --> 00:04:34,300 The Third and Seventh Fleets have started evacuating, too. 36 00:04:34,670 --> 00:04:37,670 We will drive the enemy fleets back. 37 00:04:37,670 --> 00:04:38,700 All ships, move ahead! 38 00:04:39,410 --> 00:04:41,370 Fire, fire, and show no mercy! 39 00:05:00,380 --> 00:05:02,460 Enemy ships are retreating. 40 00:05:03,890 --> 00:05:05,480 The Fourteenth Fleet has been sunk. 41 00:05:05,920 --> 00:05:07,980 Our last line of defense has been breached. 42 00:05:08,740 --> 00:05:11,200 Your Excellency, make a decision. 43 00:05:15,740 --> 00:05:16,870 Fireworks... 44 00:05:17,350 --> 00:05:19,000 Set off the fireworks. 45 00:05:24,850 --> 00:05:26,590 That's the sign of surrender. 46 00:05:39,850 --> 00:05:41,500 Damn you, Vetti. 47 00:05:41,500 --> 00:05:44,320 Bastard, you still call yourself an aristocrat?! 48 00:05:58,520 --> 00:06:00,770 During the last twenty years, 49 00:06:00,770 --> 00:06:04,860 where have the Aristocratic Alliance been leading us? 50 00:06:05,550 --> 00:06:11,550 Using their prerogative as aristocrats, they lined their own pockets and squandered away precious resources. 51 00:06:11,880 --> 00:06:14,470 However, thanks to your heroic actions, 52 00:06:14,470 --> 00:06:17,100 we have vanquished those who have become corrupted and evil! 53 00:06:23,650 --> 00:06:28,280 However, I don't think the galaxy will recover by itself. 54 00:06:28,640 --> 00:06:31,320 Everything depends on everyone's efforts. 55 00:06:31,720 --> 00:06:37,500 It will rely on our nation, and its people! 56 00:06:37,500 --> 00:06:38,720 Why is this so? 57 00:06:38,720 --> 00:06:44,200 It's because the future of our galaxy exists only within us. 58 00:06:44,490 --> 00:06:46,860 And today, right here, 59 00:06:46,860 --> 00:06:51,720 I will declare the establishment of a new empire which will unite the galaxy. 60 00:06:56,680 --> 00:06:59,590 But, I understood. 61 00:07:00,640 --> 00:07:02,970 This was not the dawn of peace, 62 00:07:03,650 --> 00:07:07,070 only the beginning of yet another era of disorder. 63 00:07:08,690 --> 00:07:11,430 In order to open up this enclosed world, 64 00:07:11,810 --> 00:07:14,240 the era needed a savior. 65 00:07:14,930 --> 00:07:17,700 The same goes for me as well. 66 00:07:22,920 --> 00:07:26,430 In the beginning there was the God of the Black Cross. 67 00:07:26,430 --> 00:07:29,470 God created the Earth and the Heaven. 68 00:07:29,840 --> 00:07:35,470 The Earth was shapeless, empty and engulfed in pitch darkness. 69 00:07:35,470 --> 00:07:38,820 God said, "Let there be light." 70 00:07:39,720 --> 00:07:42,940 That light sundered the darkness. 71 00:07:42,940 --> 00:07:45,690 He named it "day" where light shined throughout 72 00:07:45,690 --> 00:07:49,250 and named it "night" where light was absent, 73 00:07:49,250 --> 00:07:52,300 in turn creating dusk and dawn. 74 00:07:52,300 --> 00:07:54,430 That was the first day of creation. 75 00:07:55,060 --> 00:07:59,870 Like the love that the God of the Black Cross offers us, 76 00:07:59,870 --> 00:08:02,280 we offer thee our love. 77 00:08:02,860 --> 00:08:08,460 If thou fail to abide by our teachings, thou shalt no longer receive our love. 78 00:08:08,900 --> 00:08:12,980 We abide by the teachings of the God of the Black Cross, 79 00:08:12,980 --> 00:08:15,380 and thus, we are loved by him. 80 00:08:16,120 --> 00:08:19,520 Like the love we offer thee, 81 00:08:19,520 --> 00:08:22,020 thou need'st but learn to love others. 82 00:08:26,900 --> 00:08:30,800 Now, in accordance with our old customs, 83 00:08:30,800 --> 00:08:32,890 I shalt hold a wedding ceremony. 84 00:08:50,270 --> 00:08:53,630 From this endless darkness, we beckon to thee. 85 00:08:53,630 --> 00:08:56,400 Our wish is for thee to hear our voice. 86 00:08:56,400 --> 00:09:00,760 I hope that thine voice will be the voice that brings about our wish. 87 00:09:01,230 --> 00:09:08,260 Even as thou lay thine eyes on the various vices, we hope that thou art able to stand firm. 88 00:09:08,610 --> 00:09:11,060 We are anticipating the appearance of the savior. 89 00:09:11,710 --> 00:09:15,230 Due to those words, we have regained hope. 90 00:09:15,540 --> 00:09:21,320 The anticipation our soul has for the savior is stronger then the anticipation for tomorrow, 91 00:09:21,830 --> 00:09:28,410 for the hero who shall protect thee, will protect thee from now, till eternity... 92 00:09:32,210 --> 00:09:35,980 By custom, please leave proof of the Nerkia and Rodnay rule here. 93 00:09:38,570 --> 00:09:40,650 Finally, the time has come for the weaving skills that we, 94 00:09:40,650 --> 00:09:44,560 the people of Nerkia, possess to be used together with the wool that the people of Rodnay possess. 95 00:09:44,560 --> 00:09:46,970 How long have I been waiting for this day? 96 00:09:49,460 --> 00:09:52,310 Bask in the light of happiness that the cross radiates. 97 00:10:00,460 --> 00:10:04,650 Tonight, the two of you shall get together for a promise that shall last forever. 98 00:10:04,880 --> 00:10:06,120 Any objection? 99 00:10:06,120 --> 00:10:09,030 If you don't have any objections, please reply by remaining silent. 100 00:10:11,960 --> 00:10:14,330 Then, commence the ritual of kissing. 101 00:10:17,460 --> 00:10:18,760 Objection! 102 00:10:20,860 --> 00:10:22,350 The time has arrived! 103 00:10:22,350 --> 00:10:24,130 Ye must know. 104 00:10:24,130 --> 00:10:25,890 Ye must know that for ye prosperity, 105 00:10:25,890 --> 00:10:28,460 the people have cried for many years. 106 00:10:28,460 --> 00:10:31,520 Ye must know about the blood they shed, their tears and their pain. 107 00:10:31,900 --> 00:10:33,770 Bishop, what are you saying? 108 00:10:33,770 --> 00:10:35,150 Be silent! 109 00:10:35,150 --> 00:10:36,480 We are... 110 00:10:37,890 --> 00:10:40,270 The People's Army, I am Michel Volban! 111 00:10:51,320 --> 00:10:53,360 All troops, head forth! 112 00:10:59,450 --> 00:11:01,760 To the comrades I love, 113 00:11:01,760 --> 00:11:05,440 I came here in order to tell you the truth. 114 00:11:05,440 --> 00:11:07,140 Listen to me if your heart is willing. 115 00:11:07,920 --> 00:11:12,440 In the past, the self proclaimed Emperor, Vetti Sfolza once said, 116 00:11:12,440 --> 00:11:17,150 "The future of our galaxy exists only within us." 117 00:11:17,150 --> 00:11:23,220 But the thing that lurks in his heart, is the unsatisfied desire that he has intoxicated himself with. 118 00:11:23,220 --> 00:11:25,480 We won't kill you unless you resist. 119 00:11:26,010 --> 00:11:28,310 Allowing aristocrats who are the minority to grow fat and ugly, 120 00:11:28,620 --> 00:11:32,350 yet letting the rest of the people die as slaves... who hopes for that? 121 00:11:32,960 --> 00:11:34,530 Please surrender quickly. 122 00:11:35,000 --> 00:11:36,460 I love the galaxy. 123 00:11:37,140 --> 00:11:39,130 For that reason, I will win freedom back! 124 00:11:41,050 --> 00:11:45,580 Everybody, we'll defeat the aristocrats with our own hands! 125 00:12:04,800 --> 00:12:06,520 The ports and residential areas are now under our control. 126 00:12:06,520 --> 00:12:07,300 Good. 127 00:12:08,980 --> 00:12:10,760 We've secured the power part as well. 128 00:12:10,760 --> 00:12:12,730 I see. Thanks for everything. 129 00:12:14,370 --> 00:12:17,750 They're weaker than I thought. It's strange... 130 00:12:18,870 --> 00:12:20,500 I have just received a report. 131 00:12:20,500 --> 00:12:24,670 We, the People's Army have gained complete control over Nerkia and Rodnay. 132 00:12:27,660 --> 00:12:31,810 But comrades. I didn't come here to release you. 133 00:12:34,660 --> 00:12:38,890 We can't force and drag you to be part of this chaotic battle. 134 00:12:39,530 --> 00:12:43,940 However if you are willing to fight with us as comrades, 135 00:12:43,940 --> 00:12:45,890 then comrade, I'll promise... 136 00:12:46,260 --> 00:12:50,110 that we'll forge a future that coexists with your bravery! 137 00:12:53,000 --> 00:12:56,500 Michel, Michel, Michel... 138 00:12:58,730 --> 00:13:01,290 That was impressive, Michel-sama. 139 00:13:01,860 --> 00:13:03,200 You must be tired. 140 00:13:03,550 --> 00:13:05,100 Yes, thank you. 141 00:13:15,740 --> 00:13:17,550 Th-This is... 142 00:13:17,550 --> 00:13:18,450 This is bad! 143 00:13:18,450 --> 00:13:20,720 A fleet from the Holy Imperial Forces is approaching! 144 00:13:21,140 --> 00:13:22,120 What? 145 00:13:32,770 --> 00:13:35,110 The first wave of attacks was successful. 146 00:13:35,440 --> 00:13:37,170 Makone-sama, your orders please. 147 00:13:38,970 --> 00:13:42,500 Don't disturb me while I'm having dinner, just do whatever you think is appropriate. 148 00:13:42,500 --> 00:13:43,040 Yes, sir. 149 00:13:43,370 --> 00:13:44,880 Ready the main battery. 150 00:13:44,880 --> 00:13:47,080 Target: Nerkia-Rodnay. 151 00:13:48,160 --> 00:13:49,260 Fire! 152 00:13:57,440 --> 00:13:59,180 Th-This is different from what they said! 153 00:13:59,480 --> 00:14:02,860 Don't damage our territories. 154 00:14:02,860 --> 00:14:04,990 Fireworks, the fireworks! 155 00:14:08,570 --> 00:14:11,800 Crimson Virginia, grant me power. 156 00:14:23,620 --> 00:14:25,640 Michel-sama, please hurry. 157 00:14:25,640 --> 00:14:26,190 Yes. 158 00:14:28,790 --> 00:14:31,080 Silua, what are you doing? 159 00:14:31,080 --> 00:14:32,550 Ah... yes. 160 00:14:36,840 --> 00:14:38,940 Everyone, meet up with the main force! 161 00:14:48,170 --> 00:14:49,950 Indeed, it was a trap. 162 00:14:54,780 --> 00:14:55,400 Theodoric! 163 00:14:55,940 --> 00:14:56,590 Huh? 164 00:14:56,590 --> 00:14:58,730 It's bad, its an ambush by the Imperial Forces. 165 00:14:58,730 --> 00:15:00,860 What! Did our strategy leak out? 166 00:15:01,280 --> 00:15:04,810 Those who are available, please use these ships to engage in the upcoming battle! 167 00:15:04,810 --> 00:15:05,620 Yes! 168 00:15:18,110 --> 00:15:19,600 Launch immediately! 169 00:15:19,600 --> 00:15:20,840 Our ship will go as well! 170 00:15:35,600 --> 00:15:37,920 Leave the main dish alone. 171 00:15:37,920 --> 00:15:41,030 If anything happens to Michel, I'll be punished! 172 00:15:43,500 --> 00:15:44,540 Fire! 173 00:16:04,790 --> 00:16:05,710 Why? 174 00:16:06,350 --> 00:16:08,180 Why aren't they attacking my ship? 175 00:16:08,390 --> 00:16:11,640 How weak. It disgusts me to hear this nonsense about a savior. 176 00:16:12,000 --> 00:16:15,160 The enemy fleet is trying to surround our ship. 177 00:16:16,280 --> 00:16:17,560 So this is what it's all about... 179 00:16:23,270 --> 00:16:24,130 What? 180 00:16:37,250 --> 00:16:38,420 There's a transmission from Michel! 181 00:16:39,060 --> 00:16:41,620 "The main force is to return to headquarters." 182 00:16:41,620 --> 00:16:42,960 Is that a joke? 183 00:16:42,960 --> 00:16:44,370 We should be helping! 184 00:16:44,370 --> 00:16:45,110 Yes. 185 00:16:45,110 --> 00:16:46,480 Please wait. 186 00:16:46,480 --> 00:16:49,090 We can't be annihilated here. 187 00:16:49,520 --> 00:16:51,680 As Michel says, let's run. 188 00:16:51,680 --> 00:16:53,400 Are you saying to leave Michel stranded? 189 00:16:54,710 --> 00:16:56,560 Those bastards are targeting me. 190 00:16:57,380 --> 00:16:58,610 I will be a decoy. 191 00:16:59,050 --> 00:17:00,940 What can a single person do? 192 00:17:04,270 --> 00:17:05,160 I have a plan. 193 00:17:06,830 --> 00:17:07,450 Okay. 194 00:17:08,190 --> 00:17:11,700 Everybody, we are going to leave this area at full speed! 195 00:17:11,700 --> 00:17:12,330 Yes! 196 00:17:18,890 --> 00:17:21,890 The main force of the People's Army have started escaping. 197 00:17:21,890 --> 00:17:23,540 Leave it alone. 198 00:17:23,540 --> 00:17:25,890 Our only target is Michel. 199 00:17:27,060 --> 00:17:28,240 Michel-sama. 200 00:17:28,240 --> 00:17:30,400 I have received the last transmission from the main force. 201 00:17:30,670 --> 00:17:31,970 "Return alive." 202 00:17:34,160 --> 00:17:37,200 We shall lure the enemy fleet into the bracelet! 203 00:18:01,950 --> 00:18:04,590 The enemy's ship is now quiet. 204 00:18:04,590 --> 00:18:05,850 They seem to intend to surrender. 205 00:18:05,850 --> 00:18:09,130 If they had intentions to do that, wouldn't it be better if they had done that from the start. 206 00:18:09,130 --> 00:18:13,150 Ma-Makone-sama. It's bad! A bracelet is approaching! 207 00:18:34,210 --> 00:18:35,580 Maintain position! 208 00:18:35,580 --> 00:18:36,830 Don't go against the stream! 209 00:18:40,510 --> 00:18:44,050 Quickly, do something! 210 00:19:19,770 --> 00:19:20,460 Jean! 211 00:19:21,840 --> 00:19:22,680 Jean! 212 00:19:22,680 --> 00:19:24,010 Hang in there, Jean. 213 00:19:24,010 --> 00:19:25,010 Are you okay? 214 00:19:25,520 --> 00:19:27,510 Yes, Michel-sama. 215 00:19:29,590 --> 00:19:30,340 Silua. 216 00:19:30,840 --> 00:19:32,560 I am fine. 217 00:19:36,770 --> 00:19:38,360 Turn around! 180 degrees! 218 00:19:38,360 --> 00:19:39,270 Retreat at full speed! 219 00:19:39,480 --> 00:19:40,330 We can't. 220 00:19:40,330 --> 00:19:42,110 Due to the crash earlier, the engine is... 221 00:19:42,110 --> 00:19:42,700 What? 222 00:19:43,160 --> 00:19:45,020 There's a transmission from the enemy. 223 00:19:45,020 --> 00:19:48,750 Surrender quickly or we will sink your ship. 224 00:19:51,880 --> 00:19:54,500 They're mistaken if they think they can escape. 225 00:19:58,410 --> 00:19:59,480 Tell them, 226 00:20:00,000 --> 00:20:04,080 "If you can safeguard the lives of the others, I will surrender." 227 00:20:04,390 --> 00:20:07,840 I won't do that! You are the savior of the People's Army. 228 00:20:08,050 --> 00:20:12,340 That's right! Even if you surrender, this ship will still be attacked. 229 00:20:12,780 --> 00:20:14,580 Let's fight, Michel-sama. 230 00:20:14,580 --> 00:20:15,190 Don't! 231 00:20:15,760 --> 00:20:17,850 It's useless to continue fighting. 232 00:20:17,850 --> 00:20:19,520 Then, I will go with you. 233 00:20:19,520 --> 00:20:20,390 Me, too. 234 00:20:23,620 --> 00:20:25,520 Be quick... 235 00:20:27,110 --> 00:20:28,800 The both of you, I hope that you can understand. 236 00:20:29,360 --> 00:20:32,400 Let this be my last act of selfishness. 237 00:20:32,780 --> 00:20:34,350 Michel-sama... 238 00:20:39,980 --> 00:20:41,280 Michel-sama! 239 00:20:41,320 --> 00:20:42,290 Michel-sama! 240 00:20:46,810 --> 00:20:48,090 It's the signal of surrender. 241 00:20:48,490 --> 00:20:50,040 Good judgement. 242 00:20:50,040 --> 00:20:54,660 I shall see for myself the true character of the person that Vetti-sama wishes to recruit. 243 00:21:03,180 --> 00:21:04,450 Is this the end? 244 00:21:05,780 --> 00:21:09,370 As I thought, a savior is necessary for the People's Army. 245 00:21:10,950 --> 00:21:14,080 Not me, but a real savior. 246 00:21:20,730 --> 00:21:22,170 A shooting star? 247 00:21:33,200 --> 00:21:34,240 Makone-sama! 248 00:21:42,200 --> 00:21:44,250 It was the encounter with you. 249 00:21:44,670 --> 00:21:47,570 That was when everything started. 250 00:21:48,510 --> 00:21:49,320 Creo.