www.tvsubtitles.net
ÈõìÜóáé, üôáí Þóïõí ðáéäß êáé ç ìåãáëýôåñç áíçóõ÷ßá óïõ Þôáí,
áí èá óïõ öÝñïõí ðïäÞëáôï óôá ãåíÝèëéÜ óïõ,
Þ áí èá öáò ìðéóêüôá ãéá ðñùéíü;
Ôï íá åßóáé åíÞëéêáò: ôåëåßùò õðåñôéìçìÝíï.
Åííïþ, óïâáñÜ, ìçí ãåëéÝóáé áð' ôá ùñáßá ðáðïýôóéá êáé ôï ôÝëåéï óåî,
êáé ôï üôé äåí õðÜñ÷ïõí ãïíåßò ðïõèåíÜ, íá óïõ ëÝíå ôé íá êÜíåéò.
Ç åíçëéêßùóç åßíáé åõèýíç.
Ï äéêçãüñïò äéá÷åéñßæåôáé ôçí ðåñéïõóßá ôçò ìå ðëçñåîïýóéï,
áëëÜ ôï Áëôó÷Üéìåñ ôçò ìçôÝñáò óïõ ÷åéñïôåñåýåé.
¸ôóé ëïéðüí, üóï Ý÷åé áêüìá ôçí äéáýãåéá íá äþóåé óõãêáôÜèåóç,
ðñÝðåé íá ôá ðáñá÷ùñÞóåé üëá óå óÝíá.
ÅìÝíá;
Õðåõèõíüôçôá: åßíáé ðñáãìáôéêÜ ÷Üëéá.
ÊïéôÜîôå, äåí Ý÷ù êïéìçèåß ãéá 48 þñåò.
Èá ðÜñù ìÝñïò ãéá ðñþôç öïñÜ óå åðÝìâáóç êáñäéÜò óÞìåñá ôï ðñùß.
×Üíù ôéò åðéóêÝøåéò.
Åßóôå óßãïõñç ðùò äåí õðÜñ÷åé êáíåßò Üëëïò Þ ï äéêçãüñïò;
ÈÝëù íá ðù, ðñÝðåé åãþ íá åßìáé áõôÞ ðïõ èá ôï áíáëÜâåé;
ÌéëÜìå ãéá ôçí áêßíçôç ðåñéïõóßá ôçò, ôá ïéêïíïìéêÜ ôçò, ôçí éáôñéêÞ öñïíôßäá.
Èåò óô' áëÞèåéá íá áöÞóåéò ôç æùÞ ôçò óôá ÷Ýñéá êÜðïéïõ Üëëïõ;
Åßíáé ç ìçôÝñá óïõ.
Óôá áëÞèåéá ÷Üëéá.
Ïé åíÞëéêåò ðñÝðåé íá ðçãáßíïõí óå äéÜöïñá ìÝñç êáé íá êÜíïõí ðñÜãìáôá.
Êáé íá êåñäßæïõí ôá ðñïò ôï æçí, êáé íá ðëçñþíïõí ôï åíïßêéï.
Êáé áí óðïõäÜæåéò íá ãßíåéò ÷åéñïýñãïò,
ôï íá êñáôÜò ìßá áíèñþðéíç êáñäéÜ óôá ÷Ýñéá óïõ...
ÁõôÞ êáé áí åßíáé åõèýíç!
Ôé Þôáí áõôü, Äñ. ÃêñÝé;
Óõããíþìç, ìïõ ãëßóôñçóå.
Ôá ÷Ýñéá ìïõ...
Äåí ðåéñÜæåé. Ôåëåßùóá.
Ìðïñåßò íá áöÞóåéò ôçí êáñäéÜ ôçò êõñßáò ÐÜôåñóïí ôþñá,
ðïëý áñãÜ.
ÅíôÜîåé.
Áò ôçí æåóôÜíïõìå.
ÂãÜëôå ôçí áðü ôçí åîùôåñéêÞ ðáñÜêáìøç. (by-pass)
ÊÜíåé, êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï, ôá ðïäÞëáôá êáé ôá ìðéóêüôá
íá öáßíïíôáé ðïëý êáëÜ, Ýôóé äåí åßíáé;
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá êé åãþ íá êñáôÞóù ìßá êáñäéÜ.
Ìéá ìáúìïý ìðïñåß íá êñáôÞóåé ìéá êáñäéÜ.
Â¸Ã·Ã¥éÃ² Ã¨ÃµÃ¬Ã¾óÃ¥é Ã°Ã¯Ãµ Ã¤Ã¥í Ã¦ÃžÃ´Ã§óÃ¥ Ã¥óÃíá Ã¯ ÃŒÃ°Ã¥ñÃª.
Ã”Ã¦Ã¯ñÃ´Ã¦, Ã·ñÃ¥éÃœÃ¦Ã¯Ã¬áé Ã°Ã¥ñéóóÃ¼Ã´Ã¥ñÃ¯ Ã°ÃœÃ£Ã¯ Ãªáé Ã°áÃ´áÃ´ÃœÃªéá.
Ðïéïõò Üëëïõò êÜëåóåò;
ºææé, åßðáìå óôç ëßóôá Þôáí ìüíï ïé ÷åéñïýñãïé, ïé ãéáôñïß óôá åðåßãïíôá, ïé ðëáóôéêïß.
Ðïéïò Üëëïò;
ÊÜðïéïé ðáéäßáôñïé.
ÊÜëåóåò ôïõò ðñïó÷ïëéêïýò óôï óðßôé ôçò ÌÝñåíôéè.
ÌÝíåé íá ðåéò ðùò êÜëåóåò êáé ôïõò øõ÷ßáôñïõò.
ÊÜëåóå ôïõò äéáíïçôéêÜ êáèõóôåñçìÝíïõò.
Áõôü ôï ðÜñôé öáßíåôáé âëáêåßá ðñéí áêüìç îåêéíÞóåé.
Ç ÌÝñåíôéè íïìßæåé ðùò èá åßíáé Ýíá ìéêñü, ãéá íá ãíùñßóåé ôïí ãêüìåíï óïõ, êïêôÝéë ðÜñôé.
Ôï îåêáèÜñéóåò ìáæß ôçò;
¼÷é, áëëÜ èá ôï êÜíù.
Ôï õðüó÷ïìáé.
Ãéáôß óðáôáëÜò ôï ìüíï Óáââáôïêýñéáêï ðïõ ôï áãüñé óïõ åßíáé óôçí ðüëç, óå Ýíá ðÜñôé;
Åßíáé êáêüò óôï êñåâÜôé;
¼÷é, áðëÜ èÝëù íá ãíùñßóåé êÜðïéïõò ößëïõò ìïõ.
ÓùóôÜ. 60 óðáóßêëåò óôá ÷åéñïõñãåßá åßíáé ïé ößëïé óïõ.
Êáêü óåî... óå ÷áëÜåé.
¢êïõóá üôé ãßíåôáé Ýíá ðÜñôé óÞìåñá. Óôï óðßôé ôçò ÌÝñåíôéè.
- ¸íá ðÜñôé; - Ðñþôç öïñÜ ôï áêïýù.
¼÷é ðÜñôé.
Ôçí ÷Üíïõìå;
- Åßíáé ôá ìïó÷åýìáôá...; - Åßíáé áíïé÷ôÜ.
- Èåñìïêñáóßá; - Åßíáé 36 êáé áíåâáßíåé.
Èá Ýðñåðå íá ôï êÜíåé áõôü ìüíç ôçò.
ÐÝöôåé óå êáôáðëçîßá.
Óõíå÷ßóôå ôéò ìáëÜîåéò.
ÅëÜôå, êõñßá ÐÜôåñóïí.
- Çëåêôñüäéá áðéíéäùôÞ. - Ïé ðáëìïß åßíáé êÜôù áðü 90.
Öïñôßóôå.
10 Joules.
¸ôïéìá.
ÅëÜôå, êõñßá ÐÜôåñóïí.
- ÂÜëôå 20. - Öïñôßóôå.
Åêåß. ¸÷ïõìå ñõèìü.
Áðñüèõìç êáñäéÜ.
ÅíôÜîåé.
Áò ôçí êëåßóïõìå.
Íá ôçí ðáñáêïëïõèåßôå.
ÊáëÞ äïõëåéÜ, üëïé óáò.
Ôï ðéï ôñïìáêôéêü ôìÞìá ôçò õðåõèõíüôçôáò;
¼ôáí ôá èáëáóóþíåéò êáé ôçí áöÞíåéò íá ãëéóôñÞóåé ìÝóá áðü ôá äÜ÷ôõëÜ óïõ.
¢êïõóá üôé êÜíáôå ìéá áïñôïóôåöáíéáßá ðáñÜêáìøç (by-pass) ìå ôïí Ìðåñê.
Ôá êáôÜöåñåò íá êñáôÞóåéò ôçí êáñäéÜ;
Íáé.
Åßíáé åêðëçêôéêÞ áßóèçóç. ÐïôÝ äåí îå÷íÜò ôçí ðñþôç öïñÜ.
¹ôáí ðïëý ùñáßá êáé íá ðáñáêïëïõèåßò ìüíï.
ÕðïêáôÜóôáôï óõãêßíçóçò, îÝñåéò...
Íáé.
Ôá ëÝìå áñãüôåñá.
Ãåéá.
Íïìßæù üôé Ýêáíá êÜôé óôçí êáñäéÜ, üôáí ôçí êñÜôáãá.
ÁöáéñÝèçêá ëéãÜêé, ôçí æïýëéîá.
ÓéãÜ.
Ï ìõò ôçò êáñäéÜò åßíáé áñêåôÜ éó÷õñüò.
Ìðïñåß íá áíôÝîåé Ýíá Þ äýï æïõëÞãìáôá.
Ôï íý÷é ôïõ äáêôýëïõ ìïõ Ýóêéóå ôï ãÜíôé, êáé ôçí Ýêïøå ëßãï.
Ôæïñôæ, ôé ãßíåôáé áí ôñýðçóá ôçí êáñäéÜ ôçò êõñßáò ÐÜôåñóïí;
Áí ôçí åß÷åò ôñõðÞóåé,
èá ôï Þîåñåò üôáí ôçí åðáíáéìÜôùóáí.
ÊáôáöÝñáíå íá êÜíïõí ôçí êáñäéÜ ôçò íá ÷ôõðÜåé. Ç ãõíáßêá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
- ÅðïìÝíùò, íá ìçí ôï ðù óôïí Ìðåñê; - Íá ôïõ ðåéò ôé;
ÎÝñåéò...
ôßðïôá äåí Ýãéíå. Ç ãõíáßêá åßíáé ìéá ÷áñÜ, óùóôÜ;
Åßíáé åíôÜîåé.
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ôé âëÝðåéò, Ôæïñôæ;
ÕðåñåêðôõãìÝíïé ðíåýìïíåò, èïëåñïß, êáé ìå öõóáëßäåò.
ÓçìáíôéêÜ åëáôôùìÝíç ÷ùñçôéêüôçôá.
ÐñÝðåé íá Ý÷åé ðñüâëçìá ìå ôçí áíáðíïÞ ôçò.
Áëëçëïõ÷ßá ðñÜîåùí;
ÅðÝìâáóç åêôïìÞò. Áöáéñïýìå ôéò öõóáëßäåò. Íá ìåéþóïõìå ôçí ðßåóç.
Åäþ ëÝåé üôé ôçí åã÷åéñßóáìå óôçí ðëÜôç ôçò ôï 1999.
Ïðüôå ç êõñßá ÍôñÝéê ôï Ý÷åé îáíáðåñÜóåé, áëëÜ áíÜëõóÝ ôçò ôï ïýôùò Þ Üëëùò.
Êáé ìçí ôçí æáëßóåôå ìå ôéò áíôéêáðíéóôéêÝò äéáëÝîåéò.
Íéþèåé Þäç Üó÷çìá.
Íïìßæåôå üôé áí âÜæáíå ìéá öùôïãñáößá áðü áõôÝò óôá ðáêÝôá ôùí ôóéãÜñùí,
ïé Üíèñùðïé èá óôáìáôïýóáí ôï êÜðíéóìá;
Ðüóï êáéñü óáò ðïíÜåé ç ðëÜôç óáò;
Åßíáé ÷ñüíéï.
Ðïõ óçìáßíåé üôé ôï Ý÷ù üëç ôçí þñá.
ÎÝñù ôé óçìáßíåé ÷ñüíéï.
Ôé åßäïõò ðüíï Ý÷åôå;
Ï ðüíïò åßíáé Üó÷çìïò.
Åßíáé óáí 50 ðïëåìéóôÝò óáìïõñÜé íá äéáðåñíïýí ôá óðáèéÜ ôïõò
óôçí óðïíäõëéêÞ ìïõ óôÞëç.
Åßìáé áëëåñãéêüò óôçí áóðéñßíç êáé óôá ìç óôåñïåéäÞ áíôéöëåãìïíþäç.
ºóùò íá óáò îåêéíÞóïõìå ìå ìïñößíç.
¼÷é, ôá ìüíá ðñÜãìáôá ðïõ èá äïõëÝøïõí åßíáé,
ìåðåñéäßíç Þ õäñïîõìïñößíç. ¸íáò ôüíïò õäñïîõìïñößíçò, èá ìå öÝñåé óôá ßóéá ìïõ.
Ç óôÜíôáñ äüóç Ýíáñîçò åßíáé äýï.
Åßäåò ôçí ôáéíßá óáìïõñÜé ìå ôïí Ôïì Êñïõæ;
ÕðåñâïëéêÞ êáé åîáéñåôéêÜ óõãêåêñéìÝíç ðåñéãñáöÞ ôïõ ðüíïõ ôïõ.
Ìéá áõôï-óõíôáãÞ.
Ðá, ðá, ðá;
Åßíáé ðñåæüíé ôçò õäñïîõìïñößíçò!
Ïðüôå ôé êÜíåéò;
ØÜ÷íù ôç âÜóç äåäïìÝíùí ãéá éóôïñéêü, ðáñáðÝìðù óå êÜðïéï ðñüãñáììá êáé ôïí óôÝëíù.
Áöïý ôïõ äþóåéò êÜôé.
Áõôü áêñéâþò èÝëåé.
Ðñåæüíé Þ ü÷é, ðñÝðåé íá èåñáðåýóåéò ôïí ðüíï ôïõ óá íá Þôáí ðñáãìáôéêüò.
Ãéáôß;
Ï ðñþôïò êáíüíáò óôç äéá÷åßñéóç ôïõ ðüíïõ: ðÜíôá óêÝøïõ ðñïò ôçí ðëåõñÜ ôçò áéôßáò.
Åßíáé õðü ôçí öñïíôßäá ìáò. ËÝåé üôé ðïíÜåé.
ÂÜëå ìéá êåíôñéêÞ ãñáììÞ. Ïé öëÝâåò ôïõ åßíáé ÷áëáóìÝíåò.
Ôï ðñïçãïýìåíï ÷åéñïõñãåßï õðïôßèåôáé üôé èá âïçèïýóå.
ÁëëÜ ðïôÝ äåí ìå Ýêáíå íá íéþóù êáëÜ.
ºóùò èá Þôáí êáëÞ éäÝá íá óôáìáôÞóåôå ôï êÜðíéóìá.
Ôï óôáìÜôçóá!
ÓõíÞèåéá, ôÝóóåñá ðáêÝôá ôçí çìÝñá.
¹ôáí êüëáóç.
Åßóôå Ýôïéìç, êõñßá ÍôñÝéê.
Äåí Ýêáíå êáé ôßðïôá êáëü.
ÐñÜãìáôé; Ãéáôß öáéíüôáí üôé...
Åííïþ, üôé áðü ôç æçìéÜ, öáéíüôáí üôé áêüìç êáðíßæåôå.
Ôï Ýêïøá ôåëåßùò ðñéí áðü 5 ÷ñüíéá, êáé ðïéá Þôáí ç áíôáìïéâÞ ãéá ôïí êüðï ìïõ;
×ñåéÜóôçêå íá ðáñáéôçèþ áðü ôç äïõëåéÜ ìïõ óôï åóôéáôüñéï.
ÁëëÜ áêüìç êáé ôï íá êÜèïìáé, ðïíÜåé.
Ïñßóôå.
Êáíåßò äåí ìå ðßóôåõå. ¼ëïé ëÝãáíå üôé Þôáí ôïõ êåöáëéïý ìïõ.
¸÷ù äåé ôéò ðëÜêåò.
Äåí åßíáé üëá ôïõ ìõáëïý óáò.
¸÷åéò äßêéï ãéá áõôü.
¸ëá åäþ.
Åßóáé ðïëý ìéêñüò ãéá íá åßóáé ãéáôñüò.
- ¸é. - Ôé;
Åßìáé ðéï ìåãÜëïò áðü üóï öáßíïìáé.
Ðéóôåýåéò üôé èá Ý÷åé áðïôÝëåóìá áõôÞ ôç öïñÜ;
Íïìßæù üôé åßíáé ç êáëýôåñç óáò åðéëïãÞ.
Ôá ëåò ÷ýìá, å;
Íáé, êõñßá.
Ìïõ áñÝóåé áõôü.
×áßñåôáé, êýñéå ÐÜôåñóïí.
×áßñåôáé.
ÁéìïäõíáìéêÜ óôáèåñÞ;
Íáé, ç ìÝóç áñôçñéáêÞ ðßåóç åßíáé 80 êáé ç êáñäéáêÞ ðáñï÷Þ 5 ëßôñá/ëåðôü.
- Áõôü åßíáé êáëü, Äñ. ÃêñÝé; - Åßíáé ìéá ÷áñÜ, êýñéå ÐÜôåñóïí.
ÁëëÜ äåí åßíáé êáëü.
Ç êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç êáôáðïíåß áñêåôÜ ôïí áóèåíÞ,
áëëÜ åëÝã÷ïõìå ðïëý ðñïóå÷ôéêÜ ôç óýæõãü óáò,
êáé èá ôá ðÜåé ìéá ÷áñÜ.
Êýñéå ÓôÝñìáí, áò äïýìå áí èá óáò äþóïõìå åîéôÞñéï óÞìåñá.
Ðþò íéþèåôå;
ÁñêåôÜ êáëÜ, áí åîáéñÝóåéò ôï ãåãïíüò üôé äåí èá Þèåëá íá îáíáðÜèù áðïöñáêôéêü åéëåü.
ÐñÜãìáôé;
Ãéáôß Ý÷ïõìå Üôïìá åäþ ðïõ æçôÜíå üëç ôçí þñá áðü Ýíáí.
Ïðüôå, ðáßñíåôå ìüíï õãñÜ;
Êáé ç áãáðçìÝíç ìïõ åñþôçóç üëùí ôùí åðï÷þí: åíåñãçèÞêáôå;
Äåí åßìáé óßãïõñïò.
Íïìßæù üôé èá îÝñáôå.
ÁöÞóáôå áÝñéá;
Íáé.
ÐñáãìáôéêÜ íáé; Ãéáôß áí öÝñù ôïí ÷åéñïêßíçôï ìïõ áíé÷íåõôÞ øåýäïõò...
ÅíôÜîåé, ü÷é.
Äåí èá Ýðñåðå íá ðñïóðáèþ íá ëÝù øÝìáôá. Ôï îÝñù.
ÐÞãá óôçí ÉáôñéêÞ Ó÷ïëÞ.
ÐÞãáôå óôçí ÉáôñéêÞ;
Íáé, ðáñÜôçóá ôï ôåëåõôáßï Ýôïò ôùí êëéíéêþí.
Ôüóåò þñåò, êáé ãëõêïêïßôáæá ôçí éäÝá íá ôá ðáñáôÞóù.
Íáé, êÜíù Ýñåõíá ôþñá, êáé Ý÷ù êáé ìéá æùÞ, ìéá ïéêïãÝíåéá.
×ùñßò ðñïóâïëÞ, åííïåßôáé.
¼÷é, ü÷é, åíôÜîåé.
Åßìáé áðëÜ áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ ðéóôåýïõí üôé ìðïñïýí íá ôá Ý÷ïõí êáé ôá äýï.
ºóùò êé Ýôóé.
ÁëëÜ ç ðñþôç õðåõèõíüôçôÜ óïõ èá åßíáé ðÜíôá ï áóèåíÞò óïõ.
ÁðëÜ êáöÝò.
ÊáëÜ.
ÅíôÜîåé.
Ôï ïíïìÜæïõìå "åðÝìâáóç æõìáñéêþí".
Êüâïõìå êáé îåöïõóêþíïõìå ôéò êïéëüôçôåò,
ãéá íá äéåõêïëýíïõìå ôç ëåéôïõñãßá
ôïõ ðíåýìïíá ôçò êõñßáò ÍôñÝéê.
Äñ. ÌðÝéëé, ôï âëÝðåéò áõôü;
Êýñéå;
Ðáíáãßá ìïõ...
ÐñÝðåé íá ôçí áíïßîïõìå.
ÂãÜæù ôï èùñáêïóêüðéï.
Ôïí áêïýóáôå, Üíèñùðïé. Áò êïõíçèïýìå.
Öþôá.
Ëåðßäá 10.
- Åäþ. - ¢ãêéóôñá.
¢ãêéóôñá.
ÍõóôÝñé Ýôïéìï.
ÐåôóÝôá.
ÄéáóôïëÝáò ðëåõñþí.
Áíáññüöçóç.
ÐåôóÝôá åßíáé áõôü;
ÖÝñôå Ýíá ÷åéñïõñãéêü ôáøß.
Áðü ðïý ðñïÞëèå áõôü;
Ðéèáíüôåñç åêäï÷Þ, áðü ôï ÷åéñïõñãåßï ôçò, ðñéí áðü ðÝíôå ÷ñüíéá.
Ìïõ ìõñßæåé áðñïóåîßá.
- Ìéá ðåôóÝôá; - Êáèüëïõ êáëü.
Ðáñáðïíéüôáí ãéá ðßåóç óôï óôÞèïò ôçò, êáé êáíåßò äåí ôçí Ýðáéñíå óôá óïâáñÜ.
Êáèüëïõ êáëü ãéá ôçí áóèåíÞ, êáèüëïõ êáëü ãéá ôï íïóïêïìåßï.
Êáèüëïõ êáëü.
Êñéóôßíá, áíÝôñåîå óôá áñ÷åßá.
Âñåò ü,ôé ìðïñåßò ãéá ôçí áñ÷éêÞ åðÝìâáóç.
Ðïéïò Þôáí óôï ÷åéñïõñãåßï.
Ðïéïò Þôáí õðåýèõíïò ãéá ôï êëåßóéìï.
Ôæïñôæ, ìåßíå ìå ôçí áóèåíÞ.
ÊñÜôá ôçí ÷áñïýìåíç. Öáßíåôáé íá óå óõìðáèåß.
ÓùóôÜ, åíôÜîåé, ðüóç þñá ðñÝðåé íá ôçí...;
Åííïþ, êáíïíéêÜ, ó÷ïëÜù óôéò 6:00.
Åßìáé êáëåóìÝíç;
Óõããíþìç;
Åßìáé êáëåóìÝíç óôï ðÜñôé;
Íáé, íáé, åííïåßôáé.
Ôé õðïôßèåôáé üôé Ýðñåðå íá ðù;
ÅíôÜîåé, íáé, ôÝëåéá. 14 êïýôåò.
Ôé åßäïõò; Äåí îÝñù. ÊÜôé ðïõ íá ôáéñéÜæïõíå.
ÌéêñïðïôÜ, áðü ôçí êÜâá.
Óéãïõñåýóïõ üôé èá ñßîïõíå êáé ëßãá öéóôßêéá ãéá ôï ìðáñ.
ÐáñáããÝëíù ðñïìÞèåéåò ãñáöåßïõ.
Íáé, âÝâáéá.
ÌéêñïðïôÜ, áðü ôçí êÜâá. Êáé ñßîå êáé ëßãá öéóôßêéá.
Óôéò 7:00 åßíáé êáëýôåñá áð' üôé óôéò 5:00.
ÊáíÝíá áðïôÝëåóìá;
Áí ôá êáôáöÝñù, èá ìå êáëÝóåéò óôï ðÜñôé;
Íáé, ôÝëåéá. Åõ÷áñéóôþ.
- ¹ñåìá. - Êýñéå Öñïóô.
- Ðïý Þóïõíá;! - Èá óáò öñïíôßóïõìå, åíôÜîåé;
- ÁðëÜ ðåñéìÝíåôå. - Ðïý óôï äéÜïëï Þóïõí;
¼ôáí óïõ ëÝù íá âÜëåéò êåíôñéêÞ ãñáììÞ,
èá âÜæåéò êåíôñéêÞ ãñáììÞ, ÷ùñßò íá êñßíåéò Þ íá ñùôÜò.
Ï ôýðïò Ý÷åé ðåñÜóåé áðü 7 íïóïêïìåßá ôïõò ôåëåõôáßïõò 4 ìÞíåò. Åßíáé ðïëý åèéóìÝíïò.
Ï áóèåíÞò Ý÷åé ìéá ôñéðëÞ ïóöõúêÞ óõíïóôÝùóç.
Åßíáé ðñåæüíé. Äåí èá Ýðñåðå íá ôïõ äßíïõìå--
Íáé, åßíáé åèéóìÝíïò, áëëÜ ï ðüíïò ôïõ åßíáé ðñáãìáôéêüò.
¢ëëáîå óõìðåñéöïñÜ, êáôÝâá åêåß êÜôù, êáé âÜëå êåíôñéêÞ ãñáììÞ.
Ìïõ åßðå üôé åß÷á ìéá ðåôóÝôá ìÝóá ìïõ.
Ðïéïò óáò ôï åßðå áõôü;
¸íáò ÷åéñïýñãïò, Ýíáò çëéêéùìÝíïò êýñéïò.
¼ìïñöïò.
Áõôüò åßíáé ï Äñ. ÃïõÝìðåñ.
Åßíáé ï äéåõèõíôÞò ìáò.
Íáé.
¹ôáí ìéá ðåôóÝôá ðïõ êÜðïéïò îÝ÷áóå ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ.
Íáé, êõñßá.
Ðïéïò èá Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï;
Äåí öáßíåôáé óùóôü, Ýôóé äåí åßíáé;
¼÷é, êõñßá, ü÷é.
Äåí öáßíåôáé óùóôü.
Ðåñðáôïýóá ôñéãýñù ìå ìéá ðåôóÝôá ìÝóá ìïõ.
Ðþò èá ìðïñïýóå íá óõìâåß áõôü;
Ïðüôå; Ôé ãßíåôáé ôþñá;
Ôï êñáôÜò ìõóôéêü ìÝ÷ñé íá ôï åðåîåñãáóôïýìå.
ÊÜíå ôï ãéá ìÝíá.
Åßóáé åíôÜîåé;
Íáé, íáé. Åßìáé åíôÜîåé.
Åßóáé óßãïõñç; Ãéáôß äåí öáßíåóáé êáëÜ.
Åßìáé ìéá ÷áñÜ. Ç áïñôïóôåöáíéáßá ðáñÜêáìøç êñÜôçóå áñêåôÜ.
¢óå ìå íá óå âãÜëù ãéá äåßðíï áðüøå. Èá ìðïñÝóåéò íá ìïõ ìéëÞóåéò ãéá áõôü.
Ðñáãìáôéêü öáãçôü, áëçèéíïß óåñâéôüñïé,
ìåãÜëá êïììÜôéá áðü õäáôÜíèñáêåò óå Ýíá êáëÜèé.
Äåí ìðïñþ.
ÎÝ÷íá ôï ðÜñôé.
ÎÝñåéò ãéá ôï ðÜñôé;
Ïé ößëïé óïõ èá åßíáé óôï ðÜñôé. Åóý êé åãþ ìðïñïýìå íá åßìáóôå ìüíïé êÜðïõ áëëïý.
Ðþò îÝñåéò ãéá ôï ðÜñôé;
Ìå ôçí åõêáéñßá, åõ÷áñéóôþ ðïõ äåí ìå êÜëåóåò. ¸íéùóá ðïëý ùñáßá.
Äåßðíï, óêÝøïõ ãéá ôï äåßðíï. Åßíáé ôÝëåéá åõêáéñßá.
Ëïéðüí...
Ôé óõíÝâç;
Îåêßíçóå ìå ïßäçìá ðÜíù áðü ôï óôÝñíï, êáé óõíå÷ßóôçêå ìå åêñïÞ áßìáôïò.
Ï Äñ. Ìðåñê åßíáé êáèïäüí.
Ðåèáßíåé;
ÊÜðïéïò íá ôïí ðÜñåé áðü åäþ. Óõíå÷ßóôå íá áóêåßôå ðßåóç.
ÔÜéëåñ, åíçìÝñùóå ãéá ÷åéñïõñãåßï.
Ôé óôï äéÜïëï óõíÝâç; ÐÞñå ôçí ðñùôáìßíç ôçò;
Óýìöùíá ìå ôï ðñùôüêïëëï. Êáìßá áëëåñãéêÞ, áíáöõëáêôéêÞ, Þ éóôáìéíéêÞ áíôßäñáóç.
Ïé ôåëåõôáßåò ôçò ìåôñÞóåéò;
B.T., P.T.T., I.N.R., üëïé ïé áéìïðåôáëéáêïß äåßêôåò Þôáí óôáèåñïß.
Áêüìá êáé ïé H.N.H. Þôáí óôáèåñïß.
Ôé óôï äéÜïëï ðÞãå óôñáâÜ; Áò êïõíçèïýìå.
ÐåñéìÝíåôå.
- ¸óêéóá Ýíá ãÜíôé. - Ôé;
Óôï ÷åéñïõñãåßï, üôáí ôçí êñÜôáãá...
¸óêéóá Ýíá ãÜíôé ìå ôï íý÷é ìïõ. ºóùò íá Ý÷ù ãñáôóïõíßóåé ôçí êáñäéÜ ôçò.
ÐÜìå, ðáéäéÜ.
Åß÷åò êÜèå åõêáéñßá íá ìïõ ôï ðåéò ðñïôïý ôçí êëåßóù. ÊÜèå åõêáéñßá.
Óõããíþìç.
Êáé ìåôÜ ôï ïìïëïãåßò, ìðñïóôÜ óôïí óýæõãü ôçò;
Äåí îÝñåéò êáí, áí Þóïõí åóý ç áéôßá. Äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò éäÝá.
Óõããíþìç.
Åäþ ðÝñá.
Åêåß.
Äåò ôç ñÞîç ôïõ ôïé÷þìáôïò.
Åßíáé êáôÜ ðïëý ìåãáëýôåñç áðü Ýíá íý÷é.
Ôá êïéëéáêÜ ôçò ôïé÷þìáôá åßíáé ðïëý áäýíáìá.
Ìüëéò åß÷á ìéá óõæÞôçóç ìå ôïí êýñéï ÐÜôåñóïí.
ÈÝëù ìÝ÷ñé ôéò 5:00 íá Ý÷ù ôá äéáãñÜììáôá ôçò ãõíáßêáò ôïõ óôï ãñáöåßï ìïõ.
Áýñéï, ïé äõï óáò, èá ìå óõíáíôÞóåôå óôï ãñáöåßï ìïõ êáé åðéóÞìùò,
êáé åý÷ïìáé íá ìðïñåßôå íá åîçãÞóåôå, ôé óôï äéÜïëï óõíÝâç.
¢íèñùðïé ðïõ áíïßãïõí ôñýðåò óôçí êáñäéÜ êáé îå÷íÜíå ðåôóÝôåò.
Èá åðéóôñÝøåéò êáé èá ìéëÞóåéò óôïí óýæõãï.
Áíáèåþñçóå ôçí éóôïñßá.
ÄéêáéïëïãÞóïõ áöåéäþò.
ÊñÝìåóáé áðü ìéá êëùóôÞ, Äñ. ÃêñÝé.
Óå êÜëåóå ï äéåõèõíôÞò;
Áýñéï ôï ðñùß.
Ìðïñåß íá ìå ðåôÜîïõí áðü ôï ðñüãñáììá.
Ìðïñåß, Ýôóé;
Äåí èá óå ðåôÜîïõí.
Ï ÐÜôåñóïí èá õðïâÜëëåé ìÞíõóç.
Ï ÐÜôåñóïí äåí èá óå ìçíýóåé.
Äåí óå ðåôÜíå áðü åäþ.
Ôé óêåöôüóïõí; Íá ôï ðåéò óôïí Ìðåñê; Ôåëåßùò çëßèéï.
Ôçò åßðá íá ìçí ôï êÜíåé.
ÐñÝðåé íá ôï áðáíôÞóù.
Åõ÷áñéóôþ. Ó' åõ÷áñéóôþ. Ðïëý êáèçóõ÷áóôéêü.
Èá ðñïóÝ÷ù ôá âéâëßá óïõ.
ÅíôÜîåé, ïé ìðýñåò Ýñ÷ïíôáé óôéò 7:00, êáé ìåñéêÝò áðü ôéò íïóïêüìåò ôïõ ïñüöïõ èá öÝñïõíå êñáóß.
ÊÜëåóåò ôéò íïóïêüìåò;
Ôï îåêáèÜñéóåò ìå ôçí ÌÝñåíôéè;
Ëßãá ðáñáðÜíù Üôïìá äåí êÜíïõí ôç äéáöïñÜ, Ýôóé äåí åßíáé;
¸íá ðÜñôé åßíáé Ýíá ðÜñôé.
Êáé üóï ìåãáëýôåñï ôï ðÜñôé, ôüóï ëéãüôåñïò ï ÷ñüíïò ãéá êáêü óåî ìå ôïí ðáßêôç ôïõ ÷üêåú.
Èá óôáìáôÞóåéò íá ôï ëåò áõôü;
ÅíôÜîåé.
Ï ×áíê êé åãþ êÜíïõìå óðïõäáßï óåî. ¼ëç ôçí þñá.
Ìðïñåß íá êÜíïõìå óåî ìåôÜ ôï ðÜñôé, Þ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ.
Áöïý ôï îåêáèáñßóåéò ìå ôç ÌÝñåíôéè.
Áñêåß ï ×áíê íá êáôáëÜâåé üôé ïé ãéáôñïß ìðïñïýí êáé äéáóêåäÜæïõí.
Äåí åßìáóôå üëïé åñãáóéïìáíåßò ìå óýíäñïìï ôïõ Èåïý.
Åßìáé åñãáóéïìáíåßò ìå óýíäñïìï ôïõ Èåïý.
Ìðïñåß êáé ç óõìâïëáéïãñÜöïò íá åßíáé åêåß óôéò 6:30;
Êáé ï ïéêïãåíåéáêüò ãéáôñüò èá åßíáé åêåß ãéá íá ðéóôïðïéÞóåé ôçí ðíåõìáôéêÞ ôçò éêáíüôçôá;
ÅíôÜîåé.
ÕðÜñ÷åé ôßðïôá Üëëï ðïõ ðñÝðåé íá öÝñù ðÝñá áðü ôçí ÜäåéÜ ìïõ;
Ôï âéâëéÜñéï åðéôáãþí ìïõ.
6:30, èá åßìáé åêåß.
Ôï Üêïõóá.
Åßíáé Ýíá óõìâïëáéïãñáöéêü ðñÜãìá, Ýíá ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá óõìâïëáéïãñáöçèåß.
ÁíáöÝñïìáé óôï ãåãïíüò ìå ôçí êáñäéÜ.
Èåò íá ìéëÞóïõìå ãéá áõôü;
Åßìáóôå åíÞëéêåò.
Ðüôå óõíÝâç;
Êáé ðþò ôï êÜíïõìå íá óôáìáôÞóåé;
Äñ. Ãéáíãê.
Äñ. Ìðåñê.
Áõôü ôï ìüó÷åõìá ãéá ôçí ðáñÜêáìøç, ðåñéÝðëåîå ëéãÜêé ôçí êáôÜóôáóç.
Äåí Þôáí êÜôé ðïõ äåí ìðïñïýóá íá ÷åéñéóôþ.
ÊáëÜ.
Íáé.
Èá óå ðÜñù ìåôÜ.
¹ôáí ï äéêçãüñïò ìïõ. Ìå óõìâïõëåýåé íá ìç óïõ ìéëÞóù.
Êýñéå ÐÜôåñóïí, îÝñù üôé åßóôå áðïãïçôåõìÝíïò êáé èõìùìÝíïò,
áëëÜ ÷ñåéÜæïìáé... ÷ñåéáæüìáóôå ìåñéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç óýæõãü óáò.
- Ôá ôïé÷þìáôá ôçò êáñäéÜò ôçò Þôáí áöýóéêá ëåðôÜ. - Ìçí êáôçãïñåßò ôç óýæõãü ìïõ ãé' áõôü.
¢êïõóá áðü ôï ßäéï óïõ ôï óôüìá ôé óõíÝâç. ÎÝñù.
ÁëëÜ äåí ìðïñïýìå íá ôç èåñáðåýóïõìå.
¼÷é, Þôáí óôçí êáëýôåñç öüñìá ôçò æùÞò ôçò.
Ñþôá ôïí êáñäéïëüãï ôçò.
Åß÷å ÷Üóåé 50 êéëÜ.
Ìçí ôïëìÞóåéò íá ôçò ôï ÷ñåþóåéò áõôü.
- Êýñéå ÐÜôåñóïí, óáò ðáñáêáëþ. - ÔÝëïò ç óõæÞôçóç.
Äåí óïõ áñÝóù ðïëý, Ýôóé äåí åßíáé;
ÔæÝñé, äåí åßóáé åóý óõãêåêñéìÝíá. ÁðëÜ äåí ðÜù ôýðïõò óáí åóÝíá, áõôü åßíáé üëï.
ÃéáôñÝ, áéóèÜíïìáé ðïëý êáëÜ.
Âáèìïëïãþ ôïí ðüíï ìå 3.
Ìå 3; ÔÝëåéá.
Êýñéå Öñïóô, åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíïò ðïõ ìðïñÝóáìå íá óå âïçèÞóïõìå ôüóï êáëÜ,
üóï óôá õðüëïéðá äçìüóéá íïóïêïìåßá ôïõ ÓéÜôë...
óôï ÊÜïõíôõ, óôï ÌÝñóõ ÃïõÝóô, óôï ÓéÜôë Ðñåò.
Ðïëëïß Üíèñùðïé óå Ý÷ïõí âïçèÞóåé ôþñá ôåëåõôáßá, ÔæÝñé.
×áßñïìáé ðïõ óõíåéóöÝñáìå.
Ðïéïò äßíåé ôá åîéôÞñéá óÞìåñá, Äñ. ÊáñÝö;
Ç ºææé Óôßâåíò.
Êýñéå Öñïóô, ç Äñ. Óôßâåíò èá óáò äþóåé åîéôÞñéï.
Äåí ìðïñåßôå íá ìå äéþîåôå.
- ÐïíÜù. - Ðïíïýóáôå. Ôþñá äåí ðïíÜôå.
Ï Äñ. ÊáñÝö Ý÷åé íá óáò ðñïôåßíåé êÜðïéá õðÝñï÷á èåñáðåõôéêÜ ðñïãñÜììáôá.
Ðçãáßíåôå óðßôé.
ÆçôÞóôå âïÞèåéá.
Äåí ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå áõôü.
Ìüëéò ôï Ýêáíå, ößëå ìïõ.
ÅíôÜîåé, ôßðïôá áêüìá;
Ôßðïôá.
Öáßíåôáé ðùò èá ìåßíåôå êáé áðüøå.
Äåí Þèåëá íá ÷Üóù ôï ðÜñôé.
Åóý èá ðñïëÜâåéò;
Åßóôå ï ôåëåõôáßïò óôçí ëßóôá ìïõ, öáßíåôáé íá ðñïëáâáßíù.
Ïé ãéáôñïß Ý÷ïõí ðñïóùðéêÞ æùÞ ôåëéêÜ. Ðïéïò íá ìïõ ôï Ýëåãå!
Äñ. Óôßâåíò, äþóôå åîéôÞñéï óôïí áóèåíÞ óôï 342.
Ìçí ìå êïéôÜôå Ýôóé.
Äåí èá ìïõ ðÜñåé ðïëý.
ÁëÞèåéá.
Ìå êÜëåóåò;
Èá áñãÞóù ëßãï. Ìðïñåßò íá ðáò óðßôé íá ðáñáëÜâåéò ôçí ìðýñá;
Ãéáôß äåí ëåò óôï ößëï óïõ íá ôçí ðáñáëÜâåé;
¸÷åéò Ýíáí ðïëý åíï÷ëçôéêü ôñüðï íá ðáñåìâáßíåéò óôïõò áíèñþðïõò ãýñù óïõ.
Áí Þóïõí ëéãüôåñï ôñïìáêôéêüò, ìðïñåß...
Äåí èá åñ÷üìïõí ïýôùò Þ Üëëùò.
Äåí ìïõ áñÝóïõí ôá ìåãÜëá ðÜñôé.
Ôï ìüíï Üôïìï ðïõ äåí îÝñåé ãéá ôï ìÝãåèïò ôïõ ðÜñôé, åßíáé ç ÌÝñåíôéè;
Èá ôçò ôï ðù.
Äåí ìðïñåßò. ¸÷åé Þäç öýãåé.
Ôé, êéüëáò;
Íïìßæù ðùò åß÷å, óõããíþìç, íá êÜíåé ìéá äïõëåéÜ.
Äåí íïìßæåéò ðùò èá ôçí ðåéñÜîåé, Ýôóé;
ÈÝëù íá ôçò îåêáèáñßóåéò ðùò äåí åß÷á êáìßá ó÷Ýóç ìå ôï ðÜñôé.
Êáìßá.
Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá. Åß÷å êßíçóç.
Äåí ðåéñÜæåé, êáëÞ ìïõ.
ÅíôÜîåé. Ìçí ìïõ ðåßôå ðùò äåí Þñèå ï óõìâïëáéïãñÜöïò.
¼ëïé åßíáé åäþ. Ìüíï... ç ìçôÝñá óïõ äåí åßíáé.
ÌáìÜ;
Ôé èÝëåôå üëïé åóåßò áðü ìÝíá;
ÐñÝðåé íá õðïãñÜøåéò ôá ÷áñôéÜ ôïõ äéêçãüñïõ.
¸÷ù êñáíéáêÞ áíáêáôáóêåõÞ óå ìéóÞ þñá. ÐñÝðåé íá öýãù.
ÅíôÜîåé, ìáìÜ. Åßìáóôå üëïé åäþ.
¸÷ïõìå êáé óõìâïëáéïãñÜöï.
ÐñÝðåé íá óõãêåíôñùèåßò.
Êáé íá õðïãñÜøåéò áõôÜ ôá ÷áñôéÜ.
ÌáìÜ, êïßôáîÝ ìå.
Åßíáé åðåßãïõóá åðÝìâáóç. Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãé' áõôÜ.
Äåí ìðïñåß íá õðïãñÜøåé ôßðïôá ôþñá.
¸ðñåðå íá ôï åß÷áìå êÜíåé ðéï íùñßò.
Äåí ìðïñïýóá íá Ýñèù ðéï íùñßò.
¸÷ù ìßá äïõëåéÜ êáé ìßá æùÞ, êáé åßìáé åäþ ôþñá.
ÐñÝðåé íá îáíáÝñèåéò áýñéï, ðïõ èá Ý÷åé äéáýãåéá.
Ãéáôß ôï áíÝâáëå ôüóï ðïëý;
Êáé ãéáôß ôçí áöÞóáôå;
Äåí åßíáé êÜðùò áíåýèõíï;
ÈÝëù íá ðù, ôé óôï êáëü óõìâáßíåé ìå óáò;
ºææé, èá óå óêïôþóù.
Èá ìðïñïýóåò íá ôï áããßîåéò, áëëÜ èá Ýðñåðå ìåôÜ íá óå óêïôþóù.
Ãéá ôï èÝìá ìå ôçí ðåôóÝôá;
¸÷åé ôáêôïðïéçèåß.
ÅíôÜîåé.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï óêÝöôåóáé.
Ôé èá óõìâåß, ëïéðüí;
Áõôü ðïõ èá óõìâåß åßíáé üôé äåí èá ôï óõæçôÞóïõìå Üëëï, ôï êáôÜëáâåò;
¹ Þðéåò ðïëý áëêïüë ãéá íá ìå êáôáëÜâåéò;
Óáò êáôÜëáâá ðïëý êáëÜ.
Ùñáßá.
¸÷åôå êáèüëïõ ìðÝñìðïí;
Äåí ìðïñåßò íá äþóåéò åîéôÞñéï óå êÜðïéïí ðïõ ðïíÜåé.
Ìå ðïíÜò!
Åóý ôï êÜíåéò äýóêïëï. ÓôáìÜôá íá áíôéóôÝêåóáé.
Äþóå ìïõ ëßãç ìåðåñéäßíç.
Ôï äéáóôáëôéêü äåí Ý÷åé åíåñãÞóåé áêüìç.
- Êýñéå Öñïóô, ðñÝðåé-- - Êïßôá, äåí öåýãù.
Êáëþ ôïí øõ÷ßáôñï.
¼÷é, ü÷é! Ìçí êáëÝóåéò!
Ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå.
ÓôáìÜôá. ÔæÝñé. ÓôáìÜôá. ÓôáìÜôá.
ÔæÝñé. ÔæÝñé!
ÄéÜóåéóç;
Ç áñéóôåñÞ êüñç äåí áíôéäñÜ.
ÊÜëåóå ôïí ÓÝðåñíô. ÐñÝðåé íá ôïí ðÜìå êÜôù ãéá áîïíéêÞ.
Äõíáôü ðÝóéìï.
Ôé âëÝðåôå;
Yðïóêëçñßäéï áéìÜôùìá.
Ìå ìåôáôüðéóç óôç ìÝóç ãñáììÞ.
ÐñÝðåé íá ôï ðáñï÷åôåýóïõìå ôþñá.
ÐñÝðåé íá ðÜôå ðïõèåíÜ Äñ. Óôßâåíò, Þ åßóôå ìÝóá;
ÅðÝìâáóç óôïí åãêÝöáëï;
ÐëÜêá ìïõ êÜíåôå;
Áõôü óêÝöôçêá êé åãþ.
Ðïý åßíáé ç ºææé;
Äåí ôï îåêáèÜñéóå ìáæß óïõ;
Õðïôßèåôáé ðùò èá Þôáí Ýíá ìéêñü ðÜñôé ãéá íá ãíùñßóïõìå ôïí ößëï ôçò.
Ç ºææé Ý÷åé ðïëëïýò ößëïõò.
Ç ºææé äåí îÝñåé ôüóá ðïëëÜ Üôïìá.
Ôçò åßðá íá ôï îåêáèáñßóåé ìáæß óïõ.
Äåí ìðïñþ íá ôï ÷åéñéóôþ.
ÈÝëåéò íá ôïõò ðåôÜîù üëïõò Ýîù;
Èá ôïõò ðåôÜîù üëïõò Ýîù.
Ìùñü ìïõ, ôá êáôÜöåñåò!
×Ýó' ôï.
ÊñÜôá áõôü.
Êáé äþóå ìïõ áõôü.
Ôá êáôÜöåñá!
Ôæïñôæ! Ôæïñôæ, Ýëá åäþ. ¸ëá.
Ôï âëÝðåéò;
Åßíáé åõäéÜêñéôï.
Äåí ôï ðåñßìåíå áõôü.
Ìðïñåß íá åßíáé ôõ÷åñüò. Ìðïñåß Ýôóé íá âãåé áð' ôïí âïýñêï.
Ôïí âïýñêï;
ÅíäéáöÝñïõóá Ýêöñáóç.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí ðïëý ìðëåãìÝíïò ìå ôá íáñêùôéêÜ. ¹ôáí ìïõóéêüò.
Óõíçèéæüôáí óôï åðÜããåëìá.
ÁëëÜ äåí Þôáí êáëü ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá.
Ãéáôß èÝëïõìå íá ãßíïõìå ÷åéñïýñãïé ôåëéêÜ;
Ï ÷åéñïýñãïò åßíáé óïâáñü åðÜããåëìá.
Öïõë ôùí Üóóùí.
Öëïò ÑïõáãéÜë.
Ãäýóïõ, ìéêñü áãüñé.
- Ç ÷åéñïõñãéêÞ åßíáé âëáêåßá. - Åßóáé ôüóï óÝîé.
Åßíáé âëáêåßá.
- Åßíáé âëáêåßá. - Äþóå ìïõ ôï áõôü. ¸÷åéò ìåèýóåé.
Äåí èá ïäçãÞóù.
Äåí äïõëåýù.
Åßìáé óôï óðßôé ìïõ.
Ç æùÞ ìïõ åßíáé óêáôÜ.
Êáé åßíáé ôï ðÜñôé ìïõ, Üìá èÝëù èá ìåèýóù.
Ç ºææé Óôßâåíò åßíáé...;
ÐñÝðåé íá åßóáé ï ×áíê.
Åßíáé ðïëý ìåãÜëïò êáé óáí áõôïýò ðïõ ðáßæïõí ÷üêåú.
¼÷é, ç ºææé äåí åßíáé åäþ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÅíôÜîåé.
Åóý êáé ç ºææé èá êÜíåôå ðïëý øçëÜ, îáíèÜ ðáéäéÜ.
Óáí ôéò êïýêëåò ÌðÜñìðé.
Ç ºææé åßðå ðùò èá Þôáí óðßôé.
Äåí åßðå ðùò èá êÜíáôå ðÜñôé.
Å, ëïéðüí, ìáò Ý÷åé íåõñéÜóåé êáé ôïõò äýï.
ÈÝëåéò ëßãç ôåêßëá; ÂïçèÜåé.
Ðüôå íïìßæåéò üôé èá Ýñèåé;
Äåí îÝñù.
Êïßôá, ìáò ôåëåéþíåé ï ðÜãïò, ×áíê.
- ÓïâáñÜ ìéëÜù. - Êé åãþ.
Åßìáóôå åéäéêåõüìåíïé, ×áíê.
ÁíÞêïõìå óôï íïóïêïìåßï. Åßíáé ç äïõëåéÜ ìáò.
Ãåéá.
×Üñçêá.
Ìðïñåßôå íá ôïí ðñïóÝ÷åôå óôçí áíÜññùóç;
- Íáé, èá ôïí ðñïóÝ÷ù. - ¼÷é, ìðïñþ êé åãþ.
Äåí ðåéñÜæåé, Óôßâåíò.
Åßíáé êáé äéêüò ìïõ áóèåíÞò, ôþñá.
¼÷é, åíôÜîåé. ÐÞãáéíå íá äåéò ôïí ðáß÷ôç óïõ ôïõ ÷üêåú. ÓïâáñÜ ìéëÜù.
ÊáëÜ, åíôÜîåé.
Ôüôå... åõ÷áñéóôþ, ¢ëåî.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Ãåéá!
Ãåéá.
Ôé êÜíåéò åäþ;
Óõããíþìç ðïõ äåí óïõ ôçëåöþíçóá.
¸íáò áóèåíÞò ìïõ ÷ñåéÜóôçêå åðÝìâáóç óôïí åãêÝöáëï.
¹ìáóôáí ìÝóá óôï ìõáëü ôïõ. Ðüóï ôÝëåéï åßíáé áõôü;
ÈåÝ ìïõ.
Ãßíåôáé Ýíá ðÜñôé óôï óðßôé óïõ.
Íáé, êÜèéóåò êáèüëïõ;
¹èåëá íá ãíùñßóåéò êÜðïéïõò óõíáäÝëöïõò ìïõ.
Äåí ìå íïéÜæåé ãéá ôïõò óõíáäÝëöïõò óïõ. ¹èåëá áðëÜ íá äù åóÝíá.
Äåí åß÷åò ðñüâëçìá íá ãíùñßóåéò ôéò óõíáäÝëöïõò ìïõ, üôáí Þôáí ìïíôÝëá.
Íáé, áëëÜ üôáí Þôáí ìïíôÝëá, ðÞãáéíåò óôá ðÜñôé óïõ.
Íáé.
ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ ìïõ ôþñá, ×áíê.
Äïõëåýù 100 þñåò ôçí åâäïìÜäá.
Äåí ìðïñþ ðÜíôá íá ðçãáßíù óôçí þñá ìïõ óôá ðÜñôé ìïõ.
Ïé áóèåíåßò ìïõ Ý÷ïõí ðñïôåñáéüôçôá. Áðëþò...
Íáé, áëëÜ, ìüëéò ðÝôáîá áðü ôçí Üëëç Üêñç ôçò ÷þñáò, êáé âñÞêá 100 Üôïìá óôï óðßôé óïõ.
100 Üôïìá ðïõ êáôáëáâáßíïõí ôé êÜíù üëç ìÝñá.
Äåí èá Ýðñåðå íá áðïëïãïýìáé ãé' áõôü.
¼÷é, äåí èá Ýðñåðå.
Êïßôá, áò ðÜìå óôï ðÜñôé ãéá ëßãï.
Èá ôïõò óõìðáèÞóåéò, ìüëéò ôïõò ãíùñßóåéò.
ÐñÝðåé íá öýãù.
×áíê, Ýëá.
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù.
ÎÝñåéò, óå êÜðïéåò ðïëéôåßåò èá ìðïñïýóáí íá óå óõëëÜâïõí ãé' áõôü.
Ìå ðáñÜôçóåò ãéá Ýíá ìðïõêÜëé ôåêßëá.
Ç ôåêßëá äåí óïõ êÜíåé êáëü.
Äåí óïõ ôçëåöùíåß, äåí óïõ ãñÜöåé.
Äåí Ý÷åé ðëÜêá íá îõðíÜò ìáæß ôçò.
ÐÜìå ìéá âüëôá, ÍôÝñåê.
Ôï ðÜñôé Ý÷åé áñ÷ßóåé êáé îåèõìáßíåé, îÝñåéò.
- ¢êïõóÝ ìå. - Ôé;
Èá Ýðñåðå íá ðÜìå ìÝóá êñõöÜ.
ÊñõöôÞêáìå áñêåôÜ ãéá áðüøå.
¹ôáí êáëÜ, áëëÜ áñêåôÜ êñõöôÞêáìå.
Íáé, èá Ýëåãá üôé êñõâüìáóôå êáëÜ.
Óå ðåéñÜæåé íá ôï êïõíÞóåéò ëßãï;
Ìå Ý÷åéò êëåßóåé.
¼÷é ôüóï êáëÜ áð' üôé öáßíåôáé.
Ðüôå åßíáé ç óõíÜíôçóÞ óïõ ìå ôïí äéåõèõíôÞ;
Óå ìßá þñá.
Ù, èåïß ôçò êáôáóôñïöÞò!
¸÷áóåò ôï îåöÜíôùìá ôùí ãéáôñþí.
Ðñïöáíþò åóý äåí ôï Ý÷áóåò.
Èá Ýðñåðå íá ìçí óïõ îáíáìéëÞóù ðïôÝ.
Óõããíþìç, ÌÝñåíôéè.
Äåí ðßóôåõá ðùò èá ãßíåé ôüóï...
Äåí ðåéñÜæåé.
Óô' áëÞèåéá, äåí ìå íïéÜæåé.
Ôé èá Ýêáíá ïýôùò Þ Üëëùò;
Èá ðñïåôïéìáæüóïõí ãéá ôçí óõíÜíôçóç ðïõ ìðïñåß íá áëëÜîåé ôçí êáñéÝñá óïõ.
Óõããíþìç.
Ôï ôåß÷ïò ôçò êáñäéÜò äåí Ýðñåðå íá åß÷å óêéóôåß.
ÊÜôé áðü ôï éóôïñéêü ôçò áóèåíïýò;
Ï Üíôñáò ôçò åßðå ðùò Þôáí óôçí êáëýôåñç öÜóç ôçò æùÞò ôçò.
¸÷áóå 50 êéëÜ ðÝñóé.
50 êéëÜ óå Ýíáí ÷ñüíï, ðüóç íá åßíáé ç ìõéêÞ ôçò ìÜæá;
ÎÝñåéò ðïéáíïý Þôáí áõôü;
Åëðßæù ðùò Þôáí äéêü óïõ.
¼÷é.
Ôé íïìßæåéò;
50 äïëëÜñéá üôé èá ðåôÜîïõí ôçí ÌÝñåíôéè ìå ôéò êëùôóéÝò êáé ï Ìðåñê èá âãåé êáèáñüò.
Óå ðáñáêáëþ, íá åßóáé êáëÞ ìáæß ôçò.
Ôï Ý÷ù äéåñåõíÞóåé áñêåôÜ,
êáé ï Äñ. Ìðåñê Þôáí ðïëý åõãåíéêüò êáé ìå âïÞèçóå.
Êáé áíáëáìâÜíù ôçí åõèýíç ãéá ôï ëÜèïò ìïõ.
Ðáñ' üëá áõôÜ, ðéóôåýù ðùò ôï éóôïñéêü ôçò áóèåíïýò
åßíáé ðïëý óçìáíôéêü óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç.
Æõãßæåé áêüìá 100 êéëÜ,
êáé ãé' áõôü êáíåßò äåí ôï Ý÷åé ðñïóÝîåé.
ÁëëÜ ìå ôüóç ìåãÜëç áðþëåéá âÜñïõò, äåí Ý÷åé óçìáóßá ðüóï æõãßæåé êáíåßò.
ÏõóéáóôéêÜ, åßíáé áíïñåîéêüò.
Ìáæß ìå üëï ôï ëßðïò, Ý÷áíå êáé êáñäéáêü ìõ.
Áõôü ïðùóäÞðïôå èá ìðïñïýóå íá åßíáé ï ëüãïò, ãéáôß Ýíá ìéêñü ôñýðçìá íá ãßíåé ìåãÜëï óêßóéìï.
Áõôü äåí áëëÜæåé ôï ãåãïíüò, üìùò.
Ôï ôñýðçìá äåí áíáöÝñèçêå áðü ôçí Äñ. ÃêñÝé ôçí þñá ðïõ óõíÝâç.
- Êáé áí ìðïñïýóá íá ôï áëëÜîù áõôü-- - Êáé äåí ìðïñåßò.
¸èåóåò ôïí åáõôü óïõ êáé ôï íïóïêïìåßï óå Ýíá ôåñÜóôéï ìåñßäéï åõèýíçò.
- ¼÷é, áí ç áðþëåéá âÜñïõò ðñïêÜëåóå ôï ðñüâëçìá. - Ìå óõã÷ùñåßôå, äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ--
Ìßëçóá óôïí óýæõãï, êáé ðéóôåýù ðùò üóï ç êáôÜóôáóç ôçò ãõíáßêáò ôïõ ðáñáìÝíåé óôáèåñÞ--
Äåí ìðïñþ íá ìåôáöÝñù ôá ðéóôåýù óáò óôçí ôñÜðåæá, Äñ. Ìðåñê.
- Ç Äñ. ÃêñÝé Ýêáíå Ýíá ìåãÜëï ëÜèïò åäþ. - Êáé ôï áíÝöåñå.
Ðïëý áñãÜ.
Êáé ìðñïóôÜ óôïí óýæõãï ôçò áóèåíïýò.
ÁëëÜ ôï áíÝöåñå. Ìßëçóå.
5 ÷ñüíéá ðñéí, óáí óõíåñãÜôçò óôïí áîïíéêü ôïìïãñÜöï,
åß÷á Ýíá åíï÷ëçôéêü ðñïáßóèçìá üôé äåí Ýëåãîá ôçí óùìáôéêÞ êïéëüôçôá
ìéáò ðíåõìïíïëïãéêÞò áóèåíïýò ðñïóåêôéêÜ ðñéí ôçí êëåßóù.
Ç áóèåíÞò öáéíüôáí êáëÜ ìåôÜ ôçí åðÝìâáóç, êáé åãþ âéáæüìïõí.
Êáé ÷èåò, åóåßò êáé ç Äñ. ÌðÝéëé, âãÜëáôå ìßá ðåôóÝôá êÜôù áð' ôïí ðíåýìïíá ôçò áóèåíïýò.
Ãéáôß äåí ôï áíÝöåñá åãêáßñùò;
Ðéèáíþò åðåéäÞ öïâüìïõí ðùò èá ìå êáëïýóáôå
óå óõíÜíôçóç, üðïõ ï öüâïò åíï÷Þò åíüò äéêçãüñïõ ôïõ íïóïêïìåßïõ
èá ìðïñïýóå íá ôåëåéþóåé ôçí êáñéÝñá ìïõ.
Áêüìá êáé ïé ìåãÜëïé ãéáôñïß êÜíïõí ëÜèç, êáé üôáí áõôü óõìâáßíåé,
ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå ôçí äõíáôüôçôá íá ìéëÞóïõìå ÷ùñßò íá öïâüìáóôå ôçí ôéìùñßá.
¹ üëïé èá õðïöÝñïõí.
Ç Äñ. ÃêñÝé ìßëçóå.
Õðåõèõíüôçôá: óô' áëÞèåéá ÷Üëéá.
ÌÝñåíôéè, åßóáé êáëÜ;
Íáé, Ýíáò ìÞíáò õðü äïêéìáóßá.
- Êáëü åßíáé áõôü. - Íáé.
Ï Ìðåñê ìå Ýóùóå.
Äåí Ý÷åôå êÜôé êáëýôåñï íá êÜíåôå; ¢íôå ðáéäéÜ, êïõíçèåßôå.
Èá ôïõò Ýëåãå ãéá ôçí ðåôóÝôá, üðùò êáé íá '÷å.
ÁðëÜ, Þèåëå íá ðåñéìÝíåé ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
Ç ðëçñïöïñßá åßíáé äýíáìç.
Äõóôõ÷þò, ìüëéò ðåñÜóåéò ôçí çëéêßá ìå ôá óéäåñÜêéá êáé ôá áèëçôéêÜ óïõôéÝí,
ç õðåõèõíüôçôá äåí öåýãåé.
ÔæÝñé, áðü 'äù ç Óëüáí. ¹ñèå ãéá íá óïõ ìéëÞóåé, áí èÝëåéò, ó÷åôéêÜ ìå ôéò åðéëïãÝò ãéá áðïôïîßíùóç.
Äåí ìðïñåß íá áðïöåõ÷èåß.
Êõñßá ÍôñÝéê.
Äåí ìðïñþ íá óáò åêöñÜóù ðüóï åéëéêñéíÜ ëõðÜìáé.
Åßôå êÜðïéïò ìáò êÜíåé íá ôçí áíôéìåôùðßóïõìå,
åßôå õðïöÝñïõìå ôéò óõíÝðåéåò.
ºææé! Ôá êáôÜöåñá! ÅíåñãÞèçêá!
Ùñáßá!
¸÷áóåò ôï ðÜñôé óïõ;
Ç æùÞ ùò ÷åéñïýñãïò.
Êáé áãáðÜò êÜèå óôéãìÞ ôçò.
Ðáñüëá áõôÜ, ç åíçëéêßùóç Ý÷åé êáé ôá äùñÜêéá ôçò.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôïí êáöÝ.
ÈÝëù íá ðù, ôá ðáðïýôóéá, ôï óåî, ô' üôé äåí Ý÷åéò ôïõò ãïíåßò óïõ
íá óïõ ëÝíå ôé íá êÜíåéò...
åßíáé ðÜñá ðïëý êáëü.
Áðüäïóç Äéáëüãùí : GreysAnatomyTeam [pkouzan, zoumpoulia]