C'est malpoli de mater.
Désolée.
C'est si étrange pour moi.
Tu te rends pas compte.
- Pourquoi ? - Car
tu es la première personne, auprès de qui je me réveille...
qui n'est pas... morte.
Si ça peut te consoler je peux confirmer
qu'ils sont morts avec le sourire aux lèvres.
Pardon, je devrais pas blaguer sur ça.
Ça va ?
J'ai pas à me plaindre.
Je suis guérie en un temps record grâce à toi.
Coucher avec n'importe quel Fae me fera cet effet là ?
J'aime penser que j'apporte un petit plus par moi-même.
Tu comptes le découvrir ?
Pas tout de suite.
Assez parlé de moi. Comment tu te sens ?
Comme si j'avais couru un très long marathon.
Tu laisses forcément des traces.
J'ai jamais dit que j'allais être douce.
Moi non plus.
Je suis guérie.
Mission accomplie.
Tu dois sûrement rentrer chez toi maintenant, non ?
Je devrais dormir un peu.
- J'ai encore un peu mal à la tête. - Ça me va.
La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es.
Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années,
à me chercher tout en me cachant,
pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde
dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
::.LOST GIRL : Épisode 03.::
§ DelighTeam & BelXander § § Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter §
Dentifrice ?
À tes pieds.
Merci.
Quoi ?
On dirait que quelqu'un a eu un invité cette nuit.
Et pas n'importe qui en plus.
Calme-toi. Il est venu seulement pour me soigner.
On dirait qu'il t'a soignée
- toute la nuit. - Tu pourrais grandir une seconde ?
Et ne pas en faire toute une montagne ?
D'accord.
Mais si j'en faisais une montagne, on dirait grande comment ?
Juste pour...
Juste... Quoi ?
- C'est un Fae, c'est pour la science. - Salut.
- Je vais y aller. - OK.
Merci encore pour hier soir.
Quand tu veux.
Kenzi.
- C'est quoi ? - Ah, oui.
À propos de ça, je...
"Besoin d'aide ? Personne ne vous croit ? La détective Bo"
spécialisée dans l'étrange et le paranormal"
"10 ans d'expérience. Références de la police disponibles."
Tu peux pas mentir là-dessus.
Pour ma défense, la vérité c'est pour les fillettes.
T'as une idée
du genre de tordus qu'on va rencontrer ?
- Du genre qui paie. - Écoute-moi.
Non, toi écoute. On est pas vraiment faites pour les boulots normaux.
Je suis une voleuse, et t'es même pas humaine.
Fais gaffe !
Je sais que tu préférerais être normale, mais non.
T'es un monstre, et j'aime ça chez toi.
Tu devrais apprendre à te taire des fois.
T'as des pouvoirs
qui peuvent aider les gens...
Des gens qui n'ont rien vers quoi se tourner,
des gens avec de l'argent.
C'est vraiment si terrible ?
On a déjà des gens qui appellent.
Rencontre-en un avant de te décider.
OK ?
- Un seul. - Ouais.
Pour être honnête, je ne pourrais pas payer beaucoup.
Tout mon argent part dans l'éducation de Gina.
Définissez "tout".
Nos prix sont négociables.
Voyons d'abord si on peut vous aider.
Sinon, je ne sais pas quoi faire.
Ça fait pas assez longtemps pour les flics.
Elle a plus de 18 ans,
alors la fac me prend pour une mère angoissée.
Comment savoir que vous n'en êtes pas une ?
Aucun signe de meurtre ?
Elle a disparu, au milieu de la nuit.
Elle n'est jamais retournée dans sa chambre, ne répond pas à son portable.
Elle a raté un examen ce matin, et hier
c'était mon anniversaire, elle n'a pas appelé.
Ça ne ressemble pas à ma fille.
Mais à une ado, oui.
Gina voulait entrer dans une sororité,
depuis toute petite.
L'initiation est dans 2 jours, et la dernière fois qu'on a parlé
elle comptait les minutes. Elle ne serait pas partie avant,
- pas volontairement. - Mme Ames, ceci ne prouve rien.
Une mère sait quand son enfant a des ennuis.
Aidez-moi à retrouver ma fille.
- T'en penses quoi ? - Aucune idée.
J'ai commencé à fuguer à 10 ans.
Parfois les gens ne veulent pas qu'on les trouve.
- Gina n'a pas l'air d'une fugueuse. - Selon sa mère.
Elle pourrait être enceinte, en train de se faire virer ou défoncée.
Il faudrait que je plane pour rejoindre une sororité.
Mais je sais à quel point c'est chiant de chercher sa famille
alors que personne ne t'aide.
Ça fera pas de mal de jeter un oeil.
On peut commencer avec les infos des flics.
- Aucun flic en particulier ou... - Pourquoi tu prends ça comme ça ?
On a couché ensemble. Ça ne veut rien dire.
Le sexe, non...
Mais rester dormir si.
Donc va voir l'agent petit-ami,
et je chercherai de mon côté.
T'es détective privé maintenant ?
Ça fait partie des grands projets de Kenzi pour me rendre utile.
Cette fille m'inquiète.
C'est pas une si mauvaise idée...
de prendre du boulot indépendant quand on a besoin de fric.
T'en aurais pas besoin si tu te déclarais dans un camp Fae.
On s'occuperait de toi. On te trouverait un boulot d'humain
- qui protégerait aussi nos intérêts. - Comme le tien.
Y a des bonus à être membre, hein ?
C'est ça.
Y en a aussi avec la liberté.
Pas de personne disparue selon la police du campus.
J'ai jeté un oeil aux vieux dossiers,
rien non plus.
Et tes dossiers spéciaux ?
Mes quoi ?
Mais si. Les crimes de Fae que vous cachez.
C'est un peu le but de ton boulot, non ?
T'assurer qu'aucun truc de Fae ne se voie dans ces dossiers ?
Je ne vois pas de quoi tu parles...
Ce qui veut dire... que tu n'as pas eu ça de moi.
C'est tout ce que j'ai sur l'université de Locksley.
Ça a dix ans.
J'étais pas encore là. On a ceci :
Une première année disparue.
Le corps a été retrouvé pendant la construction du campus.
Elle était creuse.
Elle a été éventrée ?
Non, elle était creuse.
Pas d'organes internes. Pas d'incision.
Comme si son intérieur avait été aspiré.
Dégueulasse. Donc un Fae l'a tuée ?
Quoi qu'il en soit, le tueur a quitté la ville,
ou a appris à se faire discret, car c'est le seul corps retrouvé.
- Aucun étudiant disparu depuis ? - Pas plus qu'un campus normal.
La fac est une communauté transitoire par nature,
choisis la bonne victime, et personne ne remarquera son absence.
Je trouverai rien d'autre ici.
Je dois m'infiltrer,
et voilà pourquoi j'ai besoin
d'une autre faveur spéciale.
Et t'as une idée pour commencer à payer ces faveurs ?
Je pense pouvoir trouver.
N'annulez pas la carte, mais par contre,
s'il y a un mouvement, pourriez-vous me prévenir ?
Merci beaucoup.
Salut.
- Yo. - Quoi de neuf ?
Je commence à penser qu'il y a plus derrière cette disparition.
Ah ? Pourquoi ça ?
J'ai eu la permission de la mère pour vérifier ses comptes,
et Gina n'ignore pas que sa mère. Pas de mouvement sur sa carte de crédit.
Rien non plus sur son portable depuis lundi.
Pas de shopping, pas de SMS,
rien pendant 48 heures.
Ce qui fait qu'elle est morte ou a plus de 40 ans.
Espérons que ce soit entre les deux.
- C'est quoi tout ce bordel ? - Une couverture pour infiltrer l'école.
Dyson m'a fait entrer à la sécurité du campus.
- Moi aussi ? - Si on veut.
Quel genre d'agent de sécurité porte du rose ?
Non.
Je vais te haïr longtemps.
- Tu vas vraiment me faire faire ça ? - Comme si t'avais pas fait pire ?
C'est quoi le problème ?
Les monstres effrayants, je gère, mais j'ai peur des gosses de riches.
Nous y voilà, alors fais avec.
Je préfère encore le danger.
- C'est mauvais pour mon âme. - Kappa Theta Xi.
Selon sa mère, Gina a passé les derniers jours ici.
Tu entres et tu découvres ce qu'elles savent.
T'as travaillé ta couverture ?
Je t'en prie. J'ai amadoué des mafieux.
Je pense pouvoir embobiner quelques bimbos...
S'il le faut.
Il le faut.
Vois le bon côté.
T'avais peut-être raison depuis le début.
Elle sèche peut-être les cours, et tout ceci finira très vite.
Y a quelqu'un ?
À l'aide !
Quelqu'un ! Aidez-moi.
T'as déjà fait de la sécurité ?
Un peu, du privé surtout.
Ouais, moi aussi un peu.
Bien payé, mais chiant.
Jamais suffisant.
Depuis quand t'es là ?
Aussi longtemps que je m'en souvienne, on va dire ça.
Je peux te dire tout ce que tu veux savoir sur cet endroit.
Super. Des bruits sur les derniers crimes ?
- Je surveille quoi de plus près ? - Tout à mon avis.
Les hautes études attirent un certain genre.
Enfants gâtés, communistes, et singes savants.
- Ils ont pas l'air si effrayants. - Attends.
Ne les laisse pas te tromper.
Ça pourrait être dangereux.
Si t'as des problèmes, n'oublie pas la Sainte Trinité...
Taser, spray au poivre, lampe de poche.
Ensemble, ils te sortiront de toutes les situations.
Pourquoi t'enlèves ça ?
On doit attendre que la police lance une alerte, l'école ne veut pas
qu'on sème la panique pour un gosse qui est en retard en cours.
- Sérieux ? - Sévère, hein ?
Je pense aux parents. Heureusement, la plupart du temps, les gamins rentrent
en une semaine, quand le linge est sale. Mais on a pas à s'en mêler.
Quand même, on doit pas chercher un peu
- ou demander aux étudiants ? - Demande au doyen Peretti.
90 % de notre boulot c'est de la rendre heureuse.
Marty !
Nos fondateurs ont peut-être construit sur de mauvaises bases,
mais nos anciens sont très stables.
Leur générosité dans notre campagne de reconstruction,
nous assure que Locksley tiendra debout encore des décennies.
Au succès futur de Locksley.
Merci.
Pourquoi tu commences l'année si tard ?
Ma famille vient de déménager.
Et je voulais être près d'eux.
Tu arrives pile dans les temps.
On a une place de dernière minute pour les nouvelles,
et on est toujours ravies de rencontrer une héritière.
- Ta mère était une kappa ? - Ma grand-mère en fait.
Il y a longtemps.
La pauvre a eu 5 garçons,
et à sa mort elle a souhaité que je continue la tradition Kappa.
C'est chou.
Donc tu dois connaître le salut des héritières.
Bien sûr.
Les filles de la côte Ouest sont trop drôles.
Bon...
Tu comprends qu'on ne prend que des filles d'une certaine classe,
et qu'on a élues pendant le rush.
Mais étant donné les circonstances,
et ton pedigree...
Bienvenue à la nouvelle !
Oh, y a des câlins.
Robert, où est mon rendez-vous de 10 H ?
Ça doit être moi.
Je suis nouvelle dans l'équipe de sécurité.
Je voulais venir me présenter.
Vraiment ? Pourquoi ?
J'ai entendu dire qu'il y aurait une étudiante disparue.
Je suis volontaire pour enquêter.
Belle ambition,
mais pas dans le bon sens.
Tant que je n'ai pas de retour de la police, c'est inutile.
La sécurité de vos étudiants est inutile ?
Je peux être franche ? De professionnelle à professionnelle ?
Votre travail ne se résume pas à protéger les étudiants.
Vous protégez la réputation de l'école.
Avec l'économie actuelle c'est déjà dur d'avoir des donateurs
sans rumeur pour les effrayer.
Mes lèvres sont déjà gercées à force de lécher des derrières.
Dans ce cas...
Si je vous donnais mieux à lécher ?
Vous n'avez pas de... secret ? Que vous voudriez dévoiler en échange ?
Comme quoi ?
Quelque chose sur cette disparue ?
Je ne sais rien.
Sauf...
Le témoignage d'un gamin de fraternité bourré.
Il a dit... qu'elle était partie courir dans le bois.
Rien d'autre ?
Ne m'arrêtez pas maintenant.
- Doyen Peretti, voici les dossiers... - Frappez, bon sang !
Dehors !
Non, pas vous.
Une autre fois.
Appelez-moi les ressources humaines.
Je veux pas me vanter, mais on a la meilleure maison du campus.
C'est quoi sur le mur ?
Nos fondatrices, nos soeurs, qui ont bien réussi,
Et elles sont très généreuses.
Attends de goûter ce que fait le chef.
Le chef ? On a un chef ?
Tu aimes ?
J'adore !
Je sais, c'est trop mignon.
Là, il y a Sacha, et là Remy,
et tu peux avoir ce lit.
La fille qui l'avait n'a pas l'air d'en vouloir.
Je suis pas du genre ragots,
mais il parait qu'elle est partie en pleine nuit.
- Tu t'en fais pour elle ? - Furax plutôt.
Beaucoup d'étudiants ne tiennent pas la première année,
mais on a perdu des super filles en gardant une place pour Gina.
Si elle n'était pas dévouée à Kappa, elle n'aurait pas dû postuler !
Mais... on lui souhaite le meilleur,
et maintenant on t'a toi, notre lueur d'espoir.
C'est tout moi !
Je vais retirer toutes ses affaires, comme ça ce sera propre.
T'en fais pas. Je vais mettre tout ça en sécurité.
C'est le moins que je puisse faire pour remercier mes nouvelles soeurs.
Tu vois ? Serviable.
Tu as vraiment l'étoffe d'une kappa.
Merci.
Bien. Au revoir.
Quoi de neuf ?
La bonne nouvelle, c'est que je suis toujours en vie.
La mauvaise, ces pétasses sont tarées.
- Ah oui ? Comment ça ? - Premièrement,
quelqu'un qui n'est pas malveillant ne peut pas être aussi aimable.
Et de deux, ces filles n'acceptent pas du tout d'être rejetées.
Peut-être que Gina leur a juste fait faux bond pour le bal.
- Donc je suppose que tu en es ? - Jusqu'ici ça va.
J'ai même une boîte pleine d'anciennes affaires que Gina a laissé.
Rien d'intéressant jusque-là, y a que des devoirs et des produits de beauté.
OK, génial, continue de chercher. T'as accès au reste de la maison ?
Pas avec la mafia de bimbos sur mon dos. Peut-être ce soir.
Il y aura un genre de soirée entre filles. Je pourrais m'éclipser.
Il y aura une bataille d'oreillers ? S'il te plaît, dis-moi qu'il y en aura.
Dégueu, t'es perverse. Et comment ça se passe pour toi ?
Rien de précis. Une piste sur la doyenne peut-être.
J'irai jeter un oeil à son bureau ce soir, souhaite-moi bonne chance.
Et... Kenzi,
- Arrête de voler ces merdes. - C'est très blessant.
Bon, qui est la suivante, les pétasses ?
À moi ! Ouais !
Allez, Kenzi ! Allez, Kenzi !
C'est une perruque ? Pourquoi t'en portes une ?
Psoriasis.
Seigneur, Libra. T'es donc si insensible ?
À mon tour.
Je vais...
me refaire une beauté et tout ça.
Tu fais quoi par là ?
Je...
cherche la salle de bains.
J'ai le syndrome de la vessie timide.
La cave est interdite. Seuls les membres actifs sont autorisés. Tu le sais.
Alors ramène ton joli petit cul là-haut. Et vient faire la fête avec nous !
Qu'est-ce que tu fais là ?
T'es bourrée ?
Je veux que tu saches, je joue mon rôle à fond.
Et je suis... pompette.
Ouais, t'as l'air de faire une campagne pour jeunes conservateurs.
Dis-moi que tu as trouvé un truc qu'on puisse tout plaquer et rentrer.
Sourire toute la journée, ça me tue.
Rien pour l'instant, mais je ne sais pas ce que je cherche. Et avec les Kappas ?
Elles cachent un truc dans la cave.
Elles ferment à clé quand elles y vont.
Je la connais.
- Peretti ? Oui, c'est la doyenne. - C'est aussi une Kappa... ou était.
Y a sa photo dans la maison.
- T'en es sûre ? - Ouais.
Merde. Il fait sa ronde en avance. Cache-toi.
Bon Dieu !
Beurk !
Bon... Tout ça est inutile.
Peut-être pas.
C'était collé sous le bureau. J'ai failli le manquer.
- C'est quoi, un genre de code ? - Attends.
Ce n'est pas du code mais les identifiants des étudiants.
Tu peux les utiliser pour retrouver les noms ?
Je peux essayer.
Mais pourquoi l'avoir collé sous son bureau.
Je n'en sais rien, mais si c'était caché ça vaut sûrement le coup de trouver.
Allez, on s'en va.
- Qu'est-ce que tu as là ? - Wayne, salut.
- C'est un peu tôt pour le boulot ? - Ouais, c'est juste que...
je profitais un peu des ressources du campus. Des trucs persos.
Tu veux les derniers potins ?
Quelqu'un a essayé d'entrer par effraction
dans le bureau de la doyenne hier soir, et a cassé un tiroir.
- Ils savent qui c'était ? - Non, mais ils doublent nos rondes,
et on fera des heures supp', alors profite bien du temps que tu as.
Je t'avais dit que cet endroit était génial.
- Nous devons parler. - Oui, madame.
- T'as l'air de sortir de l'enfer. - Plutôt de l'université.
Pour des bimbos, ces filles tiennent longtemps.
Il se trouve que "soirée entre filles" était un code pour
"bois jusqu'à ce que les lèvres t'en tombent et que tu en dises trop."
J'ai peut-être peloté une poitrine.
T'as les numéros d'étudiants pour moi ?
Ouais, j'ai dû graisser la patte de quelqu'un au bureau de scolarité.
- C'est quoi toute cette paperasserie ? - J'ai suivi une intuition. Regarde ça.
Je m'interrogeais sur toutes ces réparations sur le campus
et ce gouffre que j'ai trouvé.
Il se trouve qu'il y a plein de grottes partant d'un ruisseau souterrain
- jusqu'en dessous du campus. - Continue.
On dirait que quelques-uns de ces vieux tunnels
mènent directement à ces bâtiments, incluant la maison Kappa.
Mais je ne suis pas sûre du lien qu'il pourrait y avoir.
On aura peut-être pas le temps de le découvrir.
C'est notre initiation à Kappa ce soir, dans la cave.
Si elles y font des trucs de fous, je suis bonne pour y passer.
- Merde. - Ouais.
Dyson.
Je vais lui demander de tracer les noms.
Trouve tout ce que tu peux ce soir, et on montera un plan final, OK ?
Sois prudente.
T'as compromis ta couverture ?
Je ne pense pas. Pourquoi ?
La doyenne a vérifié tes références en profondeur aujourd'hui.
Je m'en suis occupé, mais ça aurait pu mal finir.
J'ai dû lui taper sur les nerfs.
Merci. T'as trouvé quelque chose sur ces noms ?
Tous des anciens étudiants de Locksley,
- tous introuvables. - Pourquoi on en a pas entendu parler ?
Parce que toutes les disparitions sont liées à Locksley.
Ils ont tous laissé une lettre de suicide,
ou leur voiture a été retrouvée non loin du campus.
Comme si quelqu'un voulait couvrir ses actes.
Si Peretti les a enlevés,
je pense savoir où elle les a emmenés.
Il y a des vieux tunnels sous le campus.
L'un deux mène directement à la maison Kappa.
- La maison Kappa ? - Ouais, pourquoi ?
Probablement rien. Juste... une idée.
Et voilà.
Merci.
Je m'appelle Kala, au fait. Je suis nouvelle ici.
Ravi de vous rencontrer.
Vous pouvez nous laisser un moment, s'il vous plaît ?
Alors c'est ça ton pouvoir de Fae, hein ?
Tu attires les femmes.
Sérieusement, à quelle espèce de Fae tu appartiens ?
C'est interdit de demander ?
C'est une question très intime dans notre culture.
De dévoiler à quelqu'un tes faiblesses.
Eh bien, je connais déjà ce point près de ta hanche.
Je devrais y retourner.
J'ai pas l'impression qu'un Fae soit lié à ça.
Et je devrais laisser tomber ?
Non, mais puisque j'ai sauvé ta couverture,
j'apprécierais que tu m'appelles ce soir...
Pour que je saches que ça va.
- Je peux faire ça. - Bien.
Et y a encore un truc que je peux faire pour toi.
C'était euphorisant
Si tu y vas en solo, c'est normal que je te mettre au top.
Bon sang, tu es vraiment doué pour ça.
Je t'appelle ce soir...
par prudence.
Avant 20 h, s'il te plaît.
J'ai une vie.
Tu peux m'aider avec ça ?
Je sais ce que tu vas me dire.
Ce n'est pas si grave.
Alors tu ne sais pas ce que je vais dire.
- Je trouve ça génial. - Vraiment ?
Bien sûr que non ! À quoi tu penses ?
- Elle avait besoin de soins. - Ce n'est pas ce que j'ai vu.
Tu es mes yeux, Dyson. Il faut que tu restes objectif.
C'est le cas.
Alors prends garde à Bo. On ne sait pas encore si on peut lui faire confiance.
Comment pourrait-elle encore nous le démontrer ?
On en sait plus sur elle qu'elle-même.
Et comment penses-tu qu'elle réagira quand elle découvrira ta trahison ?
Que le type avec qui elle passe ses nuits lui ment ?
Surtout si tu la laisses avoir des sentiments pour toi.
La "laisser" ?
On parle de la même femme, là ?
Dyson, ce serait amplement suffisant pour qu'elle se retourne contre nous.
Elle ne serait pas la première à rejoindre
le clan de l'Ombre par vengeance.
Écoute, je suis désolé.
Les choses sont déjà assez compliquées comme ça.
Tu connais les enjeux.
On ne peut se permettre de s'attacher émotionnellement.
Dans l'intérêt de Bo, autant que le nôtre.
Imaginons que je sois d'accord avec toi,
Que voudrais-tu que j'y fasse ?
Peu importe comment. Mets-y fin.
- C'est quoi le plan ? - Il y a une entrée près des sentiers,
pas loin du gouffre que j'ai trouvé.
Je partirai de là, et je vais farfouiller des deux côtés.
Tu passes par le bas, et moi par le haut. Pigé.
Ne va pas dans cette cave tant que je t'ai pas dit que j'y suis, OK ?
- On ne sait pas ce qu'elles ont prévu. - Crois-moi, je ne suis pas un héros.
Celle-là est pour moi.
Merci.
Vous avez l'air de travailler dur.
Ouais.
OK.
C'est quoi ton nom déjà ?
Kala.
Salut, Kala.
C'est quoi ce bordel ?
Il est temps.
Cette porte d'entrée est un portail.
Debout ici en tant que recrues.
- Vous deviendrez Kappa en entrant. - Allez, Bo.
Recrue !
Tu peux entrer.
Quoi, moi ? Tout de suite ?
- Je ne suis pas encore prête. - Ouvre la porte.
J'ai changé d'avis. Vous savez, je me sens un peu plus comme une Theta.
Surprise !
Félicitations. Vous êtes maintenant des Kappas accomplies.
Kappa !
Et vous nous tuez à quel moment ?
Bo, on s'est trompé quelque part. C'est pas les Kappas.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je vais interroger la doyenne. Ça ira ?
Bo ?
Bo, t'es là ? Bo ?
J'espère que tu n'es pas morte, fillette,
parce qu'il aime quand elles se débattent.
Bo ?
T'es là, Bo ?
Bo, t'es en retard. Je commençais à m'inquiéter.
Kenzi, ralenti.
- Elle a dit qu'elle viendrait ici. - Où ?
Cette porte.
Elle ne nous sera pas d'une grande aide.
Comment on va trouver Bo maintenant ? Ces tunnels font des kilomètres.
Nouveau plan. Allons-y.
Je ne voulais pas te sous-estimer.
- Courtoisie professionnelle et tout ça. - Merci.
Je suis touchée.
Gina !
Gina, ça va ?
Elle va bien. Elle va bien !
Ouais.
Peut-être un peu déshydratée, mais c'est comme ça qu'il les aime.
Plus facile à...
extirper tout ce qu'il y a de meilleur.
Mais tu l'apprendras bien assez tôt.
"Lui", qui ?
Quelqu'un d'autre va venir, hein ?
Tu n'as pas assez de couilles pour te battre toi-même ?
Je ne suis pas le gars violent, non.
Contrairement à mon ami affamé là-bas.
Moi ? J'aime regarder, c'est tout.
Alors quoi ? Tu... tu chasses toutes ces filles
et tu les donnes à manger à ton ami marécageux, c'est ça ?
Un peu près. Je n'ai pas à me plaindre.
Pourquoi ? Qu'en tires-tu, Wayne ?
De la vitalité.
Toute la fraîcheur qu'il extrait de ces filles, finit dans cette eau.
Je n'ai presque pas vieilli depuis que je l'ai trouvé affamé là, en 1942.
Tu veux savoir la vérité ? La putain de vérité ?
Tu sais, je ne l'ai même pas dit à mes psys.
Que j'ai voulu faire tout ça,
pour voir ces petites salopes privilégiées crier.
Ne la touche pas.
Et je ne suis pas exactement une "privilégiée", le génie.
Non, juste une fouineuse, comme Peretti.
Elle commençait à comprendre, j'ai pensé que tu le ferais aussi.
Elle craignait que tu dévoiles la vérité
et ruines la précieuse réputation de son école.
En fait, elle a ordonné que ces grottes soient condamnées !
"Juste au cas où ! "
Ça ne s'est pas très bien terminé pour elle, hein ?
C'est l'heure du dîner.
J'aimerais pouvoir rester et regarder. Vraiment.
Mais...
J'ai du nettoyage à faire.
Gina ?
Ça va aller.
Il arrive !
Tiens bon, Gina. Tiens bon.
Bo ne répond toujours pas à son téléphone.
Comment savoir où il faut aller ?
Attends. Je dois me concentrer.
Tu fais quoi là, bordel ?
Les traces sont trop diffuses. Je ne peux pas suivre sa piste ainsi.
Si ce truc est un Fae, je pense savoir de quelle espèce.
Dis à Bo qu'il a une tête en forme de théière
et qu'il faut la taper sur le dessus.
Pourquoi tu lui dis pas ?
Putain de merde !
C'est énorme !
Ta mère m'a envoyée. Je vais te sortir de là, mais on doit faire vite.
- Tu peux marcher ? - Je pense que oui.
Par ici... mon petit.
J'ai des... bonbons ?
Il est mort ?
Ouais, cette chose est morte.
Gina !
Merci beaucoup !
OK, on te ramène chez toi.
Pourquoi tu es torse nu ?
Je peux lui dire ? Laisse-moi lui dire, allez.
- Je veux lui dire. - Kenzi, c'est bon.
On y va.
Y a personne !
Mate ça !
Un visage que je ne veux plus jamais voir.
Retourne-toi.
Dyson l'a envoyé. Ça s'appelle un Kappa.
Un Fae japonais. Poétique, hein ?
Pas du tout.
Et pour Wayne et Gina ?
M. Dyson dit qu'il va faire porter le chapeau à Wayne,
et ils vont faire un peu de vaudou Fae,
pour convaincre Gina qu'il travaillait tout seul.
Maintenant...
peut-on parler de cet éléphant dans la pièce ?
Et par éléphant, je veux dire "le super sexy homme-loup."
- Et bien quoi ? - "A," il est incroyable,
et "B", tu l'aimes bien.
Et pour info, j'ai vu son super changement en loup. Tape m'en cinq !
- Qu'est ce qui ne va pas chez toi ? - Je suis juste contente pour toi.
En général, la vie sentimentale n'inclut pas un décompte de cadavres.
Tu as droit à un peu de bonheur.
Et vu qu'il t'a sauvé la vie environ deux fois cette dernière semaine,
je dirais que Dyson en vaut le coup.
Il est pas mal.
Je le savais ! Je savais que tu l'aimais bien !
Je ne sais pas.
Mon Dieu, c'est ridicule.
Je me sens comme une ado.
Dis moi, qu'est-ce qui vient après ?
Après... tu le lui dis.
Tuer des gens est tellement plus facile.
Dyson est toujours là ?
Il est à l'arrière.
Bo, attends.
Attends.
- Ça va ? - Ouais...
Génial. J'ai juste pensé
qu'on pourrait peut-être traîner ensemble ce soir.
Pour te remercier correctement.
- Mais, tu as l'air occupé. - Bo, à propos de l'autre nuit...
Je serai toujours là pour toi,
comme quand tu as besoin d'être guérie.
Mais c'est tout ce que c'était.
C'est tout ce que ça peut être.
Je suis navré. Je pensais que c'était clair entre nous.
Je pense que tu sais que ça n'était pas le cas.
Mais c'est bon.
C'est très clair maintenant.