♪ When the morning comes ♪
♪ and I don't want to face the daylight ♪
♪ when the morning comes ♪
Είναι αγένεια να καρφώνεις, ξέρεις.
Συγνώμη.
Απλά είναι απίστευτα περίεργο για μένα.
Δεν έχεις ιδέα.
-Γιατί περίεργο? -Eπειδή ...
είσαι το πρώτο άτομο που έχω ξυπνήσει και...
και..
δεν είναι... νεκρός.
Λοιπόν, αν σε παρηγορεί καθόλου, Τώρα μπορώ να πω επίσημα,
Πέθαναν με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό τους.
Συγνώμη. δεν πρέπει να αστειεύομαι με αυτό.
Είσαι καλά?
Δεν παραπονιέμαι.
Θεραπεύτηκα σε χρόνο ρεκόρ χάρη σε σένα.
Έι,το σεξ με τον οποιοδήποτε fae μπορεί να μου δωσεί τόση ενέργεια?
Λοιπόν, θέλω να πιστεύω
πως παίζω και εγώ το ρόλο μου σε αυτό.
Ωω.
Γιατί, θελείς να το ανακαλύψεις?
Οχι σύντομα.
Μμμ.
Ξεχασέ με εμένα. πως αισθάνεσαι?
Μμ.
Νιώθω σαν να έχω τρέξει
ένα τεράστιο, βρώμικο μαραθώνα.
♪... Into my life ♪
Αφήνεις σίγουρα το σημάδι σου σε έναν άντρα.
Λοιπόν, ποτέ δεν είπα οτι θα ήμουν ευγενική.
Ούτε και εγώ, από όσο θυμάμαι.
Εχω θεραπευτεί.
Η αποστολή εξετελέσθει.
Έτσι υποθέτω μάλλον θα πρέπει να να πάς στο σπίτι ή κάτι τέτοιο.
Υποθέτω θα μπορούσα να κοιμηθώ λίγο .
-Ακόμα έχω λίγο πονοκέφαλο. -Μου κάνει.
♪ with wings outstretched ♪
Μμμ.
Ααα!
Η ζωή είναι σκληρή, όταν Δεν ξέρεις ποιος πραγματικά είσαι.
Είναι δυσκολότερο όταν ξέρεις τι είσαι
Η αγάπη μου είναι θανατηφόρα. Ημουν χαμένη για χρόνια.
Ψάχνοντας ενώ κρύβόμουν, μόνο που διαπίστωσα ότι ανήκω σε ένα κόσμο
κρυμμένο από τους άνθρωπους. Δεν θα κρύβομαι άλλο. Θα ζήσω την ζωή που θα επιλέξω.
Οδοντόκρεμα?
Στο ντουλάπι.
ευχαριστώ.
Ok.
♪ you're the sugar, I'm the spice ♪
♪ yeah, we fit, we fit real nice ♪
Τι?
Μοιάζει κάποιος να είχε ολονύκτιο επισκέπτη, χμμ?
Εναν καλό επισκέπτη, αν θες.
Μπορείς να χαλαρώσεις? ξέρεις οτι ήρθε για να με θεραπεύσει.
Προφανώς σε θεράπευε όλη τη νύχτα.
Μπορείς να ωριμάσεις για λίγο, ok,
-..και μη το κάνεις τόσο μεγάλο θέμα? -Απόλυτα.
Αλλά αν το κάνω μεγάλο θέμα,
όπως,για πόσο μεγάλο μιλάμε?
Απλά-απλά δείξε μου. Μήπως μιλάμε-ακριβώς-τι?
Είναι fae. Απλά ρωτάω για την επιστήμη. Ει.
Λοιπόν, θα φύγω.
Ok. Ευχαριστώ και πάλι για χθές.
Οποτε θες.
Kenzi.
-Τι στο διάολο? -Σωστά.
Αα, σχετικά με αυτό, χρειαζόμουν...
"Χρειάζεστε βοήθεια? κανένας δεν πιστεύει σε σας?
"ιδιωτικές υπηρεσίες έρευνας της bo
Ειδικότητα στα παράξενα και παραφυσικά."
"10 χρόνια εμπειρίας. Αστυνομικές αναφορές διαθέσιμες."
Δεν μπορείς να λές ψέματα για αυτές τις μαλακίες.
Για την υπεράσπιση μου, η αλήθεια είναι για τους δειλούς
Έχεις την παραμικρή ιδέα τι είδους σκατά...
-...θα πάθουμε με αυτό? -Απο αυτά που πληρώνεις.
-Kenzi, άκουσε με. -Οχι, εσύ άκου.
Δεν έχουμε ακριβώς πρωινές δουλειές, bo.
-Είμαι κλέφτρα, και εσύ δεν είσαι καν άνθρωπος. -Ει,πρόσεχε.
Κοίτα,ξέρω οτι προτιμάς να είσαι φυσιολογική, αλλά δεν είσαι.
Εσαι φρικιό, και εγώ την ψάχνω για σένα.
Ξξέρεις, πρέπει να μάθεις να σταματάς.
Bo,έχεις ικανότητες για να βοηθήσεις τους ανθρώπους...
Ανθρώπους που δεν έχουν που να στραφούν,
Ανθρώπους με πολλά, πολλά λεφτά.
Είναι τόσο τρομερό?
Εχουμε ήδη ανθρώπους που μας καλούν.
Απλά συνάντησε έναν και τότε αποφάσισε.
Ok?
Έναν.
Ναι.
Πρ- πρεπει να είμαι ειλικρινής .
Δεν μπορώ να σας πληρώσω πάρα πολλά.
Όλα-όλα τα χρήματα μου πάνε στις σπουδές της gina.
Ορίστε το όλα.
Οι τιμές μας είναι διαπραγματεύσιμες.
-Πρώτον, πείτε μου πως μπορώ να σας βοηθήσω. -Αν μπορείς, δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Η Gina δεν λείπει αρκετό διάστημα για τους αστυνομικούς
για να με πάρουν στα σοβαρά. Είναι πάνω απο 18,
Έτσι το σώμα συμπεριφέρεται λες και εγώ είμαι μιά πιεστική μητέρα.
Λοιπόν, χωρίς παρεξήγηση, αλλά πως ξέρουμε οτι δεν είστε?
Υπάρχουν σημάδια για καμιά βρωμοδουλειά?
Απλά εξαφανίστηκε, ok, στη μέση της νύχτας.
Δεν έχει πάει στο δωμάτιο της.
Δεν απαντάει στις κλήσεις της.
Έχασε ένα διαγώνισμα το πρωί, Και χθές ...
...ήταν τα γενέθλια μου, και δεν με πήρε.
Ok, τίποτα απο όλα αυτά δεν είναι η κόρη μου.
Αλλά είναι σαν έφηβη.
Η Gina θέλησε να είναι σε μια αδελφότητα
απο τότε που ήταν κοριτσάκι
Η μύηση είναι σε δύο μέρες, και τελευταία φορά που μιλήσαμε,
μετρούσε τα λεπτά. Δεν θα έφευγε ποτέ πριν απο αυτό,
-Όχι σκόπιμα. -Κυρία Ames, αυτό όντως δεν αποδεικνύει τίποτα .
Κοίτα, μια μητέρα ξέρει πότε το παιδί της έχει πρόβλημα.
Σας παρακαλώ βοηθήστε με να την βρώ.
Τι λες? Δεν ξέρω,φίλε.
Άρχισα να το σκάω απο τα 10 μου.
Μερικές φορές οι άνθρωποι δεν θέλουν να βρεθούν.
-Λοιπόν,δεν φαίνεται ότι ήθελε να ξεφύγει από κάτι η gina. -Λέει η μαμα της.
Μπορεί να είναι έγκυος, να εγκατέλειψε ή ναρκωτικά.
Ξέρω πως θα ήμουν ενθουσιασμένη αν εντασσόμουν σε μια αδελφότητα
Ακόμα, ξέρω πόσο σκατένιο είναι να ψάχνεις για οικογένεια.
και κανένας να μη σε βοηθάει να την βρείς.
Δεν θα μας βλάψει να το εξετάσουμε
Μπορούμε να ξεκινήσουμε με το τι ξέρουν οι αστυνομικοί.
Κανένας μπάτσος ειδικότερα ή...
Γιατί είσαι τόσο περίεργη με αυτό?
Κάναμε σεξ. δεν χρειάζεται να σημαίνει κάτι παραπάνω.
Το σεξ οχι...
Αλλά το να κοιμάσαι μαζί του συνήθως είναι.
Έτσι πήγαινε στον αξιωματικό φίλο σου
Και εγώ θα παώ να δώ τι μπορώ να βρώ μόνη μου.
Ώστε είσαι Ι.Ν.(ιδιωτικός ντεντέκτιβ) τώρα, χα?
Ναι, είναι το μεγάλο πλάνο της kenzi
Να εμπορεύσει την φρικοκατάσταση μου.
Αυτό το κορίτσι με ανησυχεί.
Δεν είναι η χειρότερη ιδέα, αν και...
Λαμβάνοντας φιλανθρωπική εργασία, όταν χρειαζόμαστε κάποια αρχή.
Λοιπόν,δεν θα χρειαζόταν αν δεσμευόσουν με τους fae.
Θα σε πρόσεχαν.
Ο ash θα σου βρεί ανθρώπινη δουλειά
-...προστατεύοντας επίσης τα συμφέροντα των FAE. -Σαν τη δική σας.
Το να γίνεις μέλος έχει τα προνόμια του, χα?
-Κάτι τέτοιο. -Ναι.
Καλά,όπως και η ελευθερία.
Λοιπόν καμιά αναφορά για εξαφανισμένο άτομο στην αστυνομία του πανεπιστήμιου
Έκανα ένα γρήγορο έλεγχο στα ανεξιχνίαστα αρχεία εδώ,
Αλλά τίποτα χρήσιμο και εδώ.
Τίποτα σχετικό στις ανατριχιαστικές υποθέσεις?
Στις ποιές?
Ξέρεις, στα εγκλήματα των fae που έχετε καλύψει.
Θέλω να πω, ότι είναι λίγο πολύ αυτό που κάνεις στην δουλειά σου,
Να σιγουρεύεις ότι τίποτα που να σχετίζεται με fae να μην καταχωρείται στα αρχεία?
Δεν ξέρω γιατί μιλάς... Αυτός είναι ο λόγος...
που δεν το έχεις πάρει αυτό από μένα.
Είναι όλα που μπόρεσα να βρω σχετικά με το κολέγιο Locksley.
Αυτό είναι δέκα χρονών.
Ναι, είναι πριν έρθω εδώ. Αυτή η μία ξεχώριζε.
Νεοσύλλεκτο κορίτσι εξαφανίστηκε στο χειμερινό εξάμηνο.
Το πτώμα ανακαλύφθηκε κατά τη διάρκεια κατασκευής στην πανεπιστημιούπολη .
Ήταν κούφιο.
Εννοείς ότι ήταν ξεκοιλιασμένη ?
Όχι. Θέλω να πω ότι ήταν κούφια.
Χωρίς εσωτερικά όργανα.
Χωρίς τομές.
Είναι σαν τα σωθικά της,
να είχαν αναρροφηθεί.
Αηδία. Άρα σίγουρα ένας fae την σκότωσε, χα?
Λοιπόν, όποιος και αν είναι ο δολοφόνος είτε έφυγε απο την πόλη
Ή καλύπτει καλύτερα τα ίχνη του,
Επειδή είναι το μοναδικό πτώμα που βρήκαμε.
Κανένας άλλος φοιτητής μετέπειτα? Τίποτα περισσότερο απο τα συνηθισμένα του πανεπιστημίου.
Κοίτα...
τα κολέγια είναι μια παροδική κοινότητα, από τη φύση.
Αν στοχεύσεις το σωστό θύμα
Είναι πιθανό ότι κανείς δεν θα αναφέρει οτι χάθηκε.
Λοιπόν, δεν μπορώ να βρώ κάτι περισσότερο εδώ.
Θα πρέπει να μπώ στο εσωτερικό,
Γι'αυτό και θα πρέπει να μου κάνεις
μόνο μια μικρούτσικη χάρη.
Και πως θέλεις να αρχίσουμε να ξεπληρώνουμε αυτές τις χάρες?
Νομίζω πως κάτι θα σκεφτούμε.
Οχι, μην ακυρώνετε την κάρτα ακόμα, αλλά εν τω μεταξύ,
αν υπάρχει οτιδήποτε στην αγορά θα μπορούσατε να με ενημερώσετε?
Ευχαριστώ πολύ.
Ει, τσίκα(κοπελιά στα ισπανικά).
Γιο.
Ποια είναι η λέξη? Λοιπόν, αρχίζω να πιστεύω
Μπορεί να υπάρχουν περισσότερες περίπτωσεις αγνοουμένων .
Ω, ναι? γιατί αυτό?
Πήρα την άδεια της μητέρας της για τον έλεγχο των χρηματοοικονομικών της,
και η Gina δεν αγνοούσε την μαμά της
Δεν υπάρχει κίνηση στην χρεωστική ή πιστωτική κάρτας της.
Το ίδιο στα δεδομένα της και στο σημειωματάριο της απο την δευτέρα
Επίσης. οχι ψώνια,οχι μηνύματα
χωρίς επικοινωνία 48 ώρες.
Η οποία την κάνει είτε νεκρή ή πάνω από 40.
Λοιπόν, ας ελπίσουμε για κάτι ενδιάμεσο.
Τι είναι ολα αυτά τα σκατά? Πάω μυστική στο σχολείο της Gina.
Ο Dyson με έβαλε στην πανεπιστημιούπολη ως ασφάλεια.
Ω! Και μένα?
Περίπου.
Περίμενε. Τι είδους φύλακας φοράει ροζ?
Ω, οχι.
Σε μισώ για πολύ καιρό.
Αλήθεια θα με αναγκάσεις να το κάνω αυτό?
Λες και δεν έχεις κάνει χειρότερα?
Ποιό είναι το πρόβλημα?
Μπορώ να χειριστώ τρομακτικά τέρατα, ok,
αλλά τα προνόμια με φρικάρουν.
Λοιπόν, αυτή είναι η υπόθεση, για αυτό κατάπιε το.
Καλύτερα να πάρω μισθό κινδύνου.
Αυτό είναι κακό για την ψυχή μου.
κάπα ,θήτα, ξι. Σύμφωνα με την μητέρα της,
...η Gina πέρασε τις τελευταίες μέρες εδώ.
Πρέπει να μπείς και να μάθεις τι ξέρουν.
-Σίγουρα μπορείς να το καταφέρεις; -Παρακαλώ. έχω εξαπατήσει "φτιαγμένους" άντρες.
Μπορώ να εξαπατήσω μερικά muffys(κούκλες)...
Αν πρέπει.
Ω, πρέπει.
Κοίτα και την καλή πλευρά.
Εννοώ, μπορεί να ήσουν σωστή την πρώτη φορά.
μπορεί η Gina να παίζει hooky(παιχνίδι)
και όλο αυτό να τελειώσει σύντομα.
Παρακαλώ?
Βοήθεια!
Κάποιος να βοηθήσει!
Έχεις ξαναδουλέψει σαν φύλακας?
Λίγο. Κυρίως ιδιωτικές.
Ναι, Δούλεψα και εγώ για λίγο. Καλά λεφτά
Αλλά αυτό είναι διαφορετικό.
-Ποτέ δεν βαριέσαι. -Πόσο καιρό είσαι εδώ?
Αα, περισσότερο απο όσο θυμάμαι,
Ας το θέσουμε απλά με αυτόν τον τρόπο..
Μπορώ να σου πω ότι θέλεις να ξέρεις για αυτό το μέρος.
Τέλεια. Κανένα κουτσομπολιό σχετικά με τα τελευταία εγκλήματα?
-Ποιο είδος κίνησης ψάχνω ? -Πολλά, αν με ρωτήσεις.
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση προσελκύει ένα ορισμένο είδος προσώπου ...
κακομαθημένους, κοινούς, και, αα, σπασίκλες.
-Λοιπόν, δεν είναι τόσο τρομακτικοί. -Άστο σε μένα.
Μην αφήσεις τους όμορφους ανθρώπους να σε ξεγελάσουν.
Αυτή μπορεί να είναι μια αρκετά επικίνδυνη συμμορία.
Αν μπλέξεις , Μην ξεχνάς την αγία τριάδα...
Tο τaser,το σπρέι πιπεριού , τον φακό σου.
Μαζί, θα σε βγάλουν από οποιαδήποτε κατάσταση, εντάξει;
Έι, γιατί το κατέβασες?
Πολιτική. εκτός και αν μας ενημερώσει η αστυνομία επίσημα,
δεν αρέσουμε στο σχολείο ως "ηθική αυτουργία πανικού" Κάθε φορά
-...που κάποιο παιδί αργή στη τάξη -Αστειεύεσαι .
Είναι αρκετά δύσκολο, χα? Αν και,νιώθω τους γονείς .
Ευτυχώς, σχεδόν πάντα αυτά τα παιδιά εμφανίζονται
Σε μια εβδομάδα ή μετά από ξεφάντωμα,
-Οχι χειρότερο απο την ένδυση. -Λοιπόν, ακόμη, δεν θα πρέπε να ξέρουμε
ή να ρώταμε τους φοιτήτες? Ρώτησε την κοσμήτορα Peretti . 90% της εργασίας αυτής είναι να την κάνει ευτυχισμένη.
-Ει, marty! -Λαέ,
οι ιδρυτές μας μπορεί να έχουν χτίσει σε ελαττωματική αιτιολογία
Αλλά οι αποφοίτοι μας είναι στερεοί.
Η γενναιοδωρία τους μαζί με την εκστρατεία ανασυγκρότησης
Εξασφαλίζει οτι το Locksley θα είναι εδώ
Για τις επόμενες δεκαετίες.
Σε ένα πιο επιτυχημένο locksley .
Ευχαριστώ.
Εντάξει! Whoo!
Επομένως, γιατί αρχίζεις τα μαθήματα τόσο αργά;
Οι δικοί μου μόλις μετατέθηκαν,
και ήθελα να είμαι κοντά τους.
Λοιπόν, δεν μπορώ να σου πώ πόσο τέλειος είναι ο συνχρονισμός σου εδώ.
Έχουμε μια ελεύθερη θέση , ξαφνικά, στην αδελφότητα μας
Έτσι, είμαστε πάντα ενθουσιασμένοι για μια κληρονόμο kappa.
-Που ήταν η μητέρα σου kappa? -Η γιαγιά μου για την ακρίβεια. πολύ καιρό πριν.
Καημένη μαμά είχε 5 αγόρια,
Και η τελευταία της επιθυμία πριν πεθάνει ήταν να συνεχίσω την παράδοση ως kappa.
Aw, τι γλυκό.
Τότε είμαι βέβαιη ότι θα πρέπει να γνωρίζεις την χειραψία κληρονομιά.
Φυσικά.
Μμ-μμμ.
Τα κορίτσια από την δυτική ακτή είστε ξεκαρδιστικά.
Τώρα... καταλαβαίνεις
Ότι παίρνουμε μόνο τα κορίτσια με τις ανώτατες αξίες
Και που έχουν ήδη υποβληθεί σε έλεγχο Μμ-μμμ.
Όμως, λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες περιπτώσεις.
Και το γενεολογικό σου...
Ας καλωσορίσουμε όλες το νεότερο μέλος μας! Whoo!
Ωωω, υπάρχουν αγκαλιές.
Robert,που στο καλο είναι των 10:00?
Πιστεύω ότι θα είμαι εγώ.
Είμαι το νεότερο μέλος της ομάδας ασφαλείας σας.
Απλά σκέφτηκα να σας συστηθώ.
Αλήθεια; Γιατί;
Ακούσα οτι μπορεί να λείπει ένας φοιτητής.
Προθυμοποιούμαι εθελοντικά για τη διεξαγωγή έρευνας.
Λοιπόν, θαυμάζω την φιλοδοξία σας,
Αλλά δεν είναι της κατεύθυνσής της.
Μέχρι να ακούσω κάτι διαφορετικό από την αστυνομία,
-Είναι σπατάλη πόρων. -Η ασφάλεια των μαθητών σας είναι σπατάλη πόρων;
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής,
Επαγγελματίας προς επαγγελματία;
Η δουλειά σου δεν είναι μόνο η προστασία των μαθητών.
Είναι η προστασία της φήμης του σχολείου.
Είναι αρκετά δύσκολη η πίεση για δωρεές σε αυτήν την οικονομία
Χωρίς κακές φήμες να τους εκφοβίζουν μακριά.
Τα χείλη μου είναι ήδη σκασμένα
Από όλους τους κώλους που είχα να φιλήσω.
Λοιπόν...
Ωωω.
Τι γίνεται αν σας έδινα κάτι καλύτερο από φιλάκια;
Έχετε, αα, μυστικά
που θα θέλατε να μοιραστείτε με αντάλλαγμα;
Σαν τι?
Όπως οτιδήποτε για τον χαμένο φοιτητή?
Δεν μπορώ να πω.
Εκτός...
Ένα μεθυσμένο αγόρι απο μια αδελφότητα είπε ότι την είδε.
Είπε... την είδε να τρέχει
προς το δάσος εκείνο το βράδυ.
Κάτι άλλο?
Μην με αφήνεις τώρα
Dean peretti, εδώ είναι οι φάκελοι που ζη...
Χτύπα, διάολε!
Έξω!
Οχι, Οχι. οχι εσύ.
Κάποια άλλη φορά.
Κάλεσέ μου τους ανθρώπινους πόρους.
Δεν θέλω να καυχιέμαι,
Αλλά κατά βάση έχουμε το καλύτερο σπίτι στην πανεπιστημιούπολη.
Τι τρέχει με τον τοίχο της φήμης;
Οι ιδρυτές και οι αδελφές μας έχουν καταφέρει τα μεγαλύτερα πράγματα,
Και είναι εξαιρετικά γενναιόδωροι.
Περιμένε μέχρι να δοκιμάσεις το φαγήτο του σεφ μας.
Σεφ?
Έχουμε σεφ?
Τα-ρα!
Σου αρέσει?
Το αγαπώ!
Ξέρω? Πολύ γλυκό.
Αυτό είναι της tasha... και της remy...
Μπορείς να έχεις αυτό το κρεβάτι.
Το τελευταίο κορίτσι που έμεινε Εδώ δεν φαινόταν να το θέλει.
Ξέρεις, δεν είμαι ο τύπος του κουτσομπολιού,
Αλλά άκουσα πως έφυγε μια νύχτα
-Ανησυχείτε γι 'αυτήν; -Άστο.
Ξέρεις, πολλά παιδιά καταρρέουν από το πρώτο έτος,
Αλλά χάσαμε κορυφαία κορίτσια σε άλλα σπίτια
Κρατώντας θέση για την Τζίνα.
Αν ήταν να μην δεσμευτεί με την kappa, Ποτέ δεν θα πρέπε να είχε σπεύσει!
Αλλά... Της ευχόμαστε υγεία,
Και τώρα εδώ είσαι, ασημένιο μας φως.
Αυτή είμαι εγώ!
Αφήσέ με να πάρω τουλάχιστον αυτές τις βλακείες από τον δρόμο σου,
-Έτσι,θα μπορείς να ξεκινήσεις. -Ω, μην ανησυχείς γι 'αυτό. θα το πάω στην ασφάλεια.
Είναι το ελάχιστο που μπορώ να κάνω για να ευχαριστήσω τις νέες μου αδελφές .
Βλέπεις; Χρήσιμη.
Είσαι εντελώς από υλικό kappa ..
Ευχαριστώ.
Γειά.
Ει,τι συμβαίνει?
Καλά νέα, είμαι ακόμα ζωντανή.
Τα κακά νέα είναι,οι σκύλες είναι τρελές.
Ω, ναι? Και γιατί?
Πρώτα απ 'όλα, κανένα κακό δεν είναι τόσο φτηνό.
Και δεύτερον, αυτά τα κορίτσια δεν λαμβάνουν την απόρριψη καλά.
Νομίζεις πως η Gina εναντιώθηκε σε αυτές για τον χορό
Για αυτό αγνοείται.
-Υποθέτω είσαι μέσα δηλαδή -Μέχρι στιγμής, όλα καλά.
Έχω ακόμα μιά κούτα της Gina παλιά πράγματα που άφησε πίσω.
Τίποτα χρήσιμο ακόμη,
-Ένα σωρό εργασίες και προϊόντα μαλλιών. -Εντάξει, λοιπόν, συνεχίσε να ψάχνεις.
-Μπορείς να ρίξεις καμιά ματιά στο υπόλοιπο σπίτι; -Μμ..οχι χωρίς να με δει η muffy(κούκλες) μαφία .
Ίσως απόψε.
Έχουμε ένα είδος "αστείας" γυναικείας βραδιάς
Θα μπορούσα να γλιστρήσω έξω. -Ωω,θα έχουν μαξιλαροπόλεμο?
Πές μου οτι θα έχει μαξιλαροπόλεμο σε παρακαλώ.
Αηδία. ανώμαλη. Εσύ πως τα πας?
Δεν είμαι σίγουρη ακόμη. Κατι δεν πάει καλά με την κοσμήτορα.
Θα ρίξω μια ματιά στο γραφείο της απόψε,
Ευχήσου μου καλή τύχη, καί, kenzi...
Μμ-χμμμ?
Σταμάτα να κλέβεις πράγματα.
Τώρα αυτό πόνεσε.
♪ I've got the new style, uh-oh ♪
♪ and I'm walkin' right down your street ♪
♪ I'm on your speed dial ♪
Εντάξει σκύλες,ποιά είναι η επόμενη ?
Εγώ! Ναιι!
Γιουχου!
Ok.
Πιες, πιες, πιες, πιες! Άντε, kenzi! άντε, kenzi!
♪ 'cause you're smarter, better, no, the best ♪
♪ just look at me ♪
♪ I'm a leader ♪
♪ I'm a winner and I'm cleaner ♪
whoo!
Περούκα είναι αυτό? Γιατί φοράς περούκα?
Ψωρίαση.
Θεέ μου, libra. Αναίσθητη είσαι?
♪ that's right ♪
Η σειρά μου. Whoo!
Θα πάω...
Πηγαίνω να προσαρμόσω τον εαυτό μου κάτι τέτοιο.
♪ well, I'm a certified prodigy ♪
Πιες, πιες, πιες, πιες!
♪ I'm gonna bring you to your knees ♪
Τι κάνεις εδώ κάτω?
Εγώ...
Ψάχνω για το μπάνιο.
Έχω ευαίσθητη ουροδόχο κύστη.
Το υπόγειο είναι εκτός ορίων. Ενεργές kappa μόνο. Το ξέρεις αυτό.
Φύγε από εδώ
καί έλα στο πάρτυ με μας! Whoo! Ναι!
Whoo!
-Χριστέ μου. -Τι κάνεις εδώ?
Έχεις πιεί?
Να σου υπενθυμήσω, Υποδύομαι.
Επίσης ... ζαλισμένη.
Ναι, λοιπόν,μοιάζεις συντηρητική από τους νέους συντηρητικούς.
Χα χα
Πες μου οτι βρήκες κατί σε παρακαλώ
Έτσι ώστε να ξεφορτωθούμε τους σπασίκλες και να πάμε στο σπίτι.
Το ολοήμερο χαμόγελο με σκοτώνει.
Τίποτα ακόμη, αλλά δεν ξέρω πραγματικά τι ψάχνω.
-Tίποτα για τις Κάππας? -Έχουν σίγουρα κάτι στο υπόγειό τους
Δεν θέλουν το κρυφοκοίταγμα.
Κλειδώνουν κάθε φορά που δεν είναι εκεί.
-Την ξέρω αυτήν. -Peretti?Ναι, είναι η πρύτανης.
Είναι και kappa... ή ήταν.
-Έχουν φωτογραφία της στο σπίτι.
-Είσαι σίγουρη? -Ναι.
Ωω, σκατά. ο Patrol ήρθε νωρίτερα. -Έλα.κρύψου.
Χριστέ!
Λοιπόν...
Αυτό ήταν άσκοπο.
Ίσως όχι.
Κολλημένο κάτω από το γραφείο.
Σχεδόν το έχασα .
Τι είναι αυτό, κάποιο είδος κώδικα?
Περίμενε.
Δεν είναι κώδικας. είναι οι ταυτότητες των σπουδαστών.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τους αριθμούς για να μου φέρεις τα ονόματά τους; _Μπορώ να προσπαθήσω.
-Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί κόλλησε την ταινία κάτω από το γραφείο της -Λοιπόν, δεν έχω ιδέα, αλλά αν αξίζει και το κρύβει,
σίγουρα αξίζει που το βρήκαμε. Έλα. πάμε.
Γειά. τι κρατάς?
Γειά. Wayne, γειά.
-Κάπως νωρίς για την βάρδια σου? -Ναι.εγώ απλά, ααα,
απολαμβάνω μερικούς από τους πόρους του σχολείο. Μμ.
Κάτι προσωπικό.
Λοιπόν θέλεις να ακούσεις κουτσομπολιά?
Κάποιος προσπάθησε να παραβιάσει το γραφείο της πρυτάνεως χτες τη νύχτα.
Έσπασε ένα συρτάρι και τα πάντα.
-Αα, ξέρουν ποιός? -Όχι, αλλά διπλασιάσαμε τις περιπολίες μας
Και προσθέσαμε επιπλέον βάρδιες,
Έτσι απολάμβανε τον προσωπικό σου χρόνο,όσο ακόμα έχεις.
Σου είπα οτι αυτό το μέρος ήταν συναρπαστικό.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Ναι, κυρία.
Είσαι χάλια.
Μοιάζω φοιτήτρια.
Για κολεγιόπαιδα, αυτά τα κορίτσια μπορούν να "ξεφαντώσουν".
Ο όρος "βραδιά γυναικών" ήταν κώδικας για
"πιείτε μέχρι τα χείλη σας να πέσουν και θα ξεκινήσετε από την αρχή το μοίρασμα."
Νομίζω ότι άγγιξα ένα βυζί.
Έι, έσπασες τους αριθμούς των σπουδαστών?
Ναι.Έπρεπε να δωροδοκήσω ένα παιδί της γραμματείας
Τι γίνεται με τη γραφειοκρατία?
Ωω. είχα ένα προαίσθημα. Κοίτα αυτό.
Αναρωτιόμουν σχετικά με τις επισκευές
στο πανεπιστήμιο και την καταβόθρα που βρήκα.
Μμ. Αποδεικνύεται,οτι εκεί έχει πολλές σπηλιές
από ένα υπόγειο ρεύμα ακριβώς κάτω από το σχολείο. -Συνέχισε.
Φαίνεται ότι ορισμένες από τις παλιές σήραγγες
οδηγούν σε μερικά από τα κτίρια,
Συμπεριλαμβανομένων και το σπίτι των kappa.
Δεν είμαι ακριβώς βέβαιη πώς συνδέονται όλα μαζί.
Μπορεί να μην έχουμε χρόνο για να τα υπολογίσουμε όλα.
Είναι η μύηση των kappa απόψε, στο υπόγειο μας.
Φίλε, αν κάνουν κάτι άσχημο εκεί κάτω,
θα είμαι και εγώ στη λίστα.
-Σκατά. -Ναι.
Ο Dyson.
Θα του πω να εξακριβώσει τα ονόματα.
Κοίτα, βρες οτι μπορείς για απόψε,
-Και θα κάνουμε ένα τελικό σχέδιο,οκ? -Μμ-χμμ.
Να είσαι προσεκτική.
Εκτέθηκε η κάλυψη σου?
Δεν νομίζω. Γιατί?
Η πρύτανης έκανε έναν έλεγχο ιστορικού από το βιογραφίκο σου σήμερα.
Το κανόνισα, αλλά θα μπορούσε να πάει άσχημα.
Θα πρέπει να βρήκα τα κουμπιά της.
Ωραία. Κάτι σχετικό με τα ονόματα?
Όλοι οι παλιοί μαθητές στο Locksley,
-Είναι στα αζήτητα. -Καλά, γιατί δεν γνωρίζαμε γι 'αυτούς νωρίτερα?
Επειδή καμία από τις εξαφανίσεις δεν συνδέονταν με το Locksley.
Άφηναν είτε σημείωμα αυτοκτονίας,
Ή τα αυτοκίνητά τους βρίσκονταν μακριά από την πανεπιστημιούπολη,Αυτά τα λίγα.
Φαίνεται πως κάποιος προσπαθούσε να καλύψει τα ίχνη τους.
Λοιπόν, αν η peretti τους πήρε,
ξέρω που μπορεί να είναι
Υπάρχουν παλιές σήραγγες κάτω από την πανεπιστημιούπολη.
Ένας από αυτούς οδηγεί απευθείας στο σπίτι των kappa.
Το σπίτι των kappa?
Ναι. Γιατί?
Πιθανότατα τίποτα.
Είναι μόνο- είναι μόνο μιά σκέψη.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Το όνομα μου είναι kala, παρεπιπτόντως . Είμαι νέα εδώ!
Χάρηκα.
Θα μπορούσες να μας δώσεις ένα λεπτό, παρακαλώ?
Αα
Ώστε αυτή είναι η fae δύναμη σου, χα?
Καρδιοκατακτητής.
Σοβαρά τι είδους fae είσαι?
Ή δεν μπορώ να ρωτήσω?
Είναι μία αρκετά οικεία ερώτηση στον πολιτισμό μας.
Αφήνει τον άλλον να ξέρει τις συγκεκριμένες σου αδυναμίες.
Λοιπόν, ήδη γνωρίζω το σημείο πάνω από το ισχίο σου.
Πρέπει να επιστρέψω.
Λοιπόν, δεν μοιάζει να έχει σχέση καμία FAE σύνδεση εδώ.
Τι, είναι το σημείο όπου μου λες να τα παρατήσω;
Όχι, αλλά από την στιγμή που κανόνισα την κάλυψή σου,
Θα το εκτιμούσα αν με ενημέρωνες απόψε ...
Μμμ. Απλά να ξέρω οτι είσαι καλά.
-Μπορώ να το κάνω αυτό. -Ωραία.
Ναι.Και υπάρχει κάτι ακόμη που μπορώ να κάνω για σένα.
-Ζαλίστικα. -Λοιπόν, εάν πρόκειται να είσαι έξω μόνη,
το τελευταίο που μπορω να κανω είναι να σε ανεβάσω λίγο.
Να πάρει, δεν είσαι καθόλου άσχημος σε αυτό.
Θα σου τηλεφωνήσω σήμερα...
για να ενημερώσω.
Πρίν τις 8:00, παρακαλώ.
Έχω ζωή.
Δως μου ένα χεράκι με αυτά.
Κοίτα, ξέρω τι θες να πείς.
Δεν είναι πρόβλημα.
Τότε δεν ξέρεις τι θέλω να πώ.
-Νομίζω ότι είναι υπέροχο. -Αλήθεια?
Φυσικά και όχι.
-Τι σκεφτόσουν? -Ήθελε να θεραπευτεί, trick.
Δεν ήταν αυτό που είδα. Είσαι τα μάτια μου, dyson.
Θέλω να παραμείνεις αντικειμενικός.
Είμαι.
Τότε προφυλάξου απο την bo.
Δεν ξέρουμε αν μπορούμε να την εμπιστευτούμε ακόμα.
Πόσες δοκιμασίες πρέπει να περάσει, χα?
Ξέρουμε περισσότερα γι 'αυτήν από ό,τι η ίδια.
Και πώς νομίζεις θα αντιδράσει σε αυτή την προδοσία,
όταν ανακαλύψει ότι ο τύπος με τον οποίο κοιμάται λεέι ψέματα σε αυτήν;
Ειδικά εάν την αφήσεις να ανάπτυξει
αισθήματα για σένα μέχρι τότε.
Να την "αφήσω"?
Μιλάμε για την ίδια γυναίκα εδώ?
Dyson, θα ήταν αρκετό για να την απομακρύνουμε από μας.
Δε θα ήταν από τους πρώτους που θα ενωθέι με τους dark για εκδίκηση.
Κοίτα, λυπάμαι.
Τα πράγματα μέχρι τώρα είναι αρκέτα περίπλοκα.
Ξέρεις τα γεγονότα. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε ένα συναισθηματικό δεσμό,
για το καλό της bo και το δικό μας.
Ας υποθέσουμε ότι συμφωνώ μαζί σου,
Τι θέλεις να κάνω?
Ότι χρειαστεί.
Απλά τελείωσέ το.
-Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; -Λοιπόν,υπάρχει μια είσοδος κοντά σε αυτά τα μονοπάτια,
Κοντά στην παλιά καταβόθρα που βρήκα.
Θα μπώ από εκεί,
Και θα περικυκλώσουμε αυτό το πράγμα και από τις δύο πλευρές.
Εσύ από υπόγεια, καί εγώ από πάνω.Κατάλαβα. -Μην πας σε εκείνο το υπόγειο
Μέχρι να δείς το σήμα ότι είμαι εκεί, εντάξει;
-Δεν ξέρουμε τι έχουν προγραμματισεί. -Πίστεψέ με, δεν είμαι ήρωας.
Αυτό από εμένα.
Ευχαριστώ.
Φαίνεται να έχεις πολύ δουλειά.
Ναι.
Ok.
Αα, έι.
Πως είπες οτι σε λένε?
kala.
Γειά σου, kala.
Τι στο διάολο?
Ήρθε η ώρα.
Αυτή η πόρτα είναι μια πύλη.
-Στεκόμαστε εδώ ως αδελφότητα.Μπαίνετε και γίνεστε kappa. -Έλα, bo.Έλα.
Αδελφή...
Μπορείς να μπείς.
Τι, εγώ? Τώρα?
-Δεν είμαι έτοιμη ακόμη. -Άνοιξε την πόρτα.
Άλλαξα γνώμη. Ξέρεις,είμαι περισσότερο μιά θήτα.
Έκπληξη!
Συγχαρητήρια. Είστε τώρα πλήρεις kappa.
kappa!
Πότε αρχίζουν οι σκοτωμοί?
Kenzi.
Bo, τα έχουμε σκάτωσει κάπου. Δεν είναι οι kappa.
Λοιπόν, δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει, αλλά πάω πίσω
Για να ανακρίνω την πρύτανη. Είσαι καλά;
Ααα!
Bo?
Bo, με ακούς? Bo?
Ελπίζω να μην είσαι νεκρή, κοριτσάκι,
Γιατί αρέσει στον em λίγη μάχη.
Bo?
Είσαι εκεί, bo?
Bo, άργησες. Άρχισα να ανησυχώ.
Kenzi. Kenzi, πιο αργά.
Το τελευταίο που άκουσα,η bo ερχόταν εδώ
-Που? -Αυτή η πόρτα.
Λοιπόν, αυτή δεν θα βοηθήσει και πολύ.
Τώρα πώς στο διάολο υποτίθεται θα βρουμε την bo;
Οι σήραγγες είναι τεράστιες.
Νέο σχέδιο. Έλα.
Δεν ήθελα να σε υποτιμήσω.
Επαγγελματική ευγένεια και όλα.
Ευχαριστώ.
Συγκινήθηκα .
Gina!
Gina, είσαι καλά?
Ωω, καλά είναι. Καλά είναι.
Ναι.
Ίσως μια μικρή αφυδάτωση, αλλά Έτσι του αρέσει του em.
Ευκολότερο να, εμ...
Να πάρει όλο το καλό πράγμα.
Αλλά θα το μάθεις αρκετά σύντομα.
"Αυτός" ποιός?
Έρχετε και κάποιος άλλος, χα?
Δεν είσαι αρκετά άντρας να παλέψεις μόνος σου?
Δεν είμαι βίαιος τύπος, όχι,
Σε αντίθεση με τον πεινασμένο μου φίλο εκεί κάτω.
Εγώ? Απλά, μου αρέσει να βλέπω.
Λοιπόν τι, εσύ- - κυνηγάς αυτά τα κορίτσια
Και τις ταίζεις στον βαλτώδη μικρό σου φίλο;
-Έτσι είναι? -Πάνω κάτω.
Δεν παραπονιέμαι.
Γιατί? Τι σημαίνει αυτό για σένα, Wayne?
Ζωντάνια
Όλη η φρεσκάδα που στραγγίζει από τα κορίτσια
καταλήγει στο νερό.
Μμμ.
Με το ζόρι γέρασα μιά μέρα
από τότε που τον βρήκα να λοιμοκτονεί εδώ κάτω το '42.
Ξέρεις, θες να μάθεις την αλήθεια?
Την έντιμη αλήθεια του θεού?
Ξέρεις, δεν το έχω καν πεί ούτε στον θεραπευτή μου αυτό.
Ότι το κάνω όλο αυτό
μόνο για να δω αυτές τις προνομιούχες σκύλες να ουρλιάζουν.
Μην την αγγίζεις.
Και δεν είμαι ακριβώς προνομιούχα, έξυπνε.
Όχι, είσαι κατάσκοπος, όπως η peretti.
Η Peretti άρχισε να ενώνει τα κομμάτια,
Σκέφτηκα και εσύ το ίδιο, Ανησύχησα οτι θα αποκάλυπτε
και θα κατάστρεφε την πολύτιμη φήμη του σχολείου
Διέταξε πραγματικά να σφραγιστούν αυτές οι σπηλιές ,
"για καλό και για κακό."
Χα χα Λοιπόν, δεν είχε καλό τέλος, έτσι?
Ώρα για φαγητό.
Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα να κάτσω και να βλέπω
Αλήθεια θέλω. αλλά...
Έχω κι άλλο χάλι να καθαρίσω.
Gina?
Έι, όλα θα πάνε καλά.
Έρχεται!
Κρατήσου, Gina. Κρατήσου.
Η Bo ακόμη δεν απαντά στο τηλέφωνο της
Πως ξέρουμε που πηγαίνουμε?
Περίμενε. Άσε με να συγκεντρωθώ.
Τι στο διάολο κάνεις?!
Τα ίχνη ανακατεύονται με κάποιου άλλου.
Δεν μπορώ να ακολουθήσω τη μυρωδιά έτσι.
Άκου, αν αυτό ειναι fae, έχω μια ιδέα τι είδους.
Θα πείς στην bo οτι...
...αυτό το πράγμα έχει ένα κεφάλι σαν μια τσαγιέρα.
-Πες της να χτυπήσει την κορυφή -Γιατί δεν της το λές εσύ?
Γαμώτο!
Αυτό ήταν φοβερό!
Η μαμά σου με έστειλε, Gina. Θα σε βγάλω απο εδώ, ok?
-Αλλά πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.Μπορείς να περπατήσεις? -Έτσι νομίζω.
Εδώ... αγόρι.
Έχω... λιχουδιές?
Είναι νεκρός?
Ναι, είναι νεκρό.
Gina!
Σε ευχαριστώ, πάρα πολύ!
Ok, ας σε πάμε σπίτι.
Και γιατί είσαι μισόγυμνος?
Μπορώ να της πώ? Άσε με να της πώ.Έλα. Άσε με να της πώ! Kenzi, εντάξει.
Πάμε.
- Bo - Κανείς δεν είναι στο σπίτι.
-Κοίτα. Ααα. -Ένα πρόσωπο που δεν θέλω να δω ξανά.
Γύρνα.
Ο Dyson το έστειλε. Ονομάζεται kappa.
-Κάποιο είδος ιαπωνικού fae. Ποιητικό, χα?
Ούτε καν ξυστά.
Τι έγινε με την Wayne και την Gina?
Ο Mr. Dyson είπε οτι θα τα ρίξουν όλα στον Wayne,
Και θα καλέσουν κάποιο είδος fae hoodoo
για να πείσουν την Gina οτι δούλευε μόνος.
Τώρα...
μπορούμε να μιλήσουμε για τον ελέφαντα στο δωμάτιο?
Και με το ελέφαντα, εννοώ τον "σέξι, σέξι λυκάνθρωπο."
Τι με αυτόν?
"Άλφα,"είναι φοβερός, και "βήτα, "είσαι ερωτευμένη.
Ω, παρεμπιπτόντως, είδα απόλυτα τα σκουπίδια του λύκου. κόλλα πέντε!
Ok, τι τρέχει με σένα?
Απλά είμαι χαρούμενη για σένα.
Ξέρεις, οι περισσότερες σου αγάπες δεν περιλαμβάνουν σωματική επαφή.
Σου οφείλεις λίγη ευτυχία.
Και βλέποντας πως σου έσωσε την ζωή, όπως,
δύο φορές την τελευταία εβδομάδα,
Λέω πως ο dyson είναι από τους καλόυς
Είναι υπέροχος.
Ααα! το ήξερα! το ήξερα! οτι τον αγαπάς! Ωωω!
Δεν ξέρω.
Θεέ, αυτό είναι γελοίο.
Νιώθω σαν έφηβη. εσύ θα μου πείς-τι να κάνω μετά?
Θα σου πώ, να του το πείς.
Είναι πιο εύκολο να σκοτώνεις .
Γειά. Είναι ο dyson ακόμη εδώ?
Είναι πίσω.
Bo, περίμενε.
Στάσου.
Είσαι καλά?
Ναι. Υπέροχα.
Απλά σκεφτόμουν
Ίσως να αράζαμε εξω απόψε η κάτι τέτοιο.
Να σε ευχαριστήσω. Έπρεπε να σκεφτώ οτι είσαι απασχολημένος.
Τι λες για κάποια άλλη μέρα?
Πάντα θα είμαι δίπλα σου έτσι
Όταν θα θέλεις να θεραπευτείς.
Αλλά ήταν μόνο για αυτό.
Μόνο για αυτό μπορεί να είναι.
Συγνώμη. Νόμιζα οτι το είχαμε ξεκαθαρίσει.
Νομίζω πως ξέρεις οτι δεν το κάναμε.
Αλλά είναι εντάξει.
Είμαστε απόλυτα ξεκάθαροι τώρα.
Repair and Synchronization by Joan_v
www.tvsubtitles.net