* Kada jutro osvane *
* i ja ne želim da se suočim sa dnevnim svijetlom *
* kada jutro osvane *
Neobrazovano je zuriti.
Žao mi je.
Samo, ovo je tako nevjerojatno čudno za mene.
Nemaš pojma koliko.
Zašto je čudno?
Zato što si ti prva osoba
ikada, pored koje sam se probudila, a da...
nije... Mrtva.
Pa, ako ti je neka utjeha, mogu službeno potvrditi,
da su umrli sa osmijehom na licu.
Oprosti. Ne bih se trebao šaliti u vezi toga.
Jesi li u redu?
Teško je žaliti se.
Zalječila sam se u rekordnom vremenu zahvaljujući tebi.
Da li bi mi seks sa nekom drugom vilom bio podjednako ovako dobar?
Pa, volio bih misliti da ja donosim
nešto specijalno za stol.
Zašto, hoćeš li da saznaš?
Ne u skorije vrijeme.
Zaboravi mene. Kako se ti osjećaš?
Osjećam se kao da sam trčao
vrlo dug, vrlo težak maraton.
Ti sigurno ostavljaš svoj pečat na muškarcu.
Pa, nikada nisam rekla da ću biti nježna.
Nisam ni ja, ako se dobro sjećam.
Skroz sam zalječena.
Misija obavljena.
Pa pretpostavljam da trebaš ići kući ili tako nešto.
Pretpostavljam da bi mi godilo malo sna.
Ja i dalje imam neku glavobolju. Dovoljno za mene.
* sa raširenim krilima *
Život je težak kada ne znaš tko si.
Još je teži kada ne znaš što si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu. Bila sam izgubljena godinama.
Tražeći dok sam se sakrivala, samo da bih saznala da pripadam svijetu
sakrivenom od ljudi. Neću se sakrivati više. Živjet ću život koji sam odabrala.
LOST GIRL S01E03 - Oh Kappa, My Kappa Prevela: Dragandža
Pasta za zube?
OrmariÄ‡.
Hvala.
Dobro.
Što?
Izgleda da je netko imao gosta koji je prespavao, hm?
Gospodina posjetioca, ako baš želiš.
Hoćeš li se smiriti? Znaš da je bio ovdje samo da me izliječi.
Očigledno, liječio te je čitave noći.
Hoćeš li pokušati odrasti, bar na trenutak,
i da ne dižeš toliku prašinu oko ovoga?
Važi. Ali ako bih dizala toliku prašinu,
otprilike, o koliko velikoj pričamo?
Samo mi reci. Samo razgovaramo - što?
On je vila. Samo me interesira znanost. Hej.
Ja moram krenuti.
Dobro. Hvala još jednom za prošlu noć.
Uvijek.
Kenzi.
Što dovraga?
Točno.
U vezi toga, ja sam...
"Potrebna vam je pomoć? Nitko vam ne vjeruje?
Boina privatna detektivska služba,
specijalizirana za čudno i paranormalno".
"10 godina iskustva. Policijske garancije dostupne".
Ne možeš samo da lažeš o ovome.
U moju obranu, istina je za pi*kice.
Imaš li ideju kakve budale
će doći kod nas? One koje plaćaju.
Kenzi, slušaj me. Ne, ti slušaj mene.
Mi se baš i ne uklapamo u dnevne poslove, Bo.
Ja sam lopov, a ti čak nisi ni ljudsko biće. Hej, pripazi malo.
Vidi, znam da bi ti radije bila normalna, ali nisi.
Ti si nakaza, i ja obožavam to kod tebe.
Znaš, stvarno bi trebala naučiti kad da ušutiš.
Bo, ti imaš vještine koje mogu pomoći ljudima...
Ljudima koji nemaju više kome da se obrate,
ljudima sa sjajnim, sjajnim novcem.
Zar je to toliko užasno?
Već su počeli da nas zovu.
Samo se sastani sa jednim od njih prije nego što odlučiš.
Važi?
Jedan.
Da.
Moram biti iskrena.
Ne mogu si priuštiti da vam platim puno.
Sav moj novac odlazi u Ginino školovanje.
Definirajte "sav".
O našoj tarifi možemo pregovarati.
Prvo da vidimo možemo li vam pomoći. Ako ne možete, ne znam što više da radim.
Gina nije odsutna dovoljno dugo da bi me policija
shvatila ozbiljno. Punoljetna je,
pa se na collegeu ponašaju kao da sam dosadan roditelj.
Ne ljutite se, ali kako ćemo znati da niste?
Postoje li neki znakovi loše igre?
Samo je nestala, u redu, usred noći.
Nije bila u svojoj sobi.
Ne odgovara na telefonske pozive.
Propustila je jutrošnji ispit,
a jučer je bio moj rođendan, i nije me zvala.
U redu, ništa to ne sliči na moju kćerku.
Ali sliči na tinejdžera.
Gina je željela biti u sestrinstvu
od kada je bila djevojčica.
Inicijacija je za dva dana, i posljednji put kad smo pričale,
ona je odbrojavala minute.
Nikada to ne bi propustila, ne svojevoljno. Gđo. Ames, to ništa ne dokazuje.
Vidi, majka zna kada joj je dijete u nevolji.
Molim vas pomognite mi da nađem moje.
Što misliš? Ne znam.
Ja sam počela bježati sa 10 godina.
Ponekad ljudi jednostavno ne žele biti pronađeni.
Pa ne izgleda kao da je Gina imala od čega bježati. Kaže njena mama.
Djevojka je možda trudna, uplašena zbog neuspjeh, ili na drogama.
Znam da bih morala biti nadrogirana da bih se pridružila sestrinstvu.
Pa ipak, ja znam kakav je osjećaj traženje obitelji
kad nitko ne želi da ti pomogne.
Neće škoditi da istražimo to.
Možemo početi od toga što policija zna.
Neki poseban policajac ili...
Zašto si tako čudna u vezi ovoga?
Imali smo seks. Ne mora da znači ništa više od toga.
Seks ne...
Ali kad netko prenoći, to obično znači.
Ti idi vidjeti svog dečka,
a ja ću vidjeti što mogu otkriti.
Znači sad si privatni detektiv?
Da, to je dio Kenzinog velikog plana
da ugodi mojoj ćudi.
Ta djevojka me brine.
Mada, nije ni najgora ideja...
Da radimo malo sa strane kada nam zatreba novac.
Pa, ne bi morala ako bi se pridružila vilama.
Pobrinuli bi se za tebe.
Ash bi ti pronašao ljudski posao
koji također štiti interese vila.
Kao tvoj. Članstvo ima svojih privilegija, huh?
Tako nešto.
Da, pa, i sloboda ima.
Nema prijave o nestaloj osobi od strane kampusa.
Napravio sam brzu pretragu zastarjelih slučajeva ovdje,
ali ništa što bi pomoglo.
Što je sa tvojim avetinjskim dokumentima?
Mojim što?
Znaš, vilinski zločini koje vi prikrivate.
Mislim, to je otprilike svrha tvog posla,
zar ne, da se pobrineš da ništa od vilinskih stvari
ne bude zabilježeno?
I zbog toga... Nisi ovo dobila od mene.
To je sve što sam uspio da pronađem o Locsley collegeu.
Staro je 10 godina.
Da, prije nego što sam došao ovdje. Ovaj se izdvajao.
Brucošica je nestala u zimskom semestru.
Tijelo je iskopano prilikom radova na kampusu.
Bila je prazna.
Hoćeš reći da je bila bez utrobe?
Ne. Mislim, bila je prazna.
Bez unutarnjih organa.
Bez rezanja.
Kao da je njena unutrašnjost
potpuno isisana.
Odvratno. Znači definitivno vilinsko ubojstvo onda?
Pa, tko god da je ubojica, on je ili pobjegao iz grada
ili je postao bolji u sakrivanju tragova,
pošto je to jedino tijelo koje smo pronašli.
Nema više nestalih studenata tijekom godina?
Ništa više od uobičajenog za kampus.
Vidi, college je po prirodi tranzitna zajednica.
Ako ciljaš pravu žrtvu,
moguće je da je nitko ne prijavi kad nestane.
Pa, ne mogu više ništa saznati odavde.
Morat ću se ubaciti unutra,
i zbog toga će mi trebati
još jedna malena usluga.
I kako predlažeš da ti počnem naplaćivati te usluge?
Mislim da ćemo naći način.
Ne, nemoj otkazivati karticu još uvijek, ali u međuvremenu,
ako bude nekih kupovina, možeš li me obavijestiti?
Hvala ti puno.
Bok, djevojko.
Bok.
Što se priča? Pa, počinjem misliti
da postoji još nešto u vezi slučaja nestale djevojke.
Oh, da? Što je to?
Dobila sam odobrenje njene mame da provjerim njene račune,
I Gina ne ignorira samo njenu mamu.
Nema promjena u njenim dugovanjima ili na kartici.
Isto tako ni u vezi korištenja mobilnog od ponedjeljka.
Znači nema kupovina, nema slanja poruka,
nema razgovora u 48 sati.
Što je čini ili mrtvom ili preko 40 god.
Pa, nadajmo se nečemu između toga.
Čemu sve to sranje? Idem prerušena u Gininu školu.
Dyson me je ubacio u osiguranje kampusa.
Oh! I mene?
Otprilike.
Čekaj. Kakva vrsta sigurnosti nosi ružičasto?
Oh, ne.
Mrziti ću te dugo.
Hoćeš li me stvarno natjerati da radim ovo?
Kao da nisi radila i gore?
U čemu je problem?
Mogu da podnesem strašna čudovišta, u redu,
ali me povlastice užasavaju.
Pa, ovo je posao, zato izdrži.
Bilo bi bolje da se opasnost isplati.
Ovo je loše za moju dušu.
Kappa theta xi.
Prema riječima njene mame, Gina je provela posljednje dane ovdje.
Moraš ući unutra i saznati što znaju.
Jesi li sigurna da si se dobro zaštitila? Prevarila sa profesionalce.
Sigurna sam da mogu prevariti nekoliko šeprtlja...
Ako moram.
Oh, moraš.
Gledaj sa svjetlije strane.
Možda si od početka bila u pravu.
Možda je Gina sve sredila
i sve ovo će biti gotovo vrlo brzo.
Halo?
U pomoć!
Neka mi netko pomogne!
Imaš li puno iskustva u sigurnosti?
Nešto. Uglavnom privatno.
Da, i ja sam to radio neko vrijeme.
Dobra plaća, ali ovo je nešto sasvim drugačije.
Nikad nije dosadno. Koliko dugo si ovdje?
Duže nego što želim mislim,
recimo samo tako.
Mogu ti reći sve što želiš znati o ovom mjestu.
Odlično. Neki tračevi o najnovijem zločinu?
Koliko akcije mogu očekivati. Puno, ako mene pitaš.
Visoko obrazovanje privlači određenu vrstu ljudi...
Razmažena derišta, zapovjedajuće, i, um, pametnjakoviće.
Ne izgledaju mi tako opasno. Pa, prepusti to meni.
Ne dopusti da te lijepe osobe prevare.
Ovo može biti vrlo opasan posao.
Ako upadneš u nevolju, ne zaboravi tvoje sveto trojstvo...
Omamljivač, papar sprej i baterijska lampa.
Zajedno, mogu te izbaviti iz skoro svega, u redu?
Hej, zašto skidaš to?
Politika. Dok nas policija ne obavijesti službeno,
škola ne voli da "podstičemo paniku"
svaki put kad neko dijete kasni na sat. Šališ se.
Prilično je grubo, huh? Žao mi je roditelja.
Na sreću, skoro uvijek se ta djeca pojave
tjedan dana kasnije sa nekim izgovorom,
Nema potrebe brinuti. Pa, ipak, zar ne bi trebali prikupiti neke pojedinosti
ili saslušati studente? Pitaj dekana Peretti. 90% ovog posla je da usrećimo nju.
Hej, Marty! Ljudi,
naši osnivači su gradili na lošem zemljištu,
ali su naši kadeti čvrsti kao stijena.
Njihova velikodušnost zajedno sa našom rekonstrukcijom
omogućiti će da Locksley bude ovdje
za desetljeća koje dolaze.
Ovo je za još uspjeha Locksleya.
Hvala vam.
Zašto počinješ tako kasno sa predavanjima?
Moji roditelji su se upravo preselili,
i ja sam htjela da im budem bliže.
Pa, ne mogu ti reći koliko je tvoj timing savršen.
Imamo iznenada otvoreno mjesto u obavezivanju sestrinstvu,
tako da smo uvijek oduševljene da upoznamo kappa nasljednike.
Da li je tvoja mama bila kappa? Moja baka, zapravo. Prije dosta vremena.
Jadna baka je imala pet momaka,
i njena želja na samrti je bila da nastavim kappa tradiciju.
Oh, divno.
Onda sam sigurna da znaš tajno rukovanje.
Naravno.
Vi djevojke sa zapadne strane ste baš smiješne.
Sad... Razumiješ
da mi uzimamo samo djevojke najboljeg kalibra
koje su testirane pod pritiskom.
Ali uzimajući u obzir nedavne okolnosti
I tvoje porijeklo...
Poželimo dobrodošlicu našem novom članu!
Oh, ima i grljenja.
Roberte, gdje je dovraga moj sastanak za 10h?
Mislim da sam to ja.
Ja sam najnoviji član vašeg tima sigurnosti.
Pomislila sam da bi se trebala predstaviti.
Zaista? Zašto?
Čula sam da možda postoji nestali student.
Javljam se da pokrenem istragu.
Pa, divim se tvojoj ambiciji,
ali ne i njenom pravcu.
dok ne čujem drugačije od policije,
to je bacanje novaca. Sigurnost vaših studenata je bacanje novaca?
Mogu li biti iskrena,
kao profesionalac profesionalcu?
Vaš posao nije samo da štitite studente.
Nego i da štitite reputaciju škole.
Dovoljno je teško dobiti donacije u ovakvoj ekonomiji
i bez otrovnih glasina koje će ih zaplašiti.
Moje usne me već bole
od svih pozadina koje sam morala poljubiti.
Pa...
Što ako vam dam nešto bolje da ljubite?
Imaš li nekih tajni,
koje bi htjela ponuditi u zamjenu?
Koje na primjer?
Na primjer o nestaloj studentici?
Ne bih rekla.
Osim...
Onoga što je neki pijani dečko iz bratstva rekao da je vidio.
Rekao je... Da je vidio kako trči
prema šumi te noći.
Još nešto?
Ne staj sad.
Dekanu Peretti, donijela sam dokumente koje ste tra...
Kucaj, prokletstvo!
Izlazi!
Ne, ne. Ne ti.
Neki drugi put.
Daj mi službu za zapošljavanje.
Ne želim se hvaliti,
ali mi imamo najbolju kuću na kampusu.
Što je sa zidom slave?
Naši osnivači i sestre su nastavili prema većim stvarima,
i vrlo su darežljivi.
Čekaj samo da probaš hranu našeg šefa.
Šefa?
Imamo šefa?
Ta-da!
Sviđa li ti se?
Oduševljena sam.
Znam, zar ne? Preslatko.
Taj je Tashain... Ovaj Remyin...
Ti možeš uzeti ovaj krevet.
Posljednja djevojka koja je bila ovdje ga izgleda ne želi.
Znaš, ne volim ogovarati,
ali sam čula da je samo pobjegla jedne noći.
Jesi li zabrinuta zbog nje? Prije ljuta.
Znaš, puno djevojaka zbriše prve godine,
ali smo izgubile najbolje djevojke od drugih kuća
čuvajući mjesto za Ginu.
Ako nije posvećena prema kappi
onda nije trebala da uljeće u to!
Ali... mi joj želimo sreću,
i sad si ti ovdje, naša srebrna zamjena.
To sam ja!
Dopusti mi da bar izbacim njena sranja,
kako bi imala nov početak. Oh, ne brini za to. Odnijet ću to sigurnosti.
To je najmanje što mogu uraditi kako bi se zahvalila novoj sestri.
Vidiš? Od pomoći.
Ti si pravi kappa materijal.
Hvala.
Bok.
Hej, što ima?
Dobra vijest je, da sam i dalje živa.
Loša vijest je, kučke su lude.
Oh, stvarno? Zašto?
Pod jedan, nitko tko nije zao ne može biti toliko vesel.
Pod dva, te djevojke ne primaju olako odbacivanje.
Pomislila bi da ih je Gina ispalila za matursko
a ne da je nestala.
Pretpostavljam da si upala? Za sad je dobro.
Imam čak i kutiju sa Gininim stvarima koje je ostavila za sobom.
Ništa bitno,
samo gomila domaćih zadataka i proizvoda za kosu. Dobro, nastavi tražiti.
Možeš li pronjuškati po kući? Ne. Mafija šeprtlji će me vidjeti.
Možda večeras.
Imamo neko djevojačko večer dogovoreno
pa ću se tada izvući. Oh. Hoće li biti borbe jastucima?
Molim te reci mi da će biti borbe jastucima.
Odvratno. Perverznjaku. Ima li nečega kod tebe?
Nisam još sigurna. Nešto je sumnjivo u vezi dekana.
Provjeriti ću njen ured večeras,
zato mi poželi sreću, i, Kenzi...
Prestani da kradeš sranja.
To je vrlo surovo.
Pij, pij, pij, pij!
U redu, tko je sljedeći, kučke?
Ja sam!
Dobro.
Pij, Pij, pij, pij! Naprijed, Kenzi! Naprijed, Kenzi!
Je li to perika? Zašto nosiš periku?
Psorijaza.
Bože, Libra. Baš si neosjetljiva.
Moj red.
Idemo...
Da se sredim i tako to.
Što ti radiš ovdje?
Ja...
Tražila sam kupaonicu.
Imam osjetljiv mjehur.
Podrum ti nije dostupan. Samo za glavne. Znaš to.
Zato vuci svoje slatko dupence gore
i dođi da se zabavljamo!
Čovječe.
Što ti tražiš ovdje?
Jesi li pijana?
Samo da znaš, uživjela sam se u lik.
Također... i pijana
Da, pa, izgledaš kao da vrbuješ
za mlade konzervativce.
Molim te reci mi da si pronašla nešto
da možemo da završimo ovaj posao i odemo kući.
Cjelodnevno smješkanje me ubija.
Ništa još, ali još uvijek ne znam što da tražim.
Ima li nečega u vezi Kappa? Definitivno imaju nešto u podrumu
što ne žele da vidim.
Zaključavaju ga kad god nisu tu.
Znam ovu zvjerku. Peretti? Da, ona je dekan.
Također je kappa... Ili je bila.
Imaju njenu sliku u kuću. Oh. Jesi li sigurna?
Da.
Oh, sranje. Patrola je poranila. Dođi. Sakrij se.
Isuse!
Pa...
To je bilo besmisleno.
Možda nije.
Zaljepljeno pod stolom.
Za malo mi je promaklo.
Što je to, neka vrsta šifre?
Čekaj.
To nije šifra. To su studentski identifikacijski brojevi.
Možeš li iskoristiti te brojeve da saznaš njihova imena? Pokušat ću.
I dalje ne znam zašto bi to ljepila pod stolom. Ne znam, ali ako je vrijedno sakrivanja,
definitivno je vrijedno otkrivanja. Hajde. Idemo.
Hej. Što to imaš?
Hej. Wayne, zdravo.
Malo je rano za tvoju smjenu, zar ne? Da, ja sam samo, uh,
iskorištavala neke školske resurse.
Osobne stvari.
Hoćeš li čuti neke tračeve?
Netko je pokušao provaliti u ured dekana, sinoć.
Provaljena ladica i sve ostalo.
Znaju li tko? Ne, ali dupliramo ljudstvo
i produžavamo smjene,
zato uživaj u slobodnom vremenu dok možeš.
Rekao sam ti da je ovo mjesto uzbudljivo.
Moramo razgovarati.
Da, gospođo.
Izgledaš užasno.
Izgledam kao da sam na koledžu.
Za studente, te djevojke znaju da se provode.
Ispostavilo se da je "djevojačko" veče šifra za
"pij dok ti usne ne otpadnu i ne počneš otkrivati tajne".
Mislim da sam pipnula sisu.
Jesi li provalila te studentske brojeve?
Jesam. Morala sam podmititi nekog klinca u registru.
Što su svi ti papiri?
Igrala sam po osjećaju. Vidi ovo.
Zainteresirale su me sve te građevinske popravke
na kampusu i ona rupa koju sam pronašla.
Ispostavilo se, da postoji gomila pećina
uz podzemni tok točno ispod škole. Nastavi.
Izgleda kao da neki od starih tunela
vode ravno do nekih zgrada,
uključujuću i kappa kuću.
Samo još nisam sigurna kako je sve to povezano.
Možda nećemo imati vremena da sve to otkrijemo.
Kappa inicijacija je večeras, u našem podrumu.
Ako rade nešto prljavo tamo dolje,
uletit ću ravno u to.
Sranje. Da.
Dyson.
Reći ću mu da mi pronađe ta imena.
Vidi, otkrij što možeš u vezi večeras,
pa ćemo napraviti konačan plan, važi?
Budi oprezna.
Jesi li ugrozila svoju masku?
Ne bih rekla. Što?
Dekan je istraživao tvoje preporuke danas.
Pobrinuo sam se za to, ali je moglo ispasti loše.
Mora da sam pritisnula pravo dugme.
Dobro. Imaš li nešto o onim imenima.
Sve su to bivši studenti Locksleya,
svi su nestali. Pa, zašto nismo saznali o njima ranije?
Zato što ni jedan nestanak
nije povezan sa Locksleyem.
Svi su ili ostavili samoubilačku poruku,
ili su njihovi automobili pronađeni daleko od kampusa,
i sve tako. Kao da je netko pokušao da sakrije njihov trag.
Pa, ako ih je Peretti odvodila,
imam prilično dobru ideju gdje.
Postoje stari tuneli ispod kampusa.
Jedan od njih vodi direktno do Kappa kuće.
Kappa kuća?
Da. Što?
Vjerojatno ništa.
To je - to je samo ideja.
Izvoli.
Hvala ti.
Zovem se Kala. Ja sam nova ovdje.
Drago mi je.
Možeš li nas ostaviti nasamo, molim te?
Znači to je tvoja vilinska moć?
Magnet za djevojke.
Ozbiljno, koja vrsta vile si ti?
Ili ne smijem pitati?
To je prilično intimno pitanje u našoj kulturi.
Dopustiti da druga osoba sazna koja ti je slabost.
Pa, ja već znam za mjesto iznad tvog kuka.
Trebala bih se vratiti.
Pa, ne izgleda kao da ima veze sa vilama.
Je li ovo trenutak kad mi kažeš da se okanem ovoga?
Ne, ali pošto sam ti ja sredio masku,
cijenio bih ako bi mi se javila večeras...
Samo da me obavijestiš da si dobro.
To mogu. Dobro.
Da. I postoji još jedna stvar koju mogu uraditi za tebe.
Bubnji mi u glavi. Pa, ako već ideš tamo sama,
bar te mogu malo podignuti.
Prokletstvo, odličan si u tome.
Zvat ću te večeras...
Da se javim.
Prije 20:00, molim te.
Imam i ja život.
Pomogni mi sa ovim.
Vidi, znam što ćeš reći.
To nije problem.
Onda ne znaš što hoću reći.
Mislim da je ovo odlično. Stvarno?
Naravno da ne.
O čemu si mislio? Bilo joj je potrebno liječenje, Trick.
To nije ono što sam ja vidio. Ti si moje oči, Dysone.
Potrebno mi je da ostaneš objektivan.
I jesam.
Onda podigni svoj gard sa Bo.
Još uvijek ne znamo možemo li joj vjerovati.
Kroz koliko obruča mora da skoči, huh?
Znamo mnogo više o njoj, od nje same. I što misliš
kako će reagirati na izdaju kad bude saznala
da je tip sa kojim spava laže?
Pogotovo ako joj dopustiš
da razvije osjećaje prema tebi.
"Dopustim" joj?
Pričamo li mi o istoj ženi ovdje?
Dysone, to bi bilo dovoljno da je okrene protiv nas.
Ne bi bila prva koja se pridružila tamnima zbog osvete.
Vidi, žao mi je.
Stvari su i ovako komplicirane.
Znaš koji je ulog. Ne možemo da priuštimo emocionalnu privrženost,
zbog Boine sigurnosti, koliko i naše.
Recimo da se složim sa tobom,
što bi želio da napravim?
Što god je potrebno.
Samo okončaj to.
Pa, kakav je plan? Postoji ulaz u tunele pored tih staza za trčanje,
blizu urušene rupe koju sam pronašla.
Ja ću krenuti odatle,
pa ćemo tražiti sa obje strane.
Ti iz podzemlja, ja od gore. Točno. Ne ulazi u taj podrum
dok ti ne signaliziram da sam unutra, važi?
Ne znamo što su isplanirale. Vjeruj mi, ja nisam heroj.
Ovo je od mene.
Hvala.
Izgledaš kao da imaš puno posla.
Da.
Dobro.
Uh, hej.
Kako si ono rekla da se zoveš?
Kala.
Zdravo, Kala.
Što dovraga?
Vrijeme je.
Ova vrata su portal.
Stojimo ovdje kao zakletva. Uđi i postat ćeš kappa.
Hajde, Bo. Hajde.
Sestro...
Možete ući.
Što, ja? Sad?
Još nisam spremna. Otvori vrata.
Predomislila sam se.
Znam, ja sam više theta materijal.
Iznenađenje!
Čestitam. Sada si postala prava Kappa.
Kappa!
Kad počinje ubijanje?
Kenzi.
Bo, zeznule smo se negdje. Nije kappa. Pa, ne znam
što se dovraga događa, ali se vraćam
da ispitam dekana. Jesi li ti u redu?
Bo?
Bo, jesi li tu? Bo?
Nadam se da nisi mrtva, djevojko,
jer on ih voli borbene.
Bo?
Jesi li tu, Bo?
Bo, kasniš. Počinjem se brinuti.
Kenzi. Kenzi, uspori.
Posljednji put kad smo pričale, Bo je krenula ovamo.
Gdje? Ova vrata.
Pa, ona neće biti od velike pomoći.
Kako ćemo dovraga sad pronaći Bo?
Ti tuneli su dugi kilometrima.
Novi plan. Hajde.
Nisam želio da te potcjenim.
Profesionalna učtivost.
Hvala.
Počašćena sam.
Gina!
Gina, jesi li u redu?
Oh, ona je dobro. Ona je dobro.
Da.
Možda malo dehidrirana, ali takve ih on voli.
Lakše je za...
Izvuče dobre stvari.
Ali naučit ćeš o tome uskoro.
Tko je "On"?
Dolazi li još netko?
Nisi dovoljno muško da se sam izboriš sa mnom?
Ja nisam nasilan tip, ne,
za razliku od mog gladnog prijatelja tamo dolje.
Ja? Pa, ja samo volim gledati.
Što, ti samo hvataš te djevojke
i hraniš njima svog malog močvarnog prijatelja?
Jesam li u pravu?
Otprilike. Ne žalim se.
Zašto? Što ti imaš od toga, Wayne?
Vitalnost.
Sva svježina koju on izvuče iz djevojaka
završi u ovoj vodi.
Jedva da sam ostario i dan
od kad sam ga pronašao izgladnjelog ovdje 1942.
Znaš, želiš da čuješ istinu?
Pravu istinu?
Nisam rekao ni mom psihijatru ovo.
Da bih napravio sve
samo da vidim te privilegirane kučke kako vrište.
Ne diraj je.
Ja baš i nisam privilegirana, genijalče.
Ne, ti si njuškalo, kao i Peretti.
Peretti je počela sastavljati dijelove zajedno,
mislio sam da ćeš i ti. Da ćeš se izbrbljati
i uništiti dragocjenu reputaciju ove škole.
Zapravo je naredila da se zapečate ove pećine,
"za svaki slučaj".
Pa, to se nije završilo najbolje po nju, zar ne?
Vrijeme za večeru.
Pa, stvarno bih volio ostati i gledati.
Zaista. Ali...
Moram srediti drugu zbrku.
Gina?
Hej, biti će sve u redu.
Dolazi!
Drži se, Gina. Drži se.
Bo se i dalje ne javlja na telefon.
Kako uopće znamo kuda da idemo?
Čekaj. Pusti me da se koncentriram.
Što to dovraga radiš?!
Trag se miješa sa još jednim.
Ne mogu pratiti miris ovako.
Slušaj, ako je ovo stvorenje vila, imam ideju koja vrsta.
Morat ćeš reći Bo
da ova stvar ima glavu kao poklopac za čajnik.
Reci joj da ga proba skinuti. Zašto joj ti ne možeš reći?
Svetog mu sranja!
To je bilo fenomenalno!
Tvoja mama me je poslala, Gina. Izbaviti ću te odavde, u redu?
Ali moramo biti brzi. Možeš li hodati? Mislim da mogu.
Ovamo... Dečko.
Imam... Poslastice?
Da li je mrtav?
Da, mrtav je.
Gina!
Hvala ti puno.
Hajdemo te odvesti kući.
I zašto si ti polu gol?
Mogu li ja da joj kažem? Pusti mene. Hajde Pusti me da joj kažem! Kenzi, u redu je.
Idemo.
Bo. Nema nikoga kući.
Vidi. Lice koje ne želim više nikada da vidim.
Okreni se.
Dyson ga je poslao. Zove se Kappa.
Neka vrsta japanske vile. Poetično, zar ne?
Ni blizu.
Što je sa Wayneom i Ginom?
Gosp. Dyson kaže da će pripisati sve Waynu,
i da su bacili neki vilinski hoodoo
da uvjere Ginu da je sve vrijeme radio sam.
Sad...
Možemo li popričati o slonu u sobi?
A pod slonom, mislim na "seksi, seksi vukodlaka".
Što sa njim?
"A" on je divan, i "B" sviđa ti se.
Oh, usput, vidjela sam njegov vučji paket. Baci petaka!
OK, u čemu je stvar sa tobom?
Samo sam sretna zbog tebe.
Znaš, mnogi ljubavni životi ne uključuju gomilu tijela uz sebe.
Trebala bi imati prava na malo sreće.
A pošto ti je spasio život, otprilike,
dva puta prošli tjedan,
rekla bih da je Dyson jedan od dobrih momaka.
On je zaista vrlo dobar.
Znala sam! Znala sam! Znala sam da ga voliš!
Ne znam.
Bože, ovo je apsurdno.
Osjećam se kao tinejdžerica. Reci mi što da radim sljedeće?
Rekla bih da je sljedeće, da kažeš to i njemu.
Ubijanje ljudi je mnogo lakše.
Hej. Da li je Dyson i dalje ovdje?
Otraga je.
Bo, čekaj.
Stani.
Jesi li dobro?
Da. Odlično.
Samo sam mislila
da bi mogli da se družimo večeras ili nešto drugo.
Da ti se pošteno zahvalim. Izgleda da si zauzet.
Bo, u vezi prošle noći...
Uvijek ću biti tu za tebe na taj način
kada ti treba da se zalječiš.
Ali to je sve.
To je sve što može biti.
Žao mi je. Mislio sam da smo se razumjeli oko toga.
Mislim da znaš da nismo.
Ali je u redu.