Inget i mitt liv gick upp mot det här.
Jag är pappa.
Det är inte ditt barn.
Jag vet, men han påminner mig om Sam.
Det är en flicka.
Sluta förstöra det! Varför gör du så?
Jag har ett ögonblick här!
Nu går vi.
Det måste suga att Sam och Kim flyttade.
Vad kan jag göra? Hon började jobba på ett annat sjukhus.
De flyttade bara 40 minuter bort.
Jag får träffa Sam ofta.
Jag ska faktiskt dit ikväll.
Den nya patientvågen gjorde all kvinnlig personal
besatta av en enda sak.
Jag måste gå ner ett kilo.
Sen jag dumpade Keith har jag varken ätit eller sovit,
så jag har minskat en storlek.
Du ser ut att ha varit sjuk.
Vad snällt sagt.
Kom så får vi se hur mycket du väger.
Vi anade vad som skulle hända om Turk inte släppte.
Tjejer.
- Åh nej! JD! - Tror du att man behandlar...
Hjälp!
95 kilo!
Bra.
KNUBBIS
Vad står det?
Nåt problem, tjejer?
MUSKLER SÖKES
Jag avskyr dig och dina jättestämplar, Carla.
Släpp henne, Turk!
Ursäkta...
Ska du köra den där bensinsörplaren
kan du åtminstone köra med samåkning.
Hallå! Du tog ju själv inte med nån till jobbet.
Jag släppte precis av min mamma på köpcentrumet.
Hon sitter på sadeln och håller sig fast
genom att stoppa in händerna innanför mina cykelbyxor.
Det var äckligt.
Ja. Det kÃ¤nns inte rÃ¤tt.
Ã„r motorn fortfarande igÃ¥ng?
Ja. Den får stå på hela dan så att ac: N kan vara på.
Då är den kall och fräsch när jag kör hem.
Jag måste ibland tanka under lunchen, men det är det värt.
Du måste se An Inconvenient Truth.
Den förändrar ditt liv.
Orsaken till global...
De förstör planeten.
Ja.
Gå inte.
Vet du vad som suger?
Att vara fast i en hiss med dig medan du gnäller över ditt dumma liv?
Vet du? Det är faktiskt lugnt. Jag behöver bara lite brusljud.
Jag har en unge, men den kom vid en dålig tidpunkt i mitt liv.
Och jag kör i 40 minuter på en vespa för att komma dit
och jag kan aldrig ta hit Sam,
för hans dumma, sladdriga bebisnacke är inte stark nog att bära hjälm.
- Vi ses. - Vi ses.
Vill du veta
vad grädden på sunk-moset som kallas för mitt liv är?
Lmorgon kommer min loser-brorsa hit. Inte roligt.
Du behöver lite perspektiv.
Han skulle få en enkel ryggradsförträngning.
Han blev infekterad och det fanns inget vi kunde göra.
Vill du fortfarande klaga över att din bror kommer idag?
Lmorgon. Dan kommer imorgon.
Nej, han kommer faktiskt idag.
Han ringde mig och bad om hjälp
med ett pinsamt hyss som han ville utsätta dig för.
Tack för varningen. Du är en bra vän.
Det är jag.
Varför är alla här?
Zombiekram!
www.SweSUB.nu
Tack igen för hjälpen.
Om det rör sig om att få JD att yla som en liten tjej
så ställer jag upp för dig.
Jag är ett monster!
Det krävs mer planering än så.
Det måste vara pinsamt för dig.
Jävlar!
Tre intagningar på ett halvår för stressrelaterade orsaker?
Jaså? Här är vad jag vill att du ska göra.
Sluta. Bli. Uppstressad. Över.
Igen. Över. Små. Saker.
De är överallt. Sakerna som gör dig galen. Överallt.
Sluta med det. Kör ut honom.
Kära nån.
Här är kaffet, dr Cox.
Du vill att jag tar den
även om jag misstänker att du håller i örat
för att själva koppen är skållhet.
Jag bad dig hämta kaffe, inte ge mig brännskador.
Ställ ner kaffet. Ut härifrån! Nu!
Oj.
Ja? Du. Frågor? Kommentarer?
Du vet att du bad en patient minska stressen
och sen skrek på en AT-läkare om kaffet.
Du blir en bra hjälpreda när det är dags att skriva mina memoarer.
Jag är så trött på alla hycklande här.
Två ord, raring, "Sol-skydd".
Din rökning tar död på dig.
Vad gott det är.
Våra patienter ska inte behöva ta råd som vi inte själva kan följa.
Kvinnans logik är felfri.
Dags att rädda planeten. Men var ska vi börja?
Mitt första steg var att använda underkläder gjorda av hampa. Coolt!
Förutom när hampoljan sipprar in i blodomloppet. Då är det coolare!
Sir.
Låt det gå fort, jag är redan sen till min tupplur.
Och Ted, jag vill inte hitta dina tandavtryck
på min kudde igen.
Sjukhuset misslyckas med miljöarbetet
och jag anmäler mig frivilligt som miljöansvarig.
- Kostar det mig nåt? - Nej.
Sätt igång, hippie.
Maffigt.
Hej, broder.
Jag fick ta den på grund av all huvudsvett.
Tack för lunchen. Jag har lite ont om stålar.
Att ha Dan här var inte bara tråkigt.
Bor du fortfarande hos din mamma?
Dan bor inte hos vår mamma.
Han bor i en lägenhet som råkar vara på mammas vind.
Inget får mitt liv att se mindre sjaskigt ut
än att umgås med min loser till brorsa.
Visst, det är mycket fladdermöss där uppe,
men det saknas ju luftkonditionering.
Gillar fladdermöss värme?
Unken värme, ja. Bra fråga.
Tack. Varför säger du aldrig till när jag ställer bra frågor?
Jag älskar dig inte som han gör.
Jag sa ju det.
Jag har precis köpt hus.
Hur har du råd med det på en deltidslön som bartender?
Jag renoverar och säljer hus.
Jag är tydligen bra på sånt.
För att det innebär mycket
lögner och tvetydigt språk.
Varför fick jag då köpa lunch åt dig?
Bra fråga.
Behöver man skäl för att försöka få gratis mat?
Ska du... Kan jag... Jag bara... Okej.
Du har din egen smörgås.
Och nu har jag din med.
- Majonnäs? - Gillar du inte det?
Antagligen inte.
Jag ser här att du svimmade på jobbet, Robyn.
Ja. Jag såg ett spöke.
Va? Du skämtar.
Ja, men jag fick ju komma på nåt intressant.
Det var så pinsamt.
Säg åt folk att det var din mammas spöke.
Jag kan inte. Min mamma lever ännu.
- Vad synd. - Ja.
Hur som helst, vi tar lite tester.
Hoppas på att det är nåt exotiskt. Men ofarligt.
Okej.
En klunk.
Hett. Häll i lite kaffegrädde och återkom. Iväg.
SAMÅKNINGSPARKERING
Ursäkta, men här får bara samåkningsbilar stå.
Vad händer om nån annan parkerar här?
Som miljöperson har jag ingen riktig makt,
men jag kan ge dig en bot som en symbolisk gest.
På baksidan har jag gjort en lista på möjliga konsekvenser
för att bryta mot sjukhusets nya miljöpolicy.
Om du lämnar lamporna på
får du slicka på batteriet eller äta en glödlampa.
Självklart.
Och vad gäller att parkera på en sån plats.
Jag får inte förstöra din bil,
men jag kan slänga in en bikupa här.
Hej, killar.
Kanske trixa med låsen så att du inte kommer ut.
Jag kör på ett "Aj".
Kom ihåg, skrik rakt ut, skräpa inte ner.
Det var enastående.
Det var din burk, Dan.
Du är så tjurig. Jag ska muntra upp dig.
För sist jag var här sa du en del hårda saker
som fick mitt liv att vända.
Nu vill jag visa min tacksamhet.
En ny bil!
Vad fan?
Dina testresultat är här.
Prealbuminet är lågt, du har proteinbrist.
Du är undernärd.
Jag äter. Jag menar, jag är inte anorektisk.
Jag läste din journal.
Du är vegetarian och springer varje morgon.
Du äter mest sallader, du har ett stressigt jobb.
Du är nästan 1,75 m lång och väger 54 kilo.
Du behöver lägga på dig lite.
Hallå, där.
Jag ska låna din doktor ett slag.
Vad i hela?
Du skrynklar min skjorta! Sätt ner mig!
Vad gör du? För jag måste vara ärlig,
det här verkar vara opassande.
Jag kollade din undernärda patients diagram
och kom att tänka på en sak. Du är nästan 1,75 m lång, va?
Nej! Sätt ner mig!
Ställ mig inte på den jäkla vågen!
Kom igen. Det är en perfekt gåva.
Du kan inte köra i 40 minuter på vespa för att träffa ungen.
Och det är en hybrid, så du sparar massor av bensin.
Jag vill inte ha din välgörenhet.
Nej, den är din.
Jaså? Men om den är min,
bryr du dig väl inte om när jag gör så här?
Oj, den måste ligga bra till i krocktesten.
Du där! Kom hit och läs av vad det står på vågen.
- Nej, Boon. Jag dödar din familj! - Läs siffrorna.
Du gör det inte, Boon!
Har det! 135!
Minus mina atletiska 81,5, då blir din vikt 53,5,
vilket är ett helt halvkilo mindre än din patient som "är i fara".
Hyckleri, ditt namn är... Kan du avsluta det åt mig, Boon?
- Inte? Inte smart nog att haka på? - Nej.
Det är du, Barbie. Hyckleri, ditt namn är du.
Jag ska ta en snabb paus.
Jag gillar din demonstration av brist på fysisk styrka
lika mycket som alla andra, men vad är det med dig?
Du kommer hit med nytt jobb och nytt hus
och ger mig en bil?
Än sen?
Säg det inte.
Det är du som ska vara losern, inte jag.
Nu är bilen en loser.
Då sa Dan det sista jag nånsin väntat mig från honom.
Vet du vad?
Du behöver växa upp.
Du borde inte bråka med hybridbilar.
- Var försiktig. - Nej.
Jag pratade inte med min bror.
Dan reagerade som han alltid gör.
Han blev en figur han kallar för "den notoriskt frågvise".
Vem är det? Vad finns där bakom?
När går nästa buss till Chicago? KI. 19.00.
Vart ska hon? Vill du se en lustig dans?
Vill du se mig göra den runt dig?
Kom igen, kom igen!
Nyhet från Mattel, det är Hycklar-Barbie!
När du valsar in i din likasinnade trådsmale patients rum,
vill jag inte att du känner skuld
för att du tog med dig selleri och luft till lunch idag.
Det handlar ju inte om dig, utan om henne.
Robyn, min kollega här
poängterade att även jag måste lägga på mig lite.
Och jag vill inte vara en hycklare, så vi kan väl göra det tillsammans?
Visst.
Han har galna ögon.
Ja, men det är okej.
Det är slösaktigt. Måste du tvätta händerna så ofta?
Jag bytte just en 80-årings blöja
och ska äta en muffins, så om det går bra, ska jag tvätta mig.
Det här vill jag inte se.
Se vadå?
MILJÖANSVARIG
Han tror att du ska få dricka moppvatten,
men min hink är där nere, så du klarar dig.
Om du lovar att aldrig säga det till Ted. Okej?
- Nej. - Det tar jag som ett "okej".
Ja, drick upp det.
Alltihop. Du har lärt dig en läxa.
Flytta på dig, gröngöling.
Vad är det med dig?
Lgår sa Dan till mig att jag måste växa upp.
Jag! Jag menar, det tycker väl inte du?
Det som följde var vad jag vill kalla "Undanflykts-ljuds-ceremonin".
Tycker du att jag måste växa upp?
Man drömmer om det hela livet och så när det kommer
är man... Man är inte redo för det.
Så här är det, svaret är ett ärligt,
eftertryckligt, 100% absolut,
jag har aldrig varit så säker,
otvetydigt ja.
Det faktum att du frågade mig tyder på att alla andra tycker samma sak.
Har jag rätt?
Ja.
Absolut.
Ja, för fan!
Jag behövde bara hitta nån som verkligen förstod mig.
- Mitt ärr! - Är det ansiktsfärg?
Ja, Carla vill att jag kastar den.
Jaså, du?
Dribbla mig.
Mellan benen!
Dubbel efterrätt?
Jag lovade en patient att vi skulle gå upp i vikt ihop.
Det är inte alla läkare som tar en snygg kropp som din
och går upp i vikt på grund av en patient.
Har nån annan märkt hur fantastisk dr Reid ser ut nu för tiden?
Läget, bruden?
Det borde räcka.
Varför slänger du det inte i återvinningen?
Den är ju ända där borta.
ÅTERVINNING
Vad har hänt med dig?
Du skulle förändra världen.
Jag har lärt mig att välja mina strider.
Annars kämpar man tills man ser sig i spegeln
och ser en gammal man.
Man måste fråga sig själv om det var värt det.
Det har gått 36 timmar!
Jag ska säga nåt till dig
som alla jag nånsin älskat har sagt till mig:
Jag är verkligen besviken på dig.
Du är patetisk och svag och jag älskar dig inte längre.
Ut härifrån!
Du tycker väl inte att jag behöver växa upp?
Joho, du.
Och det kommer från nån
som målade huvudet som en sorts sportboll.
Det jag gillar med att umgås med dig
är att vi får göra sånt här.
Men när du drar så går jag tillbaka till att vara make och far,
jag betalar räkningar, badar min dotter,
och gör upp en budget med Carla så att vi en dag kan köpa hus.
Men har du ens bebis-säkrat din lägenhet
eller lärt dig byta blöja?
Står det inte på lådan hur man gör?
Har du sett ditt barn sen Kim tog hem honom?
Nej.
Säg mig då. Tycker du att du behöver växa upp?
Gör det. Gör det nu.
Är du klar?
Tänk vilken hycklare jag är.
Tänk att jag gav upp att rädda världen efter 36 timmar.
Jag förtjänar inte att bära gehänget.
Jag gillar att ha den på.
Ni två är så tråkiga.
Vaktmästare är tråkiga.
Vill ni veta vilken tråkig defekt ni har
som fick er att göra bort er så?
- Ja. - Ni är båda mänskliga.
Vaktmästare är inte det.
Jo! Och Elliot, jag är irriterad på dig,
jag gav dig den här läxan för två veckor sen.
Hör på, för jag vill inte upprepa mig
om två veckor.
Ni är båda mänskliga.
Det minns jag inte.
Att vilja patienterna väl är mänskligt
även om ni inte själva följer era råd.
Det är mänskligt att gå in för nåt
och sen bli tillfreds.
Det är irriterande att gnälla om det hela tiden.
Vaktmästare gnäller inte.
Vänta. Jo, det gör vi. Det är det vi gör.
Hej.
Vill du se dansen igen?
Jag undrade faktiskt
om du kanske vill följa med till Kim och träffa min son.
Ja. Det vore toppen.
Vet du, det var du som sa åt mig
att fixa till mitt liv.
Men jag trodde aldrig att du skulle göra det.
Vad trevligt.
Jag är glad för din skull.
Du vet inte hur man startar den, va?
Nej. Jag knuffade hit den från parkeringsplatsen.
Okej, ser du knappen här?
Ja, det är stereon, insåg jag.
Om du drar upp den här.
Det är tydligen en ventil.
Det är svårt att inse sina begränsningar.
Som att man är en hycklare.
Sköterskorna säger att du inte har ätit tillräckligt.
Men du, då?
Det handlar inte om mig. Jag svimmar inte,
så gör bara vad jag säger åt dig.
Där är du ju, Barbie. Du stod vänd åt sidan, jag såg dig inte.
När man väl inser dem, kan man bli förvånad över
att man har påverkat saker.
För fan. Nästa gång ni smular ner min bil så där
får ni minsann ta med scones till föraren.
Tänka sig! Din samåkningsgrej fungerar.
Alltid nåt, va?
Själv antog jag nog att man växte upp av sig själv
när man blev äldre.
Men det är faktiskt nåt man måste välja att göra.
Vi ses imorgon, Sam. Jag lovar.
God natt, lillen.
Det känns som om jag äntligen är på väg.
Han påminner om pappa.
Jag vet.