Anteriormente en The Vampire Diaries.
Durante más de un siglo he vivido en secreto; hasta ahora.
Sé que es arriesgado, pero tengo que conocerla.
- ¿Qué eres? - Soy un vampiro.
- Debes de ser la Srta. Pierce. - Por favor, llámame Katherine.
Nunca estuve enamorado de ti, Katherine. Mis sentimientos no eran reales.
Cree lo que quieras, Stefan. Pero yo sé la verdad.
- Así que la oveja negra regresa. - Tyler.
- ¿Quién es el tipo que está con Carol? - Mason Lockwood.
¿Sabes dónde puedo encontrar algunas de las cosas de la familia?
Estoy buscando una pieza antigua de mi madre. Es un feldespato.
Creo que los Lockwood guardan algún tipo de secreto familiar.
No son vampiros. Son otra cosa.
- Licántropos. - ¿Hombres lobo?
Eras tú.
Le di mi sangre, y, obviamente, Katherine la mató,
- y dos más dos suman... - Me muero de hambre,
- Katherine. - No tengas miedo.
Nos lo vamos a pasar muy bien.
Miren quién encontró los zapatos de bailar.
Nada de tocar, Sr. Salvatore. Son las reglas.
Pensaba que no creías en las reglas.
Mi hermano sigue enfadado porque me elegiste para que te acompañara.
Damon tiene que aceptar que su hermano pequeño baila mejor.
Parece que ha encontrado a alguien con quien estar ocupado.
- Elena... - Stefan, no.
¡Elena!
Te toca.
Prepárate para perder.
Duele, ¿verdad?
Ahora sabes cómo me siento.
No luches contra esto, Stefan. Ya me has amado.
Puedes amarme de nuevo.
Te quiero, Stefan.
Estaremos juntos de nuevo. Lo prometo.
Oye, ¿estás bien?
Sí. Una pesadilla.
Vuélvete a dormir.
Katherine.
Tienes que admitir que estoy mejorando.
wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a:
Fue fácil meterme en tu cabeza.
¿Has abandonado por completo tu naturaleza?
¿Vamos a volver a hacerlo?
Los dos sabemos que podría hacerte trizas y hacerme la manicura a la vez.
- ¿Qué quieres? - Quería verte.
Te he extrañado, Stefan.
No seas tan duro conmigo, por favor.
¿Por qué has vuelto?
Tres razones.
Tú, tú y tú.
No me lo trago. Se me ha quedado atascado en la garganta.
Sabes que es la verdad.
En el fondo de ese estupendo cuerpo que tienes
está el Stefan que se enamoró de mí.
¿Qué quieres?
Aquí es donde pasas el tiempo
cuando no estás dando puñaladas traperas.
Te engañé para que me dijeras la verdad. No es darte una puñalada trapera.
Es usar tus tácticas contra ti.
- ¿A dónde vas? - Creo que lo dejé claro, Damon.
No quiero tener nada que ver contigo.
Bien. Nos vemos en la barbacoa de Jenna.
- ¿Cómo sabes lo de la barbacoa? - Fue idea mía.
Jenna fue al instituto con Mason Lockwood.
Supuse que una reunión social ayudaría a conocer al chico.
Así que le dije a Rick que se lo dijera a Jenna...
¿Jenna sabe que irás? Porque no le caes muy bien.
Perfecto. Gracias.
Esperaba que esta reunión la ablandara.
¿Qué tramas?
Voy a clavarle plata a Mason Lockwood y demostrar que es un hombre lobo.
Nos vemos en la barbacoa.
- Oye, Mason, ¿tienes un momento? - No, tengo barbacoa en casa de Jenna.
Vamos, serán dos minutos, ¿de acuerdo?
No puedes seguir evitándome. Estoy asustado.
Tyler, ¿qué quieres que te diga?
Sí, me convertí en lobo. No, no te va a ocurrir.
¿Cómo lo sabes?
Porque no vas a desarrollar la maldición.
Tu padre no sabía nada de esto.
Ni yo hasta que me pasó.
- ¿Cómo se desarrolla? - Vivir en la ignorancia es lo mejor.
¿Volviste al pueblo con un secreto de familia sobrenatural
y esperas que no pregunte nada?
No puedo decirte nada más. Lo siento, Tyler.
Es mejor que no sepas nada.
¿Has encontrado el feldespato?
- ¿Sabes dónde está? - ¿Qué tiene de especial?
Te lo dije. Era de mi madre. Tiene valor sentimental.
Oye, no te preocupes.
Olvídalo, ¿de acuerdo?
Nos vemos.
No deberías leer diarios ajenos.
Lo sé, lo siento.
Fue tan tentador, tener todos tus pensamientos íntimos y sentimientos,
tendidos en tu escritorio esperando a que los lea.
De la reserva privada de Damon.
Es verdad, no te alimentas de humanos. Lo he leído.
También leí sobre tu reciente avistamiento de un hombre lobo.
Eso debe haber sido toda una sorpresa.
¿Qué sabes sobre los hombres lobo?
Sé que no son mascotas.
Su mordedura mata, Stefan.
Es mejor no tener ninguno cerca en luna llena.
¿Y... cómo sabes eso?
¿Quién crees que fue responsable de limpiar esta ciudad de vampiros en 1864?
Las familias fundadoras.
¿Dirigidos por?
Los Lockwood.
Recuerdas el baile de los fundadores, ¿verdad?
¿Ese al que deseabas ir?
Yo era tu acompañante.
Eso fue antes que tú y Damon supieran mi pequeño secreto.
Todos, atentos por favor y levanten sus copas por mi buen amigo George Lockwood.
George, gracias por defender tan valientemente el sur.
El honor es mío, Sr. Salvatore.
Después de todo, alguien tenía que hacerlo.
¿Puedo hablar con usted, Srta. Katherine?
- Brinda, Henry. Es una celebración. - Por favor, Srta. Katherine.
Investigué sobre los ataques de la otra noche.
No fueron vampiros.
Son buenas noticias, Henry. Significa que no tenemos nada de qué preocuparnos.
Me temo que no lo entiende.
Esas personas fueron despedazadas en formas que nunca había visto.
Entonces...
No pasará mucho antes de que los fundadores empiecen a indagar.
Dejaremos la ciudad inmediatamente. Se lo diré a los otros.
Relájate, Henry.
Esta ciudad es nuestro hogar y los vampiros son mi familia.
No dejaré que nos pase nada.
Desde el momento que conocí a George, supe que sería un problema.
¿Entonces, dices que todos los Lockwood son hombres lobo?
El gen de hombre lobo está en la familia Lockwood.
- No es que todos lo sean. - ¿Cuántos otros hombres lobo hay?
¿Solo son... los Lockwood?
No. Hay otros. No muchos.
Están prácticamente extintos.
Ahora por lo general sólo existen en libros y en películas muy malas.
Me toca preguntar.
¿Por qué guardaste esta foto?
¿Por qué no quemarla? ¿Romperla?
¿Quieres saber por qué regresé?
Bueno, tengo una mejor pregunta. ¿Por qué lo hiciste tu?
¿Por Elena? No.
Viniste hasta aquí para volver a enamorarte de mí, ¿verdad?
¿Qué es... lo que tienes
que hace que aún me importes?
Bueno, ¿dónde estábamos?
Bien. Me ibas a decir por qué viniste a Mystic Falls, ¿no?
No deberías haberlo hecho.
- Responde la pregunta. - Regresé por ti.
Ahora jugaremos con mis reglas.
No. ¿Qué haces?
Responde la pregunta.
¿Ahora me vas a torturar?
Haré lo que sea necesario para hacer que me digas la verdad.
- Más tarde esa noche, en el baile... - Ya no quiero oír historias del pasado.
Sí, si quieres Stefan. Eso es exactamente lo que quieres.
Está sola.
¿Esto significa que al fin puedo tenerla sólo para mí?
Su padre se superó.
Conociéndolo, querrá hacer esta fiesta todos los años.
Debo admitir que me sorprendió que viniera a buscarme.
¿Porque eres el tira y afloja de los hermanos Salvatore?
No, porque soy una vampira que puede matarte mientras duermes.
- ¿Disculpa? - Relájate, George.
Sé que sabes mi secreto.
- Se terminó esta conversación. - Y yo también sé tu secreto.
Y sé que eres muy fuerte. Sólo que no tan fuerte.
¿Cómo sabes quién soy?
¿Crees que me establecería en un pueblo sin conocer a mis enemigos?
¿Qué quieres?
¿Qué quería?
Gracias por dejarme invitar a Caroline. Le vendrá bien un día de distracción.
Ella no es por la que me preocupo.
- ¿Por qué viene Damon? - Porque Alaric es un compasivo.
Vamos, Jenna. Sé buena.
Seré buena cuando Damon aprenda a tener sus manos lejos de ti.
Vaya, buenas noticias. Encontré los vasos para los tragos.
Eso significa que me voy.
Llevas aquí 10 minutos y ya estás animando al personal.
Así como en los viejos tiempos.
Sólo que esta vez no le saque esta botella a mi viejo.
Vaya, las cosas costosas. Ya me estas agradando.
- Sólo estoy feliz de ser invitado. - Agradécele a Rick. Fue su idea.
- ¿En serio? - Sí. Bueno, tú sabes.
Pensé que sería bueno conocer algunos amigos de la secundaría de Jenna.
- Rebuscar algo obsceno. - Yo tengo obscenidades. Yo sí tengo.
Yo no tengo secretos. Sólo cosas vergonzosas.
- Por las cosas vergonzosas. - Salud.
Hola.
Damon.
Estamos tomando tragos. Déjame darte un vaso, amigo.
Toma. Usa el mío.
No le caigo muy bien.
No nos han presentado. Mason Lockwood.
Claro. Hola. Damon Salvatore.
Lo sé. He oído grandes cosas sobre ti.
¿En serio? Qué raro porque soy un imbécil.
Hola. Sólo quería saludar.
¿Recibiste mi mensaje sobre la barbacoa de Jenna?
Llámame cuando puedas.
¿Era Stefan?
No me ha llamado. Intento decidir si debo preocuparme.
Estoy segura de que está bien.
Dios, no puedo dejar de comer.
Stefan dice que es una buena manera de sobrellevar la ansiedad.
Es horrible.
Pelear la necesidad de sangre cada minuto en cada día.
Sé que Stefan odia esa parte de sí mismo.
Bueno, sí. Y le molesta que seas una tentación constante.
¿Dijo eso?
¿El deseo que tiene de morderte la yugular cada vez que está contigo?
Créeme, sé de lo que hablo.
Por eso tuve que dejarlo con Matt.
Oigan, la comida está lista.
Al fin. Me muero de hambre.
Podemos sentarnos aquí cuanto quieras.
Y cuando empieces a secarte,
ahí hay una tumba que tiene tu nombre.
Yo he sido la única que ha hablado. Es tu turno.
¿Finges ser humano cuando estás con Elena? ¿Eso es lo interesante?
De hecho, no pretendo ser nada cuando estoy con ella.
De eso se trata. Sólo soy yo mismo.
¿Ella sabe que me amas?
No te amo.
Ahí te equivocas, Stefan.
¿No recuerdas que me llevaste a casa esa noche?
Tu familia me engañó. Lo pasé en grande, Stefan.
¿Cuánto tiempo planeas quedarte en Mystic Falls?
Tanto como lo desee.
Tu padre ha sido muy amable al acogerme.
¿Cómo podríamos negarnos? Perder a tu familia en un incendio.
Doy gracias porque lograste salir de Atlanta.
- ¿Entonces, entiendo que soy querida? - Mucho.
Sé que nos conocemos desde hace poco tiempo.
Y sé que tengo competencia por tu afecto.
Pero...
Nunca he conocido una mujer como tú.
Te miro y veo un ángel.
Te toco la piel...
y todo mi cuerpo arde.
Te beso y sé que me enamoro.
Estoy enamorado de ti.
Hay mucho que no sabes de mí, Stefan.
Más para aprender y enamorarme.
Tengo que despedirme.
- ¿Te he fastidiado? - No.
No me has fastidiado. Sólo que me sorprendiste.
Hasta mañana.
¿Qué haces aquí?
Te dije que vendría.
Bueno, estoy cansada. Deberías irte.
¿La confesión de mi hermanito te abrumó?
No deberías escuchar las conversaciones de otros.
¿Mi amor no es suficiente?
Ya te lo dije. Estoy cansada.
Esta noche deseo estar sola. Por favor, vete.
Buenas noches, Katherine.
Adelante, Stefan. Tortúrame, mantenme encerrada,
sácame la sangre hasta que mi cuerpo se convierta en polvo.
Eso nunca cambiará la verdad.
Nunca te obligué a que me amaras.
Fue real. El mío también.
- ¡Vestido! ¡Bailarina!¡Ballet! - ¡Cachorro! ¡Cachorro!
Cachorro con falda.
- No. - Perro. Perro de caza.
- ¡Eso sólo puede ser un perro de caza! - "Bailando con lobos".
Mason gana... nuevamente.
¿Eso es un lobo?
La tía Jenna se está embriagando.
- ¿Podrías dejar de servirle alcohol? - Quiero caerle bien.
¿Cómo va la operación Lockwood?
- Es mi nuevo mejor amigo. - Ahí estas.
¿No nos divertimos?
- Sí. Gracias por invitarme. - ¿Tuve otra opción?
- Sé lo que debes pensar de mí. - No, no sabes.
Nunca has salido con alguien como tú. Yo he salido con varios como tú.
Bueno, poco a poco.
Estos son elegantes.
Gracias. La colección de plata de mi madre.
Escuchar la verdad después de siglo y medio debe ser horrible.
No fue real. Recuerdo cómo me hechizaste.
Sólo después de mostrarte quién era en realidad.
Te asustaste muchísimo. Tenía que quitarte todo ese miedo.
Bueno, cualquiera de los sentimientos que tuviera entonces...
se han transformado en odio.
Hay una línea muy estrecha entre el amor y el odio.
Puedo esperar.
De todos modos, George Lockwood estaba causando demasiados problemas.
Utilizaba a los vampiros para encubrirse a sí mismo.
Le habló de nosotros a las familias fundadoras.
Pero estaba dispuesto a llegar a un acuerdo.
¿Qué tipo de acuerdo?
Un acuerdo para librar al pueblo de los vampiros.
Acabo de hablar con Giuseppe Salvatore. La redada tendrá lugar esta noche.
Bien. Insiste en que cuenten todos los cuerpos
antes de quemar la iglesia.
- Lo haré. - 27 vampiros.
Una vez que las llamas hayan sembrado el caos,
dirígete a la salida que hay debajo del balcón del coro.
Estaré allí mismo para liberarte.
Asegúrate de que nadie te sigue.
Necesito que todos crean que he muerto en ese incendio.
¿Sabías que iban a quemar a los vampiros en la iglesia?
Prácticamente encendí la cerilla.
Eran tus amigos. Era tu familia.
¿Te limitaste a traicionarles?
Sin pensarlo.
Mason.
¿Qué tal si haces los honores?
Claro.
¿Qué? Lo siento. Soy un animal.
Bueno, Mason, ¿Jenna y tú nunca han salido juntos?
Siempre estuvo perdida en los mundos de Logan Fell.
Ese fue mi primer error. Mason era un partidazo.
- Todas las chicas estaban locas por él. - ¿De veras?
Te tenía por un lobo solitario.
Estoy seguro de que no era ni la mitad de rompecorazones que tú.
¿Qué tal un brindis?
- Por los nuevos amigos. - ¡Salud!
¿Sería la peor amiga del mundo si te dejara para irme a casa de Stefan?
- ¿Quieres irte? - Es que no me ha llamado.
Y empiezo a tener un mal presentimiento.
No creo que sea buena idea, Elena.
Damon tiene todo bajo control.
Hazme caso, no hay nada peor que una novia pegajosa.
No estoy siendo pegajosa. Estoy preocupada.
- Lo entiendes, ¿cierto? - ¿Y si te llevo yo?
Sí. De acuerdo. Genial. Gracias.
¿Qué ganó George por liberarte?
Algo que quería desesperadamente.
¿Así que mandaste a 26 de tus amigos
a una muerte segura sólo por fingir la tuya?
- No. Te olvidas de algo. - ¿De qué?
Todos tenemos un pasado, Stefan.
El mío tenía que quedarse muy lejos.
Pero gracias a ti, mi plan casi falla antes de empezar.
Cuando George me dijo que la redada sería inminente
me aseguré de poder verte una última vez.
- ¡Verbena! - ¿Qué?
Pero tu padre utilizó tu amor por mí en mi contra.
Envenenó tu sangre.
No tenemos mucho tiempo.
Después Damon, siendo como es
- casi lo arruina todo. - ¡No!
Fuimos a por ti. Intentamos salvarte.
No quería que me salvaran.
Así que Damon y yo morimos por nada. ¡Por nada!
No, Stefan. ¡Moristeis por amor!
Jenna acaba de traer "Guitar Hero".
Es el momento perfecto para un motín.
Bueno, la verdad es que me gusta Guitar Hero.
Así que, querido amigo, estás perdiendo el tiempo.
De acuerdo, basta de indirectas. Ganas. Eres divertidísimo.
Gracias.
Vamos, amigo, ¿crees que no sé a qué viene todo esto de la barbacoa?
¿Cómo supiste lo mío?
Tu hermano no sabía nada.
No importa. No soy tu enemigo, Damon.
Intentaste matar a mi hermano.
Fue un error.
- ¿De veras? - Hubo una confusión.
No pude encadenarme a tiempo. Pierdo el control en cuanto me transformo.
¿Qué, no fuiste a clase de modales?
Hablo en serio.
No desenterremos antiguas enemistades que no tienen que ver con nosotros.
¿Esperas que crea que estás en Mystic Falls sin nada a cambio.
Perdí a mi hermano.
Mi sobrino perdió a su padre. Estoy aquí por mi famililla.
No dejemos que se interponga.
Gracias por todo. Te lo agradezco.
Allá vamos... al rescate.
- ¿Por qué eres tan desagradable. - Cosas mías.
Sé que ustedes dos superarán todas las adversidades.
Claro que no hay ningún estudio sobre probabilidades.
¿Cuáles son las probabilidades de éxito entre parejas de humanos y vampiros?
Supongo que ninguna.
- Está bien, Caroline. - Lo siento.
Me encanta esta canción.
¿Qué está sonando?
Sonando: "We radiate" de Goldfrapp.
Mierda.
¿Nadie quiere ir a tomar algún trago al Grill?
Parece que estoy rodeada de adultos.
Prefiero llamarlo modelo a seguir.
De acuerdo. Bueno, gracias por invitarme. Ha sido maravilloso.
- Alaric, ¿jugamos la próxima semana? - Sí. Lo estoy deseando.
Bueno, yo también debería irme.
Jenna...
Eres una gran anfitriona.
Y tú eres un artista horrible.
¿Es eso en lo único que se me da mal?
- Todavía lo estoy decidiendo. - Me llega.
Alaric...
No volveremos a jugar la próxima semana.
¿Estás segura de que va a venir la grúa? Llevamos esperando mucho tiempo.
Lo sé. Es una locura. Dijeron que llegarían en un momento.
Sí.
- Voy a llamar a Jenna. - ¡No!
Deja que llame de nuevo a la grúa. Esta vez usaré mi voz de enfadada.
- Podemos ir andando. - No puedo dejar aquí el auto.
- Volveremos a buscarlo. - Dame un segundo, Elena.
Caroline, ¿qué parte de "estoy preocupada por Stefan" no entiendes?
¿Qué prisa tienes?
¿Por qué pones tanto esfuerzo en una relación que nunca funcionará?
De acuerdo. Mira, sé que estas disgustada por lo de Matt,
pero, ¿puedes dejar de compararlo a mí relación con Stefan, por favor?
No comparo nada. Eres humana. Él vampiro.
Cuando tengas 70 años y lleves pañales, él todavía estará bueno.
Y nunca tendrás hijos con él, Elena.
Y eres demasiado maternal como para no tenerlos.
¿A qué viene esto?
Intento ser buena amiga.
De acuerdo. Hazme un favor y deja de intentarlo.
- Ahí está la grúa. Me voy. - No. Elena, no...
- Caroline, me haces daño. - No me dejes sola.
¿Qué pasa contigo?
Oigan. ¿Ha llamado alguien por una rueda pinchada?
Ella.
Damon.
- ¿Qué? ¿Más bromas sobre perros? - No. Ya no tienen gracia.
Creo que fueron los hombres lobo los que empezaron con lo del mito de la plata.
Probablemente para cosas como estas.
Lo apunto.
De veras quería darte un oportunidad.
Acabas de ganarte un enemigo.
Así que, ¿vas a decirme a qué has venido
o vamos a jugar a otro juego?
¿No has escuchado nada de lo que te he dicho?
Te he respondido unas 5 veces a esa pregunta.
De acuerdo. Bien. Que sean seis.
Quiero lo que quiero, Stefan.
Y no me importa lo que tenga que hacer para conseguirlo.
Mi lista de víctimas es muy larga.
Y no me importa añadir un nombre más.
Vamos, Katherine. Si quisieras matar a Elena, ya lo habrías hecho.
Todavía estoy a tiempo.
Si tengo que hacerlo,
le partiré el cuello como si fuera una rama. Lo sabes.
Supongo que no me odias tanto como pensabas.
No quiero que vuelvas a ver a Elena.
Si no la alejas de tu vida,
mataré a todas las personas que quiere mientras mira,
y luego la mataré mientras tú miras.
No pienses ni por un momento que no te mataría.
He estado bebiendo verbena todos los días de los últimos 145 años.
Me tomaste por sorpresa una vez, no permitiré que vuelva a ocurrir.
No me afecta, Stefan.
Ya te lo he dicho. Te he echado de menos, Stefan.
Quiero pasar algo de tiempo contigo.
¿Hola?
¿Stefan?
Tú debes de ser Elena.
¿Cómo es posible?
¿Por qué somos exactamente iguales?
Haces las preguntas equivocadas.
Elena.
- ¿Estás bien? - La verdad es que no.
- ¿Tú estás bien? - La verdad es que no.
Katherine.
¿Puedes decirme cómo es que no pudiste hacer algo tan simple?
Lo intenté, ¿de acuerdo?
Pero no podía secuestrar a mi mejor amiga.
Mantenerla ocupada. Es lo único que te pedí.
Le dije que su relación estaba destinada al fracaso.
Y todas esas cosas sobre moralidad.
Creo...
Creo que le afectó.
Eso espero.
Porque no nos olvidemos de que ya te maté una vez.
Puedo volver a hacerlo de nuevo.
¿Cómo te fue en esa barbacoa?
No muy bien. ¿Todavía estás enfadado?
- ¿Sigues guardando secretos? - Sí.
Entonces sí, todavía estoy enfadado.
Oye, estuve pensando en esa piedra que buscas.
Sé de un par de lugares en los que podría estar.
¿Crees que esto es una broma?
Si sabes dónde está, dímelo.
Dime cómo se desencadena la maldición.
Si te lo digo, no serás capaz de pensar en otra cosa.
- No quiero eso para ti. - Creo que podré manejarlo.
Sí. ¿Crees que podrás manejarlo, chico duro? ¡No tienes ni idea!
- ¿Quieres la estúpida piedra sí o no? - Dime dónde está.
- Dime lo que desencadena la maldición. - ¡Tienes que matar a alguien!
¡Sangre humana!
Si le quitas la vida a alguien, la maldición de persigue para siempre.
¿Puedes manejar eso?
Elena.
- Hola. - Hola.
Dios mío, siento mucho lo de ayer.
No sé lo que me ocurrió.
Está bien, Caroline.
Todo lo que dijiste era verdad.
Es sólo que me resultó muy duro escucharlo, ¿sabes?
Entonces, ¿no estás enfadada conmigo?
Tan sólo estabas siendo una buena amiga...
A tu manera.
A mi horrible y loca manera.
Elena, lo siento de veras.
Me muero de hambre.
Bueno, pasar el día con tu celosa ex novia tiene ese efecto.
Escucha, sé que estás molesto. De acuerdo, pero...
Debemos tomarla en serio.
Hoy hemos sido conscientes de lo lejos que llegará.
Si quisiera hacerme daño, ya lo habría hecho.
- Estuve delante de ella. - Elena, la pillaste desprevenida.
Eso no significa que estés a salvo.
- No me da miedo. - Bueno, pues debería.
Si Katherine se hubiera salido con la suya,
estaríamos rompiendo en este momento.
Y su algo he aprendido hoy, es que Katherine suele salirse con la suya.
No estarás diciendo que deberíamos hacer lo que ella quiera.
Escúchame, es sádica. Te ha amenazado.
- Sí, amenaza a todo el mundo. - Sí. No. Lo entiendo. Es peligrosa.
Pero cada día que estemos juntos será peligroso.
¿Por qué permites que tenga tanto poder sobre nuestra relación?
Es la realidad.
La realidad apesta.
Esto es lo que quiere.
Quiere que nos peleemos. Quiere meterse entre nosotros.
Ya lo está, Elena.
- ¿Un mal día? - Un mal siglo.
He oído que andabas suelta.
¿Cuál es el problema? ¿Celoso de que haya pasado el día con Stefan?
No estoy celoso. No por ti. Ya no.
¿Entonces por qué haces pucheros?
Intenté matar a un hombre lobo y he fracasado.
Ahora me siento como si no hubiera estado a la altura.
Bueno, los hombres lobo no son una presa fácil.
- ¿Qué sabes de hombres lobo? - Pregúntaselo a tu hermano.
No intentes hacerte el héroe, Damon. Acabarás muerto.
Llegas tarde. Ya lo estoy.
Al menos esta vez habría merecido la pena.
¿Estás bien?
Odio haber tenido esa pelea.
Lo sé, yo también. Parecía muy real.
- ¿Viste a Caroline? - Sí.
Teníamos razón. Está con Katherine.
Ha estado escuchando todo lo que decíamos.
Entonces no pasará mucho tiempo hasta que Katherine quiera jugar a otra cosa.
Desearía haberme equivocado, pero conozco demasiado bien a Caroline.
Era demasiado obvio que algo estaba ocurriendo.
No te equivocabas. Así es Katherine.
Siempre encuentra a alguien que le haga el trabajo sucio.
Creo que Damon también nos estaba escuchando discutir.
¿Vas a contarle que no era real?
La única manera de que Katherine lo crea es que todos lo crean.
Es la mejor forma de hacer que piense que está saliéndose con la suya.
Todo esto...
simplemente para recuperarte.
No ha vuelto por eso. ¿De acuerdo?
No importa lo que diga. La conozco.
Katherine no se preocupa por nadie que no sea ella misma.
Nunca lo ha hecho.
Es incapaz de amar.
Está aquí por otra razón.
- George. - Tu carruaje te espera.
- Bien hecho, George. - Gracias.
Ahora tu parte del trato.
Si alguien se entera de que he escapado, te encontraré y te mataré.
No creas que no lo haría.
Tendremos que llevarnos nuestros secretos a la tumba.
Ahora, deberías darte prisa.
Te quiero, Stefan.
Volveremos a estar juntos. Lo prometo.