~ The Simpsons S22EO2 ~ ~ "Loan-a-Lisa" ~
SPRINGFIELD DMV WARTEZEIT: 38 Stunden
ICH SAH KEINEN LEHRER FÜR DIE WOHLFAHRT ARBEITEN.
Nummer zwei.
SPRINGFIELD STRAFANSTALT
Subbed by Jeff Hardy for ~ SubCentral.de und TV4U ~
Korrektur: brainpower
PARODY FALLS
Ich dachte wir gehen frühstücken.
Zuerst besuchen wir Opa.
Das ist nicht fair! Wir sollten in die Kirche gehen!
Ja, wir haben so viel Stories von vor tausenden Jahren gehört,
über Sachen die nie passiert sind.
Nein.
Ich hab eine wichtige Ankündigung zu machen.
Ich habe viel Zeit zum nachdenken,
seit meine Hände zu zittrig sind um Karten zu spielen.
Es ist nicht deine Schuld, Granpa.
Die Karten sind zu rutschig, siehst du?
- Verdammt! - Wie auch immer,...
Ich habe beschloßen euch allen jetzt euer Erbe zu geben.
Bist du dir da sicher, Granpa?
Ich wolle nur den Ausdruck in euren Gesichtern sehen,
wenn ich die Früchte meiner Lebenszeit mit euch teile.
50 Dollar für jeden?! Das sind deine Erpsarnisse?!
Das deckt nichtmal die Schutzgebühr, die ich habe!
Nun, ich verlor den Rest bei der Investition in ein Broadway Musical
das auf dem echten Leben von Eddie Gaedel basiert,
der Zwerg der in einer Großen Liga schlug.
Ich schrieb auch einen Song für den Präsidenten der American League, Will Harridge!
# Was tue ich nur # # mit diesem verdammt kleinen Mann? #
# Seine Strikezone hat die größe # # einer Tunfischdose! #
# Seine Strike zone hat die größe # # einer Tunfischdose! #
Erinnert euch was Granpa sagte:
Wir können das Geld ausgeben wie wir wollen.
Ich hab nur einem Loser 50 Dollar bezahlt,
damit er die Rolltreppen den ganzen Tag hoch läuft.
Ich wette es ist 11:00 Uhr! Ich wette es ist 11:00 Uhr!
9:15 Uhr?
Ich denke ich werde nach einer neuen Handtasche schauen.
So viele Stars haben ihr eigenes Label.
Prinzessin Penelope, Booberella,
The Real Housewives von Ogdenville,
sogar Scratchy.
Ich frag mich wiviel die kostet!
Ich gucke mal ohne hinzusehen wie ich hingucke.
Ja!
Ich hätt gern diese Tasche, bitte.
Marge Simpson!
Kaufst du eine von Marc Fredericks signierte Handtasche?
Warum sollte ich nicht?
Nun, diese Taschen sind ziemlich teuer.
Hey, mein Mann verdient viel Geld,
und wir können uns das sicher leisten...
Das macht dann 500 Dollar.
Das hab ich nicht gesehen...
Wo is das Problem, Marge?
Erinnerst du dich grad das dein Mann kein Doktor ist?
Oh, mein Gott, du bist so ausgebrannt!
Ich nehme sie!
Gut gemacht, Marge.
Wenn du nach einem Taschenträger suchst, bin ich dein Mann.
Julio - Schicker Schwuler Freund
Aber bleib auf meiner guten Seite, Freundin.
Julio - hinterhältiger Schwuler Feind
500 Dollar?!
Das ist wie, zehn tote Granpas!
Einige von uns sind am Limit, Marge.
Und ich würd gern diesen Teppichreiniger für einen weiteren Tag mieten!
Ist das unsere Katze da drin?!
Nun, es ist eine Katze. Ich bin nicht sicher das es unsere ist.
Mach dir keine Sorgen, Homer,
ich werde als erstes morgen die Tasche zurückbringen.
Weißt du was, Schatz?
Nur weil wir es uns nicht leisten können, die Handtasche zu behalten
heißt das nicht das ihr zwei eine Nacht zusammen sein könnt,
am Glamourösesten Ort der ganzen Stadt.
Hier entlang bitte.
Nun, zumindest ist es ein guter Ort um Berühmtheiten zu sehen.
Es ist nicht das was ihr denkt!
Ich recherchiere für einen Film indem ich mich selbst spiele.
Warte mal kurz. Ist das eine Marc Fredericks Tasche?
Wissen Sie, ein viel schönerer Tisch ist gerade frei geworden!
Nach Bart, ist diese Tasche der beste Fehlgriff den wir je gemacht haben.
Ich gehe die Speisekarte studieren.
So, ich will Granpa ehren
in dem ich mein Erbe für wohltätige Zwecke spende.
- Aber was davon? - PAPAGEIEN OHNE PARTNER
MENSCHEN ZWEITER KLASSE
ROBBEN AUF ROHLSTÜHLEN
Was ist das?
Verwandlung Microfinanzierung
Die meisten Banken sind für die Reichen, nicht für die Armen.
Es tut mir leid, aber wir können einfach nicht Ihre Sicherheiten akzeptieren.
Ich bin nur eine Ziege, aber selbst ich weiß,
das ein Bauer in einem Schwellenland kein Konto eröffnen kann.
Sie braucht einen Minikredit.
Ein schuldigen Erste-Weltler der Ihr
50 Dollar oder mehr auf die Minikredit Bank überweist,
der benutzt es, um mein Besitzer zu helfen sein Geschäft zu finanzieren.
Gemeinsam können wir Hilfe zur Selbsthilfe geben!
Und nun, scheinbar bin ich ein Mädchen!
MINIKREDITE: KLEINE INVESTITION, GROßE WIRKUNG
Komm schon, Marge, lass uns das Buffet stürmen.
Du gehst voraus, ich werde hier bleiben.
Wenn ich die Tasche dreckig mache, kann ich sie nicht mehr zurückbringen.
Du willst nicht auf das Buffet warten.
Wiggum ist am Zug!
Ich brauche Unterstützung, Lou.
Nimm 2 Platten und Folge mir.
Chief, nicht jetzt, Ich bin undercover.
Ist das so?
In der Minute in der du Undercover gehst, tust du so als kennst du mich nicht!
Er wird das bei dir genauso machen, Fat Tony, warte nur!
Ich glaube ich sollte mir etwas zu Essen holen.
Hey!
- Garderobe - Oh, Gott sei dank!
Ich kann das für Sie nehmen.
Homer, wir gehen nach Hause!
Sicher, sicher!
Lass mich nur noch einen Shrimp nehmen.
Junge, ich wette das sah cool aus in Super-Zeitlupe.
Zu schade das wir das in normaler Geschwindigkeit sahen.
Ja, aber ich habe größere Probleme, Chief.
Ich bin in die Tochter des Paten verliebt!
Aber welches Ich liebt Sie?
EIN WORT VOM NOBELPREISTRÄGER MUHAMMAD YUNUS
Danke dafür das du mich anklickst.
Ich bin Muhammad Yunus, Gründer der Grameen Bank,
und, oh ja, ich bin auch der Gewinner des Friedensnobelpreis.
Um einen Unternehmer zu finden der Ihnen etwas leiht,
klicken Sie auf meine Nase...
Wenn Sie sie fangen kannst.
Sie ist hier oben! Nun hier unten!
Zu langsam!
Ok, ich halte still.
Nein, tu ich nicht.
- Ich habs! - Auf Wiedersehen!
Mal sehen, ich könnte jemandem helfen in jeder verarmten Gegend auf der Erde.
Bangladesh.
Bolivien.
East Springfield?
Mein Name ist Nelson Mandela Muntz.
Nelson?
Und mein Traum ist es, selbstgemachte Fahrräder herzustellen und zu verkaufen.
Nelson! Mein Traum ist es, genug Geld zu verdienen,
sodass ich den Rest des Tatoos
- entfernen lassen kann. - ASSY LADY
Entschuldigung, das ich eure Zeit verschwendet habe.
Kein Idiot würde einem Loser wie mir eine Chance geben.
Ich werde.
Ich werde dir eine Chance geben, Nelson Muntz.
KREDIT
Nelson, ich werde den Computer nehmen und zum Pfandleiher bringen,
so das wir "White Castle" für deinen Geburtstag besorgen können.
Hey, Nelson, ich sehe du eröffnest ein kleines Geschäft.
Ja. Ein anonymer Typ hat mir 50 Dollar geschickt.
Wahrscheinlich jemand cooles wie der berühmte Amos oder Ba Ba Booey.
Und ich werde seinen Glauben an mich zufrieden stellen.
Nun, wer auch immer der mysteriöse Spender ist,
Er, oder Sie, will wirklich das du Erfolg hast.
Ding-dong!
Oh, dein erster Kunde!
- Sei höflich. - Richtig. Höflich.
- Guten Tag, Mr. Barf-Breath. - Ebenfalls einen guten Tag.
Lass mich ehrlich sein: Jeder denkt, du bist ein Weichei.
Also werden wir von Pink auf Schwarz umlackieren,
erhöhen den Sitz, glaub mir, es macht schlanker...
Und ändern den Korb in keinen Korb um.
- Magst du es? - Ich liebe es!
Wow, mein erster Auftrag.
Heute abend esse ich Erdnussbutter UND Marmelade.
Nie mehr EB oder M für mich.
Bleib cool, Marge. Bleib cool.
Ich würde gern die Handtasche zurückbringen. Unbenutzt.
Ich glaube dieser Fremden!
Nun, hier ist Ihre Rückerstattung.
Schach und Matt.
Danke Gott! Ich werde das nie wieder tun.
Wart mal kurz, Marge. Weißt du was gerade passiert ist?
Du hast die Tasche umsonst genossen!
Wir können Sachen kaufen, die wir uns nicht leisten können,
nutzen sie bis zum Umfallen,
und dann bringen wir sie empört zurück, für volle Rückerstattung.
Verstecke ein Sandwich in diesem Hut.
Ich selbst als "Mary Poppins" zaubere mit dem Regenschirm.
Homie, du weißt was passiert wenn du dein Glück herausforderst...
Ja, das Glück hält länger an!
Dank der Macht der Rückgaben, ist dieser Laden unser Schrank!
Eine Nachricht von meiner kleinen Geschäftsperson!
Lieber anonymer Investor:
Hier ein Update meines kleinen Geschäftes.
Ich mache Geld, Schlag auf Schlag!
Dingus! Gutes timing!
Wunderbar!
Keine Chance das ich auf dem Bike, wie ein Nerd aussehe.
# Heiße, krosse Pobacken, # # Heiße, krosse Pobacken. #
# Ein Pfennig, zwei Pfennig. # # Heiße, krosse Pobacken. #
Und mit dem Geld kann ich,
meine Mum verwöhnen, so wie sie es verdient!
Diese Restaurant ist so schick, Nelson.
Die Ketchuppakete sind aus Glas gemacht.
Ma, bitte. Du bist nicht bei der Arbeit.
Kommt rein. Kommt rein.
Putzt euch nicht die Schuhe.
Wow, guck dir all das Zeug an!
Hast du ein Mäusekopf in deiner Tasse Kaffee gefunden?
Ich wünschte es.
Was zur Hölle machst du da?!
Mit dieser Schutzfolie drüber, kann ich nicht reden,
wenn ich den alten Seinfeld beobachte oder die alte, alte Christine.
Jetzt springt alle in den Whirlpool.
Kommt nur rein.
Der Karton ist in Ordnung.
Hi, Nelson.
Wieder hier, Lis?
Ich denke, da ich jetzt Erfolg habe, willst du wieder zu mir zurückkommen.
Dolph sagte das.
Nein, aber da ist etwas, was ich nicht mehr zurückhalten kann.
Ich bin dein Mikrofinanz Spender!
Du bist L-Simpson-Jazzgirl?
Oh, mein Gott. Ich verdanke dir alles.
Nun, ich hab das nich getan, um ein Danke zu hören,
aber wenn du mir danken willst,
bleib ich hier stehen und höre dir zu, solange es dauert.
Ich bin sicher, dass du das kannst.
Lisa, wenn du nicht wärst,
hätte ich nie den Mut gewonnen,
die Schule zu verlassen.
Du hast die Schule verlassen?!
Fallen gelassen, wie eine Melone von einer Überführung.
Aber wusstest du nicht, dass Menschen, die nicht aufs College gehen,
drei Prozent Dümmer sind, als welche, die aufs College gehen?
Lisa, ich danke dir, und Nobelpreisträger Mohammad Yunus,
das ich das tun kann!
Sprich, mit F-Y-R-E.
Direktor Skinner, ich brauche Sie um Nelson zurück zur Schule zu holen.
Ernsthaft? Warum?
Mit Nelsons Abgang, kam das Essensgeld endlich in die Cafeteria.
Nippel haben wieder ihren natürlichen, nicht-violetten Farbton.
Außerdem hab ich gehört, das er sich gut macht, mit seinem Fahrrad aufpimpen.
Tut er. Er bezahlt seinen Mitarbeitern 11 Dollar die Stunde, damit sie für ihn arbeiten.
11 Dollar die Stunde? Das verdienen Nachtwächter.
Vielleicht sollte ich mal mit ihm reden.
Welche dieser Krawatten strahlt Vertrauen aus?
Ist das nicht eine Weihnachtskrawatte?
Sie ist ein Gesprächsanreger!
Lisa, dieses Gespräch ist vorbei.
Du bist es nicht, die ich beeindrucken will, es ist Nelson.
Ich weiß, er mag den kurzärmligen Look.
Skinner!
Sie haben also auch von den 11 Dollar pro Stunde gehört.
Ich hab das zuerst gehört.
Ja, gut, sehen Sie, die Sache ist, dass...
Guten Abend. Ich möchte die Sachen zurückgeben.
"Falsche Größe", "Falsche Farbe", "nicht wie angegeben",
und "aus anderen Gründen, bitte erklären".
Sir, dieser Koffer hat ein Flugzeugaufkleber oben drauf,
diese Ping-Pong Bälle wurden mit einem Volley geschlagen,
und diese Kochplatte ist immer noch warm.
Ja,...
vielleicht komme ich zurück, wenn jemand Anderes hier ist.
Arbeitet Claire heute?
Sie ist ein echter Trottel.
Lassen Sie mich meinen Chef holen.
Hallo, Homer.
Woher kennen sie meinen Namen?
Ich bin Chris Hansen, von "Wie fange ich einen Kreditbetrüger".
Wir wissen, dass Sie in der ganzen Stadt benutzte Sachen zurückgeben.
Es ist nicht so wie Sie denken...
Ich kam hierher, um Sie zu warnen. Ja, Sie warnen vor...
- Leuten wie Sie? - Ja! Ich meine nein! Ich meine...
Ihr kriegt mich niemals!
Ich muss einen Vertrag unterschreiben, damit Sie das senden können, richtig?
Unterschreiben Sie hier, und...
Niemals!
Können Sie mir sagen, wann das ausgestrahlt wird? Ich denke über eine Party nach.
UNTERNEHMER EXPO. ZAHL 30 Dollar UM LEUTE ZU TREFFEN DIE REICHER SIND ALS DU
Lisa, warum hast du mich her gebracht?
Och, ich weiß nicht. Ich dachte einer dieser Super erfolgreichen Menschen
erzählt dir, wie wichtig es ist, zur Schule zu gehen.
Warum? Schau.
Das ist Mark Zuckerberg, der Gründer von Facebook!
Mr. Zuckerberg, ich bin Lisa, und das ist Nelson.
Was geht ab, Zuck?
"Mark Zuckerberg ist...
glücklich neue Freunde zu treffen. "
Das ist großartig, Mr. Zuckerberg,
aber ich habe gehofft, Sie können uns erzählen
wie sehr Bildung zu Ihrem Erfolg beitrug.
Nun, die Wahrheit ist, ich flog raus aus Harvard.
- Sie sind rausgeflogen? - Besser verdienen, als lernen!
Zur Hölle, ja! Ich werde der Beste meiner Abschlussklasse sein...
Ehrenhaft, Baby!
Nun, klar, du bist eine Ausnahme.
Bin ich das, Lisa?
Bill Gates, Schulabbrecher.
Virgin Airlines' Richard Branson, Schulabbrecher.
Blieb niemand hier in der Schule?
Ich schon. Arzt Diplom.
Da, sehen Sie?
Ich fürchte, ich hab auch nicht das Beste für mich getan.
Aber ich weiß die Ironie des Ganzen zu schätzen.
Und, was habt ihr mit euren 50 Dollar gemacht?
Nun, ich lernte eine wichtige Lektion darüber, dass ich mehr will, als ich mir leisten kann.
Marge, du kannst selbst dann keinen Spaß haben,
wenn du ein Affe auf einem Bananenboot bist!
Ich hab Granpas Geld benutzt um jemanden in Not zu helfen,
aber es lief nicht, wie ich es erwartete.
Oh Süße, Geld kann die Leute nicht ändern.
Aber es kann Ihnen dabei helfen, sie selbst zu sein.
Ich gab mal einem Penner einen Dollar,
und er kaufte davon einen Ellery Queen Mysterie Roman.
Aber es gab ein Geheimnis was Ellery Queen nicht lösen konnte:
Wieso ein Mann Ellery hieß.
Der Punkt ist,
was auch immer ich gesagt habe, bevor ich anfing über Ellery Queen zu reden.
Nelson, ich will nur sagen, das ich realisiert habe,
dass du kein Anderer sein kannst, als der, der du bist, und...
Schaut alle her, nur kommt runter!
Mein Zauberer von Oz Bike zerbrach inmitten der Stolzen Parade!
Welche Art von Stolz?
Sie entscheiden nicht die Art! Repariere mein Bike!
Ich will mein Geld zurück!
Na gut. Hier hast du genau das, was du mir bezahlt hast.
Danke schön!
Wieso ist das passiert?
Dieses Epoxy, was du benutzt, ist Wasserlöslich,
was bedeutet, das es sich in Wasser auflöst.
Erklär es für Idioten wie mich.
Bike... klebrig... Wasser... auf Wiedersehen?
Ein bisschen klebriges Wasser bleibt übrig?
Alles verschwindet.
Hi, Nelson.
Lisa, ich habe nachgedacht, und...
Es fiel auseinander, als ich versuchte, dieses süße Mädchen zu beeindrucken.
Meine Oma!
Vielleicht könnte ich ein bisschen mehr Schule vertragen.
Du kannst uns nicht auseinanderbrechen. Wir sind hier wie eine Familie.
Kearney und ich Frühstücken am Sonntag.
Wenn ich wach bin.
Zuhören, was sagen Sie wenn wir zurück zur Schule gehen?
Ich helfe Ihnen mit meiner eigenen kleinen Mikro-Finanzierung.
50 Dollar
Ich kann Farbe für die Kunstklasse kaufen,
anstelle der zerkleinerten Beeren die ich im Wald finde.
Und Lisa, ich hab ein kleines Geschenk was ich dir gern schenken würde.
Das macht echt Spaß!
Aber wir sind immer noch nur Freunde, richtig?
Richtig. Freunde.
Kann ich deine Hand halten...
zur Balance?
Sicher, für Balance.
Sorry.
"Mark Zuckerberg hat... "
MARK ZUCKERBERG HAT STARKE SCHMERZEN!
HA-HA!
SORRY.
Sorry.
~ presented by ~ ~ www.SubCentral.de und TV4U ~