Nog twee mijl, niets op de FLlR.
Het doelwit ligt voor ons. - De zon ook.
Motorgondels klappen terug.
De gondels zijn de 45 graden voorbij. We remmen af tot 120 knopen.
lk ga afdalen.
Kom op, mariniers. Eruit.
Wat vindt u er nu van, congreslid?
Kleine jongens blijven altijd met speelgoed spelen.
Twintig voet op 15 knopen. De windstoten worden zwaarder.
We moeten hier weg. - De schans is vrij.
Springers eruit, sergeant. - Springers eruit.
Wacht. - Wat is er aan de hand?
Nog twee, majoor. Nu.
We hebben het water geraakt.
JAG HOOFDKWARTlER FALLS CHURCH, VlRGlNlA
Je kunt het bijna geen ongeluk meer noemen.
Een korporaal met hoofdpijn, een sergeant met een gekneusde enkel..
Congreslid met whiplash.
De Veiligheidscommissie wilde een oefening observeren.
Zeg jij ooit nee tegen congreslid Latham?
Niet als ze over m'n budget gaat.
Het vliegtuig werd door een golf geraakt...
...en is daarna meteen weggevlogen.
Maar het is een Osprey dus het stond op de voorpagina.
We worden genaaid, A.J. Een piloot zou het begrijpen.
Overste, jij vloog met F-14s. - Ja, meneer.
Dan ben je bekend met de geschiedenis van het toestel.
Acht van de eerste elf zijn neergestort.
Eén ervan raakte zichzelf met z'n eigen Sparrow-raket.
Er moeten altijd kleine problemen worden opgelost.
Betekent dat dat hij gebreken had of gevaarlijk was?
Elk vliegtuig kan altijd gevaarlijk zijn.. - Precies.
Leonard...
...je zult merken dat kolonel MacKenzie...
...en overste Rabb goed begrijpen...
...hoe belangrijk het Osprey-programma voor het corps mariniers is.
Maak je geen zorgen.
lk zal me niet met het onderzoek bemoeien.
En ik kijk naar jullie rapport uit. - Ja, meneer.
Ja, meneer.
CORPS MARlNlERS LUCHTBASlS NEW RlVER, NORTH CAROLlNA
U heeft 3.000 uur in 46's en 53's zonder ongelukken.
EÃ©n Osprey is even duur als een eskader van die oudjes, overste.
Hadden we ze maar in Mogadishu en Sierra Leone gehad.
Ondanks dat u twee ongelukken hebt gehad met de Osprey?
Er was een gyroscoop verkeerd aangesloten.
Het is nooit meer gebeurd. - En deze keer?
Geen excuses. lk was onhandig.
Dat is vrij gênant als de hele wereld mee kijkt.
Waren er geen mechanische problemen of storingen?
Een menselijke fout, meneer. De mijne.
U kwam onder de minimumhoogte.
lk probeerde 10 tot 15 voet aan te houden voor de springers...
...en er waren zware windstoten en de springers waren langzaam.
lk zag die grote golf niet aankomen, overste.
U heeft mazzel dat het vliegtuig de mariniers niet heeft verpletterd.
lnderdaad, meneer. - U zult...
...voor een evaluatiecommissie moeten verschijnen.
Ze kunnen u aan de grond houden. - Dat weet ik.
Veel mensen geven het vliegtuig de schuld, de grondcrew...
Zelfs hun lerares Frans.
Mariniers niet, overste.
Tiner? Begin je je eigen bibliotheek?
Nee, mevrouw. lk doe ideeën op voor een essay...
...voor m'n college Admiraliteitsrecht.
Je doet toch geen ideeën op in het dossier V.S. v. Ballard...
...het dossier dat luitenant Singer meteen wilde hebben?
Sorry, mevrouw. - Voorzichtig, Tiner.
Er is een uitspraak die de admiraal graag gebruikt:
'ln je eigen tijd.'
Ja, mevrouw.
Tiner, als de duvel hier komen.
Neem een blocnote mee, een dikke. - Tot uw orders.
Ga dan.
Te gek.
Max Asher is de beste piloot in het eskader, mevrouw.
Maar laag vliegen bij harde wind boven water...
...of het nu een helikopter of een Osprey is, het is alsof je op een bal staat...
...terwijl je geblinddoekt met eieren jongleert.
Dus het was geen fout van de piloot?
Het was een fout van de piloot en de copiloot.
Het is mijn taak om de afstand tot het water in de gaten te houden.
Als het zo hard waaide...
...waarom heeft majoor Asher de missie dan niet afgeblazen?
De omstandigheden hadden Status 3, dat kunnen we wel aan.
Had er nog iets anders invloed op de prestatie van de piloot?
De zon...
...maar dat heb je vaak als hij laag aan de horizon staat.
Mechanische storingen?
Nee, mevrouw. - Hydraulica, instrumenten, iets?
Geen excuses. We hebben het water geraakt.
lk hoop dat het vliegtuig niet de schuld krijgt van onze fout.
Dit gaat niet om de Osprey, kapitein.
Met alle respect, mevrouw, maar zeker weten van wel.
lk hoop dat het congreslid het goed maakt, meneer.
Hij heeft pijn aan z'n nek, maar z'n mond doet het nog.
We hebben zoveel mogelijk vrienden in het Congres nodig.
Dat loopt wel los.
Congreslid Fetzer is dol op alle wapensystemen.
En die andere? Die vrouw?
Had het toestel van majoor Asher een zwarte doos?
Zelfs twee, mevrouw.
Eén voor de motor en een ander voor als we crashen.
Zo'n zwarte doos zou zijn overschreven.
Ja, meneer. Dat gebeurt elke zeven en een halve minuut.
Heeft u de data uit de andere zwarte doos gedownload?
Nee, meneer, ze hebben te lang gevlogen.
Ze waren maar 30 minuten van New River vandaan.
Nou, majoor Asher heeft korporaal O'Dell...
...nog naar het ziekenhuis in Portsmouth gevlogen voor een onderzoek.
Waar was hij gewond? - Hij mankeerde uiteindelijk niets.
Hé. - Hoi.
Je had toch een zitting vandaag? - lnderdaad.
Het is 17,30 uur. - Mijn hemel.
Waarom zit je hier? - lk kon me daar niet concentreren.
Tiner maakt de inventaris van de Post-lts op.
Wanneer is een veroordeling definitief?
Dat ligt eraan. Was een aan algemene krijgsraad...
...waarbij iemand is ontslagen?
Ja.
Dan is het als het beroep is geaccepteerd of verworpen...
...en de straf is uitgevoerd. Waarom?
Sergeant-majoor Litrell is veroordeeld voor het stelen van 3.000 dollar..
uit het depot in Norfolk.
Hij heeft twee jaar in het cachot gezeten en is z'n pensioen kwijt.
Rot voor hem. Ken je hem? - Nee, het is in 1976 gebeurd.
Maar vind je het niet een beetje vreemd?
Moet je z'n carrière zien.
Prestatiemedaille, commandant. Binnen 12 jaar sergeant-majoor.
Dus? - Dus waarom deed hij het?
Voor het geld? - Voor 3.000 dollar?
Hij zou twee maanden later promotie maken.
Hij had geen geldzorgen.
Waarom zou hij z'n carrière weggooien voor iets stoms?
Wat, moet je een rekruut zijn om iets stoms te doen?
ln 1993 werd de secretaris van het leger betrapt...
...op winkeldiefstal bij een PX.
lk denk dat sergeant-majoor Litrell onschuldig was.
Wat is je bewijs? - Dat, ten eerste.
Lid van de vrijwillige brandweer?
Dat slaat nergens op. Kijk, Harriet.
Je hebt een crimineel ontdekt die even niet zichzelf was.
Wat een verrassing.
Wil je de zaak soms heropenen?
Kom op, Harriet, je bent geen Erin Brockovich.
Dat bedoelde ik niet zo.
Nou, luitenant...
...u wilt vast uw kantoor terug.
Harriet.
Hoe weet je dat? Het is geheim. - ln dit kantoor?
Tiner gaat over de beveiliging.
Gunny doet de planning. - lk zal vast de borg regelen.
Niets tegen Mic zeggen. - ls een vrijgezellenfeest niet retro?
We zijn retro.
Kolonel, overste? De admiraal wacht op u.
We komen.
Binnen.
Meneer.
Congreslid Latham. - Kolonel. Overste.
Congreslid Latham is geïnteresseerd in jullie onderzoek...
...en niet alleen omdat ze natte voeten heeft gekregen.
Wilt u van de Osprey af? - Hem uit z'n lijden verlossen.
Vice-president Cheney wilde dat twee kabinetten geleden al.
En wil uw commissie het doen?
De piloten zaten fout.
Er is geen bewijs dat de Osprey niet goed functioneerde.
De mariniers willen dat toestel zo graag dat ze misschien...
Hoe moet ik dat zeggen? ...de Osprey's mankementen niet zien.
Het waren zware omstandigheden.
lk was erbij. Het viel best mee.
Majoor Asher vloog tegen de zon in. Er waren windstoten.
Wilt u zeggen dat de Osprey...
...alleen kan functioneren in de schaduw op een windstille dag?
lk speel golf bij zwaardere omstandigheden.
Congreslid Latham...
...ik stel voor dat het toestel wordt beoordeeld...
...door mensen die de principes van het vliegen begrijpen.
Overste Rabb bedoelde dat we erop vertrouwen...
...dat congreslid Latham het bewijsmateriaal eerlijk zal beoordelen.
Dan vinden jullie het vast niet erg om jullie dossiers in te leveren.
Helemaal niet. - Makkelijker dan ik dacht.
Congreslid Fetzer heeft al om onze dossiers gevraagd.
Hij heeft kolonel MacKenzie ook gevraagd...
...de commissie te assisteren.
De MV-22 Osprey combineert de snelheid en het bereik...
...van een vrachtvliegtuig met het hefvermogen van een helikopter.
Het kan alles wat een CH-46 kan, maar beter.
Amfibische aanvallen, reddingsacties, gewondentransport, speciale missies.
Hij vliegt hoger, sneller en verder dan de 46...
...en kan drie keer zo veel vracht meenemen.
Als we de Osprey in Vietnam hadden gehad...
...zouden er minder namen op De Muur staan.
Als we hem 20 jaar geleden hadden gehad...
...hadden we elke gijzelaar uit Teheran kunnen redden zonder bij te tanken.
Geen ramp in de woestijn.
Generaal Onichimoski...
...de Osprey heeft hier al genoeg rampen veroorzaakt.
Dat is een overdrijving, mevrouw de voorzitter.
Er zijn vier Klasse-A ongelukken voorgevallen.
'Ongeluk' klinkt erg eufemistisch voor 30 doden.
ln tien jaar, mevrouw.
Laten we het over dit jaar hebben.
Wat was de oorzaak van de dodelijke crash in december?
Het onderzoek loopt nog...
...maar het lijkt op een hydraulisch mankement.
En de dodelijke crash in Arizona afgelopen april?
Menselijke fouten, mevrouw. De piloot daalde te snel.
Dat had ook in een normale helikopter kunnen gebeuren...
...als de piloot dezelfde fout had gemaakt.
Dat verklaart de uitdrukking:
'Handleidingen van vliegtuigen zijn met bloed geschreven.'
lk ben piloot, mevrouw.
lk heb met Sea Knights gevlogen, Sea Stallions...
...met bijna elke helikopter van het corps mariniers.
Dus ik weet uit ervaring hoeveel beter de Osprey is...
...dan die toestellen.
ln het algemeen, generaal...
...hoe zou u Osprey's staat van dienst wat veiligheid betreft omschrijven?
Goed, meneer. Vooral voor een nieuw toestel.
Ondanks de crashes?
Militaire luchtvaart zal nooit zonder risico zijn, mevrouw.
Twee maanden geleden vlogen in Hawaï twee Black Hawks tegen elkaar.
Er zijn zes soldaten omgekomen.
Vorige maand is een C-23 Sherpa in Georgië gecrasht...
...waarbij 21 leden van de Nationale Garde zijn omgekomen.
En niemand wil die toestellen aan de grond houden.
Black Hawks en Sherpas hebben zich al bewezen. De Osprey niet.
Dat kan ook niet, als hij de kans niet krijgt.
Volgens het onderzoek ging het toestel bij het laatste ongeluk vrijuit...
...wat kolonel MacKenzie kan bevestigen.
De piloot heeft verklaard dat hij verantwoordelijk was.
ls hij ook verantwoordelijk voor de omweg naar huis?
Waardoor de vluchtgegevens zijn overschreven?
Een gewonde marinier had hulp nodig.
Echt?
lk heb een cliënt meestal binnen 15 minuten door.
Advocaat lrwin S. Slater
Maar toen ik sergeant-majoor Litrell verdedigde...
...kreeg ik echt geen hoogte van hem.
Hoe bedoelt u? - De aanklager had geen sterke zaak.
Een bijziende monteur zag hem om 3.00 uur 's nachts het depot verlaten...
...in de verte in het donker.
lk was nog een groentje, maar ik dacht dat ik wel kon winnen.
Sergeant-majoor Litrell hoefde zichzelf alleen te verdedigen.
Maar dat deed hij niet.
Heeft hij wel bekend? Bij u?
lemand is het beroepsgeheim vergeten.
lk heb u nog niet gevraagd waarom u geïnteresseerd bent in deze zaak.
Toen ik het dossier had bekeken, concludeerde ik...
...dat sergeant-majoor Litrell totaal onschuldig was.
Totaal onschuldig?
U draagt het molenijzer niet.
U bent geen advocaat, hè?
Nee, ik werk bij de administratie.
Bedankt voor uw inbreng.
Kritiek van secretaresses houdt me altijd scherp.
Het was niet m'n bedoeling om u te misleiden, meneer.
Vast niet.
Mr Slater, denkt u dat hij het heeft gedaan?
Nee.
Waarom zou hij zichzelf dan niet verdedigen?
Het enige dat ik kan bedenken is dat hij iemand beschermde.
Wie? Waarom? - Hij had een vriend van de opleiding.
Sergeant Graf. Ze waren dikke vrienden.
Graf werkte parttime in het depot...
...en hij was al eens veroordeeld voor een inbraak.
lk heb het opgezocht. lk mocht het niet aankaarten van Litrell.
De sergeant-majoor had een voorbeeldige staat van dienst.
Het is nog steeds niet logisch dat hij is veroordeeld.
Er was nog iets.
Hij zou de leiding hebben over de bevoorrading...
...van de amfibische basis die nacht, maar hij kwam niet opdagen.
Hij wilde niemand vertellen waar hij was.
Zelfs z'n advocaat niet.
Ben je er nog? Bobbi Latham houdt niet van wachten.
Weet je wie ze als onpartijdige wapenanalist oproept?
William Markey.
Tegenstander van de FX Fighter, moordenaar van de A-12.
Als het aan hem lag, schoten we alleen met kruisbogen.
Dat is wel lekker goedkoop.
Wie wordt er nou niet-militair defensieanalist?
lemand die naam wil maken door wapens af te schaffen.
Hoe onpartijdig is hij? - Hij doet z'n huiswerk, Mac.
Hij maakt goede punten. - Dat doe ik ook.
De hydraulica is problematisch.
Het risico van wervelringen is al bewezen...
...en de tiltrotor-technologie roept veel onbeantwoorde vragen op.
Tot slot, Mr Markey?
Gezien de hoge koste en de onzekere veiligheid...
...moet het Osprey-programma worden uitgesteld...
...en moet de CH-46 worden vernieuwd...
...en beter geschikt worden gemaakt voor aanvalsmissies.
Mr Markey, weet u waarom het toestel de Osprey heet?
Omdat Edsel al bezet was.
Omdat net als de vogel, de visarend...
...het toestel ongelofelijk goed kan vliegen, stilhangen en duiken.
Er zijn veel minder dure manieren om dat te bereiken...
...maar met bewezen technologie.
Mevrouw de voorzitter, ik weet niet of ik de kennis heb...
...om met een wapenanalist in debat te gaan.
Sinds wanneer laat jij je daardoor het zwijgen opleggen, Harold?
Daarom heeft kolonel MacKenzie onderzoek voor me te gedaan.
De CH-46 komt uit de Vietnam oorlog...
...toch, Mr Markey?
Ja, maar hij is betrouwbaar.
Toen hij nieuw was, heeft hij toch meerdere ongelukken gehad?
Een paar. - Meer dan 40 in de eerste vijf jaar.
Ja. - En de UH-1 helikopter, de Huey?
Ongeveer evenveel.
Mr Markey, zijn ongelukken niet gebruikelijk bij nieuwe toestellen?
Helaas wel. - En dat is een geaccepteerd risico...
...van nieuwe techniek zolang als er militaire luchtvaart is.
Ja. - Dus toen de eerste B-17...
...en de eerste B-29 crashten, zijn de programma's niet stopgezet.
Boeing heeft ze verbeterd, toch? - Ja, maar...
Genoeg om Duitsland en Japan te bombarderen...
...en de Tweede Wereldoorlog te helpen winnen?
Dat was oorlogstijd, kolonel.
ln vredestijd is onze maatschappij minder tolerant als er doden vallen.
Wanneer moeten we ons voorbereiden op oorlog, Mr Markey?
lk volg u niet.
Als we wachten tot er wordt geschoten, is het dan niet te laat?
Hoe voelde het, Gunny? Echt. - Het deed pijn, Tiner. Echt.
Overste, u bent toch ook een keer neergeschoten?
Het doet bij. - lk zei het toch?
Hoe gaat het met de planning? - We moeten iets...
...bijzonders voor Mr Brumby doen. - Hem deporteren?
Wat doen ze in Australië op vrijgezellenfeesten?
lk weet het niet, maar ze drinken er vast ontzettend veel alcohol bij.
Voer hem dronken en laat hem met een kangaroe boksen.
lk denk niet dat Brumby daar de humor van inziet.
Waar zou hij de humor niet van inzien?
Niets.
Er zit een marinier in uw kantoor.
Dank je, Tiner.
Op de plaats rust, korporaal. - O'Dell, mevrouw.
lk was één van de springers op de vlucht van majoor Asher.
lk ben gedagvaard om voor Lathams commissie te getuigen.
O'Dell. Je was één van de gewonden.
lk was niet echt gewond, mevrouw.
lk zag een paar seconden sterretjes toen we het water raakten.
lk heb m'n hoofd gestoten. - Je was niet gewond?
Niet echt.
Maar majoor Asher wilde me per se naar het ziekenhuis brengen.
Hij wilde zeker weten dat je niets mankeerde.
Nou, mevrouw...
...ik zei tegen de majoor dat ik met football wel harder ben geraakt.
Je hebt het rapport van de inspecteur- generaal bij mei ingevoerd...
...in plaats van april, waardoor hij persoonlijk belde...
...om te vragen waar het was.
Je bent vergeten een zaal te reserveren voor een ontmoeting...
...met de Tsjechische delegatie, dus we moesten het in de kantine doen.
Ze vonden de aardappelschotel niet geweldig.
Vergeet ik iets?
lk heb het gekostumeerde feest met senator Hatchs receptie verward.
Laten we het niet over dat feest hebben, oké?
Laten we het over iets belangrijks hebben.
lets wat belangrijk genoeg is...
...om al m'n taken van de afgelopen week te verwaarlozen?
lk kwam een dossier tegen van sergeant-majoor Litrell.
Hij is veroordeeld voor het stelen van 3.000 dollar uit een depot.
ln 1976.
lk denk dat hij onschuldig was.
Luitenant...
...jouw taak is niet het in twijfel trekken van een...
Wat, 25 jaar oude krijgsraad?
Jouw taak is om te zorgen...
...dat de communicatie tussen ons en het Pentagon gladjes verloopt.
Vanaf nu ga je 100 procent van je tijd...
...en inzet aan je werk besteden.
ls dat duidelijk? - Ja, meneer.
Mooi. Je kunt gaan.
Tot uw orders.
Luitenant?
Meneer.
Als je in je eigen tijd iets wilt onderzoeken...
Dank u, meneer.
Majoor Asher, u heeft recht op een advocaat.
lk hoef me niet achter een spreekbuis te verschuilen.
Neem me niet kwalijk. - Geen probleem.
Wilt u me vertellen over die wilde rit naar Portsmouth?
lk had gewonden aan boord.
Had sergeant Grieco's verstuikte enkel...
...niet in New River kunnen worden behandeld?
Vast wel, mevrouw.
Congreslid Fetzer klaagde niet eens over z'n nek, of wel?
Dat voelde hij waarschijnlijk de volgende dag pas.
Waarom vloog u dan om naar Portsmouth?
Waarom niet naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Korporaal O'Dell had mogelijk een hersenschudding.
Portsmouth is daar beter voor uitgerust.
lk sta aan uw kant, maar ik moet de waarheid weten.
U hebt hem.
lk heb het water geraakt, ik heb die marinier verwond.
Ze trainen ons om hoofdletsel serieus te nemen.
Korporaal O'Dell zegt dat hij niet gewond was.
Hij houdt zich groot. Hij was ongetwijfeld duizelig.
Het leek me wel wijs om een scan te laten maken.
Volgens de korporaal zou een aspirientje genoeg zijn geweest.
Hij is een goede marinier, maar hij is geen erkend neuroloog.
lk vraag het u op de man af.
Bent u naar Portsmouth gevlogen uit bezorgdheid om korporaal O'Dell...
...of omdat u de zwarte doos wilde overschrijven?
Waarom zou ik dat doen, mevrouw?
Om data te wissen die een mankement kon onthullen.
Om het Osprey-programma te beschermen?
Gaat congreslid Latham dat zeggen?
Ze zal er alles aan doen om een eind aan de Osprey te maken.
lk hoop dat u haar niet heeft geholpen.
Er kan een einde komen aan de lange lijdensweg van de Osprey.
Hij is niet alleen onveilig en onbetrouwbaar...
...maar nu is er mogelijk data van ongelukken verduisterd.
Congreslid, kunt u dat bewijzen?
Er is onlangs een ongeluk gebeurd toen ik passagier was.
De piloot heeft er schijnbaar alles aan gedaan...
...om te zorgen dat de zwarte doos niet kon worden onderzocht.
Zal hij worden vervolgd?
M'n commissie zal de piloot dagvaarden om te getuigen...
...maar hij zal wel een beroep doen op z'n zwijgrecht.
Dat zou me verbazen.
Er is geen bewijs dat majoor Asher de date met opzet overschreef.
Nu ze ermee naar de pers is gegaan, zal ze het moeten bewijzen.
Osprey kan een ongeluk overleven, maar geknoei met data?
Stel je eens voor dat majoor Asher schuldig is.
Wat was z'n motief? - De Osprey redden?
Want hij vindt het een waardevol toestel.
Dat zou een advocaat van de verdediging zeggen. Ben je dat?
Hij wilde een advocaat met kennis van aerodynamica
LlTRELLS WONlNG FREDERlCKSBURG, VlRGlNlA
Hallo, Mr Litrell?
Ja? - Luitenant jg Harriet Sims...
...en ik wil even met u praten.
Word ik opgeroepen? - Nee, ik ben van JAG.
lk wil met u praten over wat er in Norfolk is gebeurd.
Naar binnen of naar buiten, de airconditioning staat aan.
Schat, dit is luitenant Harriet Sims.
Ze wil over Norfolk praten.
Waar zijn je manieren, David? Laat de luitenant binnen.
Kom binnen. - Dank u, meneer.
We gingen net lunchen.
Heeft u al gegeten? - Sorry, ik kan wel terugkomen.
Nee, alsjeblieft. Lieverd, pak nog een bord.
lk leg nog een hamburger op de grill.
Wat een mooi huis. - Dank u.
Als marinevrouw leer je je met weinig te redden.
lk ben zo terug.
U zei dat u over Norfolk wilde praten.
U doelde vast niet op het havenfestival.
Nee, meneer.
lk kwam uw dossier onlangs tegen...
...en ik geloof niet dat u het geld hebt gestolen.
Helaas dacht de rechter van wel, luitenant.
lk heb in uw dossier gelezen...
...bent u niet helemaal eerlijk geweest...
...over waar u die avond was.
lk ben altijd eerlijk geweest.
Ze vroegen of ik het geld had gestolen. lk zei van niet.
Ze vroegen of ik wist wie het had gedaan. lk zei van niet.
Ze vroegen me waar ik was. lk zei dat ik dat niet kon zeggen.
Dat kon ik niet en ik kan het nog steeds niet.
Majoor Slater, uw advocaat denkt dat...
...u uw vriend, sergeant Graf, beschermde.
Slater is een imbeciel. Tom Graf heeft het geld niet gestolen.
Hij was goudeerlijk.
lk was van plan om ook met hem te gaan praten.
Dat plan hoeft u niet uit te voeren, luitenant.
Tom is twaalf jaar geleden overleden.
We stellen uw bezorgdheid op prijs, maar dit is iets...
...wat gebeurd is toen u nog zijwieltjes had.
Het is verleden tijd.
Meneer. - Ga zitten, majoor.
Het rapport van het ongeluk in december:
Een hydraulische kabel van de motorgondel is geknapt.
De piloot drukte op reset, precies wat hij moest doen.
Dat produceerde een een softwarefout waardoor...
...het toestel onbestuurbaar werd.
Kwam het door de software?
Het corps heeft opdracht gegeven om het hele systeem na te lopen.
Het wordt steeds erger, hè?
Als congreslid Latham dit heeft gehoord...
...is ze haar mes nog verder aan het slijpen.
Wat stelt u voor? - Luister naar ze.
Probeer ze niet te slim af te zijn. Alleen ja en nee.
Stel je niet defensief op. Je staat niet terecht.
Nog niet.
Majoor, ik kan om beperkte immuniteit vragen.
Dat zou verstandig zijn.
En dan lijkt het alsof ik iets wil verbergen.
Zonder immuniteit kunnen ze uw woorden tegen u gebruiken...
...bij een evaluatiecommissie of een krijgsraad.
Zouden ze me echt aan de grond willen houden?
Dat ligt aan u. Zal ik om immuniteit vragen?
Nee, meneer.
Majoor Asher, u staat onder ede...
...dus als u uitspraken doet die onwaar zijn, kunt u worden vervolgd.
M'n cliënt is officier bij de mariniers en weet best...
...wat onder ede staan betekent. - Mooi.
Majoor Asher zal de oorzaak van het ongeluk waarheidsgetrouw uitleggen...
...en de reden achter z'n handelswijze verklaren.
Eerlijkheid van het leger. Wat verfrissend.
Of hij kan een verklaring inleveren bij z'n commandant...
...en dan kan deze commissie weer verder met...
...het geven van persconferenties.
Misschien wil de majoor z'n verklaring afleggen zonder...
...onderbroken te worden.
Op 17 maart voerde ik het bevel...
...over een MV-22 Osprey op een demonstratieoefening.
We hadden drie man bemanning.
Zes springers en twee congresleden als gasten.
Andere vips en journalisten keken toe vanaf een marineschip.
Wat is er toen gebeurd, majoor?
We gingen van vliegtuig- naar helikopterstand...
...ongeveer 20 mijl uit de kust en daalden af...
...naar tussen de tien en de 15 voet.
De springers begonnen van boord te gaan.
Alles functioneerde naar behoren tot de temperatuur van de uitlaat...
...begon op te lopen. - Wat was daar de oorzaak van?
Zeewater in de inlaat. Het zout tast de compressor aan...
...waardoor de luchtstroom naar de motor afneemt.
Dus de motor raakte oververhit?
Nee, mevrouw, ik nam gas terug en de meter kwam niet in het rood.
Toen u gas terugnam, raakte u daardoor het water?
Niet direct, hoewel we een paar voet daalden.
Waarom bent u niet gewoon opgetrokken en weggevlogen.
Er hoefden nog maar twee springers uit.
lk dacht dat het wel zou lukken maar de wind veroorzaakte golven...
...en een golf raakte ons licht. - Licht?
Het vliegtuig had geen schade en de verwondingen vielen mee.
Hoe waren de weersomstandigheden, majoor?
Helder. Een westenwind van ongeveer 20 knopen.
Golven van vijf voet.
En volgens mij vlogen we in westelijke richting.
De zonsondergang tegemoet. - Dat klopt.
Net als bij het landen probeer je tegen te wind in stil te hangen.
Maakte de zon het moeilijker om het water te zien?
lk werd verblind, mevrouw, en toen er een grote golf aankwam...
...zag ik hem niet op tijd.
Maar uw motoren sloegen niet af? - Nee, meneer.
En u raakte geen vermogen kwijt?
lk heb het niet gevoeld of op de instrumenten gezien.
Maar u kunt het niet bevestigen...
...zonder de data uit de zwarte doos?
Nee, mevrouw. - Majoor...
...vloog u met een omweg terug om de data te overschrijven?
Nee, mevrouw. Om de bemanning naar het ziekenhuis te brengen.
Konden ze niet op uw basis worden behandeld?
Portsmouth is een groter ziekenhuis...
...en ik wilde geen risico nemen.
Dat vind ik niets voor u, majoor.
Met alle respect, mevrouw, dat is onnodig.
lk bied m'n excuses aan, overste.
Sterker nog, ik wil uw cliënt een compliment geven.
lk begrijp dat hij een uitstekende staat van dienst heeft.
Hij is de beste van z'n eskader, mevrouw.
En toch had hij de Osprey niet onder controle?
Congreslid Latham, hij heeft het water maar even geraakt.
Zelfs als hij zegt dat er geen mechanische problemen waren?
Dat klopt, mevrouw. - Er was niets mis met de Osprey...
...maar de beste piloot van het eskader vloog de Atlantische Oceaan in?
Wat is waar, majoor?
ls de Osprey mechanisch onbetrouwbaar...
...of onmogelijk te besturen?
We hebben een vliegtuig met ongekende mogelijkheden...
...en we worden opgevreten door boekhouders...
...tegenstanders en de media.
Kolonel, we krijgen klop bij de Osprey hoorzittingen.
Dat weet ik, meneer.
Congreslid Latham heeft gezorgd...
...dat majoor Asher onbetrouwbaar lijkt.
De congresvrouw weet de pers erg goed te bespelen.
De majoor is goed in helikopters besturen.
Er stond vandaag een artikel in de Times...
...dat om een krijgsraad voor majoor Asher roept.
Waarom? - Obstructie van de rechtsgang.
Onbehoorlijk gedrag.
Op de lange tenen van de journalisten trappen.
Er is geen bewijs tegen hem. Alleen beschuldigingen.
Die met elke nieuwsuitzending geloofwaardiger worden.
Winston Churchill zei: 'Een leugen is de wereld al rond...
...voordat de waarheid z'n laarzen aanheeft.'
We moeten onze laarzen aantrekken, kolonel.
Warme chocolademelk?
Als je me komt sarren vanwege m'n kleine kruistocht, ben je niet de eerste.
Harriet, ik neem je serieus.
Als dat niet zo lijkt, dan spijt het me.
Soms ben ik zo in m'n werk verdiept...
...dat ik vergeet wat belangrijk is.
Bud, ik weet niet waarom je me serieus zou moeten nemen.
Zelfs de man die ik wil helpen zegt dat ik hem met rust moet laten.
Dat geloof ik niet.
lk ben niet bij de marine gegaan om administratie te doen.
En de laatste tijd lijkt het alsof ik niets anders kan.
Harriet, luister. lk ben niet met een secretaresse getrouwd.
lk ben met een vrouw getrouwd die een kamer doet oplichten.
Je bent de enige die ik ken die iedereen...
...en goed gevoel over zichzelf geeft.
Je hoeft je niet zo te voelen.
Sergeant Thomas Graf?
lk wilde je helpen, dus ik heb je hoofdverdachte nagetrokken...
...maar niet te enthousiast worden.
Het is slecht nieuws.
Graf had niets met de diefstal te maken.
Hij was toen met een radartraining bezig...
...bij Dam Neck.
Sorry.
Heb je kopjes?
'Graf, sergeant Thomas. Overleed op 6 maart, 1989...
...aan een hartaanval...
...en liet, Amanda, z'n lieftallige vrouw van 27 jaar achter.
Soms heiligt het doel de middelen...
...maar nooit als het doel ongerechtvaardigd is.
De meningen zijn verdeeld over de rechtmatigheid van de Osprey.
Mac, ik kan niet geloven dat je een piloot verdedigt met slecht inzicht...
...die nalatig is geweest en bewust bewijs heeft vernietigd.
Of twee van de drie.
Wat verrassend dat u weet aan welke kant ik sta...
...u heeft het zo druk met de pers.
En jij? Stoer aan het doen voor je vriendjes bij het corps?
'Maakte de zon het moeilijker...'
Weet u waarom ik het met m'n vriendjes eens ben over de Osprey?
Groepsdenken, kolonel, de plaag van het leger.
Heeft u er ooit aan gedacht dat u het mis kunt hebben?
Nee.
lk denk dat majoor Asher heeft gelogen over het ongeluk.
Dat geloof ik niet.
Mac, er is technologie die gewiste data kan herstellen..
van de zwarte doos.
Als één van die motoren ook maar even haperde...
...zorg ik dat de Osprey nooit meer zal vliegen.
Het is veel fijner werken als er geen crash is geweest.
Hoe groot is de kans dat je data kunt herstellen?
lk weet het niet.
Ze proberen de ontbrekende 18 minuten nog te herstellen...
...van Nixons Watergate band.
Maar dat is oude technologie.
lJzeroxide deeltjes ontwarren op een magnetisch medium.
Dus u hebt meer kans van slagen?
Nou, met onbeperkte financiën en onbeperkte tijd.
Wat dacht u van met wat u heeft en een paar uur?
lk ga m'n best doen.
Goed de opname is op een digitaal signaal gecomprimeerd.
Het is overschreven toen het een ander adres op de disk toekende.
lk moet de originele volgorde herstellen.
Bent u van het team dat hoopt dat het lukt, of niet?
Zo.
Als dit een EKG was, zou de patiënt dood zijn.
Of misschien niet.
ls dat het? - lk zie wel iets.
Wat? - Kolonel...
...ik zal u als eerste bellen.
Maar als u me wilt excuseren.
Mr Litrell?
Luitenant Sims. Heeft u verstand van versnellingsbakken?
lk weet waar u was, meneer. - Pardon?
Op de avond van de diefstal. lk weet waar u was.
lk heb twee jaar in de gevangenis gezeten.
Toen heb ik het achter me gelaten. Waarom kunt u dat niet?
U heeft twee jaar onterecht in de gevangenis gezeten.
Het gaat u niets aan.
U kunt het geld niet hebben gestolen.
U was die nacht bij uw vrouw, alleen was ze toen uw vrouw niet.
Ze was de vrouw van uw beste vriend, Amanda Graf.
Haar man was de stad uit, daarom was u niet...
...op uw post.
Wat wilt u van me? - Het gaat niet om wat ik wil.
U moet het bekend maken.
Nee. - David.
Misschien is het tijd.
Het zal nooit tijd zijn.
Je kunt je naam zuiveren.
Amanda, we hebben iets afgesproken.
Voor Tom.
lk kom zo naar binnen.
Bedankt voor uw bezorgdheid, luitenant.
Kan dit tussen ons blijven?
Tom Graf is er niet meer. Dit kan hem niets doen.
En uw land is u 25 jaar salaris verschuldigd.
Luitenant, u begrijpt het niet.
lk hou het niet geheim voor Tom.
Hij is niet vreemdgegaan. Amanda wel.
lk wil niet dat mensen zo over haar denken.
lk ben toch niet te laat?
U heeft de vlucht gemist, maar u kunt de herhaling zien.
We hebben alle data in de simulator geladen.
Wind, vracht, zout water in de inlaat.
ln de simulator zag ik het natuurlijk aankomen.
Ja, maar je hangt toch tien voet boven het water.
Dat geeft je niet veel reactietijd, majoor.
Een straaljagerpiloot is normaal nooit aardig tegen een helikopterpiloot.
Ze bedanken je vast wel als je ze uit zee vist.
Ze zeggen altijd: 'Waarom duurde het zo lang?'
Ja. - Oké...
...hier werd de motor warmer.
lk nam gas terug.
lk kwam onder de tien voet.
Hier komt te golf. lk geef gas.
Je hebt hem ontweken.
Zoals ik al zei, overste, ik wist dat hij eraan kwam.
En de computer simuleert de zon niet.
lk kan me nog een landing in Capodichino herinneren...
...tegen de ondergaande zon in.
lk zag een hoogspanningsleiding over het hoofd. lk vloog er doorheen.
Half Napels zat zonder stroom...
...en de officiersclub van de NAVO brandde bijna af.
U wilt me opvrolijken.
Je wist dat het hard waaide.
Waarom moest je toch tegen de zon invliegen?
Majoor?
We hadden geen keus, overste.
Tiner, waar is lui... - Goedemorgen, admiraal.
Uw aantekeningen van de vergadering met de stafchefs.
En ik heb afspraken gemaakt de tien potentiële onderofficieren...
...op donderdagmiddag en vrijdagochtend.
De stomerij maakt haast met uw uniform. Het is om 13.30 uur klaar.
Raak het bonnetje niet kwijt.
Luitenant?
Ja, meneer? - Hoe is het afgelopen...
...met de zaak Litrell?
Het spoor liep dood. lk heb me vergist.
Het spijt me. Maar ik vond het goed...
...dat je initiatief toonde. - Dank u, meneer.
Misschien heb je de volgende keer gelijk.
lk heb de data hersteld...
...met harmonische magnetoresistente microscopie.
Wat wil zeggen?
Sensoren met hoge resolutie brachten de magnetische velden in kaart...
...waardoor ik de originele gewiste signalen kon herstellen.
Dus u heeft de gegevens over de motor kunnen herstellen?
Onder andere, ja. - Wat heeft u ontdekt, Miss Belotti?
De motor vertoonde geen afwijkingen...
...behalve dat de temperatuur van de uitlaat iets opliep.
Geen enkele hapering of verlies van vermogen...
...voor het water werd geraakt? - Nee, mevrouw.
Alle systemen functioneerden naar behoren.
lk neem aan dat u nog vragen hebt.
Dat lijkt me niet nodig, mevrouw de voorzitter.
Het lijkt erop dat majoor Asher de waarheid vertelde.
Hij heeft een golf geraakt. De Osprey had geen schuld.
De data heeft alleen m'n vraag van gisteren beantwoord.
De Osprey mankeerde in dit geval misschien niet...
...maar als majoor Asher, de beste piloot van het eskader...
...dit vliegtuig niet kan besturen, wie kan het dan wel?
Dank u, Miss Belotti.
Misschien kan majoor Asher dat verklaren, mevrouw.
Hij heeft z'n zegje al mogen doen.
Hoor ik een motie om over de financiering te beslissen?
lk wil graag alle relevante getuigenis horen voordat ik stem.
Goed dan. De majoor mag een korte verklaring geven.
U staat nog onder ede, majoor. - Daar ben ik me van bewust.
U moet weten dat m'n vliegtuig het water raakte...
...omdat ik te laag vloog en een golf niet zag aankomen.
Dit hebben we allemaal al gehoord, overste.
Majoor, waarom zag u de golf niet aankomen?
Het doel is recht voor ons.
De zon ook.
De zon scheen. Oud nieuws.
Majoor, zou u normaal gesproken...
...een missie plannen waarbij u tegen de zon invliegt?
Nee, meneer. Dat doen we liever niet.
Waarom deed u het deze keer wel? - We waren te laat opgestegen.
Waarom?
Omdat congreslid Latham twee uur te laat op de basis was.
Dus nu is het mijn schuld?
Zou u zonder mij eerder zijn opgestegen?
Nee, mevrouw. De missie was voor u gepland.
Zonder u hadden we niet hoeven opstijgen.
U had het kunnen uitleggen. - Wat had u dan gezegd?
Dat de Osprey alleen in de schaduw kan vliegen?
Dat mensen golf spelen bij zwaardere omstandigheden?
Als het waar is... - Mevrouw...
...als mariniers een missie plannen, zelfs in oorlogstijd...
...kiezen ze zelf de tijd.
Omdat we voor de vijand geen show hoeven op te voeren...
...voor de politici en de media.
Overste, ik dacht dat uw cliënt de schuld op zich had genomen.
Er is genoeg schuld voor iedereen.
Majoor Asher zat in een lastige situatie...
...tien voet boven het water, met de zon in z'n ogen...
...en probeerde z'n missie zo snel mogelijk uit te voeren.
Maar hij werd opgehouden...
...door mij.
lk vond het leuk om erbij te zijn.
Wat vindt u er nu van, congreslid?
Dat kleine jongens altijd met speelgoed blijven spelen.
Het is veilig. Springers eruit.
Sergeant, mag ik op de foto met de jongens?
Wacht. Meneer, u moet uw gordel omhouden.
Kom op, eentje maar. - Wil je een foto...
...voor je campagnefolder, Harold?
Ga zitten. - Het kan toch geen kwaad.
Nog twee, majoor. Nu.
lk onttrek me niet aan m'n verantwoordelijkheid, majoor.
Als ik u niet had opgehouden... - Dus nu is het zijn schuld?
Overste, wilt u nog iemand anders de schuld geven?
Ja, mevrouw. De critici.
Omdat ze eisen dat zelfs de nieuwste militaire apparatuur...
...feilloos presteert, zonder enige foutmarge.
De media voor hun sensatiezucht...
...die elk ongeluk opblazen tot een tragedie.
Het congres, omdat ze niet luisteren de mensen met verstand van zaken:
de piloten.
U wilt het Osprey-programma stopzetten om hun levens te redden.
Zij willen juist hun leven op het spel zetten...
...omdat ze dit toestel belangrijk vinden...
...voor het verdedigen van ons land.
Volgens mij wilde congreslid Latham stemmen.
ls dat nog zo?
Tenzij onze voorzitter nog meer getuigen wil horen.
Dat is niet nodig.
ledereen die voor de financiering van de MV-22 is...
...kan dat laten zien door z'n hand op te steken.
De Osprey mag nog even blijven leven.
Majoor, ik wens u veel succes.
En als u me nog eens uitnodigt, zal ik op tijd zijn.
Ja, mevrouw, en als u hem de kans geeft, is de Osprey dat ook.
Zitting geschorst.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone