Précédemment...
Pourquoi tu fais le sale boulot des Mayans ?
On sait que les Cavaleras s'unissent aux Mayans.
Pourquoi ?
Vous pouvez pas me tuer. Pas un président.
Je ne reconnais pas ton club de merde.
Papa a élevé une fiotte irlandaise.
Partez. C'est votre chance.
- Vous faites quoi ? - Posez cette arme.
Ici Stahl. Rapport de situation.
Edmond a couru vers la porte,
Gemma a tiré avec mon arme.
J'ai besoin d'aide. Je suis en cavale.
Gemma a tué mon Eddie. Un fils pour un fils.
Je rentre dans quelques jours.
Luke prendra la suite. Si on a des infos sur Cammy ou le bébé,
vous serez les premiers informés.
Attends la nuit. Tue-le.
Que tout le monde sache que Cammy est rentré.
Il fallait que Cammy disparaisse,
- pas qu'il soit jeté en pâture. - Le conseil de l'Armée l'a approuvé.
L'opération californienne ayant été compromise
par Cameron et Eddie.
- Je suis là pour l'enfant. - Pourquoi ? Tu l'emmènes où ?
Dans une bonne famille.
Il a déjà une famille.
Je veux pas qu'elle sache pour Abel.
Pouvez-vous me passer l'agent Stahl ?
J'ai une piste sur une fugitive.
J'inscrivais Nate, et une fois revenue, Gemma avait pris la route.
Elle est rentrée !
C'est Maureen Ashby. Cammy a pris votre petit-fils.
Il me l'a amené pour que j'en prenne soin.
Abel est à Belfast.
Bonjour.
Attaque cardiaque ?
Arythmie.
Elle t'a fichu par terre.
Tu prends plus tes médocs ?
Ils font gonfler mes pieds.
Je rentre plus dans mes bottes.
La mode avant la santÃ©, c'est bien ma femme.
Faut que tu reprennes tes mÃ©docs, pour te stabiliser.
Ils disent que tu iras bien d'ici quelques jours.
À quoi tu pensais...
en revenant ici ?
Je pensais revoir mon petit-fils.
Tu m'as menti.
Désolé.
Où est Jax ?
Il me faut des réponses.
Comment elle va ?
Elle dort encore.
J'avais besoin de prendre l'air.
Il faut qu'on parle.
Alors ?
Je dois confirmer le pisteur avec Serg aujourd'hui.
Fais-le. Envoie les dix briques.
Je m'assure que ma mère va bien, puis je file au Canada.
Je t'accompagne.
Moi aussi.
T'iras pas seul.
Peu importe qui y va.
Il nous faudra sortir du cash.
Les médocs des péquenauds. Ça donne quoi ?
Les stéroïdes et l'Adderall, je peux les refourguer.
Le reste, c'est contre le SIDA.
- Faudra le vendre aux cliniques. - Va voir Lumpy.
Il pourrait prendre les stéroïdes.
J'appelle Chicken Man.
Il sera ravi de chopper de l'Adderall.
Gemma veut te voir.
On s'occupe de tout.
Dis-lui qu'on l'aime.
Ça te concerne aussi, doc.
Racontez-moi.
La vérité.
Tout.
Quand Cameron a tué Sack,
il a pris Abel.
Les fédéraux foutaient rien,
on a pris un chasseur de primes.
On a reçu ça, y a quelques jours.
Il est du coté de Vancouver.
On essayait de te protéger.
Mon cul !
Vous vous protégiez, vous !
Il est pas à Vancouver.
L'appel de l'autre soir...
qui a déclenché tout ça.
C'était Maureen Ashby.
Qui est Maureen Ashby ?
La régulière de McGee.
Une amie du club.
Elle m'a dit qu'Abel était à Belfast.
Impossible.
Jimmy et O'Neill ont vu Cameron se faire prendre à son arrivée.
Abel était pas avec lui.
Alors, quelqu'un raconte des cracks.
Vas-y doucement, bébé.
J'irai doucement dès que je saurai où est mon petit-fils !
Tout le monde dehors. Il lui faut du repos.
Faut qu'on appelle McGee.
Si O'Neill t'a menti,
ça signifie que Belfast est de mèche avec Jimmy.
McGee est un fondateur.
Il nous mentirait ?
Je sais pas.
On doit reparler à sa régulière.
Elle tient une épicerie pas loin du club de Belfast.
Elle veut te parler.
Si Jax va à Belfast,
des secrets seront révélés.
Je sais.
Ça devait arriver, je suppose.
Et toi ?
J'ai appelé Stahl...
passé un marché.
Je lui ai dit que je signerais sa version bidon.
Elle demandera pas la peine de mort,
et j'aurai des visites hebdomadaires.
J'étais censée me rendre ce matin.
Désolée, chéri.
Trop vieille pour fuir.
Riding through this world
All alone
God takes your soul
You're on your own
The crow flies straight
A perfect line
On the devil's bed
Until you die
Gotta look this life
In the eye.
Épisode 305 : Turning and Turning
Que voulez-vous, les gars ?
J'ai un problème.
Quelqu'un de Belfast nous a dit
que Cameron a été vu avec le bébé.
Avant que vous le descendiez.
S'il a été vu avec un bébé,
c'était le gamin d'un autre.
Comment tu le sais ?
Je sais pas qui est cet ami,
mais ils te bourrent le mou.
Pourquoi t'appellerais pas
ce bâtard d'O'Phelan
pour avoir les dernières infos ?
C'est comme si c'était fait.
Quand tu parleras à ton boss,
dis-lui que si je découvre
qu'il m'a menti,
j'irai le chercher.
Je lui ferai cracher la vérité
et je laisserai Chibs
lui découper un grand sourire.
Pas besoin d'en faire autant, les gars.
On sait que ça n'arrivera pas.
Y a plus d'entrepôt.
Ils planquent le reste ici.
Nos AK ?
Bonjour, ma douce.
Comment tu te sens ?
Un peu stupide.
Bienvenue au club.
Merci.
Pour tout.
Je suis content que tu ailles bien.
Désolée pour Hale.
Il aurait pas dû finir comme ça.
Je suis là pour ça, Gemma.
La ville s'inquiète.
Elle demandait de tes nouvelles.
Quoi ?
Je disais que...
les habitants de Charming ont du mal à comprendre SAMCRO.
Beaucoup d'entre eux regardent par-dessus mon épaule.
Je pourrai pas trop jouer pour vous.
Ce qui signifie pour nous ?
Ça veut dire...
que je vais devoir être flic un certain temps.
Désolé.
Prends soin de toi.
- Rupert a fermé quand ? - Je sais pas,
mais tout le quartier est à l'abandon.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je sais pas.
Va chercher le sac.
Les bras plus haut.
John, prends 5 minutes.
- Comment ça va ? - Bien, et toi ?
Qu'est-il arrivé à Rupert ?
Il a fermé il y a six semaines
après le prêteur sur gages.
Et Leo, un mois avant ça.
Ils ont bu la tasse ?
On leur a fait des offres impossibles à refuser.
De quoi tu parles ?
Un fonds d'investissement est venu acheter le quartier.
Tu les as ?
Les voilà.
Je sais juste qu'un type en costume
vient tous les 15 jours.
Chaque fois, il a un peu plus d'argent
et un peu moins de patience.
- Quel type ? - Je sais pas.
Je sais pas et je m'en fous.
Si je vends cet endroit,
j'ai plus rien.
C'est bon.
- À bientôt, Lump. - Ça va aller.
- Salut, chéri. - Je vous dérange ?
Ça s'est passé comment, avec Luke ?
Il s'en tient à son histoire.
Il va voir avec Jimmy et nous rappeler.
J'ai le numéro de l'épicerie d'Ashby.
Y a huit heures d'avance à Belfast.
Devrait encore y avoir quelqu'un.
T'es prête à appeler ?
Bonjour.
Contente de vous voir rétablie.
Je respire la santé !
Je dois lui parler seule à seule.
Ça va aller.
Elle peut pas me faire pire.
Ne la sous-estime pas.
Elle a été rétrogradée. Elle est désespérée.
Je suis là, les gars.
On sait.
On aurait juste préféré le contraire.
La famille qui déteste à l'unisson.
Je veux vous remercier pour vous être rendue.
On gagne du temps. Le contribuable, de l'argent.
Des nouvelles de votre petit-fils ?
C'est pas à moi de demander ?
On fait de notre mieux
étant donné le niveau de coopération qu'on a reçu.
Le Dr Knowles a été assez vague sur ce qui s'est passé.
J'en sais rien.
J'étais en train de me faire piéger, vous vous souvenez ?
Cette attitude ne va pas vous servir.
- On dirait ma mère. - Une femme avisée.
Je la détestais.
Et elle est morte.
Terminons-en avec notre accord.
Y a un souci.
Quel souci ?
Quand un procureur conclut un accord, c'est très précis.
Au pied de la lettre.
Vous étiez censée vous rendre ce matin.
Je suis revenue.
C'est pas ma faute si mon coeur en a fait qu'à sa tête.
Je vous donne juste l'info.
Il pourrait être annulé.
Par contre,
si vous pouviez parler à Tara
et lui rafraîchir la mémoire sur les Irlandais...
Je pourrais peut-être vous aider.
Je vais vous tuer, je le jure !
Doucement.
Faudrait pas que ce petit coeur s'excite à nouveau, n'est-ce pas ?
- Il va falloir sortir. - Oui, bien sûr.
Ashby's.
Est-ce que Maureen est là ?
Elle est pas là. Vous êtes ?
Un ami. Vous êtes ?
Sa fille.
T'as un nom, l'ami ?
Elle revient quand ?
Pas ce soir.
Je dois lui parler, c'est important.
Si important que je sais pas qui t'es.
Note ce numéro.
Va te faire.
T'es peut-être un agent de recouvrement.
Dis-lui que quelqu'un de Charming doit lui parler.
De mère à mère. Elle comprendra.
Maintenant, note ce numéro.
C'est ce camion ?
C'est Chicken Man.
Quelle classe.
Il est un peu parano,
alors laissez-moi faire.
Juan Carlos,
je suppose que les stéroïdes sont dans le sac.
Oui, Chicken.
Je suppose que t'as le fric.
Tu peux monter ?
Si on parle comme ça, on va nous remarquer.
D'accord.
Dis à Clay que mon club de merde a le bras long.
Désolé, Juan Carlos.
J'ai quelques dettes envers ces Mexicains.
J'ai laissé un message à Maureen.
Bien, Gemma répondra.
Quoi, encore ?
Explique.
Salazar et deux CL m'ont chopé dans le camion de Chicken.
- Ils ont pris ma veste. - Quoi ?
Tu te laisses voler ta veste par ce minable ?
Vous étiez où, vous ?
- C'est ma faute. - Non, à nous tous.
J'ai laissé faire.
Je sais où on peut la retrouver.
J'ai eu T.O.
Il a des infos sur le labo d'héroïne des Mayans.
Au parc industriel, au coin de Make Hill.
Toi, Bobby et Chibs.
Je le ferai.
Je suis inutile ici.
Allons-y.
Désolé.
Allez, le héros, allons te soigner.
Ça fait mal ?
Quoi ?
Salazar et sa bande ont jamais vu Tig,
mais ils seront pas trop de deux pour repérer les lieux.
Tu veux t'infiltrer, Chucky ?
J'accepte ça.
OK.
- Tu voulais me parler ? - Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Stahl est passée.
Elle a menacé d'annuler notre accord.
Apparemment, je me suis pas rendue officiellement.
Mais tu l'as appelée.
- Elle savait... - Elle est désespérée.
Elle veut des infos sur les Irlandais.
Ton nom a été cité.
Elle était là quand le FBI m'a interrogée.
Je leur ai rien dit.
Et si tu me parlais, à moi ?
Jax t'a tout dit.
Cameron a tué Half-Sack, m'a attachée et a pris Abel.
T'aurais vraiment rien pu faire ?
Il avait un flingue pointé sur ma tête.
Et si ça avait été ton bébé ?
- Ça veut dire quoi ? - Si ça avait été ta famille,
tu te serais jetée sous les balles.
C'est incroyablement cruel.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Sauf le sauver.
T'en es à combien ?
Six semaines.
Personne le sait.
Avec tout ça, c'est de la folie.
T'es la reine du secret, ces temps-ci.
J'ai eu la meilleure des profs.
Je suppose que Jax est le père...
Oui.
Bien.
C'est tout ?
Bien ?
Pour le moment.
Je suis pas exactement en position d'influence.
Je peux vous parler ?
Je sais que vous voulez partir,
mais on a un laparoschisis.
Un garçon âgé de 20 minutes.
Le Dr Namid a besoin d'aide.
Je ne...
C'est pas une bonne idée.
Si vous avez mieux, vous pouvez en parler aux parents.
Je ne sais pas comment leur dire que leur enfant peut mourir.
Trinity, c'est moi.
- Elle est là ? - À la banque.
D'accord.
Je la verrai plus tard.
Je peux te demander un truc ?
Maman pourrait appeler qui à Charming ?
C'est les Redwood Originals.
- Pourquoi ? - Quelqu'un a appelé,
un type mystérieux. Il voulait que maman le rappelle.
Il a laissé un numéro ?
Je verrai avec elle quand elle reviendra.
Sois sage.
- Dis à ta mère que je suis passé. - D'accord.
Et ferme bien.
On a suivi un lieutenant de Salazar et deux Calaveras
jusqu'à cet entrepôt de nettoyage.
Ils y vont tous les jours.
Madina Industries. C'est peut-être le gagne-pain des Mexicains,
mais ça vaut le coup de vérifier.
OK.
- C'est bon ? - Merci.
Besoin de renfort ?
Non, c'est bon.
Bonne chasse.
Salut.
Je dois charger de la marchandise,
mais j'ai oublié les papiers.
- T'as un bon de commande ? - Non, j'ai rien.
"Traitement des déchets Hale".
H-A-L-E.
Je vais voir dans le listing.
Je reviens.
Les portes sont sécurisées.
Ça doit être des produits de nettoyage onéreux.
Quoi ?
Vas-y.
Dépêche-toi.
Prends ça.
Prends l'allée droite. Et agis comme un mexicain.
- Et si je vois un truc ? - Tu retournes au camion vivant.
Salazar.
Et après ?
S'ils nous voient, ils ferment l'entrepôt.
Retour à la case départ.
J'avertis Tig.
- T'es qui, toi ? - Hola.
Je ferais mieux de trouver Chucky.
C'est fait.
Lâche-moi.
Salut. La bouilloire est encore chaude.
SAMCRO.
Il attend que tu le rappelles.
Tu ferais mieux de parler, tu fous le bordel dans mes affaires.
Ça te regarde pas.
Mon club.
Mon problème.
On sait que Cammy a enlevé le petit de Jax Teller.
Il était pas avec lui quand on l'a trouvé.
Je sais qu'il est venu te voir,
il avait personne d'autre vers qui se tourner.
Tu sais où il est ?
C'est pour ça que t'as appelé ?
Allez,
dis-le-moi.
Je peux t'aider.
Je t'aime, Mac.
Et je ferais n'importe quoi pour le club, tu le sais.
Mais ça,
ça concerne l'autre partie de ma vie.
Je te mets en rogne, tu me gifles.
Je mets en rogne l'Armée,
je finis la tête coupée par un fil de rasoir.
Je suis désolée, chéri.
J'ai rien à dire.
Tu en as dit assez.
Chucky a vu des Mayans surveiller une porte de l'entrepôt.
Salazar et les CL se sont pointés.
Chucky a été un peu secoué.
- Ils nous ont repérés ? - Je pense pas.
On sait où les Mexicains
emballent leur héroïne.
Et quand ils la bougent.
J'ai pris des photos du planning de livraison.
La prison de Stockton est marquée chaque semaine.
La prochaine : demain après-midi.
Bien joué.
Belfast.
J'ai eu votre message.
J'appelle d'un fixe.
C'est le fils de JT qui a appelé au magasin ?
Mon fils.
Oui.
J'ai cru comprendre
que vous avez eu contact avec notre connaissance.
Oui.
Comment je peux en être sûre ?
C'est un battant. Une cicatrice sur le ventre.
Il portait quoi ?
Un bodie bon marché.
Un chapeau bleu avec un pompon blanc.
Où est-il ?
Avec un ami.
Je sais pas s'il peut le garder bien longtemps en sécurité.
Je peux rien dire de plus.
Il a besoin de son père.
Alors ?
On doit aller à Belfast.
Je vais finir les comptes, chérie.
Ton appel s'est bien passé ?
T'as entendu quoi ?
Tu parlais d'un bébé.
Comme s'il avait disparu.
C'est qui, l'ami avec lequel il est ?
Oncle Kel ?
T'en sais déjà trop.
Je suis plus une enfant.
Dis-moi la vérité.
Les membres du club originel
vont venir ici.
T'auras plus de vérité que nécessaire.
Vous faites quoi ?
Vous êtes bons.
Ça vient d'où ?
Où est votre petit-fils ?
Je sais pas.
Vous devriez apprendre
à être plus coopérative.
Je vais pas laisser votre triton lui donner une attaque.
- J'entre. - C'est bon.
Entrez, messieurs. Faut que vous entendiez ça.
Le procureur a refusé de respecter l'accord.
Il dit qu'il n'a aucune preuve que vous alliez vous rendre.
Sale menteuse de merde.
Ne tuez pas le messager.
Entre vous et moi,
je pense qu'il va bien vous presser pour avoir des infos sur le club.
Ce qui signifie
que soit vous les balancez,
soit ils vous balancent.
Bonne continuation.
- Alors ? - La routine.
Bien.
T'es vivante.
Je suis pas si fragile, bébé.
Je travaille Gemma.
Ça s'est bien passé.
Merci.
Il y avait déjà deux bons chirurgiens sur cette opération.
Pas aussi bons que vous.
À quoi vous jouez ?
Je protège cet hôpital.
Considérez votre demande de congé refusée.
- On se dépêche. - Tous les AK sont là.
Ça démarre pas. Putain de bagnole anglaise.
Vérifie la batterie.
Nom de Dieu, Jax !
Jimmy et toi m'avez menti.
Tu fais une grave erreur.
Qui a mon fils ?
C'est Jimmy ?
Pourquoi il fait ça ?
Je sais pas.
Moi si.
Désolée, bébé.
J'aurais dû t'écouter.
Aller au Canada.
C'est bon.
Repose-toi.
On va arranger ça.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Rangez votre flingue.
Comment avez-vous eu mon adresse ?
L'ATF vous a repris votre belle Sedan
et vous fait conduire votre voiture perso.
Juice a accès aux immatriculations ?
Que voulez-vous ?
Un marché.
- Il fout quoi, ici ? - Retourne au lit.
- Il a rien à faire là, June. - Crie plus fort.
Je m'en occupe. Retourne au lit.
Vous ramenez du travail à la maison.
J'ai du mal à tirer des leçons.
Vous avez cinq minutes.
Votre carrière a pris un sale coup.
On vous a retiré votre enquête, votre équipe.
On sait tous les deux qu'on va vous transférer
dans un trou perdu.
Vous êtes venu pour me dire ça ?
Je peux vous rendre votre carrière,
mais aussi faire de vous une légende.
L'agent qui, à elle seule, a éliminé l'IRA californienne
et sa menace terroriste.
Je vous livrerai Jimmy O'Phelan.
Je vous donnerai les noms de ses contacts à l'IRA.
Et ma déposition sous serment.
Tout ce que vous voulez sur le trafic des armes.
Et que voulez-vous ?
Mon fils,
ma mère
et mon club.
Et comment je suis censée vous livrer ça ?
Aucun témoin du meeting de Zobelle ne témoignera.
Il reste seulement l'inculpation pour les armes.
Avec vos antécédents, le procureur ne lâchera pas.
On veut juste une réduction. Une peine courte.
Le club a une audience demain.
Vous devez ralentir les choses.
Il nous faut 15 jours.
Pour aller à Belfast.
Pour Jimmy.
Et j'imagine que c'est là que se trouve Abel.
Même si je retardais l'audience, vous ne pourriez pas quitter le pays.
C'est mon problème.
On peut pas être vus comme fugitifs.
Et votre mère ?
C'est votre mensonge qui a généré tout ça.
Je me fous de ce que vous devez faire.
Rétractez-vous.
Mentez. Trouvez un bouc-émissaire.
Que la vérité éclate.
- L'immunité est un... - Ça, c'est des conneries.
Y a trop de ficelles. Je veux votre déclaration signée
l'innocentant des deux meurtres.
Et je suis censée vous croire, comme ça ?
Me contenter de votre parole pour le marché du siècle.
- Le type qui veut ma mort. - Si le club apprend ça, je suis mort.
Je prends autant de risques que vous.
Qu'est-ce qui vous fait dire
que je vais croire que le prince est devenu une balance ?
Luke Moran.
Le numéro 2 de Jimmy.
Y a assez d'armes pour faire triper la Sécurité intérieure ?
Plus qu'assez.
Ce connard doit disparaître.
Il doit avoir aucun contact. Pas d'avocat.
Sinon, on perd tout.
Les terroristes n'ont pas droit au téléphone.
Je le ramène au Pub de Hainey,
je le mets dans son SUV avec les armes.
Marché conclu ?
Je vais devoir rédiger un truc.
C'est un simple échange.
Je vous livre Jimmy et ma déposition.
Vous laissez tomber les charges contre le club et ma mère.
C'est moi qui dois faire les livraisons.
Vous n'avez rien à perdre.
Y a que vous et moi.
On a que nous, June.
..:: Santiag Team ::..