Nelle puntate precedenti di Sons of Anarchy...
Perche' fate il lavoro sporco per i Mayans, ese?
Sappiamo che i Mayans stanno assorbendo i Calaveras. Vogliamo sapere perche'.
Non potete uccidermi, ho la patch del presidente!
Non riconosco il tuo MC del cazzo.
Si vede che papa' ha tirato su una piccola fighetta irlandese.
Cazzo.
Vai... voglio darti una possibilita'.
Che fai?
Metti giu' la pistola adesso.
Qui Stahl. C'e' un aggiornamento.
Edmond si e' spaventato, e' scappato verso la porta,
Gemma gli ha sparato alla schiena con la mia pistola.
Ho bisogno di una mano.
Sono in fuga.
Gemma ha ucciso il mio Eddie.
Un figlio per un figlio.
- No! - No!
Torno a casa tra un paio di giorni.
Luke prendera' il comando qui.
Se ho notizie su Cammy o sul bambino...
vi do la mia parola, sarete i primi a saperlo.
Aspettate che faccia buio. Marchiatelo.
Voglio che tutti sappiano... che Cammy Hayes e' tornato a casa.
Avevo bisogno che Cammy sparisse...
non che fosse spiattellato per il pubblico diletto.
L'ha deciso il Consiglio.
Sentono che le operazioni in Nord California sono state compromesse...
da Cameron ed Eddy.
Sono qui per il bambino, Mo.
Perche'? Dove vuoi portarlo?
In una buona famiglia cattolica.
Ce l'ha gia' una famiglia.
Non voglia che scopra di Abel.
Potrebbe passarmi l'agente Stahl?
Ho delle informazioni su una ricercata.
Sono entrata a far fare l'accettazione a Nate,
quando sono tornata Gemma e la macchina erano sparite.
Cristo! E' andata a casa!
Abel.
Sono Maureen Ashby. Cammy Hayes ha preso tuo nipote.
Mi ha portato il piccolo perche' me ne prendessi cura.
- Cosa? - Abel e' a Belfast.
Ehi, tesoro.
Buongiorno.
Infarto?
No, una brutta aritmia.
Ti ha messo KO.
Non hai piu' preso le medicine?
Mi si gonfiano i piedi.
Non mi entrano piu' gli stivali.
Il look prima di tutto, eh?
Devi ricominciare a prendere le medicine, ti stabilizzeranno.
Il dottore dice che tra qualche giorno sarai a posto.
Oh, cazzo!
Come cavolo ti e' venuto in mente...
di tornare qua?
M'e' venuto perche' volevo rivedere mio nipote.
Mi hai mentito.
Scusa.
Jax dov'e'?
Voglio delle risposte.
Come sta?
Dorme ancora.
Non ce la facevo piu' a stare nella stanza.
Ci credo...
Beh, dobbiamo parlare.
Ok... ehi.
Allora, che succede?
Devo dare una conferma a Serg oggi.
Procedi. Mandagli i dieci testoni.
Appena sono sicuro che mia mamma sta bene, vado su a nord.
Con chi vai?
Vengo con te, Jacky... non ti faccio andare da solo.
In quanti andiamo non conta...
quel che conta sono i soldi che ci servono per farlo.
Ok, con le sostanze che abbiamo preso a quella gentaglia quanto possiamo ricavarci?
Gli steroidi e l'Adderall li piazzo tranquilli...
il resto e' roba per l'HIV... quella devo piazzarla nelle cliniche.
Dovresti sentire Lumpy, magari puo' liberarti degli steroidi.
Ok... poi sento l'Uomo Pollo.
L'Adderall lui lo vuole di sicuro.
Eh, davvero.
Gemma e' sveglia e vuole parlati.
Ok.
Ci pensiamo noi.
Ok, grazie, fratello.
Ehi, dille che le vogliamo bene.
Ok.
Ciao mamma.
La cosa riguarda anche te, Doc.
Cos'e' successo?
La verita'.
Tutta quanta.
Quando Cameron ha ucciso Mezza Sacca,
ha preso Abel.
I federali non facevano un cazzo, quindi...
abbiamo assunto un cacciatore di taglie.
Abbiamo avuto questa qualche giorno fa.
E' da qualche parte, su a Vancouver.
Stavamo solo cercando di proteggerti, mamma.
Cazzate!
Stavate proteggendo voi stessi.
Non e' a Vancouver.
La telefonata che ho ricevuto ieri sera,
che ha causato tutto questo?
Era Maureen Ashby.
Chi e' Maureen Ashby?
La signora di McGee.
Un'amica del MC.
Mi ha detto che Abel e' a Belfast.
No, non puo' essere.
Jimmy e O'Neill hanno visto Cameron ed e' stato ucciso appena e' arrivato a Belfast.
Non aveva Abel con se.
Beh, allora qualcuno sta dicendo cazzate.
Devi rilassarti, piccola.
Mi rilassero' non appena sapro' dove diavolo e' mio nipote.
Forza, tutti fuori. Ha bisogno di riposo.
Dobbiamo chiamare McGee.
No.
Se O'Neil ti ha mentito,
significa che Belfast potrebbe essere in combutta con Jimmy.
McGee e' uno dei First 9.
Credi che ci mentirebbe?
Non lo so.
Ma dobbiamo parlare di nuovo con la sua signora.
Ha un negozio di alimentari ad un isolato dalla clubhouse di Belfast.
Vuole parlare con te.
Se Jax va a Belfast,
le pietre verranno rivoltate.
Lo so.
Prima o poi doveva succedere.
E che succedera' a te?
Ho chiamato la Stahl.
Ho fatto un accordo.
Le ho detto che avrei confermato
la sua storia del cazzo.
Lei toglie la pena di morte,
io ottengo visite settimanali.
Dovevo costituirmi stamattina.
Mi dispiace, piccolo.
Sono troppo vecchia per scappare.
Traduzione: teopas, Nerevar, toppeddu85, The Zed
Traduzione: kongo, Bahamut88, Anorexorcist_
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Cosa posso fare per voi, ragazzi?
Ho un piccolo problema, Luke.
Abbiamo avuto notizia da un amico a Belfast
che Cameron e' stato visto con il bambino.
Prima che i tuoi ragazzi dell'IRA lo facessero fuori.
Se... e' stato visto con un bambino,
dev'essere il figlio di qualcun altro.
Come lo sai?
Non so chi sia il vostro amico, fratello,
ma vi sta dicendo cavolate.
Allora perche' non chiami quel bastardo di O'Phelan
e ci dai notizie fresche?
Consideratelo fatto.
Quando parli con il tuo capo,
fagli sapere
che se scopro che ha mentito su mio figlio,
lo trovero'...
e lo pestero' sino a spremergli la verita',
e poi lascero' che Chibs...
lo apra da orecchio ad orecchio.
Non c'e' bisogno di essere teatrali ragazzi.
Sappiamo che non succedera'.
Il rifugio e' andato.
Stanno nascondendo il resto qui.
- I nostri AK? - Gia'.
Ciao, Wayne.
Ciao, tesoro.
Come ti senti?
Un po' stupida.
Benvenuta nel club.
Grazie.
Per tutto.
Sono soltanto...
sono solo felice che tu stia bene.
Mi dispiace per Hale.
Il ragazzo non doveva andarsene cosi'.
Sono qui per questo, Gemma.
La citta' e' preoccupata.
Lei chiedeva di te.
Che succede?
Stavo... stavo solo dicendo,
che la gente a Charming e' combattuta su SAMCRO.
Ho un sacco di persone che mi vede come fonte di pericolo.
Non saro' in grado di poter interferire molto.
Cosa significa per noi?
Significa...
che dovro' comportarmi da poliziotto vero per qualche tempo.
Mi dispiace.
Abbi cura di te.
Oh, cavolo...
Quando ha chiuso Rupert?
Non lo so, ma sembra che abbiano abbandonato tutto il quartiere.
- Ma che cazzo e' successo? - Non lo so.
Vai a prendere il sacco.
Alza le braccia, alzale.
- Lumpy. - Lump.
Ehi. John, 5 minuti di pausa.
- Ehi, Tig. - Ciao.
Come stai? Che piacere vederti.
E tu come stai?
Che e' successo a Rupert's?
Rupert's ha chiuso piu' o meno...
sei settimane dopo il negozio dei pegni.
E il mese prima aveva chiuso anche Leo's.
Sono falliti tutti?
No, no, no. Gli hanno fatto un'offerta che non potevano rifiutare.
Che significa?
Una grossa azienda vuole comprare tutto il quartiere.
Hai portato la roba?
Ecco qua.
Siamo a posto, vero?
So soltanto che ogni settimana un tizio in giacca e cravatta si fa vedere in giro.
E ogni volta che lo vedo ha un po' di soldi in piu', e un po' di pazienza in meno.
- Quale tizio? - Non lo so.
Non lo so, e non m'importa.
Se vendo questo posto, non mi rimane piu' niente.
- Tutto a posto. - Ehi, Juice.
- Stammi bene, Lump. - Tieni duro.
Ok, ciao.
Ehi, John.
Ciao, tesoro.
Vi ho interrotto?
Si'. Grazie.
Com'e' andata con Luke?
Ha confermato la sua versione.
Quando sente Jimmy, ci fara' sapere qualcosa.
Abbiamo il numero del negozio di Ashby.
Tra qui e Belfast ci sono 8 ore di differenza.
Forse c'e' ancora qualcuno li'.
- Sei pronta a chiamare? - Si'.
Buongiorno.
Vedo che stai meglio, mi fa piacere.
Si', sono il ritratto della salute.
Dovrei parlare da sola con lei.
Lasciatela fare.
Questa stronza non puo' ridurmi peggio di cosi'.
Non sottovalutarla.
Farebbe qualsiasi cosa da quando l'hanno declassata.
Ehi, sono qui davanti a voi.
Si', lo sappiamo.
Ma preferiremmo che non ci fossi.
Una famiglia unita nell'odio.
Voglio ringraziarti per esserti costituita.
Ci hai fatto risparmiare tempo e denaro dei contribuenti.
Stronzate.
Novita' su tuo nipote?
Non dovremmo essere noi a chiederlo a te?
Beh, stiamo facendo del nostro meglio, considerata la vostra scarsa collaborazione.
La dottoressa Knowles e' stata un po' evasiva riguardo a cio' che e' successo.
Non saprei.
Ero li' con te a farmi incastrare, ricordi?
Questo atteggiamento ti creera' grossi problemi.
- Sembri mia madre. - Era una donna saggia.
La odiavo.
E adesso e' morta.
Facciamola finita e firmiamo quest'accordo.
C'e' un problema.
Che problema?
Quando il Procuratore generale firma un accordo, e' molto attento ai particolari.
Prende tutto molto alla lettera.
E in base all'accordo, tu avresti dovuto costituirti stamattina.
Sono tornata.
Cazzo, non e' colpa mia se il mio cuore mi ha lasciato a piedi.
Lo so, ti sto solo avvisando, ok?
Ma c'e' una soluzione.
Ad esempio, se mai dovessi decidere di parlare con Tara
per rinfrescarle la memoria riguardo all'irlandese...
beh, allora...
forse potrei aiutarti.
Giuro su Dio che ti ammazzo!
Vacci piano, cara.
Non vorrai mica che il tuo cuoricino cominci di nuovo a fare i salti, vero?
- Signora, deve uscire. - Si'.
Certo.
Ashby's.
Si', cercavo Maureen.
Non c'e'.
Chi parla?
Sono un amico. Tu chi sei?
Sono sua figlia.
Ce l'hai un nome, "amico"?
Sai quando torna?
Non torna stasera.
Senti, devo parlare con lei, e' molto importante.
Talmente importante che non puoi darmi un nome.
Prenditi questo numero e basta.
Prenditelo in culo,
come faccio a sapere che non sei un qualche esattore?
Senti, dille che qualcuno di Charming le deve parlare di nuovo.
Da madre a madre. Lei sapra' cosa vuol dire.
Ora prendi questo numero.
E' quello il furgoncino?
Si', quello e' l'Uomo Pollo.
Macchinone di lusso...
E' un po' paranoico quindi...
lasciate che ci pensi io.
Juan Carlos...
posso presumere che gli stimolanti siano nel tuo zaino?
- Si', Pollo. - Posso presumere che tu abbia i contanti?
Si'.
Ti spiacerebbe salire?
Parlare cosi' mi fa sentire scoperto.
Certo.
Sei proprio fuori.
Merda.
Prendetelo, portatelo dietro.
Di a Clay che il mio MC del cazzo ci sa fare.
Scusa, Juan Carlos.
Avevo un conto da saldare con questi amici messicani.
Ok, grazie.
Ho lasciato un messaggio a Maureen al suo negozio.
Bene, la mettiamo in contatto con Gemma...
Gesu' Cristo, e adesso cosa?
Cos'e' successo?
Salazar e due CL mi hanno aggredito nel furgone dell'Uomo Pollo.
Gesu'.
- Mi hanno preso i colori. - Cosa?
Hai lasciato che un cazzo di club marionetta di togliesse la toppa?
E voi due dove eravate?
- E' colpa mia. - No, c'entriamo tutti.
No. Io ho lasciato che accadesse.
Gesu' Cristo...
Beh, penso di sapere dove possiamo trovarlo.
Ho appena parlato con T.O., il bastardo forse sa dove i Mayan hanno piazzato
il laboratorio di eroina. Alla zona industriale dopo la Make Hill.
Tu, Bobby e Chibs.
Lo faccio io.
Non posso fare un cazzo qui.
Andiamo.
- Mi dispiace. - Andiamo, eroe...
Andiamo a farti rattoppare?
Fa male?
Ehi, ehi.
Che c'e'?
Salazar e i suoi non hanno mai visto Tig, ma...
potrebbe servirci piu' di una faccia nuova per controllare tutto il posto.
Vuoi andare sotto copertura, Chucky?
Mi sta bene.
Ok.
Volevi vedermi?
Si'.
Cosa c'e'?
E' passata la Stahl.
Ha minacciato di far sparire l'accordo.
Sembra che non mi fossi ufficialmente costituita.
Ma l'avevi chiamata...
- Sapeva che... - E' disperata.
Mi ha fatto pressione per informazioni sugli irlandesi.
E' saltato fuori il tuo nome.
Era nella stanza quando l'FBI mi ha interrogato.
Non gli ho detto niente.
Perche' non ne parli a me.
E' come ha detto Jax...
Cameron ha ucciso Mezza Sacca, mi ha legata e ha preso Abel.
Non avresti potuto far nulla a riguardo?
Avevo una pistola puntata alla testa.
E se fosse stato il tuo bambino?
E quello che cazzo vuol dire?
Se fosse stato sangue del tuo sangue ti saresti buttata davanti a un proiettile.
Questo e' incredibilmente crudele.
Ho fatto tutto cio' che potevo.
Tutto tranne salvarlo.
Di quanto sei?
Sei settimane.
Non lo sa nessuno.
Con tutto quello che sta succedendo, non ha senso.
Ultimamente sei un po' la regina dei segreti.
Si', beh, ho imparato dalla migliore.
Do per scontato che sia di Jax...
Si'.
- Bene. - Tutto qui?
Bene?
Per ora.
Non sono esattamente nella posizione di aiutare...
Posso parlarti per favore?
So che stai ancora decidendo per l'aspettativa...
ma abbiamo una gastroschisi d'emergenza.
E' un maschio. E' nato da venti minuti.
Il dottor Namid ha bisogno d'aiuto.
Io non...
Non credo sia una buona idea.
Beh, se ne ha una migliore puo' comunicarla ai suoi genitori,
perche' io non so come dirgli che potremmo non essere in grado di salvare loro figlio.
Triny! Sono io.
- Ciao! Lei c'e'? - E' andata a depositare gli incassi.
Va bene. Allora la vado a trovare dopo, ok?
- McGee, posso chiederti una cosa? - Certo.
Chi dovrebbe chiamare mia mamma a Charming?
Beh, sono i Redwood Originals.
- Perche' me lo chiedi? - Ha chiamato uno in negozio.
Uno parecchio misterioso. Continuava a dire che e' importante che la mamma lo richiami.
Va bene. Ha lasciato un numero?
Si'.
Ok. La avviso quando torna.
Fai la brava!
- E di' alla mamma che sono passato. - Va bene.
E... chiuditi.
Abbiamo seguito uno dei vice di Salazar e altri due Calaveras
fino a un magazzino di prodotti usati dalle imprese di pulizie. Vengono tutti i giorni,
"Madina Industries". Ora, potrebbe essere solo uno di quei lavori che fanno i messicani
ma ho pensato valesse la pena dare un'occhiata.
- Va bene, ottimo. - Ok?
- Grazie, fratello. - Di niente.
- Avete bisogno di una mano? - No, amico. Siamo a posto.
- Buona ricerca. - Yo.
Salve!
Sono venuto a prendere dei prodotti per il mio capo, ma ho dimenticato tutte le carte.
- Va bene. Ha il numero dell'ordine? - No, non ho niente.
Ah... "Spurghi Hale".
H-A-L-E.
Qui non c'e', vado a controllare i registri.
- Torno subito. - Ok.
- Sistema di sicurezza per le porte notevole. - Gia'.
Devono essere dei prodotti per la pulizia parecchio costosi!
Cosa?
- Vai. - Vai!
Forza. Forza! Sbrigati.
Tieni questo.
Va bene. Vai giu' di qua sulla destra,
- devi sembrare messicano. - Cosa faccio se vedo qualcosa?
Ritorni al furgoncino vivo e vegeto. Ora vai!
Oh, cazzo! Salazar!
Che vogliamo fare? Se ci vedono, qua sbaraccano tutto.
E noi siamo punto e a capo.
Avviso Tig.
Eccomi.
- E tu chi cavolo sei? - Hola!
Cazzo! E' meglio se cerco Chucky.
- Ma tu guarda questo! - Oh, porca...
Cazzo! Cazzo!
L'ho trovato.
Aspettate, ragazzi, io non ho fatto niente! Lasciatemi stare!
Avanti!
Ciao. La pentola e' ancora calda.
SAMCRO.
Stanno aspettando che tu li richiami.
Sara' meglio che parli tesoro, perche' ti stai immischiando nei miei affari.
Tu non c'entri niente.
- E' il mio club. - E' un problema mio!
Sai, sappiamo che Cammy ha preso il figlio di Jax Teller.
E non c'era nessuna traccia di lui quando l'hanno trovato in strada.
E so... che e' venuto a trovarti Mo...
perche' non sapeva a chi altro rivolgersi.
Sai dove si trova il bambino?
E' per questo che hai chiamato Charming?
Ascolta...
dimmelo...
perche' posso aiutarti.
Ti amo, Mac.
E sai che farei qualsiasi cosa per il club, lo sai.
Ma questa faccenda coinvolge l'altra meta' della mia vita.
Se faccio incazzare te, tu mi prendi a schiaffi.
Se faccio incazzare l'IRA...
mi ritrovo con il collo tagliato da un cavo affilato.
Mi dispiace, tesoro.
Non ho nulla da dire.
Hai detto abbastanza.
Chucky ha visto un paio di Mayans a guardia di una porta dentro il magazzino.
E poi sono arrivati Salazar e i CL.
Chucky ha preso qualche botta.
- Credi che sospettino di noi? - Non credo.
No.
Beh...
sappiamo dove i messicani tagliano e impacchettano l'eroina.
E quando la spediscono.
Ho fatto una foto al programma di distribuzione.
C'e' una consegna alla prigione di Stockton, tutte le settimane.
La prossima... domani pomeriggio.
Ben fatto.
Belfast.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Sto chiamando da una linea fissa.
Ok.
Era il figlio di JT che ha chiamato al negozio?
Mio figlio.
Si'.
Presumo che tu abbia, avuto contatti con qualcun altro che conosciamo.
Si', li ho avuti.
Come faccio a esserne sicura?
E' un combattente. Ha una cicatrice sulla pancia.
Com'era vestito?
Un vestitino da bambino economico.
Cappello blu...
pompon bianco.
Dov'e'?
Abel e' con un amico.
Non so per quanto ancora riuscira' a tenerlo al sicuro.
E' tutto quello che posso dire al momento.
Il bimbo ha bisogno di suo padre.
Cos'ha detto?
Dobbiamo andare a Belfast.
Finiro' io con i registri, cara.
Com'e' andata la telefonata?
Cos'hai sentito?
Parlavi di un bambino.
Come se fosse scomparso o qualcosa di simile.
Chi e' l'amico che se ne sta occupando?
Lo zio Kel?
Sai gia' troppo.
Maledizione, mamma. Non sono una bambina.
Dimmi la verita'.
Dei membri del charter originale...
verranno qui presto.
Avrai piu' verita' di quanta puoi gestirne.
Che stai facendo?
Siete bravi voi altri.
Da dove viene questa?
Dov'e' tuo nipote, Gemma?
Non lo so.
Sarebbe meglio...
che imparassi ad essere piu' collaborativa.
Non lascero' che quella zoccola del tuo capo causi alla mia donna un infarto.
Vado dentro.
Va bene.
Entrate signori. Dovreste ascoltare anche voi.
Il procuratore si e' rifiutato di onorare l'accordo.
Dice di non avere nessuna prova che tu ti saresti,
consegnata di tua spontanea volonta'.
Stronza bugiarda.
Ambasciator non porta pena.
Detto fra me e te...
credo che ci andra' pesante con te per avere informazioni sul club.
Il che significa che...
o abbandoni i tuoi ragazzi...
o i tuoi ragazzi abbandonano te.
Buon fortuna, per il futuro.
Com'e' andata?
Come mi aspettavo.
Bene.
Sei ancora tutta intera.
Beh, non sono cosi' fragile, piccola.
Gemma e' alla strette.
Ho sentito che e' andata bene. Grazie.
C'erano altri due chirurghi qualificati per assistere in quell'operazione.
Non col tuo talento.
Che stai facendo?
Proteggo quest'ospedale.
Considera la tua richiesta per l'aspettativa negata.
Veloci ragazzi, forza.
Sono tutti gli AK, Luke.
Non parte.
Macchina di merda inglese. Controlla la batteria.
Cristo santo, Jax!
Tu e Jimmy mi avete mentito.
Stai commettendo un grave errore.
Chi ha mio figlio?
Jimmy?
Perche' lo sta facendo?!
Non lo so.
Io si'.
Jax, no!
Mi dispiace, amore.
Avrei dovuto darti retta.
Andare a nord.
Non fa niente.
Dormi un po'.
Sistemeremo tutto.
Che diavolo ci fai tu qui?
Metti via la pistola.
Come hai trovato il mio indirizzo?
L'ATF ti ha tolto la tua bella Sedan nera,
e ti ha costretto a usare la tua auto.
Juice riesce ad inserirsi anche nella Motorizzazione ora?
Cosa vuoi?
Un accordo.
- Che diavolo ci fa qui? - Ehi, torna a letto, ok?
- Non puo' stare qui, June! - Perche' non lo urli un po' piu' forte?
Me ne sto occupando.
Per favore, torna a letto.
Ti porti il lavoro a casa, eh?
Non imparo mai, a quanto pare.
Hai cinque minuti.
La tua carriera ha preso un brutto colpo.
Ti hanno tolto il caso sugli Irlandesi.
Ti hanno tolto la tua squadra.
Entrambi sappiamo che ti trasferiranno
in qualche inutile sede sperduta.
E' questo che sei venuto a dirmi?
Non solo posso restituirti la tua carriera...
posso renderti una leggenda dell'ATF.
L'agente che da sola ha fermato
la minaccia terrorista della Real IRA del Nord California.
Ti consegnero' Jimmy O'Phelan di persona.
Ti daro' i nomi dei suoi contatti dell'IRA.
E la mia dichiarazione giurata.
Tutto quello che vuoi sapere sul traffico d'armi.
E cosa vuoi in cambio?
Mio figlio.
Mia madre.
E il club.
E io come potrei riuscire a farlo?
Nessun testimone della festicciola in chiesa di Zobelle testimoniera'.
Percio' restano solo le accuse federali per possesso d'armi.
Con tutti i vostri precedenti,
- il procuratore non le fara' mai cadere. - Le vogliamo solo ridotte.
Pochi anni.
L'MC ha un'udienza per la cauzione domani.
Devi rimandarla.
Abbiamo bisogno di un paio di settimane.
Per andare a Belfast.
Per Jimmy.
E immagino che Abel si trovi li'.
No, se anche riuscissi a spostare l'udienza,
voi non potete comunque andarvene.
Quello e' un mio problema.
E' solo che non possiamo permetterci di essere latitanti.
E tua madre?
Questo incubo e' iniziato per la tua balla.
Non me ne frega un cazzo di quel che dovrai fare.
Ritratta la tua dichiarazione.
Di' altre balle. Trova un capro espiatorio.
Ehi.
Basta che tu metta tutto a posto.
- Ottenere l'immunita' e' un prob... - L'immunita' e' una stronzata.
Troppi vincoli. Voglio una dichiarazione...
firmata da te...
che la scagioni da entrambi gli omicidi.
E dovrei fidarmi e basta, eh?
Fidarmi della tua parola su questo accordo che capita una volta nella vita.
- Di uno che mi vuole morta. - Ehi, se il club lo scopre,
io sono morto.
Rischio tanto quanto te.
E cosa ti fa pensare...
che potrei davvero credere...
che il principino sia diventato una spia?
Luke Moran.
Il braccio destro di Jimmy.
Ci sono abbastanza armi illegali per scomodare la Sicurezza Nazionale?
Piu' che abbastanza.
Questo stronzo deve sparire.
Non si deve sapere. Niente avvocati.
O questa opportunita' sparisce per entrambi.
Ai terroristi non e' permesso telefonare.
Lo riporto al pub di Hainey.
Metto lui e le armi nel suo SUV.
Abbiamo un accordo?
- Dovro' preparare un documento... - No.
Questo e' un semplice scambio.
Io ti consegno Jimmy e la mia dichiarazione giurata,
tu firmi per far decadere le accuse contro il club e mia mamma.
Ehi, sono io che devo fare tutto.
Tu non hai nulla da perdere.
Siamo solo io e te.
Siamo tutto quel che ci resta, June.
Revisione: Sheva