- Tidigare i Sons of Anarchy... - Varför gör ni Mayans skitjobb?
Vi vet att Calaveras byter till Mayan. Vi vill veta varför.
Ni kan inte döda mig. Jag är en klubbpresident.
Jag känner inte igen din skitklubb.
Jag antar att pappa fostrade en liten irländsk fitta.
Fan... - Gå. Jag ger dig en chans.
- Vad gör du? - Lägg ifrån dig pistolen.
Det här är Stahl.
Edmond fick panik och sprang mot dörren. Gemma sköt honom med mitt vapen.
Jag behöver lite hjälp. Jag är på flykt.
Gemma dödade min Eddy. En son för en son.
Nej!
Jag ska hem om några dagar. Luke tar hand om allt här.
Ni är de första som får veta nyheter om Cammy eller pojken...
Vänta tills mörkret.
Jag vill att alla ska veta att Cammy Hayes har kommit hem.
Cammy skulle försvinna, inte visas upp för allmänheten.
Armén sanktionerade det, de tyckte att operationen blivit komprometterad-
-av Cameron och Eddy. - Jag har kommit för pojken.
- Vart ska du ta honom? - Till en god katolsk familj.
- Han har redan en familj. - Hon får inte veta nåt om Abel.
Kan du koppla mig till agent Stahl? Jag har uppgifter om en efterlyst.
Jag gick med Nate in. När jag kom ut var hon borta.
- Hon åkte hem! - Abel.
Det är Maureen Ashby. Cammy Hayes tog ditt barnbarn.
Han ville att jag skulle ta hand om barnet. Abel är i Belfast.
Hej, älskling.
God morgon.
- Hjärtattack? - Nej, allvarlig arytmi.
Slog ut dig totalt.
- Tar du fortfarande mediciner? - De fick fötterna att svullna.
- Jag fick inte på mina stövlarna. - Modet går visst före hälsan.
Du måste börja med medicineringen igen och stabilisera dig.
Doktorn säger att du är bra om några dagar.
Fan också!
Vad tänkte du på? Varför komma tillbaka hit?
Jag ville träffa mitt barnbarn.
Du ljög för mig.
Förlåt...
Var är Jax? Jag behöver några svar.
- Hur mår hon? - Hon sover fortfarande.
- Jag var tvungen att gÃ¥ ut ur rummet. - Vi mÃ¥ste snacka.
Okej.
- Vad är det? - Spåraren måste godkännas av Serg.
- Sätt igång. Skicka pengarna. - Okej.
- Så fort mamma är bra, åker jag norrut. - Och du ska åka med...?
Jag följer med. Du gör inte det här ensam.
Det spelar ingen roll hur som åker med. Vi behöver pengar för att genomföra det.
Drogerna vi tog från bondlurkarna. Vad har vi där?
Steroider och Adderall kan jag sälja på gatan. HIV-skiten måste till kliniker.
Kolla med Lumpy. Se om han kan sälja steroiderna.
Jag ringer Kycklingmannen. Han suger gladeligen i sig Adderallen.
Gemma är vaken. Hon vill prata med dig.
- Vi tar hand om allt. - Okej.
- Säg till henne att vi älskar henne. - Visst.
Hej, mamma.
Det gäller dig också, doc.
Vad hände? Sanningen. Alltihop.
När Cameron dödade Sack, så tog han Abel.
FBI gjorde inte ett skit, så vi hyrde en prisjägare.
Vi fick det här för några dagar sen.
Han är nånstans i Vancouver.
- Vi försökte bara skydda dig. - Skitsnack!
Ni försöker skydda er själva.
Han är inte i Vancouver.
Samtalet som jag fick igår kväll... Som utlöste allt det här.
Det var Maureen Ashby.
Vem är Maureen Ashby?
McGees fruga.
Vän till klubben.
- Hon sa att Abel var i Belfast. - Nej, det kan inte stämma.
Jimmy och O'Neill såg Cameron plockas in så fort han kom till Belfast.
Han hade inte Abel med sig.
Då är det nån som snackar skit.
- Du måste ta det lugnt. - Så fort jag vet var mitt barnbarn är!
Ut allihop. Hon måste vila.
Vi måste ringa McGee.
Nej.
Om O'Neill ljög för dig, betyder det att Belfast kan samarbeta med Jimmy.
McGee är en av de första Nio.
Tror du att han ljög?
Jag vet inte.
Men vi måste snacka med hans fru igen.
Hon har en speceriaffär ett kvarter från Belfasts klubbhus.
Hon vill träffa dig.
Om Jax åker till Belfast... kommer han att rota i allt.
Jag vet.
Förutbestämt att det ska hända, antar jag.
Och vad händer med dig?
Jag ringde Stahl... och gjorde upp ett avtal.
Jag sa att jag skriver på hennes skitsnackshistoria.
Hon ser till att dödsfallet försvinner. Jag får ta emot besök varje vecka.
Meningen var att jag skulle överlämna mig imorse.
Jag är ledsen, älskling.
Jag är för gammal för att fly.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet
Vad kan jag göra för er, grabbar?
Jag har ett litet problem, Luke.
En vän i Belfast berättade att Cameron sågs med barnet.
Innan era armépojkar dödade honom.
Om han sågs med ett barn, så måste det ha varit nån annans.
- Hur vet du det? - Jag vet inte vem din vän är, broder...
...men det är bara skitsnack.
Kolla du med den där O'Phelan-jäveln, och ge oss lite färsk information?
Det ska jag göra.
När du snackar med din chef, så säg till honom-
-att om jag får reda på att han har ljugit om min son...
...kommer jag att leta upp honom.
Jag kommer att slå sanningen ur honom...
...och sen låter jag Chibs snitta honom från öra till öra.
Ni behöver inte spela teater, pojkar. Vi vet att det aldrig kommer att ske.
Det säkra huset är borta. De lagrar resten här.
- Våra AK? - Ja.
- Hej, Wayne. - Hej, raring.
- Hur känner du dig? - Lite dum.
Välkommen i klubben.
Tack...
För allt.
Jag är bara glad att du är okej.
Jag beklagar angående Hale.
Han skulle inte ha gått ut på den sidan. Det är därför jag är här, Gemma.
Stan är orolig.
Hon har frågat om dig.
- Vad står på? - Jag sa just att...
...folk i Charming har problem med SAMCRO.
Det är många som har ögonen på mig.
Jag kommer inte att kunna ha så mycket inblandning.
Vad betyder det för oss?
Det betyder... att jag måste vara snut ett tag.
Jag är ledsen.
Ta hand om er.
- När stängde Ruperts? - Ingen aning, hela kvarteret är öde.
- Vad i helvete...? - Jag vet inte.
Hämta säcken.
- Upp med armarna. - Lumpy.
Ta en paus, John. - Hej, Tig.
Hur är det? - Hej, Bobby.
Vad har hänt med Ruperts?
Han stängde ungefär sex veckor efter pantbanken.
Och Leo ungefär en månad innan det.
- Gav de bara upp? - Nej.
- De fick ett oemotståndligt erbjudande. - Vad snackar du om?
Nån typ av företagsintresserade kom för att köpa kvarteret.
- Har du det? - Varsågod.
Det är bra så.
En kille i kostym kommer förbi varannan vecka.
Varje gång har han lite mer pengar och lite mindre tålamod.
- Vad för kille? - Jag vet inte, och jag bryr mig inte.
Säljer jag det här stället, så har jag ingenting.
- Vi är klara. - Ta det lugnt, Lumpy. Håll ut.
- Hej, raring. - Stör jag?
Ja.
- Hur gick det med Luke? - Han håller fast vid sin historia.
Han ska kolla med Jimmy, och återkomma.
Jag har numret till Ashby Provisions.
Det är åtta timmar före i Belfast. Det borde finnas nån där.
- Är du redo för att ringa samtalet? Ja.
God morgon. - Kul att se att du mår bättre.
- Ja, jag är hälsan själv. - Jag behöver prata med henne i enrum.
Jag klarar mig. Hon kan inte göra mig så mycket mer.
Underskatta henne inte. Hon har degraderats och är desperat.
- Jag är i rummet, ungar. - Ja, vi vet.
Vi önskar att du inte hade varit det.
Familjen som hatar tillsammans.
Jag ville tacka för att du angav dig själv.
Det besparar oss tid och skattebetalarnas pengar.
- Nåt nytt om ditt barnbarn? - Borde vi inte fråga dig det?
Vi gör det bästa med tanke på samarbetet som vi har fått.
Dr Knowles verkar ha ett vagt minne av det som hände.
Det vet inte jag. Jag var med dig när du satte dit mig, om du minns?
- Den där attityden tjänar du inget på. - Du låter som min mor.
- En klok kvinna. - Jag hatade henne. Och hon är död.
Få färdigt det här avtalet nu.
- Det finns ett problem där. - Vad för problem?
När åklagaren accepterar ett avtal, så är det väldigt specifikt.
Väldigt ordagrant. Du skulle ju överlämna dig imorse.
Jag kom tillbaka. Det är inte mitt fel att mitt hjärta hade andra planer.
Jag bara talar om det för dig.
Det kanske inte blir nåt av det.
Om du kan prata med Tara och friska upp hennes minne angående Irländaren...
-...så kanske jag kan hjälpa dig. - Jag lovar att jag ska döda dig!
Lugn, raring. Vi måste vara försiktiga med det där lilla hjärtat.
- Du måste gå ut. - Ja, självklart. - Tack.
- Ashbys. - Jag söker Maureen.
Hon är inte här. Vem är det?
- En vän. Vem är du? - En dotter. Har du nåt namn, vän?
- Vet du när hon kommer tillbaka? - Hon kommer inte tillbaka.
- Jag måste få prata med henne. - Men du kan inte ge mig nåt namn?
- Skriv ner det här numret. - Kyss mig i arslet.
Du kanske är en indrivare.
Säg åt henne att nån från Charming måste prata med henne igen. Mödrar emellan.
Hon vet vad det betyder. Skriv nu ner det här numret.
- Är det den skåpbilen? - Ja, det där är Kycklingmannen.
Chanstagare.
Han är lite paranoid. Jag tar hand om honom.
Juan Carlos. Ska jag anta att du har uppiggande i ryggsäcken?
Ja, Kycklingen. Ska jag anta att du har pengarna?
Ja. Kan du hoppa in?
Det känns väldigt iögonfallande att snacka så här.
Okej.
Säg till Clay att min skitklubb har lite räckvidd.
Ledsen, Juan Carlos. Jag har en hel del skuld till de här mexikanerna.
Okej, tack.
- Jag har meddelat Maureen. - Gemma får snacka med henne.
Herregud, vad är det nu?
- Vad har hänt? - Salazar och två från CL-
-hoppade på mig i Kycklingmannens skåpbil.
- De tog mitt märke. - Va?
Lät du en jävla underhuggarklubb ta bort ditt märke?
- Och vart var ni nånstans då? - Det är mitt fel.
- Det är allas fel. - Nej! Jag lät det hända.
Herregud.
Jag vet var vi kan hitta den. Jag pratade nyss med T.O.
Bastard har info om var Mayans öppnar sin heroinbutik. Ute vid Make Hill bend.
- Du, Bobby och Chibs. - Jag gör det.
Jag kan inte göra ett skit här. - Vi drar.
- Jag är ledsen. - Kom nu, hjälten. Du ska plåstras om.
Gjorde det ont?
- Du. - Vad?
Salazar och hans gäng såg aldrig Tig, men vi kanske behöver fler okända.
- Vill du bli infiltratör, Chucky? - Det accepterar jag.
Okej.
- Du sökte mig? - Ja.
- Vad är det? - Stahl var här.
Hotade med att slänga avtalet.
Antar att jag inte officiellt överlämnade mig själv.
Men du ringde ju henne.
- Hon visste... - Hon är desperat.
Hon pressar mig på info om irländarna.
Ditt namn kom upp.
Hon var i rummet när FBI frågade ut mig.
Jag berättade inte nåt för dem.
Varför berättar du inte för mig.
Det är som Jax sa.
Cameron dödade Half-Sack, band mig och tog Abel.
Fanns det inget du kunde göra?
Jag hade en pistol riktad mot huvudet.
Om det hade varit ditt barn då?
- Vad fan menar du med det? - Om det var ditt kött och blod-
-skulle du kastat dig framför en kula. - Det där var otroligt grymt.
Jag gjorde allt jag kunde.
Allt utom att rädda honom.
Hur långt är du gången?
Sex veckor.
Ingen vet nåt.
Med allt annat som händer, så verkar det inte vettigt.
- Hemligheternas drottning på sistone... - Ja, men jag har lärt av den bästa.
- Jag antar att det är Jax. - Ja.
- Bra. - Är det allt?
- Bra? - För tillfället.
Jag är inte i nåt inflytelserikt läge precis.
Kan jag få prata med dig, tack?
Jag vet att du funderar på din ledighet, men vi har en kritisk gastroschisis.
Pojke, 20 minuter gammal. Dr Namid behöver hjälp.
Jag tror inte att det är en bra idé.
Har du nån bättre, kan du berätta för hans föräldrar.
För jag vet inte hur jag ska berätta att vi inte kan rädda deras barn.
Trinity, det är jag.
- Hej. Är hon här? - Hon sätter in pengar.
- Okej. Jag tittar in senare. - McGee, får jag fråga dig nåt?
- Visst. - Vem skulle mamma ringa till i Charming?
Till Redwood Originals. Varför undrar du?
En väldigt mystisk kille ringde till affären.
Sa att det var viktigt att mamma ringde tillbaka.
Fick du nåt nummer?
Jag tar det med henne när hon är tillbaka.
Sköt om dig. Tala om att jag har varit här.
- Visst. - Och lås dörren.
Vi följde en av Salazars löjtnanter och två Calaveras till ett vaktmästarförråd.
De har varit här varje dag. Madina Industrier.
Det kan vara ett vanligt jobb, men tyckte det var värt att kolla.
Okej, coolt. Tack, broder.
- Behövs vi som förstärkning? - Nej, vi klarar oss.
Trevlig jakt.
Jag ska hämta varor till min chef, men har glömt alla papper.
- Har du nåt kollinummer? - Nej, ingenting.
Hale Sewage Removal.
- H-A-L-E. - Det finns inte här.
Jag ska kolla i systemet. Snart tillbaka.
- En ordentlig säkerhetsdörr. - Ja.
Det måste vara riktigt dyr städutrustning.
Sätt igång.
Kom igen. Skynda på.
Ta den.
- Gången till höger. Uppträd mexikanskt. - Vad gör jag om jag ser nåt?
Du ska komma till skåpbilen levande. Gå nu.
Jävlar. Salazar.
Vad ska vi göra? Ser de oss så stänger de ner hela stället.
- Vi är tillbaka på ruta ett. - Jag meddelar Tig.
Ja.
- Vem i helvete är du? - Fan. Jag måste hitta Chucky.
Hej, killar. Jag har inte gjort nåt. Låt mig vara.
- Jag har precis hittat honom. - Jag har inte gjort nåt.
Hej. Kannan är fortfarande varm.
SAMCRO. De väntar på att du ska ringa tillbaka.
Bäst att du berättar, för nu rör du i mina affärer.
- Det har inget med dig att göra. - Min klubb.
Mitt problem.
Vi vet att Cammy tog Jax Tellers pojke.
Och inte ett spår av pojken när de fann honom. Jag vet att han kom till dig.
Vet du var barnet är? Är det därför du ringer Charming?
Berätta för mig. För jag kan hjälpa dig.
Jag älskar dig, Mac.
Och du vet att jag skulle göra vad som helst för klubben.
Men det här involverar den andra halvan av mitt liv.
Gör jag dig förbannad, så spöar du mig.
Gör jag armén förbannad, så blir jag halshuggen.
Jag är ledsen, älskling. Jag har inget att säga.
Du sa massor.
Chucky såg några Mayans vakta en dörr i lagerhuset.
- Sen dök Salazar och CL upp. - Chucky fick en del spö.
- Tror ni att de kom på oss? - Nej, det tror jag inte.
Då vet vi var mexikanerna förpackar heroinet.
- Och när de levererar. - Jag tog bilder på ett schema.
De levererar till Stocktons fängelse varje vecka. Nästa leverans är imorgon.
Belfast.
- Jag fick ditt meddelande. - Jag ringer från en hemtelefon.
Okej.
Var det JT:s pojk som ringde affären?
Min pojk. Ja.
Jag förstår att du har tagit kontakt med nån annan vi känner.
- Ja, det har jag. - Hur kan jag vara säker på det?
Han är en kämpe. Ett ärr på magen.
- Vad hade han på sig? - En billig sparkdräkt.
Blå mössa med vit tofs.
- Var är han? - Abel är hos en vän.
Jag vet inte hur länge han kan skydda honom.
Det är allt jag kan säga just nu. Pojken behöver sin far.
Vad sa hon?
Vi måste åka till Belfast.
Jag fixar böckerna, älskling.
Hur gick telefonsamtalet?
Vad hörde du?
Du pratade om ett barn.
Som om han var försvunnen eller nåt.
Vem är det som har honom? Är det farbror Kel?
Du vet redan för mycket.
För fan, morsan. Jag är inget barn. Berätta sanningen.
Medlemmar från originalklubben kommer snart hit.
Du får mer sanning än vad du klarar av.
- Vad gör du? - Ni är bra. Var är det taget?
- Var är ditt barnbarn, Gemma? - Jag vet inte.
Du borde lära dig att vara mer samarbetsvillig.
Jag tänker inte låta er reservchef ge min fru en hjärtattack. Jag går in.
Det är okej.
Kom in, mina herrar. Ni bör också höra det här.
Åklagaren vill inte gå med på avtalet.
Han säger att han inte har bevis på att du skulle ange dig själv.
- Din lögnaktiga skithög. - Skjut inte budbäraren.
Oss emellan, så tror jag att han kommer att pressa dig hårt på info om klubben.
Vilket betyder att du antingen överger dina pojkarna eller så överger de dig.
Ha ett härligt liv.
- Hur gick det? - Som väntat, bra.
Fortfarande hel.
Så ömtålig är jag inte. Gemma är tuff.
Jag hörde att det gick bra. Tack.
Det fanns två andra kirurger som kunde ha hjälpt till.
Inte med din skicklighet.
- Vad håller du på med? - Skyddar det här sjukhuset.
Se din begäran om ledighet som avslagen.
- Snabba på, killar. - Det var alla AK, Luke.
- Den startar inte. - Brittisk skit. Kolla batteriet.
Herregud, Jax!
- Du och Jimmy ljög för mig. - Du gör ett stort misstag.
Vem har min son? Är det Jimmy?
- Varför gör han det här? - Jag vet inte.
- Det gör jag. - Nej, Jax!
Förlåt, älskling.
Jag borde ha lyssnat på dig. Åkt norrut.
Det är lugnt.
Försök att sova lite.
Vi ska fixa det.
Vad i helvete gör du här?
Lägg undan pistolen.
- Hur fick du tag i min adress? - ATF tog din blanka svarta Sedan-
-och tvingade dig att köra egen bil. - Hackar Juice fordonsregistret nu?
Vad vill du?
Ett avtal.
Vad fan gör han här? Han borde inte vara här!
Varför skriker du inte lite högre? Jag sköter det. Gå och lägg dig igen.
- Du tar jobbet med dig hem, va? - Jag verkar aldrig lära mig.
Du har fem minuter.
Din karriär har fått en riktig smäll. Borttagen från irländarna.
Blivit av med ditt team.
Vi vet båda att du kommer att bli förflyttad till ett distanserat kontor.
Kom du hit för att tala om det?
Jag kan ge dig din karriär tillbaka, och göra dig till en ATF-legend.
Agenten som egenhändigt knäckte det riktiga IRA NorCals terroristhot.
Jag överlämnar Jimmy O'Phelan personligen.
Ger dig namnen på hans IRA-kontakter.
Och min edsvurna redogörelse.
Allt du vill veta om vapensmugglingen.
- Och vad vill du ha? - Min son, min mor och min klubb.
Och hur ska jag kunna ge dig det?
Inga vittnen från Zobelles kyrkoparty kommer att vittna.
Det blir bara de federala automatvapen-åtalen kvar.
Ni har för mycket på er för att åklagaren ska lägga ner det.
Vi vill bara ha dem reducerade. På kort tid.
Klubben har ett förhör imorgon. Du måste försena det.
Vi behöver några veckor på oss.
Så att ni kan åka till Belfast.
Efter Jimmy. Och jag antar att Abel är där också.
Även om jag kan försena förhöret, får ni inte lämna landet.
Det är mitt problem. Det får inte bli nåt rymningspådrag.
- Och din mor? - Din lögn startade den skiten.
Jag skiter i vad du gör. Ta tillbaka din redogörelse.
Hitta på några nya lögner. Hitta en syndabock. Men räta ut den sanningen.
- Immunitet är ett komplicerat... - Immunitet är skit. För många strängar.
Du ska underteckna ett papper som friar henne från båda morden.
Och jag ska bara lita på dig, eller?
Bara lita på dig om det här "en gång i livet"-avtalet.
- Killen som vill se mig död. - Får klubben reda på det, är jag död.
Jag tar lika stora risker.
Och vad får dig att tro...
...att jag tror på att prinsen har blivit en tjallare?
Luke Moran. Jimmys nummer två.
Tillräckligt med illegala vapen för att sänka säkerhetspolisen?
Mer än tillräckligt.
Det här aset måste försvinna.
Det kan inte komma ut. Inga advokater.
Annars är det kört för oss båda.
Terrorister får inga telefonsamtal.
Jag kör tillbaka till Haineys Pub, lägger honom och vapnen i hans SUV.
Har vi ett avtal?
- Jag måste hitta på nåt. - Nej. Det här är simpel byteshandel.
Jag levererar Jimmy och en redogörelse. Du släpper klubbens vapenåtal, och mamma.
Jag är den som måste leverera. Du har inget att förlora.
Det är du och jag.
Vi är allt vi har, June.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet