Dumnezeu ne testeazã credinþa...
în aºa fel încât sã nu o luãm de-a gata.
Odatã am consiliat o fetiþã.
Era foarte tulburatã, pentru cã fratele ei mai mare îi spusese...
Cã Moise nu a despãrþit de fapt apele Mãrii Roºii.
I-a spus cã vânturile puternice ºi curenþii oceanici...
erau responsabili.
Auzind asta,
credinþa acestui copil a fost puternic zdruncinatã.
Pentru a-i reda credinþa,
nu a avut decât o întrebare pentru mine.
M-a întrebat, "Reverend,
existã cu adevãrat miracole,
sau istorisirile din Biblie sunt doar scorneli?
Poveºti." Am asigurat-o cã da,
miracolele se-ntâmplã cu adevãrat.
Cea mai mare parte a oamenilor de astãzi tind a se încredinþa ºtiinþei ºi cinismului.
Aºteaptã dovezi pentru orice vãd.
Dar miracolele sunt niºte minuni prin însãºi natura lor.
Nu au nevoie de raþiune, de justificãri.
Trebuie sã fiþi martori la miracolele Domnului fãrã a cerceta.
Sângele meu curge ca un test al credinþei voastre.
Deschideþi-vã sufletele posibilitãþilor divine!
Atunci ºi doar atunci...
veþi înþelege cu adevãrat puterile nemãsurate ale lui Dumnezeu Atotputernicul!
Da?
Am fost impresionat de predica Dvs., Reverend.
Mulþumesc.
Vroiam doar sã vã spun...
cã unii dintre noi cred cu adevãrat.
Apreciez asta.
Îmi face bine la inimã sã ºtiu cã...
am atins mãcar o persoanã.
Oh, cred cã aveþi influenþã asupra multor oameni.
Mai ales asupra mea.
Oh, Doamne. Nu!
Semnele de pe gât sunt asociate cu...
frânghie sau material textil,
sugerând cã a fost ºtrangulat.
Dar se pare cã a pierdut foarte mult sânge.
Enoriaºii sãi spun cã reverendului Finley îi sângerau mâinile.
- Ca rÃ£nile crucificÃ£rii. - Stigmata?
Un semn abÃ£tut de Dumnezeu asupra celor drepÃ¾i.
Nu vãd nici o ranã aici, pe mâini sau încheieturi.
Nu.
Cred cã e un caz de exces de credinþã.
- ªi de zahãr. - Ce faci?
E fals.
- Ca ceilalþi. - Ceilalþi?
Am urmãrit o reþea de criminali religioºi internaþionali.
Toate victimele aveau aºa-numitele stigmate
ºi toþi erau niºte ºarlatani, ca ºi reverendul de faþã.
Conform anumitor doctrine religioase,
existã la un anumit moment dat 12 oameni cu stigmate în lume,
reprezentând cei 12 Apostoli.
E o teorie nedoveditã, cu toate cã au existat destui pretendenþi...
dintre care unsprezece au fost omorâþi în ultimii trei ani.
- 11? Vreun indiciu despre mobil? - Ori avem de-a face cu...
un fanatic religios psihotic care vrea sã dea de gol aceste fraude,
sau un psihopat mai pragmatic care nutreºte un resentiment criminal împotriva bisericii.
Sau poate e doar un... bãiat de la altar nemulþumit.
Ei bine, asta restrânge câmpul cercetãrilor.
Oricum, putem spune cã tipul ãsta are o ofticã.
ªi dacã am dreptate cu ceva, ucigaºul e aici.
ªi o cautã pe victima cu numãrul 12.
În regulã, sã stãm jos.
Cred cã toatã lumea a studiat...
tema pentru testul de astãzi?
În regulã, sã ne liniºtim.
Tocilar!
Kevin Kryder? Presupun, Kevin,
cã în ultimele 24 de ore, ai devenit un adevãrat matematician.
De ce nu ieºi la tablã...
ºi sã ne împãrtãºeºti din cunoºtinþele tale?
Sã încercãm ceva împãrþiri.
Cunoºti semnul împãrþirii, nu-i aºa, Kevin?
Hai sã împãrþim 11...
la 170.
E aºa de uºor!
Bleah! Sânge!
Oh, Doamne.
- Ce i s-a întâmplat? - Nu ºtiu.
Vã mulþumim cã ne-aþi contactat atât de repede.
Când am citit anunþul FBI-ului, m-am gândit imediat la Kevin.
Spuneaþi la telefon cã a existat un incident anterior?
Anul trecut. Kevin a ajuns la ºcoalã cu rãni sângerânde la mâini ºi picioare.
Prima noastrã temere era cã a fost abuzat de cãtre pãrinþi.
- A fost cazul ºi aici? - Aºa pãrea.
Tatãl lui Kevin a fost arestat ºi am luat bãiatul prin hotãrâre judecãtoreascã.
Dar statul a renunþat la acuzaþii din lipsã de probe.
Mama l-a dat în judecatã pe tatã ºi a câºtigat custodia copilului.
Mr. Kryder a fost închis curând dupã aceea.
- Închis pentru ce? - Când i s-a dat drumul din arest,
S-a încuiat cu Kevin în casã.
A fost în toate ziarele. Îºi flutura arma în faþa poliþiei,
spunând cã trebuia sã-l protejeze pe bãiat...
cã Kevin fusese ales de Domnul.
Pot sã vã vorbesc un minut aici?
- Cum se simte? - Bine.
Bunã, Kevin.
Mã numesc Dana Scully.
Pot sã-þi vorbesc un minut?
Mã vor duce înapoi la orfelinat?
Nu ºtim încã. Deocamdatã, trebuie sã aflãm ce s-a întâmplat.
Poþi sã-mi spui de unde ai tãieturile acelea de pe mâini?
- Nu. - Nu, nu-mi poþi spune, sau nu, nu ºtii?
Vreþi sã spun cã tatãl meu a fãcut-o.
Nu vreau sã-mi spui nimic ce nu e adevãrat.
Nu mã simt prea bine.
Pare puþin febril. I-aþi luat temperatura?
Nu.
Deschide.
Eºti un bãiat foarte curajos, Kevin.
Nu ai de ce sã-þi fie teamã.
Unde e Kevin? E bine?
E bine. Sora tocmai îi schimbã bandajele.
Oh, Doamne.
- Credeam cã s-a terminat. - D-nã. Kryder?
Mã numesc Fox Mulder. Sunt de la F.B.I.
F.B.I.? Cine a chemat F.B.I.-ul?
Suntem aici din cauzã cã credem cã Kevin ar putea fi în pericol.
În ce pericol?
Oricât ar suna de ciudat, s-ar putea ca cineva sã urmãreascã persoane cã Kevin.
Ce vreþi sã spuneþi cu, "persoane cã Kevin"?
Persoane care au rãni ce pot fi interpretate ca având semnificaþie religioasã.
Hmm!
- Ce-a fost asta? - Nu ºtiu.
N-am fãcut nimic. S-a stricat pur ºi simplu!
Kevin e doar un puºti obiºnuit. Probabil s-a rãnit la locul de joacã.
Sunt sigur cã existã o explicaþie, D-nã. Kryder. Dar acum,
prima noastrã grijã trebuie sã fie siguranþa lui Kevin.
Aº vrea sã-l ducem înapoi la orfelinat pânã ce rezolvãm asta.
Doar nu credeþi cã eu i-am fãcut asta lui Kevin?
Credeþi cã eu l-am tãiat la mâini?
Nu ºtim ce a provocat tãieturile, dar avem nevoie de timp pentru a analiza cazul.
Nu mi-aº rãni niciodatã propriul copil. Mã auziþi?
M-am bãtut pentru fiul meu înainte ca familia sã mi se destrame.
ªi nu mã voi bate din nou.
Îmi iubesc meseria.
- Hai sã plecãm de-aici, Scully. - Mâinile copilului au fost tãiate, Mulder.
Îl vor lua în custodie. I-am avertizat cã nu e în siguranþã.
- Ce mai putem face? - Ai stabilit cum s-a tãiat?
Nu, încã nu. Dar cred cã ºi le-a fãcut singur.
Bãiatul a rãmas fãrã tatã. Se rãneºte singur pentru a-l elibera pe tatã de vinã...
- ºi pentru a-l aduce înapoi. - Poate ar trebui sã vorbim cu tatãl sãu.
E internat.
Tatãl sãu spunea cã copilul trebuie protejat.
Poate ºtie de cine trebuie protejat.
Sângereazã din nou, nu-i aºa?
- Da. De unde ºtiþi? - Pentru cã cei credincioºi ºtiu.
D-le. Kryder, pretenþiile dvs. s-ar putea sã-l punã pe fiul Dvs. în pericol.
ªtiþi asta?
Copilul era în pericol cu mult înainte de a-mi formula eu pretenþiile.
Din ziua în care s-a nãscut, ei îl urmãresc.
- Ei? - Forþele întunericului.
Ei vor veni sub forma...
unui om puternic ºi respectat.
Aceste forþe, ce vor?
Sã revendice toate sufletele.
Trebuie sã înþelegeþi. Acesta e un mare rãzboi...
între bine ºi rãu.
Armageddon.
Dumnezeu va gãsi pe cineva ca s-o opreascã.
Cineva îndeajuns de puternic încât sã facã sacrificiul.
- ªi v-a ales pe Dvs.? - Eu sunt doar un mesager.
Sã mergem.
Cei doi copii fug pe holul ãsta lung.
Dar toate uºile sunt încuiate. N-au unde fugi.
În curând, vor fi prãjiþi amândoi.
Îi pot auzi piciorul însângerat târându-se pe podea.
- Oh! - Mutantul e pe urmele lor.
Flãmând de gustul...
de carne tânãrã.
- Cum aratã? - Da. Ce?
Chiar vrei sã ºtii?
Aratã ca Diavolul.
ªi e chel, pentru cã tot pãrul i-a ars în Iad.
ªi degetele îi sunt ca niºte furci...
cu cârlige mici la capete,
deci tot ce trebuie sã facã e sã le-ndrepte spre tine...
ºi nu mai ai scãpare.
Cu fiecare pas se apropie.
Pas dupã pas...
dupã pas...
dupã pas.
Acum e atât de aproape încât mobila începe sã se cutremure.
- Doamne! - Pas dupã pas...
dupã pas...
dupã pas.
Sã ieºim de-aici!
Ce culoare de pãr avea? ªaten sau blond, negru
Era chel. Nu avea pãr.
Pentru cã îi arsese în Iad.
Cât de înalt era? Cam cât mine?
- Mai înalt? Mai scund? - Mai înalt.
Cam 1,80, 1,85?
Da. Poate chiar mai mult. ªi era îmbrãcat tot în negru.
- În regulã. - Haide. Asta e.
Ce s-a întâmplat cu Kevin? Unde e?
Kevin a fost rãpit din camera sa.
Câþiva copii au fost martori. Obþinem acum o descriere a fãptaºului.
Dar trebuia sã-l protejaþi.
Spuneaþi cã va fi în siguranþã.
Ne pare rãu, D-nã. Kryder. Facem tot ce putem.
Scully?
- Ai obþinut un portret-robot? - Da, se pare cã Kevin a fost rãpit...
de cãtre fratele geamãn al lui Homer Simpson.
- Ãsta nu-i ucigaºul, Mulder. - Asta-i o presupunere sigurã.
Nu, vreau sã spun cã nu se potriveºte cu modul de operare.
Niciuna dintre victimele anterioare nu a fost rãpitã.
Niciuna dintre victimele anterioare n-a fost un bãiat de 10 ani.
Ãsta e omul care l-a luat pe Kevin?
Da, dar nu suntem siguri de acurateþea sa.
- Este Owen. - Îl cunoaºteþi?
Da, e Owen Jarvis. Când soþul meu a plecat,
l-am angajat sã se ocupe de grãdinã.
Am sculptat animalele cu mâna mea.
E Arca lui Noe. Îþi place?
Deci, când mã vei duce acasã, Owen?
N-ai nici un motiv de teamã.
Nu te voi rãni.
Te-am urmãrit, Kevin.
Eºti un bãiat foarte special.
ªtii asta, nu-i aºa?
- Vreau sã merg acasã. - Nu poþi face asta.
- Nu te pot lãsa. - De ce nu?
Pentru cã nu e sigur!
Sunt prietenul tãu, Kevin.
Trebuie sã ai încredere în mine.
Gândeºte-te la mine ca la... îngerul tãu pãzitor.
Shh!
Nu spune nimic.
Stai aici. Nu te miºca.
Agenþi federali! Pune jos arma.
Pune-o jos, aici. Jos! Acum!
Pune-o jos.
Unde e bãiatul?
Nu-l rãniþi. Vã rog...
Kevin?
Unde e bãiatul?
Ce-ai fãcut cu Kevin?
Nu poate merge acasã. Acolo nu e în siguranþã. I-am spus-o.
- E sângele lui Kevin Kryder? - Da.
L-ai rãnit?
Nu. Nu eu sunt cel care vrea sã-l rãneascã.
Dacã nu eºti tu, atunci cine e?
Mi s-a cerut doar sã-l protejez pe bãiat.
- De cãtre cine? Cine þi-a cerut-o? - Dumnezeu.
- E un apel la mare distanþã, nu crezi? - Nu înþelegeþi.
- Dacã Kevin nu e protejat... - E sfârºitul lumii, corect?
"Cel ce are urechi, sã audã..."
"Iar cel ce are limbã, sã vorbeascã." Acum, spune-mi unde e.
Mã credeþi, nu-i aºa?
Vreau sã spun, purtaþi probabil aia ca pe un memento.
D-le. Jarvis, nu despre convingerile mele religioase e vorba aici.
Ba da. Cum îl puteþi ajuta pe Kevin... dacã nu credeþi?
Chiar ºi ucigaºul e un credincios.
ªi oamenii se-ntreabã de ce adorm duminica.
Masa de Crãciun. Peºte vinerea.
Crezi cã asta te face un bun creºtin?
Doar pentru cã nu înþelegeþi sacrificiul,
pentru cã nu vreþi,
sã nu credeþi cã faceþi regulile ºi pentru mine.
Eu nu pun la îndoialã cuvântul Sãu.
Orice îmi cere,
Voi face.
- Staþi jos, D-le. Jarvis. - Vreau doar sã ajung în Rai.
- Hey! - Nu!
Mamã!
Eºti acasã?
Kevin?
ªtiu cã eºti aici, fiule.
Fugi, Kevin. Fugi!
Kevin. Ce e?
Sus!
Vei fi bine. Vei fi bine.
Eºti cea trimisã sã mã protejeze?
Owen Lee Jarvis. Bãrbat alb adult.
42 de ani.
Cauza morþii este strangularea,
la fel ca la victimele precedente,
dupã cum sugereazã semnele din jurul gâtului.
Exceptând...
ceea ce pare a fi un fel de model,
chiar la dreapta traheei.
Posibil o amprentã.
Notã pentru laborator pentru analizã.
Au trecut 14 ore de la deces.
Dar corpul încã n-a început sã se descompunã.
Rigor mortis nu este încã instalat.
Temperatura corpului...
rãmâne la 98 de grade F.
Culoarea pielii este sãnãtoasã.
Se pare cã existã ceva...
Vreo revelaþie?
Mulder, îmi faci un serviciu?
Vrei sã-l miroºi pe D-l. Jarvis?
Vrei sã-l miros?
ªi ce-ar trebui sã simt?
Nu simþi o vagã aromã floralã?
Mulder, corpul acestui bãrbat nu se descompune normal.
La catehism, am învãþat despre situaþii ca astea.
Aºa-numiþii "incoruptibili", ale cãror corpuri nu se degradeazã ºi care...
miros a flori.
Vorbeºti serios?
Sfânta Cecilia, Sfântul Francis...
ªi sugerezi cã ãsta e "Sfântul Owen"?
Nu ºtiu.
Scully, poveºtile la care te referi sunt privite ca...
nãscociri hagiografice, nu adevãruri istorice.
- Ca ºi existenþa stigmatelor. - Ce crezi cã e?
Omul ãsta?
A fost anormal cât trãia. Poate se descompune anormal.
Nu cumva "sfânt" este doar un alt termen pentru cineva anormal?
- Chiar crezi asta? - Eu... cred în ideea...
cã mâna Domnului poate fi urmãritã.
Cred cã El poate face miracole, da.
Chiar dacã ºtiinþa nu le poate explica?
Poate tocmai asta e credinþa.
Pãi, n-o sã las credinþa sã-þi afecteze judecata în cazul de faþã.
Oamenii ãºtia sunt doar fanatici comportându-se fanatic,
folosind religia ca justificare.
Ei dau un renume prost paranoicilor ca mine.
Nu sunt mai divini sau sfinþi decât ketchupul de pe preotul mort.
Cred cã dupã ce vei termina autopsia, vei ajunge la aceeaºi concluzie.
Sfântul Owen.
- Am primit mesajul. Ce-ai gãsit? - Ce ai gãsit tu.
- Ce? - ªtii urmele acelea de pe gâtul lui Jarvis?
Au obþinut o pereche de amprente. Uitã-te aici:
Un index parþial ºi un oblic complet arse pe piele.
Vreo idee despre cum a reuºit ucigaºul sã facã asta?
Nu, nu încã. Dar am verificat amprentele în baza de date a N.C.I.C.
Aparþin unui om de afaceri numit Simon Gates.
Este directorul unei companii aflate în Atlanta.
E unul dintre cei mai bogaþi oameni din sud.
"Un om puternic ºi respectat."
A fost arestat cu trei ani în urmã pentru un accident. A lãsat un copil paralizat.
A fost condamnat cu suspendare, apoi a pãrãsit þara.
- A plecat în Israel. - Israel?
- Ai auzit de sindromul Ierusalim? - Da, când oamenii...
care viziteazã Þara Sfântã suferã de delir religios indus de cãlãtorie.
Da, se întorc acasã convinºi cã sunt Mesia, Moise,
Fecioara Maria... chiar diavolul însuºi.
Dacã asta e ceea ce crede Simon Gates,
înseamnã cã delireazã la fel ca Michael Kryder,
doar cã e mult mai periculos.
Asta nu explicã cum a putut sã-ºi ardã amprentele pe carnea lui Owen Jarvis.
Mulder.
Ce?
- Cum e posibil? - E Kevin, nu-i aºa?
Stai.
Da, un lucrãtor social l-a dus pe Kevin la masã la ora 1:00.
Dar martorii susþin cã l-au vãzut afarã din instituþie...
cu mama lui în acelaºi timp.
Kevin! Lasã claxonul.
La naiba!
Se pare cã aveþi un mic necaz.
- Vã pot ajuta? - Oh, nu. E în regulã. Face asta tot timpul.
Trebuie doar sã aºtept sã se rãceascã.
Mãcar lãsaþi-mã sã îi scot capacul.
- Asta ar trebui sã ajute. - Nu. E în regulã.
Serios, nu-i nici un deranj.
Pe vremuri, oamenii se opreau ca sã ajute.
Acum doar trec pe lângã tine.
Pe vremuri, oamenii obiºnuiau ºi sã mulþumeascã.
- Ce vreþi? - Cred cã ºtiþi.
- Hey, domnule! - Kevin! Fugi!
Nu!
Hey, mamã! Ridicã-te. Te rog, mamã, haide!
Mamã?
Mamã, eºti bine?
Haide, mamã! Nu adormi! Haide, trezeºte-te!
Haide!
- Din cauza mea a murit. - A fost un accident, Kevin.
Mama ta încerca doar sã te protejeze.
De ce vrea el sã mã rãneascã?
Nu ºtiu.
Dar n-o sã-l las s-o facã.
- Promit. - E din cauzã cã sunt diferit, nu-i aºa?
De ce nu pot fi ca restul lumii?
În ce fel eºti diferit, Kevin?
Kevin?
Doar sunt.
Agentul Mulder ºi cu mine te vom duce înapoi la orfelinat.
Te va vedea un doctor acolo.
Trebuie sã mã întorc acolo?
Nu. Uh-
Nu, nu trebuie.
De ce nu te bagi în spate?
- E gata? - Vreau sã rãmânã cu noi, Mulder,
pânã ce Gates este reþinut.
ªtiu ce e implicarea personalã ºi nu o fac.
- L-a identificat pe Gates? - Da.
Asta ne-ajutã. Un om corespunzând descrierii lui Gates a închiriat maºina.
Sub numele " Forau." Unul din discipolii diavolului.
Voi aºtepta afarã.
Mie nu-mi pregãteºti baia niciodatã.
Kevin are o tãieturã sub coaste.
- A avut un accident. - Nu. Eu-
Eram cu paramedicii când l-au examinat. Nu o avea.
- Poate þi-a scãpat. - Nu, Mulder.
- Am fost atentã. - Ce crezi cã e?
Ieri, i-am vãzut mâinile lui Kevin.
Sângerau din rãni identice ºi sus ºi jos.
- Ca ºi crucificarea. - Scully-
Au fost ºi alte semne. N-am spus nimic pânã acum,
pentru cã n-am fost sigurã... ºi încã nu sunt.
Sigurã de ce, mai exact?
Cum a putut Kevin sã fie în douã locuri deodatã.
La fel ca Sfântul Ignatius din Biblie.
Asta era în Biblie. E o parabolã.
E o metaforã a adevãrului, nu adevãrul însuºi.
De ce nu s-a dedublat Kevin când Owen Jarvis l-a rãpit de la orfelinat?
Cum se face cã o iei razna de câte ori vezi o luminã pe cer,
dar nu vrei sã accepþi posibilitatea unui miracol...
chiar dacã stã în faþa ta?
Aºtept un miracol în fiecare zi.
Ceea e am vãzut aici mi-a testat rãbdarea, nu credinþa.
Dar ce zici de ce am vãzut eu?
Kevin?
Eºti bine?
Nu am încuiat-o.
Sun la poliþie.
Au fãcut un cordon pe o razã de zece mile. Nici urmã de ei.
Tot ce pot spune,
e cã trebuie sã fi avut un arzãtor cu acetilenã în maºinã.
Nu ºtiu cum altcumva ar fi putut s-o facã.
N-am lipsit din încãpere mai mult de douã minute, Mulder.
Haide. E cineva cu care vreau sã vorbesc din nou.
Cine?
- Tatãl lui Kevin. - De ce?
ªtia cã Kevin e în pericol.
A avertizat despre "un om puternic ºi respectat."
Omul e þicnit, Scully.
- Poate cã e- - Dar dacã Kevin e în pericol
chiar dacã tatãl sãu are ceva de spus despre Gates, asta nu ne ajutã acum.
Nu ne ajutã cu nimic sã stãm pe-aici.
Deci, acesta e omul care mi-a luat fiul.
- Nu l-aþi mai vãzut? - Nu.
De ce-ar vrea cineva sã-l rãneascã pe Kevin?
Ce vrea?
Chiar nu ºtiþi?
Îmi... îmi pare rãu.
Sunt puþin cam ameþit acum.
Scully?
Haloperidol.
E un antipsihotic puternic.
I-au mãrit doza.
D-le. Kryder? Spuneaþi ceva înainte...
despre "sã parcurgi cercul pentru a afla adevãrul."
Ce înseamnã?
"sã parcurgi cercul pentru a gãsi adevãrul."
Nu ºtiu. Nu-mi pot aminti.
Cineva l-a vãzut pe Gates. A încercat sã închirieze altã maºinã la aeroport,
tot sub numele de "Forau".
- Ai auzit ce-am spus? - Mulder, uite.
Sãgeþi care formeazã un cerc.
"Cerc complet cã sã afli adevãrul."
compania lui Gates are o uzinã de reciclare aproape.
- Acolo l-a dus pe Kevin. - Scully, omul e la aeroport.
Dacã încã nu l-a ucis pe Kevin, încearcã sã fugã cât mai departe.
Nu cred, Mulder.
Crezi cã eºti tu, nu-i aºa?
Crezi cã tu eºti cea aleasã pentru a-l proteja pe Kevin.
Nu ºtiu. Uite, dacã greºesc,
ne întâlnim la aeroport, okay?
Soarele va deveni întuneric,
iar Luna va deveni sânge,
din cauza ta, fiule.
De-aia vrei sã mã rãneºti?
Nu e vorba de a vrea.
Trebuie sã mori, Kevin.
Pentru toþi ceilalþi.
Pentru ca Noul Ev sã vinã.
Înþelegi, nu-i aºa?
Ceilalþi au fost toþi niºte falºi profeþi.
Tu eºti singurul... cel adevãrat...
dintre cei 12.
Stai! Agent federal! Sunt înarmatã!
Dã-i drumul. Dã-i drumul...
ºi vom sta de vorbã.
N-avem despre ce vorbi! Am fost menit!
Nu! Dã-mi drumul! Dã-mi drumul!
Nu!
Kevin. Þine-te. Þine-te.
- Oh! - ªtiam cã vei veni.
Eºti gata?
Mulþumesc.
Poate te voi mai vedea.
O vei face.
- Eºti gata, Kevin? - Da.
- Eºti okay? - Da, aºa cred.
Mai avem câteva ore pânã la decolare. I-am spus ºerifului...
cã îi vom da o declaraþie despre moartea lui Gates.
Þi-aº fi recunoscãtoare dacã ai face-o singur, Mulder.
Trebuie sã fac o treabã.
Okay.
Ne vedem la aeroport.
Binecuvânteazã-mã, Pãrinte, cãci am pãcãtuit.
Au trecu ºase ani de la ultima spovedanie
ºi...
de-atunci, m-am îndepãrtat de Bisericã.
Nu prea ºtiu de ce.
Ai venit sã te spovedeºti?
Nu, um-
Existã acest om cu care lucrez.
Un prieten. ªi de obicei, pot discuta chestiile astea cu el.
Dar nu asta.
Pãrinte, crezi în miracole?
Bineînþeles. Le vãd în fiecare zi.
Rãsãritul soarelui, naºterea unui copil...
Nu, eu vorbesc despre evenimente care nu pot fi explicate.
Lucruri care...
Cred cã m-au ajutat sã salvez viaþa unui copil.
Dar acum mã întreb dacã le-am vãzut cu adevãrat.
Dacã nu cumva mi le-am imaginat.
De ce te îndoieºti de tine însuþi?
Pentru cã partenerul meu nu le-a vãzut.
Nu le-a...
Nu le-a crezut.
ªi de obicei el...
crede fãrã a pune la îndoialã.
Poate cã nu-i era dat sã le vadã.
- Poate erau doar pentru tine. - E posibil?
Cu Dumnezeu, orice e posibil.
Poate cã ai vãzut aceste lucruri pentru cã aveai nevoie de asta.
Ca sã-mi gãsesc drumul înapoi?
Câteodatã trebuie sã parcurgem un cerc complet pentru a afla adevãrul.
De ce te surprinde?
Mai mult, mã face sã mã tem.
Sã te temi?
Mã tem cã Dumnezeu vorbeºte...
dar nimeni nu ascultã.