Owen est à l'hôpital, et je...
- Oublie. Désolée. - Allez.
Viens là.
- C'est bizarre. - Il dort. Couche-toi.
La plupart des chirurgiens grandissent en étant spéciaux
Quand les autres gamins jouent dehors...
On s'enferme dans nos chambres...
Apprenant la table périodique des éléments...
Restant des heures au dessus de notre microscope...
Disséquant notre première grenouille.
Presque tous les chirurgiens ont été autorisés à opérer.
Les cas restants seront envoyés au Dr Wyatt,
elle les autorisera quand elle les pensera prêts.
Et Yang, qu'en est-il ?
Dr Perkins pense qu'on devrait assigner Dr Yang à quelque chose
peu stressant pendant quelques mois. Recherche, administration.
Administration ? C'est tout ce que vous pouvez faire ?
- Mets-la dans mon service. - Elle n'est dans aucun service.
Elle sera à l'hôpital, mais n'opérera pas.
Tu fais ça, elle partira.
Elle reviendra pas. Mets-la avec moi.
- J'ai déjà essayé. - Hunt a raison. Elle est pas prête.
Elle était pas prête. Mais là, peut-être.
- Donne-lui une chance. - Surtout si rien ne marche.
Elle a rampé sous une table du bloc y a 2 semaines.
Merci.
Elle part, je pars.
C'est dingue.
- Si elle part, je pars. - Je crois qu'ils parlent de toi.
Ça ira. Ils peuvent pas...
te virer du programme parce que tu es traumatisée.
Je me fiche de ce qu'ils font.
Dr Yang, t'es avec moi.
- Quoi ? Non. - Je suis avec toi.
T'es avec quelqu'un d'autre. On avance, Dr Yang.
Où puis-je trouver le Dr Shepherd ?
- Vous avez un rendez-vous ? - Non.
Vous pouvez me diriger vers son bureau ?
Désolée.
Elle a cette tête car la dernière fois qu'on est rentré dans
cet hôpital cherchant le Dr Shepherd sans rendez-vous, on lui a tiré dessus.
T'es toujours sexy.
Et toi, t'as l'air beaucoup plus adulte
- que la dernière fois que je t'ai vue. - Tu peux dire sexy.
- Parce que je le suis. - Je peux pas,
parce que pour moi, t'es toujours la soeur de Derek qui a 12 ans.
Tu fais quoi à Seattle ?
Derek est un con qui me rappelle pas.
Derek est un con qui s'est fait tirer dessus et me rappelle pas.
J'apporte un cadeau, un pot-de-vin,
une offre de paix. N'importe. Je lui apporte ça.
Imaginez la surprise et le soulagement
quand on grandit et découvre que les autres dehors
- sont aussi monstrueux que nous. - Tu lui as amené Brett Favre ?
Non. Non, j'ai apporté une tumeur cérébrale.
Mêmes microscopes, mêmes grenouilles mortes,
même désir inexpliqué de découper des êtres vivants.
S07e03 : Superfreak
Parle à Cristina.
Elle fait une dépression. Je peux pas la presser.
Mon proprio va bientôt donner les clés à un couple de Suédois et leur mobilier,
- J'ai dit que je serai partie. - Teddy, tu peux,
en parler à Owen, genre, "Comment va la recherche d'appartement ?
Pas de pression mais Callie et Arizona ont une vie."
"Tu les étouffes, et Arizona ne supporte pas."
Mon dieu. Ça... Teddy, ça va ?
Andrew s'en va.
Oh non ! Elle est éprise.
T'étais censée être maligne, cool et G.I. Jane.
Je sais. Je sais. À la place, je suis éprise
du conseiller qui arrive et part un mois plus tard.
Je suis bête. Je suis pas G.I. Jane.
Je suis "Barbie amoureuse".
Pauvre chose. Viens là.
Tu sais ce qui te ferait du bien ?
- Quoi ? - Dire à Owen de bouger ses fesses
et de virer sa femme traumatisée hors de notre appartement.
Meredith est meilleur docteur que moi.
- Non. - Je le suis. Désolée, Cristina.
Ça ne me dérange pas. Elle l'est.
- Je tente ma chance. - Pourquoi pas un compromis ?
- Bipe-moi quand t'as quelque chose. - J'ai quelque chose.
Oh, c'est pas vrai.
Si tu décrochais ton foutu téléphone,
- je n'aurais pas à te harceler. - Pourquoi tu rappelles pas ta soeur ?
- Soeur ? - Meredith, Cristina,
- voici Amy. - Amelia.
C'est le seul qui peut m'appeler Amy.
- Contente de vous rencontrer enfin. - Moi de même.
Amelia... est aussi neurochirurgienne.
Un autre ? Les Shepherd, êtes pires que des lapins.
C'est qui, ton mari ?
- Derek, C'est Tom. - Todd.
Bonne chance, tous les deux.
Non, on s'est rencontrés dans l'avion. Il a probablement une tumeur pituitaire.
Selon elle, vous avez les mains moites ?
Vos mains étaient sur ses seins à ce moment ?
- C'était juste un coup dans l'avion ? - N'empêche qu'il est très malade.
S'il a les symptômes, ça pourrait être une tumeur.
Pas "pourrait." Ça l'est.
Bien. Cette dame va vous trouver un chirurgien.
Derek, c'est ta soeur. Tu peux lui payer une tasse de café.
J'ai beaucoup de soeurs, si je leur payais toutes un café, on aurait rien.
- Todd a besoin d'un bilan, occupe-t-en. - Je peux le faire.
Yang est avec moi. Va t'amuser avec Amy. C'est une vraie boute-en-train.
Gardez la porte ouverte, s'il vous plaît.
Merci.
Karev, t'attends quoi ? Entre.
Je viens de me rappeler. Hunt a besoin de ses résultats.
- Je vous retrouve là-bas. - Ce patient a prio...
Je peux le faire.
Non, le Dr Kepner a quelques patients aux urgences. Va l'aider.
C'est le Dr Webber qui monte ? J'ai besoin d'aide.
Il m'envoie.
Je te pensais dans le service du Dr Shepherd.
- Il a pris Cristina. - Pourquoi ? Je veux dire, pourquoi ?
Tu penses pas qu'elle va bien ? Moi, non.
Elle était dans la maison ce matin. Elle a passé la nuit ?
Parce qu'elle est mariée. C'est bizarre pour quelqu'un qui...
Ne parle pas de Cristina. Occupe-toi de tes affaires.
Désolée. J'étais juste...
J'étais inquiète, mais j'essaierai de plus l'être.
Je jure devant Dieu, Jerry, si tu sors pas de la voiture,
je casse la vitre et je te tire par cette foutue vitre !
Écoutez, madame, c'est pour les ambulances,
pour les véhicules de médecins et de patients.
Si mon crétin de mari sortait de la voiture,
vous verriez que c'est un patient.
- Jerry, déverrouille la porte. - Ramène-moi à la maison, Tess !
C'est une grosse erreur.
Si vous avez un problème,
vous devriez nous laisser voir. On peut aider.
Vraiment ? Vous pouvez m'aider avec ça ?
Oui.
Oui, on peut.
Mais on peut rien faire tant que vous ne sortez pas.
Vous devez m'ouvrir la porte.
J'ai besoin d'un fauteuil.
Désolée.
Les gens sont géniaux, hein ?
De vrais amours.
- Je suis affreusement désolée. - Tu lui présenteras des excuses.
- Abondamment. - Tu le surveilleras toute la journée.
- Oui. - Même pendant le déjeuner.
Je ne pense pas vouloir déjeuner.
Oui, je resterai.
Bien. Va chercher le Dr Sloan.
Murmures respiratoires du côté droit.
J'essayais pas de te blesser.
Il y a des sujets dont je ne parle pas, Cristina en est un.
Vous avez mal ou juste des difficultés à respirer ?
Un peu des deux.
- C'est le cancer. - C'est pas le cancer.
C'est le cancer ou bien c'est...
l'anxiété d'avant mariage.
- Vous vous mariez quand ? - Dans deux semaines.
On a besoin d'une radio des poumons,
des chances que vous soyez enceinte ?
Pas enceinte.
Certaine ?
- Elle est sûre. - Vraiment super sûre.
Tais-toi.
Je suis vierge.
Nous attendons le mariage.
Danny a eu des rapports avant.
Ça compte pour lui que vous le sachiez.
Je n'ai rien dit.
- Elles pensent qu'on est fous. - Non.
- Elles te croient folle,
et que je suis très, très compréhensif.
Dr Sloan, Dr Bailey a besoin d'une consultation chambre 11-35.
J'arrive tout de suite.
Regarde ailleurs.
- Quoi ? - Arrête de la mater.
Je ne peux pas.
Ses derniers mots étaient "laisse-moi tranquille,"
mais plus fort. Regarde ailleurs.
Elle a peut-être besoin de plus de temps.
- J'essaierai de regarder ailleurs. - Merci.
- Ça fait mal ? - De recevoir une balle ?
- Incroyable. - Tu as senti la balle
ou juste la douleur ?
J'ai mal là car tu n'arrêtes pas de parler.
Et voici les images.
C'est là.
Quelle est la meilleure approche pour ce genre de tumeur ?
Je ne sais pas.
C'est une tumeur pituitaire,
donc vous y accéderiez par quel moyen ?
Par le nez. On peut réserver un bloc ?
- Je peux finir mon idée ? - Non. Il y a une compression,
- j'aimerais le faire au plus vite. - On peut réserver un bloc ?
- Tu vas opérer. - Si elle veut le faire,
- je lui laisse. - Réserve un bloc.
Bien.
C'est mon patient. Tu la laisses opérer malgré son incapacité à apprendre ?
Pourquoi pas tirer sur lui ?
Ne parle pas de tuer des gens dans cet hôpital.
Ne critique pas mes chirurgiens.
Laisse ton patient. Rentre chez toi.
M. Adams, un jour, vous avez contracté le papillomavirus.
Il y a plusieurs sortes du virus. Celui-ci provoque de petites verrues.
Dans de rares cas comme le vôtre,
il y a une déficience immunitaire,
qui rend les verrues incontrôlables.
On a vu un dermatologiste au Pullman il y a quatre ans.
Elles étaient beaucoup plus petites.
- Il en a enlevé pleins, mais... - Ça a repoussé.
Nous y sommes retournés, et elles ont encore poussé.
Elles repousseront toujours.
- On devrait rentrer à la maison. - Si vous ne faites rien,
elles vont continuer à grossir. Vous serez complètement invalide.
- On doit vous opérer. - Vous pouvez pas
gratter tout ça ?
Non. Chaque verrue a son propre système vasculaire.
Nous devons ouvrir et recoudre une par une.
Donc, je suis parti de "ressembler à un arbre"
pour ressembler à Frankenstein ?
Super.
Nous ferons des greffes de peau en même temps, ce qui vous aidera
à retrouver l'apparence et la fonction.
Mais vous avez raison, c'est pas un remède.
Les verrues vont revenir,
mais si vous programmez des chirurgies régulièrement,
on sera en mesure de les garder sous contrôle.
Tu vois ? Je te le disais. Ils peuvent rien faire.
Donc, quelques années avec moi, c'est...
Une perte de temps ? On ne sort jamais, Jerry.
On reste dans cette foutue maison, jour après jour, mois après mois.
Je veux aller voir un film,
sortir dîner,
Je veux voir... des gens.
Si vous voulez en discuter seuls, on peut...
Je ne veux plus discuter.
Tu vas accepter cette opération,
parce que sinon,
je vais te quitter.
Tu n'as plus personne. Pas d'amis, même tes frères t'ont abandonné.
Je suis tout ce qu'il te reste.
Alors tu vas accepter cette opération.
- J'ai une obstruction des bronches. - Joli.
C'est mal si j'écris mon nom sur votre tableau ?
J'ai amené le patient et ça m'a donné des privilèges.
Shepherd et Shepherd.
Classique.
Que se passe-t-il ?
Je ne te laisserai pas lui faire la même chose qu'à ma Mustang. Non.
C'est ta soeur. Tu es comme ça...
parce qu'elle a abîmé ta voiture ?
J'ai bousillé la voiture de ma mère. Les gens font des erreurs.
Quand tu l'as fait, étais-tu droguée aux analgésiques ?
Avais-tu volé le bloc d'ordonnances de ta mère pour ton addiction ?
- Elle l'a volé ? - En rentrant, elle a fait une overdose.
Elle est morte, je l'ai sauvée. Voilà ce qu'elle a fait vivre à ma mère
qui a élevé 5 enfants seule. Donc non, je ne lui fais pas confiance au bloc.
Tu m'as bipé. Tout va bien ?
Je dois m'éloigner de Shepherd pour au moins dix minutes.
Il est comme le K.G.B. Il est partout.
- Il essaie de t'aider. - Ah ? Dis-lui d'arrêter.
Tu m'aimerais si j'étais pas chirurgien ?
Je t'aimerais même si t'étais plombier.
Mais toi, tu t'aimerais si t'étais pas chirurgien ?
Je sais pas.
Peut-être.
Je peux pas dormir quand t'es pas là.
Alors, je serai là.
Tu peux dire à Cristina de se trouver un appart ?
Arizona va emménager, et ça devient bondé.
Ils veulent déménager. Ils ont encore rien décidé.
Si je demande, je suis une garce. Si tu demandes,
toi sa meilleure amie, curieuse de connaître
une saine étape de leur vie de mariés.
La carrière de Cristina ne tient qu'à un fil.
Elle peut pas voir un bloc sans avoir de sueurs froides,
c'est une jeune mariée qui, la nuit dernière, a dormi dans mon lit,
car Owen opérait. Elle avait peur d'être seule.
Tu veux vraiment la chasser de sa maison ?
Tu lui as parlé de Cristina ?
Nous sommes des monstres.
- Vierge à 27 ans ? - Ouais.
Peut-être qu'elle attendait l'homme de ses rêves,
quelqu'un de spécial qui la comprendrait vraiment.
C'est mignon...
- C'est idéaliste. - C'est surtout malin.
Si on ne couche pas, on ne s'attache pas.
On couche et donc on s'attache malgré nous,
même si on choisit expressément quelqu'un
pour qui on n'aura pas de sentiments, et boum ! On se fait avoir.
Pince Grasper.
C'est la masse ?
C'est une tumeur ?
Non, on dirait...
un corps étranger.
C'est bon, je l'ai.
Qu'est-ce que c'est ?
Un préservatif ?
Et elle l'a avalé de travers ?
Un préservatif dans ses poumons ? Je vais gerber.
Et son fiancé la croit vierge.
- Alors... - On y est.
Regardez ça.
Je crois que je vais gerber.
- On dirait qu'elle va vomir. - Elle est comme ça depuis ce matin.
Je voudrais être à sa place.
Quoi ?
Est-ce qu'un cas pareil se présente souvent ?
Aussi souvent qu'une vierge de 27 ans.
L'âge n'a rien avoir là-dedans. C'est pas impossible.
Ma femme dort dans ton lit.
Techniquement, elle est avec Meredith.
Elle dort avec Meredith. Moi, je suis de l'autre côté du lit.
Tu ne trouves pas ça un peu étrange ?
Tu as vu "E.T" ?
- Le film ? Oui, il y a des années. - Tu te souviens d'Elliot ?
Lui et E.T avaient cet étrange lien.
S'il était malade, E.T l'était aussi.
Si E.T était saoul, Elliot aussi. C'est pareil pour Cristina et Meredith.
Alors que toi et moi on est les gars du gouvernement en combinaison blanche.
On essaye de les guider, mais en fait, on y comprend rien.
Et ça te convient ?
Je pêche. Je construis une maison.
Je me suis mis au golf. Ça aide.
Je veille sur elle.
Merci.
Karev, t'avais quel âge la première fois ?
15 ans. L'infirmière de l'école, à l'arrière de sa voiture.
15 ans ? C'est impressionnant.
À 16 ans, elle m'a appris à conduire dans la même voiture.
C'était en seconde avec Paul Waxman,
il ne savait pas comment s'y prendre.
En première avec Sarah Richardson et Penny Caraway.
Ensemble.
Je savais m'y prendre.
19 ans.
- 19 ans ? - J'étais très studieuse.
C'était mon tuteur en chimie. Il avait une tête de moins que moi,
mais il était intelligent.
Je ne dirai rien. C'est trop intime.
Quoi, le gars est mort ?
Ça a duré genre 3 secondes, donc tu sais pas si ça compte ?
Sur une plage au coucher du soleil. C'était magnifique.
Vraiment ?
Il y avait des gens ?
Sur la plage ? Tu chopes du sable là où il ne faut pas.
Les moustiques.
- Tu es vierge. - Non !
- Elle l'est. - Mais oui !
Vas-y, Alex. Va la déflorer.
- Vas-y. - Ça s'est passé comme ça.
Laissez-la tranquille.
C'est très joli une plage au coucher du soleil.
Il y a une galerie à l'étage. Va t'asseoir pour regarder.
Tu sais quoi, gros malin ?
Tu peux faire comme si on était pas liés, mais ça marche pas.
Il t'est arrivé quelque chose.
Qu'attends-tu de moi ?
Tu peux envisager un instant qu'il ne s'agit pas de toi ?
On a tiré sur deux hommes de ma famille.
L'un d'entre eux est mort, et je ne peux
même pas en parler car j'avais 5 ans et que je ne m'en souviens pas.
- Ça ne concerne pas papa. - Ça concerne tout.
Tu ne parles ni de papa ni de ça.
Navré que ça te soit dur, mais ça l'est pour tous.
Je dois opérer, rentre chez toi.
Je ne partirai pas. C'est mon patient, je vais t'aider.
Inutile. J'ai une résidente très compétente.
Vraiment ?
Désolée pour le retard. Il y avait du monde à la cafétéria.
C'est clair. Une équipe du tonnerre.
D'accord, tu peux rester.
Dr Bailey, comment savez-vous si c'est la corne ou le doigt ?
Si ça ne saigne pas, je continue à extraire la corne.
Si ça saigne, c'est que j'ai coupé un doigt.
Parfois, ce métier est assez simple, Dr Avery.
- Je peux le faire si tu veux. - Ça ira. N'est-ce pas, Dr Grey ?
Oui.
- Quoi ? - Rien.
Danny, pouvez-vous sortir un instant ?
Pourquoi ? Tout va bien ? Est-elle...
Vous pouvez parler devant lui.
Gretchen, vous avez...
Ce qu'il s'est passé, c'est que...
Ce qui bloquait vos poumons,
c'était un préservatif.
- Vous l'avez avalé de travers. - Seigneur !
Donc nous l'avons extrait,
et vous devriez vous sentir mieux.
Quoi ?
J'ai attendu 2 ans alors que tu te tapais quelqu'un d'autre ?
Des gens utilisent des préservatifs pour se protéger
des MST quand ils font...
- certaines autres choses. - Pas nous.
Danny, je t'en prie ! Danny, non !
Tu vois comme je retire lentement la tumeur ?
Pas vraiment.
Irrigation et aspiration.
Bien. Tu vois maintenant ?
Oui.
Tu devrais avoir une meilleure visibilité
parce que je vais...
Merde. Ça saigne de trop.
- La carotide ? - Possible. On retire ça.
Dr Yang, fais-lui un pansement nasal.
- Tu peux le faire. - Pas besoin que ce soit joli.
Fais-lui le pansement.
- Tu peux le faire. Vas-y. - Non, arrête s'il te plaît.
Fais-le, toi.
Gelfoam et thrombin.
Aspiration.
On va devoir l'ouvrir.
Que t'arrive-t-il ?
Le patient était stable alors j'ai pris les escaliers.
Toute la journée ?
C'est de l'exercice. C'est quoi le problème ?
Le problème c'est que tu transpires...
et tu pues. Tu n'iras pas dans mon bloc.
- Qu'est-ce que t'as aujourd'hui ? - Rien, je...
Tu pues. Va prendre une douche.
Quoi ?
Je pensais avoir de la peau saine, mais les verrues ont commencé à pousser.
- Et alors ? - Jerry n'aura pas
sa greffe de peau d'ici peu.
Il aura beaucoup de plaies ouvertes.
Il avait raison. Il va ressembler à Frankenstein.
Je devrais aller prévenir sa femme. La préparer au pire.
Si j'étais elle, je voudrais savoir tôt ou tard.
- Tu n'iras nulle part. - C'est très bien,
je suis bien ici.
Je pense juste que si j'étais sa femme,
j'aimerais savoir rapidement.
Ce sera donc plus tard.
La bague de fiançailles de ma mère, tu me la rends, s'il te plaît ?
Ne fais pas ça, je t'en prie.
Laisse-moi...
Elle ne vous a pas trompé.
- Ouais ? - C'est vrai.
Elle nous a dit que son amie Jeannette
avait organisé son enterrement de vie de célibataire.
Parfois dans ces soirées,
il y a un moment connu comme les réunions Tupperware,
mais sans Tupperware.
Avec des objets intimes,
et quelqu'un vous montre comment s'en servir.
Le professeur faisait une démonstration à ses élèves
de techniques pour mettre un genre...
d'équipement sur quelque chose...
qui représentait...
Elle a mis un préservatif sur une banane avec sa bouche
et l'a accidentellement avalé de travers.
Je me suis étouffée.
Et j'ai cru que je l'avais avalé.
À priori, je m'y suis prise n'importe comment.
Je voulais que tu sois heureux pour notre nuit de noces.
Arrête de te moquer de moi !
Je vais adorer notre nuit de noces.
Quoi qu'il se passe, j'adorerai,
parce que je t'aime.
Arrête !
- Tu l'as ? - Oui.
- T'es sûre ? Je peux le faire. - Tu sais, c'est mon métier.
Je sais, je veux juste être sûr que tu l'as.
Voilà.
Regardez ça ! J'ai réussi à m'impressionner.
Vous avez fini, je peux y aller ?
On a fini.
- Comment elle a réussi son internat ? - Ferme-la.
- Enfin, elle est nulle. - Elle était pas prête, je l'ai forcée.
- Oui, parce que c'est une nulle. - Cristina m'a sauvé la vie.
Elle m'a sauvé la vie.
Je lui dois tout. Sors de là.
Dégage de là !
Cinq kg et demi.
eBay, me voilà.
- Dr Grey. - Pardon.
Vous êtes docteurs.
Si vous voulez être docteurs, prodiguer des soins,
vous devez savoir vous occuper de tout ce que le corps humain vous présente.
Attention ! Une araignée.
S'il vous plaît, faites quelque chose ! Une araignée.
- Elle ! - Elle est sortie de cette corne.
Vite, tue-la, tue-la !
Merci, merci.
Je ne t'aurais pas choisie...
pour être dans ma vie.
Professionnellement ? Oui,
si mon domaine t'avait intéressée.
Mais personnellement ? On ne se serait pas choisis.
Maintenant, on est une famille.
Et ça veut dire que je m'inquiète.
Tu détruis tout.
Et en tant qu'ami, c'est pas bien.
En tant que témoin des allées et venues des résidents,
mais seulement très peu avec ton potentiel...
C'est pas bien !
Je m'en souviens à peine...
Toute l'opération. Je...
J'ai retiré une balle de ta poitrine et mes souvenirs sont...
des bouts et des morceaux,
et les morceaux dont je me souviens,
reviennent à des moments inopportuns. Alors, on n'en parle plus, d'accord ?
- Karev ! - Oui, monsieur.
Vous avez baigné dans une marre de sang dans cet ascenseur
et vous avez failli mourir. C'est pour ça que vous prenez les escaliers.
Un jour, vous aurez un patient critique
et vous ne pourrez pas prendre les escaliers.
Donc...
vous et moi...
allons prendre l'ascenseur, tout de suite, ensemble.
Et vous y resterez jusqu'à ce que vous n'ayez plus peur.
Ça va être ennuyeux.
On va devoir faire des opérations par étape.
On essayera d'étirer la peau.
Mais là, il n'y a plus de peau saine à couper,
ce qui veut dire, qu'il va falloir patienter pour la greffe de peau.
Combien de temps ?
Ça dépend de la quantité de peau saine.
Entre six mois et un an.
Alors, en attendant...
il ressemblera encore à un monstre ?
Il sera mieux qu'avant.
Mais il aura des cicatrices importantes.
Donc...
Je ne vais même pas avoir quelques mois où
il sera à moitié normal,
où il voudra sortir,
où il voudra faire autre chose que...
s'enfermer dans la maison toute la journée ?
Tous deux allez devoir être patients.
Vous avez vu mon mari, Dr Sloan.
Vous pensez vraiment qu'il peut le faire ?
Je ne l'ai pas touché depuis quatre ans...
Je ne l'ai pas embrassé,
tenu sa main.
Il ne veut pas.
Je l'aime tant, mais...
J'ai envie de vivre, et il veut être un ermite.
Et je crois...
que l'amour ne suffit plus.
Est-ce possible,
que deux personnes s'aiment et que ça
ne suffise pas ?
M. Donaldson a eu une crise cardiaque,
ses artères sont plus abimées que les miennes, mais ça te donnera une idée.
Alors... Quand tu m'as ouvert, où as-tu fait l'incision ?
- Je sais pas. - Si.
Si je te dis que je sais pas,
je mens pas. Je m'en souviens vraiment pas.
D'accord. Heureusement, j'ai des détails.
Tu as commencé à la fourchette sternale
et tu es descendue de 15 cm.
- Tu sais, c'est stupide. - Non.
Qu'est-ce qui pourrait arriver ? De le tuer ?
Très drôle.
Prends le scalpel.
Sternotomie...
médiane.
Très bien.
Et ensuite ?
T'inquiète pas. Je quitte les lieux.
On était dans l'arrière-boutique.
Papa venait de te donner deux centimes,
et tu les avais cachés derrière le comptoir
dans cette grande fissure sur le plancher.
Tu as dit que tu les économisais pour pouvoir acheter une ville.
Et puis, deux types sont entrés.
On les entendait parler. Tu n'y prêtais pas attention, jusqu'à ce que papa crie,
et tu as levé les yeux.
Ils avaient déjà tiré, et pris l'argent,
mais, ils voulaient la montre que maman lui avait offerte.
Il ne voulait pas céder.
Il y a eu un coup de feu. Tu...
- Tu t'es glissée en avant. - Je me souviens.
J'essayais de l'atteindre, mais,
- je ne pouvais pas bouger. - Parce que je te tenais
si fort que tu ne pouvais pas bouger.
J'ai mis une main sur ta bouche pour pas que tu cries
et l'autre autour de toi et je me suis accroché à la vie,
en priant que tu restes tranquille, sans rien dire.
Tu étais si petite.
C'est ce que j'ai toujours voulu toutes ces années,
simplement que tu restes...
petite et...
calme, bien en sécurité.
Mais, tu n'es rien de tout ça.
Tu es bruyante et sans peur, et ça me fout les jetons.
Comment suis-je censé t'appeler et te dire qu'on m'a tiré dessus ?
Je ne peux pas te parler de ma douleur.
Je ne veux pas que tu saches que cette douleur existe.
J'en reviens pas que tu gardes du brandy dans ton casier.
Un patient me l'a donné.
Tu viens prendre une lichette dès que tu vois une araignée ?
Chaque fois que j'en vois une sortir d'un humain, oui. C'est une phobie.
OK ? Ce n'est pas... Hé ! Rendez-moi ma bouteille.
- Teddy en a besoin. Pathétique. - C'est vrai.
Tu la finis, ça va faire mal.
On va éternellement vivre dans une fraternité, pas vrai ?
Chez Meredith, oui. Chez nous, c'est juste
un appart hors du campus où les épuisés vont s'acheter du hash.
Tu lui as dit au revoir ?
Je l'ai en quelque sorte évité.
J'ai peur qu'en le voyant, je commence à pleurer,
et qu'ensuite il pense que je suis juste une désaxée.
Allons payer un vrai verre à Bailey.
Allons faire ça.
Excusez-nous.
Tu viendrais dîner avec moi ?
On devrait seulement s'en tenir à un bisou sur la joue
et à un signe de la main et faire simple.
Oui, ça semble...
Incroyablement... peu satisfaisant.
Tu me plais plus que ce que je voudrais.
Et je savais ce que c'était.
J'ignore ce qu'est mon problème.
J'ai quelques idées là-dessus.
Je pensais être la seule que tu n'analysais pas.
Je ne suis pas vraiment sûr qu'un professionnel soit nécessaire.
Enfin, soit je suis extrêmement attirant,
et ta formidable raison n'est pas compatible avec...
mon incroyable magnétisme.
Soit...
tu craques pour des types indisponibles...
fiancés...
ou seulement en ville pour quelques semaines.
Tu fais vraiment des choix qui craignent, Altman.
Tu mérites un peu plus.
Personne ne choisit d'être un monstre.
La plupart des gens ne réalisent même pas qu'ils en sont
jusqu'à ce qu'il soit bien trop tard pour changer.
Allez, admets-le. Tu es toujours vierge.
- Il n'y a aucune honte à ça. - Vraiment ?
- Non, la honte. - Si, la honte. Dis-lui, Mer.
J'allais dire quelque chose, et puis j'ai oublié d'arrêter de boire.
Quelqu'un a vu Cristina ?
Aujourd'hui, une seule personne m'a regardée comme une folle
qui pourrait courir nue dans le hall et
le Dr Bailey a crié comme un bébé en voyant une araignée,
alors, je me sens plutôt bien pour quelqu'un de dingue.
Tout le monde se fiche que tu sois dingue. On l'est tous.
- Regarde April. Elle est encore vierge. - Ouais, Mark s'en soucie.
Il me fixe comme si j'étais une menace pour moi-même et tout mon entourage.
- Attends, t'es toujours vierge ? - Arrêtez.
Juste... arrêtez.
Je suis vierge. Oui. Et alors ? C'est pas quelque chose dont je parle.
On a tous des trucs dont on ne parle pas.
Alex, tu as peur de l'ascenseur depuis un mois,
mais, je n'ai jamais rien dit car ce ne sont pas mes affaires.
Et, Jackson, tu te réveilles chaque nuit en criant car tu fais des cauchemars.
Et, Meredith, tu ne parles pas de Cristina car tu as peur
qu'elle ne soit jamais plus la même Cristina.
Et, Lexie... Pour l'amour de Dieu,
Mark n'a jamais pensé que tu étais folle. Il t'aime.
C'est pour ça qu'il te fixe.
Parce qu'il ne peut pas quitter des yeux la femme qu'il aime.
Évidemment, il ne dira rien parce qu'il sent qu'il ne le peut pas.
On a tous des trucs dont on ne parle pas. Je suis une vierge de 28 ans,
principalement car je voulais que ma première fois soit spéciale,
et puis j'ai attendu trop longtemps, et partiellement parce que
je suis quasi sûre que les mecs me trouvent ennuyeuse. Je suis vierge.
C'est pas un sujet de conversation. On a tous des trucs dont on parle pas.
Je t'apprécie de plus en plus.
Merci.
Tu n'es pas de garde ce soir ?
- Non, non, je reste ici. - Bien.
Approche.
Comment était ta journée ?
Je pense...
je serais heureuse d'être plombier.
On doit trouver un appart.
Mais, peu importe quel monstre on finit par devenir...
Il y a de grandes chances qu'il y ait toujours quelqu'un pour vous.
À moins, bien sûr, qu'ils soient déjà allés de l'avant...
Alors, à quelle heure dois-tu aller à l'aéroport ?
Pas avant deux heures.
Parce que quand on en vient à l'amour...
Même les monstres ne peuvent attendre éternellement.
Mc Dreamy Team pour www.forom.com