Într-un tinut mitic si în timpuri magice,
destinul unui mare regat depinde de un tânar baiat.
Numele sau...
Merlin.
Înca mai sunt pe urmele noastre?
Ti-am spus eu ca vom scapa de ei.
Esti sigur?
De ce nu ai niciodata încredere în mine, Merlin?
- Haide, pe aici. - Unde mergem?
Ai încredere în mine!
Arthur!
Ce tot faci? Haide.
- Ce e locul acesta? - Valea regilor cazuti.
- E blestemat? - Nu, doar daca esti superstitios.
- Este. - E un mit.
Nu ne-ar urmari niciodata aici, nu ar îndrazni.
Ai încredere în mine.
Daca mai spui asta odata...!
- Ce a fost asta? - O sageata.
Bine. Pentru putin am crezut ca s-a întâmplat ceva îngrozitor.
Haide.
Cap patrat...
Vreau sa-ti revii.
Asculta-ma, cap de lemn.
Nu-mi pasa daca mori, mai sunt o multime de printi în lume.
Tu nu esti singurul pompos, trufas, condescendent
regal.. imbecil pentru care pot lucra.
Lumea e plina de ei.
Dar îti voi mai da o sansa.
Spune-mi...
de ce esti asa de trist?
Prietenul meu e pe moarte si eu nu pot sa-l ajut.
Atunci, nu-ti irosi lacrimile.
Pentru ca îti pot spune ca timpul lui de a muri înca nu a sosit.
Nu te teme, numele meu e Taliesin.
- Eu sunt Merlin... - Stiu cine esti.
Momentul întâlnirii noastre a fost scris cu foarte multi ani înainte.
Tu esti Emrys.
Arthur?
Doarme, în câteva ore o sa-si revina complet.
Esti sigur?
- Daca mai tin bine minte. - Cum adica?
Vreau sa-ti arat ceva, Merlin.
- Ce? - Asteapta si vei vedea.
Unde mergem?
De ce m-ai adus aici?
În timp, vei descoperi totul.
Ce e locul acesta?
Aici e locul unde a început magia.
Este pestera de cristal.
- Ce vezi? - Imagini, viziuni...
Am mai vazut ceva asemanator ca acum în Cristalul lui Neatid.
Ceea ce ai vazut este exact la fel ca aici,
pentru ca Cristalul lui Neatid a fost luat din pestera asta.
Uita-te, Emrys, uita-te atent.
Caci multe îti vor fi aratate.
Nu.
Scoate-ma afara de aici.
- Cum ma întorc înapoi la Arthur? - Viitorul îl vad doar câtiva, Emrys.
- Tu esti persoana aceea. - Nu, am mai trecut prin asta înainte.
Poate ca e un motiv pentru care ai fost adus aici în acest timp.
- Ce motiv? - Doar cristalele îti pot spune.
Ele contin viitorul care nici macar nu e nascut.
Secretele pe care le arata, Emrys, sunt unice pentru tine... si tu esti singur.
Uita-te în ele, Emrys.
Uita-te bine.
Foloseste ceea ce vei vedea pentru a face bine.
Nu!
Ce a fost asta?
Ce a fost asta?!
- Arati ca un om speriat îngândurat. - Da?
Ei bine, cel putin eu nu arat ca o broasca inactiva.
Sa mergem.
Spui ca arat ca o broasca?
Da, poate într-o zi te vei transforma magic într-un print chipes.
Dar magia nu se face, asa ca probabil nu o sa se întâmple niciodata, sa mergem.
Ce?
- Eu sunt cel care da ordine, îti amintesti? - Da.
Esti pregatit? Sa mergem.
Nu înteleg.
Ai spus ca am avut o sageata în spate. Cum de tot ce simt e ca o vânataie usoara?
- Nu stiu. - Merlin...
- S-a întâmplat ceva si mie nu îmi spui? - Nu.
Haide, îmi lipseste vorbitul tau.
Cu siguranta încerci s-o scoti la iveala.
Înca nu mi-ai raspuns la întrebare.
Sageata nu ti-a atins armura si când ai cazut, ai lesinat.
Bine, eu nu spun de obicei lucruri ca astea, dar...
ai facut o treaba buna acolo.
Ai auzit ce am spus?
Bine, poate ar trebui sa-ti dau o recompensa, ce vrei?
Niste liniste.
Banditii probabil au avut un adapost undeva în muntii albi.
Cum de am scapat, nu o sa stiu niciodata.
Desi, unele multumiri trebuie sa mearga la servitorul meu, Merlin.
Trimite o patrula, îi vreau pe oamenii aia prinsi si adusi la judecata.
Imediat, tata. Pentru un moment am crezut ca o sa ratezi ziua de nastere a Morganei.
E nevoie de mai mult de o gramada de hoti sa ma tina departe de o astfel de sarbatoare.
Mâine promit ca o a fie o noapte uimitoare.
Gaius, nu pot sa-mi scot viziunile astea din cap.
Esti extrem de norocos ca ai vazut pestera de cristale.
Chiar si înainte de Marea Epurare, vrajitorii vorbeau de ia cu respect.
Omul ala care m-a dus acolo, cine e?
Cine era?
A murit, sa spunem, acum 300 de ani.
Taliesin a fost un vazator la mai marii regi batrâni.
Se spune ca pestera de cristale a fost sursa profetiilor lui.
Mi-a spus...
a spus ca e un motiv pentru care am fost adus acolo în acel moment din timp.
De ce?
Trebuie sa însemne ca evenimentele pe care le-am vazut sunt iminente.
Morgana o sa-l omoare pe Uther.
Merlin, trebuie sa ai grija. Cristalele sunt sirete.
Ceea ce ai vazut poate ca nu o sa fie tot ce o sa se întâmple.
Deci, nu fac nimic?
Nimic nu sugereaza ca ceea ce ai vazut tu e inerent, nu?
- Nu. - Deci, as lasa-o sa-ti puna supa.
Ai dreptate.
- Haide, manânca. - Ce este?
Uneori e mai bine sa nu stii.
- Te-ai trezit. - E ziua Morganei.
- Trebuie sa-i iau un cadou. - Ce o sa-i iei?
- E secret. - Haide, poti sa-mi spui mie.
Un pumnal.
Se întâmpla, viitorul pe care l-am vazut începe.
Linisteste-te, Merlin.
Tocmai am vazut-o pe Morgana luptându-se cu un cal exact ca în cristale.
Esti sigur?
- E aceeasi imagine. - Ea mereu calareste.
- Nu e ceva anormal s-o vezi cu un cal. - Nu e singurul lucru.
Cadoul lui Arthur pentru Morgana... mi-a spus ca e un pumnal.
Un pumnal?
Merlin, cred ca exagerezi.
Poate sa fie orice pumnal.
- Si despre lupta Morganei cu calul... - Era la fel..
Este cu greu un semn.
Cu siguranta nu e unul cu care sa fii încredintat vs e prevestitorul raului.
Merlin... Mi-ai terminat de aranjat hainele pentru sarbatoare?
- Nu... - Nu, nu?
Ei bine, dar ce ai facut?
Sigur, ei bine, poti începe prin a-mi aranja mantia.
Si sa-mi cureti hainele si... sa-mi lustruiesti cizmele.
Cadoul lui Morgana.
Ce crezi?
Frumos, nu? Simte balanta.
Simte marginea taisului lamei.
Da, asta vrea orice femeie, nu?
Ce vrei sa spui?
Nu sunt expert, dar femeile de obicei vor lucruri dragute, ca, diamantele?
Cum arat?
La fel ca întotdeauna.
- Chipes. - Tu i-ai luminat.
- Am vazut cadoul Morganei. - Pumnalul?
- E foarte simplu, plictisitor. - Nu ca cel pe care l-ai vazut?
Nu, acela era somptuos, bogat de ornamente.
Probabil as fi fost dezamagit daca eram Morgana.
Bun, poti sa încetezi sa mai fii îngrijorat.
Da, o sa ma prefac ca si cum nu l-as fi cunoscut pe Taliesin.
O sa ma duc sa ma bucur de sarbatoare ca toata lumea.
Chiar daca e a Morganei.
Pentru domnita Morgana.
- La Multi ani! - Arthur...
Nu de multe ori ai dreptate, Merlin, dar asta e unul din momentele alea rare.
Fetelor chiar le plac lucrurile frumoase. Multumesc.
Nu vezi? A început.
- Devine real. - Nu suntem siguri de asta.
- Trebuie s-o oprim. - Cum?
Merlin, nu stim când o sa se întâmple asta. Nici macar nu stim ca o sa se întâmple.
Trebuie s-o urmarim.
- Zi si noapte? - Viziunile mi-au fost aratate cu un motiv.
Asta e o nebunie.
Facem cu schimbul. Nu poate fi lasata singura.
Ai niste cadouri foarte dragute.
Dar în general ai multe perii de par.
Cine e regele... Gremoaus?
Cel putin nu crede ca parul meu trebuie periat.
Este asa de dragut.
- Uite, vrea ca tu sa ai asta. - Eu? Nu!
E un cadoul de multumire.
Multumesc.
Nu!
Avem nevoie de apa si de bandaje.
- Aduc eu astea. - Si coada soricelului,
trebuie sa oprim sângerarea.
- Are probleme cu respiratul. - Dianthus?
Da, si un preparat de pulmonaria... Mierea-ursului, Merlin.
Sfert de o uncie, fin la sol si se amesteca cu violete.
- Cum de s-a întâmplat asta? - Arthur, am nevoie de loc aici.
Da, bineînteles.
Daca ai nevoie de ceva, spune-mi.
O sa fie bine?
Am facut tot ce am putut. Pot sa-i vindec pielea, Gwen, dar craniul,
craniul e spart. Sângereaza în interior.
A trebuit sa opresc viitorul.
A trebuit s-o opresc pe Morgana din a-l ucide pe Uther.
- Nu am vrut s-o fac asa. - Nu e vina ta, Merlin.
Am prevenit alte lucruri si mai rele.
Doar ca... as fi vrut sa fie si alt fel.
Sabia, Merlin. Unde îmi este sabia?
Ce naiba cauta acolo?
E sucita, da-mi mie.
Îmi pare rau de Morgana.
Daca Gaius poate sa faca ceva, o va face.
Dupa toate prin câte am trecut s-o salvam... ca ea sa supravietuiasca...
- Stiu. - Si s-o pierdem acum...
În felul asta.
Am crescut cu ea. Îmi este ca o sora.
Mi-as sacrifica locul de la tron ca ea sa mai vada un rasarit de soare.
Atât de frumoasa.
Da, Sire.
Nu pot s-o privesc murind, Gaius.
As vrea sa fie ceva ce pot face...
- Nu... - Nu întelegi.
Nu pot s-o pierd.
Indiferent de ce s-ar întâmplat, nu poate muri.
- O sa fac tot ce pot, Sire, dar... - Nu, Gaius.
Orice e nevoie, orice. Nu-mi pasa.
Trebuie s-o salvezi.
- Stiu o cale... - Nu ma întelegi, Gaius.
Vindec-o. Nu-mi pasa ce remediu folosesti.
În toate cartile acestea, trebuie sa fie ceva.
Ceva în religia veche?
- Sugerati sa... - Vrajitorie? Da.
Stiu ca îti este draga, Sire,
dar sigur nu o sa riscati totul pentru Morgana.
Gaius... nu întelegi.
Ar trebui sa stii ceva.
Ceva care nu i-am spus nimanui.
Morgana e fata mea.
Era pe vremea când Gorlois era plecat în lupta Plains de Nord.
Mama sa... Vivian...
a crescut singura.
Înteleg, Sire.
Am spus destule.
Oamenii nu trebuie sa stie cine este Morgana cu adevarat...
pentru binele lui Arthur.
Va asigur, Sire, secretul tau e în siguranta cu mine.
Asta explica totul. Nu-i de mirare ca a petrecut un an ca s-o caute..
Acum stim de ce nu poate face rau.
Sire...
asta e de la Gaius. A crezut ca te-ar ajuta sa-ti limpezesti mintile.
Tu esti baiatul lui Gaius?
El e mentorul meu.
- Esti ca un fiu pentru el? - Da.
Vd ca-i pasa de tine.
Simti fiecare bucurie a copilului tau... si durerea.
Le vezi probleme si îi vezi doborâti.
Si tot ce vrei e bucurie.
Pentru ei ca sa scape din suferinta vietii.
De ce? De ce s-a întâmplat asta?
As face orice. Orice...
Rasuflarea ei o paraseste.
O sa moara pâna mâine dimineata.
M-ai chemat, tinere vrajitor.
Carui fapt datorez placerea de data asta?
Am fost la pestera de cristal.
Am vazut-o pe Morgana facând un atentat la viata lui Uther.
Nu ma surprinde.
Dar am oprit-o.
Sa schimbi viitorul nu e simplu, Merlin.
Sa faci lucrul asta reprezinta un pericol real.
Stiu, si drept rasplata a actiunii mele, Morgana e pe moarte.
Atunci, ar trebui sa te bucuri!
- Vreau sa ma ajuti s-o salvez. - Merlin, nu ai învatat nimic?
Nu am vrut s-o omor. Am vrut doar sa evit viitorul
care mi s-a aratat, sa previn moartea lui Uther, sa previn destramarea Camelotului.
Nu o s-o vindec!
- Este fata lui Uther! - Da.
Stiai, de ce nu mi-ai spus?
Nu ar fi facut nici o diferenta.
Orice era pe cale sa faca, am oprit-o.
Nu e nevoie ca oamenii sa sufere.
Vrajitoarea trebuie sa moara, asa cum ar fi trebuit s-o faca de mult timp.
Nu o voi salva.
Sunt un stapân al dragonilor, nu ma poti refuza!
Cum îndraznesti sa ma tratezi asa!
Cum îndraznesti sa abuzezi de puterea ta!
Îti poruncesc.
Prea bine. Dar te avertizez, raul ce va urma
este al tau si doar al tau.
Voi sta cu ea. De ce nu te duci sa dormi?
Haide, trebuie sa fii extenuat.
- Daca se trezeste... - Te voi chema.
Multumesc.
Nu am crezut niciodata...
Chiar e un miracol.
Multumesc, Gaius.
Stiam ca nu o sa ma dezamagesti.
Te asigur, Sire, nu am facut nimic.
Desigur. Înteleg.
Nu te voi mai întreba nimic.
Dar nu voi uita asta, Gaius.
Nu am putut privi suferinta oamenilor.
Stiu,
dar te joci cu lucruri care te depasesc.
Multumesc, Gwen.
Nu te-am putut lasa sa mori. Credea sa o sa traiesti.
Mereu ai fost atât de bun cu mine.
- Îti sunt recunoscatoare. - Tie si lui Arthur.
Însemni totul pentru mine, Morgana.
Stiam ca nu pot avea un tutore mai bun.
Fiind aproape de moarte m-a facut sa realizez cât de aproape
îmi esti tu si Arthur.
- Cât de aproape suntem unul de celalalt. - Da.
Îmi esti ca un tata.
Da.
As vrea ca oamenii sa stie asta.
- Stiu. - Nu chiar.
Bineînteles ca stiu.
În ochii oamenilor nu sunt mai mult decât ai vrut, un vizitator.
Conteaza ceea ce simtim noi. Asta e important, nu ce crede lumea.
Trebuie sa te las sa te odihnesti.
- Morgause. - Soro! Te-am asteptat noaptea trecuta.
Ce s-a întâmplat?
Ceva nu e bine. Sunt multe de spus, Morgause.
Ce e?
- L-am auzit pe Uther. - Ce?
Uther e tatal meu.
Sunt fiica lui.
- Uther? - M-a mintit în tot acest timp.
- Dar astea sunt vesti uimitoare. - M-a renegat.
Vrea ca oamenii sa creada ca e regele perfect.
E mult mai important pentru el decât propriul sânge.
Nu vezi? Asta e minunat.
Ai o pozitie legitima la tronul lui.
Nu, soro.
Tu nu întelegi.
Trebuie sa plateasca pentru asta.
- Trebuie sa pleci. - Nu, nu vreau sa te las asa.
Trebuie sa pleci, sau te vot gasi aici.
Nu face nicio prostie, Morgana. Promite-mi.
Trebuie sa nu ne grabim.
Trebuie sa sigilam podul mobil. Cautati la sol.
Eu îl voi anunta pe rege.
Merlin? Ce s-a întâmplat?
Asta e urmatoare imagine pe care am vazut-o în cristal.
Nu am oprit nimic.
Au gasit intrusul?
Înca nu.
Se pare ca o sa fie o noapte rea.
Da.
- Ce cauti aici? - Arthur m-a trimis sa am grija de tine.
Este îngrijorat de intrus.
- Nu am nevoie de tine. - A fost foarte insistent.
Da-te din calea mea!
Nu!
Ce se petrece?
Era un foc si eu eram speriata.
Am vrut sa fiu cu tine. Tu esti singura persoana cu care ma simt în siguranta.
I-ai salvat viata regelui.
De data asta.
Am crezut ca pot opri viitorul, dar în schimb, eu l-am cauzat.
Eu am facut sa se întâmple asta.
Ceea ce ai facut a fost periculos, chiar si pentru cineva dotat ca tine.
Dar, ce e facut e facut.
Sunt lucruri mult mai importante pentru care sa ne îngrijoram.
Ma tem ca Morgana stie adevarul.
- Despre ce? - Stie ca regele e tatal ei.
Asta explica de ce s-a comportat asa.
- Arthur trebuie sa aiba grija. - De ce?
Morgana e de sânge regal. Daca Uther moare.
Arthur e tot ce-i sta în cale între ea si tronul regatului Camelot.
Casatorie?! Nu ma pot casatori cu cineva pe care n-o iubesc.
Poti si o vei face!
- Nu sunt printesa perfecta, nu? - Nu fii prostuta.
Am asteptat multi ani momentul asta.
Daca o sa ma casatoresc cu ea, ce vei face?
Ma voi uita la tine facându-te regele pe care Camelotul îl merita.
SFARSIT