Als xenon ultraviolet licht uitstraalt, is er geen donkere materie.
Als xenon licht zou produceren, zou dat kloppen, ja.
Maar dan zou mijn bips suikerspin produceren...
...en zou The Phantom Menace een klassieker zijn.
Als jij een superheld was, zou je Captain Arrogant heten.
En weet je wat je superkracht zou zijn? Arrogantie.
Nee, als mijn superkracht arrogantie zou zijn, zou ik Dr. Arroganto heten.
Zo leuk als Raj en Sheldon samenwerken.
Alsof Alien en Predator samen in de Jamba Juice gaan.
Je mist het grote geheel. De verstrooiing van...
Wat is er? - O niks, ik laat Raj z'n mond houden.
Nee, hij heeft gewonnen. Niks aan te doen.
Sheldon eet geen toetjes op dinsdag, Raj zegt toch niet wat hij wil...
Howard hoeft niks, maar zal wel weer een ranzige opmerking maken...
...en Leonard is allergisch, dus hij kan hier niks eten zonder op te zwellen.
Ik kan de fruitsalade nemen. - Wil je fruit?
Zit er meloen bij? Dat mag ik niet hebben.
Howard, je ex begint zo aan haar dienst.
Zie je haar nog weleens? - Niet meer sinds het uit is.
Hoe ga ik dit aanpakken?
Subtiel en relaxed, vriendelijk en neutraal, koud en afstandelijk?
Het is dus toch zielig en bang geworden.
Daar is hij goed in.
Zo, we komen elkaar weer tegen.
Hallo Howard. Ik heb je gemist.
Ik heb jou ook gemist, Katee Sackhoff.
Vraagje. Waarom draag ik mijn Battlestar Galactica-kleding in bed?
Waarom lig jij bij mij in bed? Laten we vooral geen vragen gaan stellen.
Onteer me, Howard. M'n lendenen verlangen naar je.
Als je erop staat.
Howard, heb je m'n korset gezien? - Nee, mam.
Ik kan 't niet vinden en ik moet naar de weightwatchers.
Het heeft vast zelfmoord gepleegd. Laat me met rust.
Waar waren we gebleven?
Je ging m'n uniform van m'n lijf scheuren.
Bernadette, wat doe jij hier?
Je zag me vanavond en je moet nog steeds vaak aan me denken?
Helemaal niet. - Jawel, hoor.
Anders waren we nu, zoals gewoonlijk, al klaar geweest.
Ik ben een beetje in de war.
Kan ik je helpen?
Zo bedoel ik het niet.
Wat doet George Takei hier? - Ben je latent homoseksueel?
Natuurlijk niet. - Dat zeg jij.
Maar ik ben hier dus wel.
Hoe ging jij ermee om dat je steeds getypecast werd als SF-icoon?
Dat valt niet mee. Je waagt je aan Strindberg en O'Neill...
...maar wat ze willen horen is 'koers uitgezet, captain'.
Ja, hè. Fracking frustrerend.
Katee, waarom ga je nu weg?
Omdat je eigenlijk bij mij wilt zijn.
Howard, ik heb m'n korset gevonden. Het zat in de droger.
Fijn, mam. - Het is gekrompen:
Het puilt er aan alle kanten uit hier.
En met dat beeld in m'n hoofd zijn we klaar voor vandaag.
Wat is er gebeurd tussen jullie? - Ik heb iets doms gedaan.
Daar ging ik wel vanuit.
Iets wat het moeilijk maakt om haar onder ogen te komen.
Dat kan zowel een scheet in bed zijn als de moord op een zwerver.
Je hebt een landloper overreden.
Nee, en hou erover op. - Goed dan.
Je wilt haar terug, maar je durft haar niet onder ogen te komen.
Ja, min of meer. - Wat dacht je hiervan:
Kidnap haar uit de opera met een eng masker, dan weet ze niet dat jij 't bent.
Ik weet niet of je een grapje maakt.
Je doet onredelijk. Waarom krijg ik geen bureau?
Voor hersenarbeid heb je geen bureau nodig.
Jij hebt een bureau.
Maar ik krijg er geen. - Twee uit twee.
Waarom niet? - Houdt het dan nooit op?
Dr. Koothrappali verstaat duidelijk geen Engels als hem dat beter uitkomt.
Ik heb geen geld voor extra kantoormeubelen.
Wel voor een la met trekdrop, een marshmallow-buks...
...en een mierenkolonie met lichtgevend zand.
En als hij z'n eigen bureau koopt?
Dat is belachelijk. - Waarom?
Het is mijn kantoor.
Sheldon. - Oké, hij koopt er zelf een.
En mag dat dan in jouw kantoor staan? - Jij zet graag alle puntjes op de i, hè?
Een lichtgevende mierenkolonie? - 's Nachts zijn ze erg bedrijvig.
Kan nog wel.
Zou je voor mij opendoen?
Niet meer sinds je me die teddybeer met webcam gegeven hebt.
Ik vroeg me af of Bernadette ooit over me praat.
Reken maar. Gisteren vroeg ze nog: Waarom zit Howard onder de tafel?
Had ze dat gezien? - Nadat ik haar erop wees.
En heeft ze al een nieuwe relatie? - Niet dat ik weet.
Waarom is het eigenlijk uit gegaan? - Dat zeg ik liever niet.
Dan kan ik je niet helpen. - Het is echt gênant.
Dat dacht ik al. Vertel op.
Oké. Ken je 'World of Warcraft'?
Dat onlinespel? Ja.
Wist je dat de personages in het spel seks kunnen hebben?
O god, ik voel het al aankomen.
Haar naam was Glissinda de Trol.
Bernadette kwam binnen terwijl ik van cyberbil ging onder de Brug der Zielen.
Je had gelijk, dat is echt gênant.
Kun jij niet met haar praten? - Met Bernadette of de trol?
Met Bernadette. Ze wou m'n uitleg niet horen.
Wat is je uitleg dan? - Wie zegt dat Glissinda een vrouw was?
Misschien was ze wel een vrachtwagenchauffeur van vijftig.
En dat fleurde haar echt niet op?
Wil je met haar praten? Misschien kan het nog goed komen.
Ik wil me er niet mee bemoeien. - Waarom zou je ook.
Ik ben maar 'n eenzame nerd die bij z'n moeder woont en op zoek is naar geluk.
Wiens vader ervandoor is gegaan toen hij elf was.
Ik zal erover nadenken. - Ik heb mezelf altijd de schuld gegeven.
Ik dacht dat ik niet de zoon was die hij wilde.
Ik zou erover nadenken. - Ik had een zwak gestel.
Oké, ik ga haar nu meteen bellen.
Penny heeft met Bernadette gepraat en die wil wel naar Howard luisteren.
Ik heb één vraag. Waarom vertel je me dit allemaal?
Geen idee.
Soms beweeg je zo natuurlijk dat ik vergeet dat je niet echt bent.
Ik mocht toch een bureau kopen? - Dit is geen bureau.
Dit is een Brobdingnagiaans gevaarte.
Is dat een Amerikaanse uitdrukking voor gigantisch?
Het is feitelijk Brits.
Wat was 't woord? - Brobdingnagiaans.
Nog een keer? - Brobdingnagiaans.
En nu drie keer snel achter elkaar.
Hoe heb je het hier gekregen?
Voor jou een vraag en voor mij, Ramon, Julio, Jesus en Rodrigo een weet.
Oké, je hebt je punt wel gemaakt. Een goede grap, heel amusant.
En nu weg ermee.
Ik heb drie broers en twee zussen, ik hou dit lang vol.
Als jij het niet weghaalt, doe ik het. - Ga vooral je gang.
Help even mee.
Het is te Brobdingnagiaans.
Wat heb je eraan? Met zo'n omvang schiet het z'n doel voorbij.
Het doel was om jou te zieken, dus de omvang is prima.
Ik snap het al.
Dit is slechts de eerste van een serie kinderachtige wraakneminkjes.
Goed gewroken.
Maar mijn wederwraak zal zoet zijn.
Heb je 'm door? Ik draaide het om.
Sorry, ik moest nog uitklokken. - Geeft niet.
Hoe is het? - Goed. Druk met school en werk. En jij?
Ik heb een duikcursus gedaan in de zomer...
...maar ik bleek enorme zee-angst te hebben.
Jammer. - Ken je iemand die een wetsuit zoekt?
Laat maar, het doet er niet toe.
Heb je al een nieuwe vriend? - Nou...
Alles goed hier? Iets drinken? - Nee, dank je.
Iets eten dan? - Misschien straks.
Heb je een nieuwe vriend? - Nee.
Dat had ik hem al verteld. Hopelijk mocht dat.
Geen probleem. - Penny, mogen we even?
Het spijt me.
En jij? Heb jij al een ander? - Wij kerels hebben zo onze behoeftes.
Dus je ziet wel andere meisjes? - Geen echte meisjes.
Maar wel sletterige trollen?
Ik heb wat ijsthee voor jullie. Passievrucht, dat is nieuw.
Weet ik, ik werk hier.
Dat is ook zo. Howard, trollen: ja of nee?
Moet je niet ergens heen? - Dan hoor ik niks.
Oké dan.
In bepaalde duistere krochten van het internet...
...wordt de naam Wolowizard weleens gefluisterd.
Maar ik ga daar alleen naartoe...
...omdat ik geen echte vrouw in m'n leven heb.
Ben je nu blij? - Daar ben ik wel even zoet mee.
Je had wel een echte vrouw.
Ik zat in de kamer ernaast toen je die trol helemaal suf klikte.
Maar wij waren niet... Jij en ik hebben... - Geen seks gehad?
Wiens schuld was dat? - Nacho's van het huis.
Smakelijk.
Geen seks gehad?
Hoe bedoel je, wiens schuld was dat? - Jij ging er nooit voor.
Ik wist niet dat je dat wilde.
Een meisje gaat heus niet met jou uit, met je knappe kop en je strakke broek...
...als ze verder niks van je verwacht.
Echt waar? - Ja.
Krijg nou wat.
Sorry, maar ik mag dus geen nacho's weggeven van m'n baas.
Dus hier is de rekening.
We hebben fijn gepraat en we gaan het nog een keer proberen.
Heb je het de trol al verteld?
Heb je dat van Penny? - Nee, van Steve Patterson.
Die zweterige vetzak van Faciliteiten?
Hoe weet hij dat?
Hij is Glissinda de Trol.
De thermostaat zit aan mijn kant, dus het blijft bloedheet...
...tot je die stomme Indiase muziek afzet. - Pas als jij die parkiet wegdoet.
Och jee, Sheldon is bang van vogels.
Kijk, Sheldon: een vogeltje.
Ik marshmallow je overhoop. - Ik heb een Nerf-geweer.
Maar goed...
Goed nieuws over jou en Bernadette. - We gaan minigolfen.
Tja, voor jullie is dat net echt golf.
Jij bent maar zes millimeter langer dan ik.
Vergeet dat niet.
Ik vond het erg gezellig. - Ik ook.
Zoen haar.
Beetje tong erbij. - Wacht even.
De vlam is net weer aangewakkerd.
Bezoedel het moment niet met de uitwisseling van speeksel.
Luister niet naar hem, ze wil het. Tong erbij.
Zie je wel?
En nu ga je ervoor.
Te snel. - Nee, ze is er klaar voor. Ga ervoor.
Nee, een dame wil het hof gemaakt worden.
Heel geleidelijk.
Hoe weet jij dat nou?
Ik lees ook weleens wat.
Luister naar me, Howard. Het is zover, ga ervoor.
Wat doe je nou? - Je zei toch... Ik ga ervoor.
Niet nu meteen. Ik wil je eerst opnieuw leren kennen.
Welnee. Ik ben het, de charmeur met de vlotte babbel en de strakke broek.
Heb geduld. Het komt wel.
Ik zei het toch?
Wat is dat voor stank?
Wat doe jij nou?
Ik maak waterstofsulfide en ammoniakgas. Tegen ongedierte.
Ik ben opgegroeid in India.
Waar koeien op straat lopen en niemand ooit vaste ontlasting heeft.
We zullen zien of je 't volhoudt.
We zullen zien of jouw gas bestand is tegen mijn appel-kaneel geurkaarsen.
Je maakte toch waterstofsulfide? Dat is toch licht ontvlambaar?
O jee.
Dit is nog niet voorbij.