Syliya Popolaco Lu Zinedawii
La biologie détermine notre mode de vie.
Dès notre naissance, nous savons comment respirer et manger.
Avec l'âge adulte, viennent de nouveaux instincts.
On marque notre territoire.
Serviette.
Désolée.
Tu sais que ce n'est pas normal ?
On apprend à rivaliser.
Torres.
Mince. Je lui ai dit que je travaillais ce matin.
Mais tu travailles là. C'est plus drôle.
- Allez. On a rien sans rien. - Dégage, Mark !
- Quoi ? - Sois gentille. Il se sent seul.
Tu viens de dire...
OK.
Super.
Finis. J'attendrai.
On cherche un logement.
Regardez les détails là-haut.
- Ça été construit au début du siècle. - Ce sont les portes d'origine ?
Tout à fait.
Attendez de voir l'étage.
Matériel antique sur ces fenêtres. Belle cheminée.
Tu sais, il y a beaucoup d'espace.
Si on démoli ce mur,
on aura toute la lumière.
Tu aimes cette barre de pompier ?
Ça pourrait être notre chez nous. Tu pourrais t'y intéresser.
On va réfléchir.
Et le plus important de tout ? On se reproduit.
J'ai bu beaucoup de tequila à l'université...
- Et après. - Ça remonte à loin l'obstétrique.
Mais je ne me souviens pas du rôle de la tequila dans la conception.
C'est plutôt l'opposé en fait.
Je... Pourrais avoir une endométrite ou une adhésion ou...
Écoute, elle va arriver et dire que tout va bien.
Parfois la biologie peut aussi nous exciter.
Alors...
Je dois vous parler de certaines choses.
Oui,
La biologie Ã§a craint parfois.
"Hostile" ?
Elle a vraiment traité mon utérus d'hostile ?
- Tu as oublié ce qu'elle a dit après ? - Sur mon utérus
qui m'a fait faire une fausse couche.
- Ou que ça peut recommencer ? - Il y a un traitement. Elle a dit...
- Hostile. - Tu restes coincée sur un mot.
Comment tu te sentirais
si elle traitait ton pénis de "fâché" ou "mesquin" ?
OK. Mais l'important c'est ta santé.
Imagine le plaisir qu'on va prendre à essayer.
Je suis en retard pour mes visites.
Vous m'avez bipé ?
Saviez-vous que les centres bariatriques sont les plus
lucratifs dans les hôpitaux, Dr. Bailey ?
- J'ai des visites, Mr. - Et c'est intéressant,
vu que le Seattle Grace n'en a pas.
Et vous savez pourquoi, Dr. Bailey ?
L'espace, Dr. Bailey. On n'a pas assez de place.
OK chef.
Si vous touchez...
A ma clinique Denny Duquette
quand vous arriverez au travail demain, vous me trouverez
avec toutes les infirmières enchaînées aux portes.
On a besoin d'argent.
Depuis la fusillade, nous sommes en mode survie,
alors que nous devrions être en mode combat,
en mode chirurgie révolutionnaire, en mode retour à la première place.
C'est mon tour d'avoir Cristina Yang dans mon service.
Ce sera mon combat du jour.
Utérus hostile.
Chasse à l'appart avec mon mari.
Au moins c'est pas un cancer.
- Au moins tu l'appelles "mari". - J'y vais doucement. Peu importe.
Sais-tu combien de temps April et Jackson vont rester dans la maison ?
Autant qu'ils voudront. Pourquoi ?
April envahi la chambre d'Izzie,
ça allait quand c'était temporaire, mais là je vis dans le grenier.
et je dors à côté des décos de Noël.
La meilleure amie d'April vient de mourir et elle est seule.
Je ne suis pas méchante. C'est juste... qu'elle est chiante.
Je la trouve chiante.
Ah bon ?
Je te trouve plus chiante.
Une voiture dans une laverie. Traumas multiples !
J'ai raison.
Plutôt énervante.
Tu viens ?
Mon nouveau rythme n'inclut pas les multiples traumas. Vas-y.
Salut. Tu dois recommencer à coucher avec Mark.
- Vraiment ? - Oui pour mon bien.
Il ne nous lâchera pas.
A l'appart, au boulot, dans notre chambre...
C'est comme sortir avec lui sans le vouloir.
Allez. 2 fois par semaines...
Je ne vais pas faire la baby-sitter. En plus je suis trop fatiguée.
- J'ai été debout toute la nuit. - Il existe des résidents,
- qui peuvent faire ça pour toi. - Avery est mon résident.
Il renverse toujours des plateaux au bloc ?
Oui et il gribouille les ordonnances des patients
et me bipe au milieu de la nuit, pour des patients encore en forme.
- Au moins il prend soin d'eux. - C'est vrai
Merci.
Tu viens d'être traité de blonde idiote.
Vous pouvez chercher mon mari ? Il s'appelle Larry.
Il était avec vous ?
Non, à la laverie. Je l'ai heurté.
Je ne me souviens de rien.
J'étais dans la voiture, l'instant d'après j'étais dans la laverie.
Il y avait des cris.
Tu veux prescrire ses examens ou l'emmener au scanner ?
Tu peux l'emmener. Prends tout, voleuse.
- Quoi ? - Perte des signes vitaux.
Préparez le défibrillateur.
C'est lui ! C'est mon mari.
C'est... Est-ce qu'il va s'en remettre ?
Je ne peux pas partir comme ça.
Je ne peux pas mourir dans un accident de laverie.
Désolée.
Vous ne trouverez rien.
Je dois aller au Brésil la semaine prochaine.
Rio.
J'ai perfectionné mon accent.
Voce tem uma camisinha ?
Je vais... bien. Comment allez-vous ?
Non. Je viens de vous demander un préservatif.
C'est la seule phrase que j'ai apprise avant de voyager.
Maintenant vous pensez que je suis une traînée.
Pas du tout. Respirez.
Vous pensez que je suis une traînée,
jusqu'a ce que je vous dise que j'ai la maladie d'Huntington.
Vous le verrez dans mes analyses.
Le médecin était trop mignon, alors je n'ai rien dit.
Vous savez le genre maladie génétique fatale,
ça ne fait pas "sexy."
Vous avez vu les premiers symptômes ?
Non.
Ma mère est morte, j'ai été testé pour le gène.
Elle avait 45 ans, il me reste 10 ans.
Ou 5 si on compte celles que je vais apprécier.
L'accident n'affectera pas votre maladie.
Je sais ça. Je vous le dis pour que
vous tentiez tout pour me soigner
car je peux vivre en sachant que je vais mourir,
mais mourir en lavant du linge ? Non.
Je veux accidentellement tomber de la Tour Eiffel parce que...
Les 3 hommes et orgasmes multiples...
c'était beaucoup trop.
Vous auriez dû voir ça, Dr. R.
Son pottaballet a mis une raclée aux autres gamins.
- C'est "pas de bourrée", papa. - J'ai dit quoi ?
Tu l'as dit en américain, Fred. C'est français, ok chéri ?
Oui, et ce n'est pas fait pour foutre des raclées.
On peut parler du cancer maintenant ?
Pour les faire taire.
Oui. Dr. Karev ?
Jake Fisher, 15 ans, ostéosarcome du tibia droit.
Nous allons faire une petite dissection de l'os.
Combien de temps avant de pouvoir danser ?
Il s'inquiète parce que sa compagnie
va jouer le Lac des Signes.
Ouais, c'est un peu son Super Bowl.
Jake, ta guérison dépendra des examens.
On verra si la chimio a réduit la tumeur,
Mais crois-moi, nous te remettrons sur pieds
dés que possible, OK ?
- Quand la douleur a commencée, M. Fink ? - Il y a quelques jours.
Je suis biologiste, en pleine expérimentation.
Bassine.
Stop ! N'emmenez pas ça.
Ça pourrait être une perte scientifique.
Mr, vous êtes très malade.
Laisser votre travail de côté pour l'instant.
C'est plus que ça. C'est un traitement pour l'asthme.
Quoi ? Dr. Bailey.
Jetez le vomi, Yang.
Je ne crois pas que voulez jeter ça.
C'est mon médicament.
N'est-il pas magnifique ?
La Recherche a montré,
que les vers produisent une enzyme antiallergique.
J'applique cette théorie à l'asthme.
Vous mangez des vers ?
Combien de temps durent ce genre d'expériences ?
Un ou deux mois en général.
Puis je prends un vermifuge pour les évacuer.
Plus je les garde, plus ils produisent d'enzymes.
Un an c'est l'idéal, apparemment.
Ces vers sont en vous depuis un an ?
343 jours pour être exact.
Je n'ai pas eu de crise d'asthme depuis 6 mois.
Dr. Bailey.
Comme ils ont grossis !
Vous avez une méchante obstruction intestinale, M. Fink.
Il faut opérer.
Non, impossible.
Une opération réduirait l'expérience à néant.
- J'aimerais une autre option. - Monsieur. Je suis désolée, mais...
Ça représente...
Trois ans...
De recherches.
Des recherches qui seront inutiles dès l'instant où vous m'ouvrirez.
OK, le Dr. Yang va vous donner du liquide
et vous mettre une sonde naso-gastrique
pour déboucher l'obstruction.
Ça va être douloureux, et si ça ne s'améliore pas
On vous opérera.
Deuxième option alors.
Vous savez qu'il est fou, non ?
La folie est relative, Yang.
En fait, certains pourraient dire
que manquer ses tours ce matin
quand je suis en service c'est aussi de la folie.
Pourtant je compte sur vous pour prendre soin de mon patient
Peut-être que c'est moi la folle. A votre avis ?
Suis-je folle de compter sur vous pour prendre soin de mon patient ?
Non.
Mais je n'ai pas avalé de vers.
Sa douleur n'est pas trop forte
Ça veut dire que la tumeur est sûrement réduite ?
- Si la chimio a marché. - Devinez qui a dégoté une table
au nouveau restau de sushis toujours complet ?
- Impossible. - 20h30, une table pour trois.
Tu sais, je ne mange pas de sushis.
- Mais si voyons. - Oui avant.
Et puis un jour ça m'a rendu malade
à cause d'un plat de makis de la cafétéria.
Mauvais souvenir. Allez-y tous les deux.
Je changerai la réservation pour deux.
Quoi ?
Torres, regarde ça.
Seigneur.
Parfois je déteste ce boulot.
Lila vos radios montrent une rupture du diaphragme,
on va devoir opérer.
Comment procédons-nous, Dr. Avery ?
Une partie de votre estomac se trouve dans votre poitrine.
Donc nous allons replacer votre estomac
et recoudre le diaphragme avec des mèches.
Dr. Grey, vous approuvez ?
Non, je ferais une suture à la place des mèches
parce que la déchirure est petite.
C'est vrai.
Bien Dr. Grey, préparez l'opération.
C'est vous qui allez le faire.
Lila, vous voulez qu'on appelle quelqu'un pour vous ?
Non. Il n'y a que moi.
Mais j'apprécierais qu'il reste auprès de moi.
Oui, comme toutes les femmes de cet hôpital.
- D'accord. Je vous retrouve au bloc. - Merci.
S'il vous plaît, dites-moi que vous vous en êtes tirée.
Non. Je suis mariée, donc non.
C'est emmerdant.
Vous avez des bébés ?
Non, mais j'y pense.
Vous voulez que j'assiste ?
La question devrait être "puis-je assister"?
Comme vous voulez.
D'accord. Je peux... puis-je ?
Non, je crois que j'ai toutes la main d'oeuvre nécessaire.
Dr. Altman...
Je sais.
OK, j'ai pas été au top ces derniers temps,
et vous en avez souffert.
Mais maintenant, j'ai besoin d'une deuxième chance.
D'accord ? S'il vous plaît ?
Je...
Écoutez, je veux participer, OK ?
OK.
Oui... Je...
D'accord. D'accord.
Les radios de Mme Davis sont bonnes ?
Oui, son échographie aussi. On devrait faire un ECG.
Tu crois que c'est vraiment...?
Elle a perdu le contrôle de sa voiture,
sans aucun souvenir, alors c'est nécessaire,
Mais tu m'as doublée, alors...
Et bien, soit.
Bon, ok. Faisons-le.
Que dirais-tu
si je faisais un planning pour les corvées ?
Les gars sont sales,
et on en avait un avec Reed dans notre appart,
- Ca fonctionnait très bien. - Tu emménages...
De façon... Permanente ?
Pourquoi ? C'est une mauvaise idée ?
- Devrais-je en parler avec Meredith ? - C'est toi qui vois
mais ne parle pas du planning.
Meredith détesterait.
Comment va notre conductrice imprudente ?
Elle n'est pas imprudente.
Elle a peut-être fait une syncope ou une attaque...
Lexie et moi on parlait à l'instant de la maison...
- Si c'est à propos de la chambre d'Iz... - Non, non, non, c'est pas ça.
C'est à propos d'un planning de corvées.
April aimerait le mettre en place.
Bonne idée.
Quoi ? Génial. Je, ferai ça se soir.
Comment c'était ce matin ?
Y'avait quoi ce matin ?
- Ca va, pas vrai ? - Oui. Je vais bien.
- Pourquoi ça n'irait pas ? - Pour rien. J'y vais.
Qu... Y'avait quoi ce matin ?
Tu devrais parler à Meredith.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Est-ce qu'ils disent que la chimio n'a pas fonctionné ?
On devrait attendre vos parents.
Mon Dieu.
Vous voulez me couper la jambe ?
Oh, mon Dieu.
Ecoutez...
Il y a un sprinter prothétique qui
qui court plus vite que des mecs avec de vraies jambes.
- Doit y avoir un autre moyen, plus de chimio - Oui mais ces prothèses, c'est génial.
Vous n'comprenez pas ! J'ai besoin de ma jambe !
- J'ai compris. - Non, c'est faux.
C'est... Je...
Je n'peux pas l'expliquer.
J'ai...
Juste...
Je vous montrerai.
Laissez-moi...
Vous montrer.
S'il se fait mal ça sera de ta faute, karev.
Vous voyez ça ?
C'est mon fils.
C'est ça...
Juste là.
Fabriquez moi une jambe qui me permettra de faire ça.
Elle l'a qualifié d'hostile !
C'est... Enfin au moins c'est rien de sérieux.
Je ferai quelques recherches sur les traitements possibles.
Son utérus est amical.
Il est rayonnant.
Non ravagé par le fléau qu'est l'homme.
J'ai aussi des ovaires pleins de vie.
Le distributeur est réparé.
Quoi ?
- Rien. - C'est le même "rien" que celui qui a
un rapport avec l'endroit où tu étais ce matin ?
J'étais chez le dentiste ce matin. J'ai de mauvaises dents.
Oh, ok, alors "dents" c'est un code pour quoi ?
J'étais chez l'obstétricien aujourd'hui, j'ai
je fait de nombreux fibromes dans mon utérus.
C'est terrible.
Passons.
- Tu savais ? - Savais quoi ?
Rien. Le distributeur a été réparé.
- Mon patient mange des vers. - Mec, Altman t'a déjà viré ?
- Elle ne me virera pas. - Que ferais-tu ?
Elle croit que c'est un con sans cerveau.
Tu vas vraiment te faire virer.
La situation est sous contrôle. Merci.
You got a line on any weird bonne cancer trématent
Pour ne pas amputer la jambe de ma ballerine ?
Ma mémoire c'est tout ce que j'ai de bon ?
Y'avait un article dans la presse,
ils ont utilisé l'os d'un mort pour remplacer l'os endommagé.
T'as gagné mes frites.
Tu m'as bipé ?
Oui, la soeur du Dr Knox a mis en vente sa maison.
Ils viennent de la refaire. C'est près de chez Meredith.
Et ça n'est pas une ancienne caserne de pompiers.
Tu m'as bipé pour parler immobilier ?
Oui et parce que je pensais que tu aimerais observer.
Notre homme s'est retrouvé coincé entre une voiture et un lave linge.
Et on ne voit pas ce type de blessure tous les jours,
Mais rien ne presse.
Merci. Mais je dois surveiller des vers.
Une plastie de rotation ?
Non, impossible avec cette partie de la jambe.
Greffon fibulaire ?
Non. Le cancer à épépiné son péroné.
Quoi ?
Tu n'aimes pas Mark. Admets-le.
- J'aime bien Mark. - Menteuse.
Vraiment.
On est juste... Différents.
Mon Dieu. En quoi vous l'êtes ?
Dis le moi, parce que je ne pense pas que vous l'êtes.
Quoi ?
- Est-ce que je devrais partir ? - La ferme Karev. J'attends.
Ecoute...
C'est pas que je n'aime pas Mark. C'est juste qu'il est...
Tu sais, ce que tu vois c'est ce que tu comprends.
En plus tu l'aimes bien,
Alors qu'est-ce que ça peut me faire que ses abdos sont où devrait être son âme ?
Seigneur.
Trouvé !
Je l'ai trouvé, juste là.
On n'a pas à lui couper la jambe.
Bipez Dr. Bailey et réservez un bloc.
Une opération ? Pitié.
On peut pas attendre plus longtemps ?
Votre intestin peut se perforer et remplir votre abdomen
de matière fécale, alors on ne peut pas attendre.
Pouvez-vous au moins sauver les vers ?
Votre vie est en danger à cause d'hypothèses non fondées.
Autrement, vous auriez l'appui
d'institution accréditée,
Laissons partir ces vers.
J'ai travaillé dans ces institutions, toute ma vie.
J'assistais au labo,
dirigeais les expériences des autres.
J'étais mort de l'intérieur.
Et là pour la 1ère fois,
je sais ce que je veux faire de ma vie,
Et tout le reste, mes caprices, mes craintes,
le fait que les gens me trouvent étrange...
Rien de tout ceci n'a d'importance car je sais qui je suis.
S'il vous plait.
Sauvez les vers.
Allons vous préparer.
AVC, infection,
infarctus, saignements, mort"?
A quoi bon ?
Quand a commencé la Chorée ?
Chorée ? J'appelle ça ma main handicapé.
Il y a quelques mois, je crois.
Vous l'avez dit à vos Drs ? Ils sont au courant, n'est-ce pas ?
- Je... - Ne me faites pas regretter ce voyage.
Je commençais à vous apprécier.
Mais vous devez en parler à vos Drs,
- car ils peuvent vous aider. - J'ai vu ma mère passer par là.
Je sais comment ça fonctionne.
Après la main handicapé, vient l'inarticulation,
Puis le problème de motricité, et la difficulté à s'alimenter,
Et les attaques, la perte de mémoire,
Puis la démence qui survient,
puis vous ignorez si vous êtes au supermarché
Ou dans la salle de bain.
Alors j'en ai rien à faire d'aller voir ces foutus Drs.
Je vais au Brésil.
Je peux utiliser avoir votre avis.
Croyez-vous que Derek envisagerait
d'apparaitre sur un panneau d'affichage
Ca ressemble tellement à Derek.
Jolie photo, pas vrai ?
Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Quand ma mère était encore là,
avant qu'elle ne se retire...
Vous croyez qu'elle a essayé de vous dire
pour son Alzheimer ?
Non.
Elle a gardé ça secret pendant des années.
Non, je sais ça mais...
Quand croyez-vous que ça a commencé ?
Vous croyez qu'elle essayait de vous le dire et que vous n'avez
pas réalisé qu'elle essayait de vous le dire ?
Hé bien j'imagine que c'est possible.
Et... Je ne m'en souviens pas...
Tout va bien, Meredith ?
Oui, tout va bien. C'est juste...
Je n'irais jamais à un hôpital
qui mets ses Drs sur des panneaux d'affichage,
Si vous voulez mon avis.
Sa tension artérielle est passée de 90 à 60,
Et il montre des signes de péritonite.
Bon travail, tu peux assister si tu le veux,
ou même observer.
Personne ne t'obligera à faire quoique ce soit.
Je n'suis pas prête.
Merci de m'avoir posé la question.
Ok, alors on va retirer l'os et puis le traiter,
avec de fortes doses de radiation pour tuer le cancer.
30 minutes après, on réintroduit l'os dans la jambe de Jake.
Habituellement, cette procédure nécessite l'os d'une personne défunte,
pour qu'il n'y ait pas de risque de réintroduire le cancer,
En si peu de temps on ne peut trouver un os compatible.
- Donc le cancer pourrait revenir ? - Ce qui rend l'amputation moins risquée.
Si vous acceptez,
On surveillera jake de très près, radios tous les mois,
Et si le cancer revient, on amputera.
C'est une pratique très répandue ?
Ca n'a été pratiqué que quelques fois dans le monde.
Si on fait ça, si on accepte,
Il y a une chance pour qu'il garde sa jambe a vie ?
Nous l'espérons.
C'est risqué mon pote.
Dieu sait à quel point j'aime te regarder danser mais...
Que feriez-vous ?
C'est... Entre vous et votre famille jake.
Je veux savoir.
Que feriez-vous ?
Si c'était mon bras et,
que je ne pourrais plus opérer, je...
Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour le garder.
Nous avons fait an E.C.G., des scans,
et un bilan sanguin.
Fort heureusement, tout est normal.
Malheureusement.
Ils attendent d'avoir ma déposition.
Ca n'était qu'un accident Mme. Davis.
Vous avez dû appuyer sur la mauvaise pédale.
Dites-leur.
Ils enferment tout le temps les gens en prison pour ce genre de chose.
On peut faire un autre test.
- Quoi ? - Le "tilt test".
Il indique si vous vous êtes évanouie avant l'accident. On va le programmer.
As-tu eu l'autorisation pour le "tilt test"?
Non. Ok, j'aime pas parler de niveau,
J'ai un an d'avance sur toi, on est au travail, il n'y a pas de planning.
Si je veux faire un "tilt test", je fais un "tilt test".
J'organiserais une fête.
J'emmènerais tout le monde à une belle plage, tous frais payés.
J'devrais avoir une carte de crédit illimitée pour payer tout ça, on s'en fout non ?
Je n'serais pas là pour rembourser. Aspiration.
Je ferais comme Lila. Je démissionnerais, vendrais ma maison,
- Et vadrouillerais autour du globe. - Qu'en dirait Derek ?
Il pourrait venir s'il le voulait.
C'est quand même triste tout ça.
Vagabonder, vivre dans des hôtels...
Ca n'est pas une vie.
Et même si je devais mourir demain,
Je continuerais ce que je fais.
Je peux essayer la réparation du diaphragme ?
Pardon ?
La réparation, je peux...
Je peux essayer ?
Non, vous ne pouvez pas. Ça ira. Merci.
Sa tension monte. Faites-la descendre.
Amenez-moi vite une solution saline. Scalpel.
- Il faut plus d'irrigation, maintenant. - Tout de suite.
Qu'y a t'il ?
Il a une perforation.
Je dois vider cet abcès. Aspirez.
Et avec des antibiotiques ?
On risquerait de le perdre.
Il a besoin de ses vers pour ses recherches.
L'aspiration les détruirait.
Ce qui m'importe maintenant, c'est sa vie.
Pas ses recherches.
Aspiration.
T'étais bien avec ce gosse aujourd'hui.
Impressionnant,
ce qui est marrant parce que je n'aurais pas pensé
que tu sois doué en pédiatrie, à première vue.
OK c'est bon. Je n'aime pas du tout Mark.
Voilà. Je l'ai dit.
Parce que t'as même pas essayé.
Prends Jake. Tu crois que son père était ravi
quand il a voulu des pointes à la place d'une batte à Noël ?
Ce type voulait un gosse avec qui lancer une balle, tu le sais,
mais son fils adorait la danse.
Il lui a donc payé des cours, est allé à ses spectacles,
a appris ce qu'il fallait aimer sur les ballets.
Il a essayé...
Parce qu'il aime son enfant.
Mark matte mes seins quand on parle.
D'abord il regarde mon visage, mais il se distrait en chemin,
et ça fini avec mes seins.
J'adore les mecs. Vraiment.
Mais j'ai toujours essayé d'éviter le gars mateur de seins.
La nature m'a même aidée en me rendant gay
Et maintenant, le meilleur ami de ma copine est ce gars.
Je ne crois pas devoir m'excuser
de vouloir que tu sois la seule à mater mes seins.
Vraiment ? T'en fais une histoire de seins ?
Il les mate.
- Parce qu'ils sont biens. - Je peux partir ?
Oui. Va t'en. Dépêche.
On doit lui retirer la rate et un rein,
mais il devrait bien se remettre.
Et la fille qui était dedans ?
Elle est sortie du bloc. Elle va bien.
- Dieu merci. - Et à propos de vos tests,
vous êtes en pleine forme, Mme Davis.
Je parlerai à la police,
pour leur dire de repasser demain,
et que vous passiez du temps seule avec votre mari.
Il n'est plus mon mari.
Pardon ?
Il m'a quittée il y a trois mois.
Il disait avoir besoin de temps pour lui, pour penser.
Une semaine plus tard, j'ai appris qu'il vivait avec une autre.
Elle s'appelle Kimmy.
Elle chante à la chorale de notre église.
Kimmy.
C'est un nom ridicule, non ?
Ce matin, je me rendais à la poste,
quand j'ai vu sa voiture devant la laverie.
Trente-huit ans de mariage,
et pas une seule fois il n'a pris une bouteille de javel.
Alors j'ai accéléré.
Il était à l'intérieur,
en train de plier une paire de...
culottes rose vif.
En train de faire sa lessive.
Elle n'était même pas là !
Ce dont je me rappelle,
c'est de ma voiture dans la laverie.
Je me sens mal à propos de cette...
Fille innocente que j'ai blessée.
Je suis contente qu'elle aille bien.
Mais...
Je sais maintenant ce que la jalousie peut entraîner.
Mme Davis, je...
C'est horrible de me décharger sur vous, je sais.
Je pensais que vous y étiez habituées.
On doit vous confier des secrets tout le temps,
à cause du lien de confidentialité docteur-patient, n'est-ce-pas ?
Ça concerne juste les médicaments.
Non, vous devez garder mes secrets.
Non, Madame.
Ce sont les avocats.
Dr Avery, j'ai besoin que vous...
Excusez-moi. Je repasserai.
Non, je vous en prie. C'est bon.
Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Bien.
Je savais pas trop si je m'imaginais des choses, mais...
Maintenant je sais.
Je fais la greffe. Par où commencer ?
Pardon ?
Je greffe une artère demain.
Tu veux participer, dis-moi par où je débute. Allez.
Il faut diviser le sternum, ouvrir le thymus,
inciser le péricarde,
ensuite descendre l'artère mammaire...
Le by-pass a commencé. Et là ?
Il faut croiser l'aorte,
commencer la cardioplégie antérograde suivie d'une...
Maintenant, je veux enlever le by-pass.
Je réchauffe, vérifie les greffons, perce les racines...
Ça suffit.
Bien. Je suis soulagée.
Vous êtes plus que ce joli visage
que vous montrez.
Vous avez renversé un plateau dans mon bloc,
vos réponses sont fausses parfois,
votre écriture est à travailler.
Ce ne sont pas des fautes condamnables.
Mais flirter ? Pendant mon opération,
en battant des cils quand j'ouvre un thorax ?
Je devrais trouver le Chef et te faire virer.
Ca n'est pas ce que je ferai, pas cette fois.
Maintenant, mets ton T-shirt
et prends soin des patients en post-op.
Te voilà enfin. Je t'ai bipé.
Mon patient a besoin de ses vers. Je tente de les sauver.
Une tête.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il faut que tu prélèves mon sang.
Pour ?
Pour qu'on fasse le test du gène d'Alzheimer.
Enfin, il est temps pour moi de savoir, pas vrai ?
J'ai un utérus hostile.
Qu'est-ce que c'est qu'un petit Alzheimer ?
Ok.
C'est plus conséquent que le fait d'avoir un bébé.
Fais-le avant que je change d'avis.
ok.
Toujours là?
Je devais déposer ça avant de partir.
Des médicaments pour votre main,
mais vous devrez voir votre Dr et en demander d'autres
quand vous reviendrez de ce voyage.
- Ils peuvent vous aider, Lila. - J'irai. Promis.
Allez...
J'ai dit que j'irai. Faut pas me faire culpabiliser pour ce voyage.
La biologie fait que nous sommes qui nous sommes, dès la naissance,
C'est notre A.D.N. Il est gravé dans la roche,
Non modifiable.
Il y a eu une complication,
mais on s'est est occupés pendant l'opération.
Vous irez bien, du moment que vous arrêtez ces vers.
Je comprends.
L'opération les a tous détruits. Désolée.
Hé bien...
Toute expérience a ses hauts et ses bas.
Combien de temps il faudra
avant que mon intestin soit complètement guéri ?
Non, si vous recommencez, vous pourriez mourir.
Vous comprenez ? Seulement si je fais les mêmes erreurs.
Je ne le ferai pas.
Diminuer la quantité, écourter la durée...
Non, non, attendez.
Pour quelle raison voudriez-vous vous infliger une telle chose ?
Parce que j'aime ce que je fais...
Plus que tout.
On ne trouvez pas quelque chose qu'on aimez tant,
uniquement pour s'en séparer.
On s'y attache, s'y jette à corps perdu.
Cependant, notre A.D.N. ne s'explique pas.
Nous sommes humains.
La vie nous change.
Le bilan post op est stable,
j'ai commandé des examens au labo pour demain.
Merci.
Tu sais, Sloan a sauvé ma vie,
même quand je couchais avec sa fille.
C'est pas un mec sans âme.
C'est peut-être un mec qui matte les seins mais ça n'a pas d'importance.
Et tes seins, Tu... Tu as de beaux seins.
c'est peut-être des seins de lesbienne,
et t'aimes pas que les mecs les regardent,
mais on ne fait pas de discrimination quand il s'agit de seins.
T'as une belle paire de seins, et moi aussi je les matte.
On développe de nouveaux traits...
J'étais assise côté conducteur...
On devient moins territorial.
Donc la conductrice imprudente
était une meurtrière psychopathe ?
Une meurtrière psychopathe ratée, Dieu merci.
Elle avait le coeur brisé, ok ?
Son mari l'a quitté pour une femme plus jeune qu'elle.
Elle est juste...
Non, tu sais quoi ?
J'ai été une vraie garce avec April à cause de toi.
- Tu le sais ? - Quoi ?
- Je... Je vais y aller. - April...
Reste.
Tu t'inquiètes pour April, tu lui donnes la chambre d'Izzie,
Tu lui parles de tes RDV chez le médecin.
et je deviens dingue,
Alex m'a laissé tomber chez les fous, mark a couché avec la soeur de Derek,
Et maintenant je me retrouve...
Liée à cette folle jalouse
qui fonce dans des laveries.
April, tu devrais y aller.
J'ai...
Fait une fausse couche ce jour là.
April y était.
Voilà pourquoi elle est au courant pour mes RDV médicaux.
Et j'ignorais que Mark avait couché avec Amy,
mais je pense que tu t'en fous.
Je n'ai jamais su dire ce qu'il y avait entre vous deux.
Et pour ton séjour en psy,
Tu n'étais pas seule.
Je suis restée à ton chevet pendant 36 heures, alors que tu dormais.
Tu n'es pas folle.
Tu es une Grey.
On arrête de rivaliser.
Changement de plans.
- Mark, tu m'emmènes diner ce soir. - Quoi ?
On a RDV, toi et moi, seuls.
C'est pour compenser le fait que tu ne m'aimes pas ?
Tu lui as dit ?
- Non, je... - Elle n'a pas eu besoin de le faire.
Bien.
Allons-y, mais c'est toi qui invites.
Merci.
Tu... Veux toujours manger italien ?
Regarde-moi dans les yeux, Mark.
On apprend de nos erreurs.
Dehors les mecs. Allez !
Prends la serviette... Et sors.
Ecoute, sérieusement, si tu veux la chambre
J'ai admis que je voulais t'écraser avec ma voiture...
alors prendre la chambre ne m'aiderait pas à me sentir mieux.
Ok. Mais si tu mets au point un planning pour les corvées,
Je te tuerai.
On fait face à nos plus grandes peurs.
Salut.
Quoi ?
J'ai...
Fait les tests pour le gène de l'Alzheimer.
Non.
Je devrais le savoir. On devrait le savoir.
Non.
Mon uterus est hostile.
On pourrait ne jamais avoir de bébé.
Et même si on le pouvait,
mon cerveau doit être infesté d'Alzheimer,
Alors je n'pourrais pas me souvenir du prénom du bébé.
Ou pire encore. Je filerais l'Alzheimer au bébé.
Alors tu aurais une femme baveuse de 80 ans,
et un gosse baveux de 50 ans.
Je m'en moque.
Je t'aime et tu m'aimes.
Et...
Qu'importe ce qui arrive...
Je m'en moque. Je n'veux pas savoir.
Je le pense. Je n'veux pas savoir.
Le labo a déjà mon sang, alors...
Ok, alors voilà ce qu'on va faire...
Plus de Docteurs, plus de labos,
Et toi et moi on fera beaucoup d'amour.
Peut-être qu'on pourra faire un bébé, peut-être pas.
Peut-être que tu auras un Alzheimer, peut-être pas.
Mais...
Emmerde les probabilités, emmerde la science.
Contentons-nous de vivre.
Qu'arrive ce qui doit arriver...
Toi et moi...
Ok ?
Ok.
Pour le meilleur ou pour le pire,
On trouve des moyens d'être plus que notre biologie.
Le risque, bien sûr...
Est que l'on peut trop changer...
Bienvenu à la maison.
A tel point qu'on peut ne pas se reconnaître.
C'est à nous, on l'a acheté.
Enfin, je l'ai acheté mais c'est pour nous deux.
Nous retrouver peut-être difficile.
Il n'y a ni boussole, ni carte.
Je ne sais pas quoi dire.
On a une barre de pompier dans notre maison.
- Qu'est-ce qu'il y a à ajouter ? - Ce matin tu as dit...
J'me fiche de l'endroit où on vit.
Vraiment, mais ça n'est pas ton cas.
Tu adores cet endroit.
Et je t'aime.
On a juste à fermer les yeux,
faire un pas,
Et prier Dieu pour y arriver.
:: Squadra Dell'Ombra ::