1
00:00:00,443 --> 00:00:02,317
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
3
00:00:03,000 --> 00:00:06,942
Áí êáôåâåßò, êÜèå äçìïóéïãñÜöïò
óôï ÊÜíóáò èá óêáëßæåé ôéò æùÝò ìáò.
4
00:00:06,969 --> 00:00:09,183
Ôé èá ãßíåé áí êÜðïéïò
ìÜèåé ôï ìõóôéêü ôïõ Êëáñê;
5
00:00:09,201 --> 00:00:12,866
Ìçí áíçóõ÷åßò. Ôßðïôá
äåí èá áëëÜîåé ìåôáîý ìáò.
6
00:00:13,125 --> 00:00:15,551
Ìïõ Ýëåéøå ç óïöÞ
óïõ óõìâïõëÞ, ÌÜñèá.
7
00:00:15,570 --> 00:00:19,151
ÕðÜñ÷åé ìéá äïõëåßá ðïõ ðÜíôá óå ðåñéìÝíåé
áí èåëÞóåéò ðïôÝ íá ãõñßóåéò óôçí Ëïýèïñêïñð.
8
00:00:19,445 --> 00:00:21,619
ÄçëáäÞ èåò íá ìå
óôçñßîåéò ãéá ãåñïõóéáóôÞ.
9
00:00:21,707 --> 00:00:24,006
Íá êáôåâåßò åíáíôßïí ôïõ ãéïõ óïõ.
Ãéáôß èá Þèåëåò íá ôï êáíåßò áõôü;
10
00:00:24,273 --> 00:00:28,000
ÊÜíå üôé ÷ñåéáóôåß ãéá íá âãÜëåéò
áðü ôç ìÝóç ôïí Ôæüíáèáí Êåíô.
11
00:00:28,053 --> 00:00:29,475
ÈÝëù íá ãßíù ãåñïõóéáóôÞò.
12
00:00:29,661 --> 00:00:31,721
Åßíáé áêñéâþò óáí êáé åìÜò.
13
00:00:31,769 --> 00:00:34,133
¸íáò êáíïíéêüò Üíèñùðïò äåí
ãõñíÜåé áðü ôïõò íåêñïýò.
14
00:00:34,459 --> 00:00:37,559
Ç åðáíüñèùóç äåí
Ýñ÷åôáé ÷ùñßò áíôÜëëáãìá.
15
00:00:37,949 --> 00:00:43,752
Ç æùÞ êÜðïéïõ êïíôéíïý óïõ èá
ãßíåé áíôÜëëáãìá ãéá ôçí äéêÞ óïõ.
16
00:01:11,173 --> 00:01:15,142
Êáé ôþñá ï ìåëëïíôéêüò ìáò
ãåñïõóéáóôÞò ãéá ôçí ðïëéôåßá ôïõ ÊÜíóáò
17
00:01:15,341 --> 00:01:17,537
ê.Ôæüíáèáí Êåíô!
18
00:01:24,475 --> 00:01:25,344
Åõ÷áñéóôþ.
19
00:01:34,348 --> 00:01:36,074
Åõ÷áñéóôþ. ÁëÞèåéá, åõ÷áñéóôþ.
20
00:01:36,448 --> 00:01:39,476
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý üëïõò
ðïõ Þñèáôå åäþ áõôü ôï âñÜäõ.
21
00:01:39,513 --> 00:01:43,082
Åßìáé óßãïõñïò üôé ðïëëïß áðü åóÜò åß÷áôå íá
êÜíåôå óÞìåñá ðéï óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá áðü ôï íá
22
00:01:43,106 --> 00:01:47,273
Ýñèåôå íá áêïýóåôå Ýíáí áãñüôç íá ìéëÜåé ãéá
ôçí óçìáóßá ôùí õðïêáôÜóôáôùí êáëáìðïêéïý.
23
00:01:49,926 --> 00:01:52,486
¼ôáí åßðá ôçí
ïéêïãÝíåéá ìïõ üôé Ýðñåðå
24
00:01:52,568 --> 00:01:57,532
íá êáôåâþ åíáíôßïí ôïõ Ëåî Ëïýèïñ,
¸ìåéíáí áí ìç ôé Üëëï Ýêðëçêôïé.
25
00:01:57,615 --> 00:01:59,587
Äåí íïìßæù üôé
óô' áëÞèåéá íá êáôÜëáâáí...
26
00:02:01,125 --> 00:02:02,652
ãéáôß ðñáãìáôéêÜ Þèåëá íá êáôåâþ
27
00:02:03,248 --> 00:02:05,444
ç ãéáôß åßíáé ôüóï
óçìáíôéêü ãéá ìÝíá.
28
00:02:06,970 --> 00:02:10,575
áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé ðïëý áðëÞ.
29
00:02:11,091 --> 00:02:14,152
Ôï êïõñÜãéï íá âïçèÞóù üëïõò ôïõò ðïëßôåò
ôïõ ÊÜíóáò, åßôå áõôïß åßíáé ðëïýóéïé...
30
00:02:14,715 --> 00:02:16,183
Þ åßíáé öôù÷ïß,
31
00:02:17,557 --> 00:02:20,563
Êáé èá êÜíù ôá áäýíáôá
äõíáôÜ ãéá íá âÜëù ôçí êáñäéÜ
32
00:02:21,099 --> 00:02:22,426
ðßóù óôçí æùôéêÞ ÷þñá.
33
00:02:26,430 --> 00:02:27,369
Åõ÷áñéóôþ.
34
00:03:01,338 --> 00:03:04,782
SmallVille - Óáéæüí 5 - Åðåéóüäéï 10
"Fanatic" "Öáíáôéêüò"
35
00:03:04,783 --> 00:03:05,450
w
36
00:03:05,450 --> 00:03:06,117
wW
37
00:03:06,117 --> 00:03:06,784
wWw
38
00:03:06,784 --> 00:03:07,451
wWw.
39
00:03:07,451 --> 00:03:08,118
wWw.G
40
00:03:08,118 --> 00:03:08,785
wWw.Gr
41
00:03:08,785 --> 00:03:09,452
wWw.Gre
42
00:03:09,452 --> 00:03:10,119
wWw.Gree
43
00:03:10,119 --> 00:03:10,786
wWw.Greek
44
00:03:10,786 --> 00:03:11,453
wWw.GreekT
45
00:03:11,453 --> 00:03:12,120
wWw.GreekTV
46
00:03:12,120 --> 00:03:12,787
wWw.GreekTVs
47
00:03:12,787 --> 00:03:13,454
wWw.GreekTVsu
48
00:03:13,454 --> 00:03:14,121
wWw.GreekTVsub
49
00:03:14,121 --> 00:03:14,788
wWw.GreekTVsubS
50
00:03:14,788 --> 00:03:15,455
wWw.GreekTVsubS.
51
00:03:15,455 --> 00:03:16,122
wWw.GreekTVsubS.g
52
00:03:16,122 --> 00:03:16,783
wWw.GreekTVsubS.gR
53
00:03:16,784 --> 00:03:52,184
MåôÜöñáóç: SVTeam [foths,djliakos]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: SVTeam [KeyserSoze]
wWw.GreekTVsubS.gR
54
00:03:52,783 --> 00:03:55,483
48 ¿ñåò Íùñßôåñá.
55
00:03:55,572 --> 00:03:58,931
ê.Ëïýèïñ, áõôü åßíáé ôï
äñïìïëüãéï óáò ãéá áýñéï.
56
00:03:58,967 --> 00:04:01,796
Óôñßìùîå ôï ãåýìá ìå ôïí äÞìáñ÷ï êáé
êáíüíéóå ìéá öùôïãñÜöçóç óôï íïóïêïìåßï.
57
00:04:01,831 --> 00:04:02,617
ÌÜëéóôá ,êýñéå.
58
00:04:02,641 --> 00:04:05,048
Ôï Óùìáôåßï ôùí Íïóïêüìùí
åßíáé ôï êëåéäß ãéá ôçí 49ç.
59
00:04:06,085 --> 00:04:07,371
Êáé êÜôé áêüìá,
60
00:04:07,408 --> 00:04:09,709
èÝëù ôá êáéíïýñãéá íïýìåñá
ôçò ÷èåóéíÞò øçöïöïñßáò.
61
00:04:09,744 --> 00:04:10,636
ÌÜëéóôá, êýñéå.
62
00:04:11,576 --> 00:04:15,253
Ïé ìáèçôÝò ôïõ ÊÜíóáò ãéá ôïí
Ëåî Ëïýèïñ, êýñéå. ¸÷åôå...
63
00:04:15,500 --> 00:04:17,273
ðÝíôå ëåðôÜ.
64
00:04:25,234 --> 00:04:27,183
Ï Èïõêõäßäçò åßðå,
65
00:04:27,916 --> 00:04:30,312
"Åßìáóôå ïé âáóéëéÜäåò
áíÜìåóá óôïõò Üíäñåò...
66
00:04:30,687 --> 00:04:33,188
Þ ôá ðéüíéá ôùí âáóéëéÜäùí."
67
00:04:34,492 --> 00:04:37,878
Ôï üôé åßóôå åäþ äåß÷íåé
üôé áãùíßæåóôå ãéá ôï ðñþôï.
68
00:04:39,276 --> 00:04:42,800
Ïé ðïëéôéêÞ íåïëáßá åßíáé
äõíáôüôåñç áðü üôé ðåñéìÝíáìå,
69
00:04:43,056 --> 00:04:45,182
êáé ðñÝðåé íá óáò
åõ÷áñéóôÞóù ãé' áõôü.
70
00:04:45,276 --> 00:04:47,842
ÁëëÜ äåí Ý÷ïõìå ôçí äõíáôüôçôá
íá åßìáóôå éêáíïðïéçìÝíïé.
71
00:04:50,119 --> 00:04:54,358
Ïé ìåãÜëïé áñ÷çãïß åßíáé óöõñçëáôçìÝíïé
áðü áõôïýò ðïõ âëÝðïõí ðÝñá áðü êÜèå üñéï,
72
00:04:55,121 --> 00:04:57,271
ðïõ äåí ðÜíå ãéá
ôï "êÜôé ðáñáðÜíù".
73
00:04:58,199 --> 00:05:01,024
Ðçãáßíïõí ãéá "ðïëëÜ ðáñáðÜíù".
74
00:05:01,416 --> 00:05:04,424
Ç Þôôá äåí áðïôåëåß êáí åðéëïãÞ.
75
00:05:10,838 --> 00:05:14,478
ÓáìÜíèá ÍôñÝéê... Ðñüåäñïò ôùí
"Ìáèçôþí õðÝñ ôïõ Ëåî Ëïýèïñ".
76
00:05:14,525 --> 00:05:18,565
Ôüôå èá ðñÝðåé íá óå åõ÷áñéóôÞóù ðñïóùðéêÜ
ãéá ôçí Üíïäï óôçí øçöïöïñßá ôïõ ÌÔV.
77
00:05:22,514 --> 00:05:24,781
ÔéìÞ ìïõ ðïõ åðéôÝëïõò óáò ãíùñßæù.
78
00:05:24,804 --> 00:05:30,248
Åßíáé ëßãï óðáóôéêü, áëëÜ èá'ìïõí åõôõ÷Þò
áí ìðïñïýóá íá öùôïãñáöçèþ ìáæß óáò.
79
00:05:30,317 --> 00:05:33,428
¼ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá íá êñáôÞóù
ôï çèéêü ôïõ óôñáôåýìáôïò.
80
00:05:36,681 --> 00:05:38,736
Ìå óõã÷ùñåßôáé. Åõ÷áñéóôþ.
81
00:05:38,886 --> 00:05:41,686
Ìðïñåßò íá âÜëåéò áõôÞ
ôçí åéêüíá óôï öüíôï;
82
00:05:42,960 --> 00:05:47,234
ÁõôÞ äåí åßíáé ðïõ óáò Ýäùóå ï ðáôÝñáò óáò
üôáí êëåßóáôå ôçí óõìöùíßá ìå ôï ÌÝôñïÔåê;
83
00:05:48,408 --> 00:05:50,824
Öáßíåôáé Ý÷åôå
äéáâÜóåé, äéò ÍôñÝéê.
84
00:05:56,190 --> 00:05:57,505
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
85
00:06:03,142 --> 00:06:04,751
ÓõíÞèéæá íá öïñÜù Ýíáí óôáõñü.
86
00:06:07,839 --> 00:06:08,729
Êýñéå;
87
00:06:09,269 --> 00:06:10,936
Ç ëéìïõæßíá ðåñéìÝíåé.
88
00:06:12,357 --> 00:06:13,813
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
89
00:06:25,263 --> 00:06:26,273
Ëåî åäþ.
90
00:06:26,332 --> 00:06:30,003
¹èåëåò íá ñßîåéò ìéá ÷åéñïâïìâßäá óôï
óôñáôüðåäï ôùí Êåíô; ¸÷ù ìéá áôïìéêÞ âüìâá.
91
00:06:30,026 --> 00:06:31,600
ÁõôÞ äåí åßíáé áóöáëÞò ãñáììÞ.
92
00:06:31,635 --> 00:06:34,178
ÓõíÜíôçóå ìå óôçí
ÑÜìðáñô êáé Ìðñüíôãïõåú.
93
00:06:41,445 --> 00:06:43,289
Ðõñçíéêüò ðüëåìïò;
94
00:06:43,324 --> 00:06:46,623
Äåí åßíáé êÜðùò õðåñâïëéêü
ãéá èÝìáôá ôïðéêÞò ðïëéôéêÞò;
95
00:06:48,525 --> 00:06:51,748
Äåí Ý÷ù êáíÝíá ðñüâëçìá íá
ôåëåéþóù áõôÞí ôçí óõæÞôçóç ôþñá.
96
00:06:53,826 --> 00:06:58,793
Ðéóôåýù, üôé óôï
åìðüñéï ðïëéôéêþí üðëùí,
97
00:06:59,791 --> 00:07:02,666
ç óõìöùíßá êëåßíåé
ìå ôïí ðëåéïäüôç.
98
00:07:08,023 --> 00:07:08,833
Åõ÷áñéóôþ.
99
00:07:42,981 --> 00:07:44,273
Åßíáé áëçèéíÜ;
100
00:07:47,102 --> 00:07:49,756
Ï Óþóíéê ôá êáíüíéóå
üëá áðü ôçí Ìçôñüðïëç.
101
00:07:50,698 --> 00:07:54,832
ÐåñéìÝíù êÜðïéïí ãêÜíãêóôåñ ìå Ýíá ãáñýöáëëï
íá âãåé Ýîù áðü ôéò óêéÝò êáé íá ìå êáèáñßóåé.
102
00:07:59,452 --> 00:08:02,141
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôåßò,
äåí åßíáé áêñéâþò ãéá ìáò.
103
00:08:03,620 --> 00:08:05,616
ÌðáìðÜ, åßóáé óßãïõñïò üôé
áõôïß ïé ôýðïé îÝñïõí ôé êÜíïõí;
104
00:08:05,640 --> 00:08:08,786
Êëáñê, ï Óþóíéê âïÞèçóå ôïí Ôæáê íá
êåñäßóåé 5 öüñåò. Åßìáé óßãïõñïò áõôüò,
105
00:08:08,822 --> 00:08:11,302
îÝñåé êÜôé ðáñáðÜíù áðü åìÜò.
106
00:08:11,531 --> 00:08:14,102
Áí ìå ñùôÞóåéò, íïìßæù üôé
ðñïóðáèåß íá óå êÜíåé Ýíáí Ëïýèïñ.
107
00:08:15,722 --> 00:08:16,803
ÕðÜñ÷åé êáíÝíá ðñüâëçìá;
108
00:08:17,965 --> 00:08:20,942
Íáé, áðëÜ Ýëåãá áí ðñáãìáôéêÜ
Ý÷åéò ãíùñßóåé ôïõò Êåíô.
109
00:08:20,977 --> 00:08:24,688
Ï ëüãïò ðïõ èá øçößóåé êÜðïéïò ôïí
ê.Êåíô åßíáé åðåéäÞ ìðïñïýí íá ôáõôéóôïýí,
110
00:08:24,711 --> 00:08:27,553
êáé ðïéïò èá ðéóôÝøåé üôé
óôçñßæåé ôïõò íôüðéïõò áãñüôåò
111
00:08:27,584 --> 00:08:31,154
üôáí ìïéÜæåé ìå êáíÝíá óêëçñü
ìåãáëïåðé÷åéñçìáôßá, ÷ùñßò ðáñåîÞãçóç ê.Êåíô.
112
00:08:31,189 --> 00:08:32,539
Ðïéüò èá ôï ÷Üøåé;
113
00:08:32,563 --> 00:08:35,991
Áõôü óçìáßíåé íá "ãåöõñþíåéò
ôï äçìïãñáöéêü ÷Üóìá" êáëÞ ìïõ.
114
00:08:36,015 --> 00:08:39,821
Êáé áõôÞ ç ãåöýñùóç ðåñéëáìâÜíåé
ôçí äéáóôñÝâëùóç ôïõ õðïøçößïõ óáò;
115
00:08:39,856 --> 00:08:41,242
Ðåñßìåíå ìéá óôéãìÞ.
116
00:08:41,277 --> 00:08:45,069
ËÝåé åäþ üôé ï Ôæï.Êåíô åßðå üôé åßíáé
ðéèáíü íá õðçñåôÞóåé åðé÷åéñçìáôéêÜ óõìöÝñïíôá
117
00:08:45,093 --> 00:08:47,817
êáé ðáñÜëëçëá íá óõíôçñåß ôçí
åõçìåñßá ôïõ ëáïý. Äåí ôï'ðá ðïôÝ.
118
00:08:47,840 --> 00:08:50,286
-Åãþ ôï åßðá.
-Åóý ôï åßðåò;
119
00:08:50,310 --> 00:08:54,948
¼ëï áõôü ôï óôõë ôïõ "öôù÷ïý ðëçí
ôßìéïõ"...Åßóáé ðïëý êáëüò óå áõôü.
120
00:08:54,971 --> 00:08:56,860
Ìðïñåß íá êåñäßóåéò ôïõò áãñüôåò,
121
00:08:56,861 --> 00:08:59,061
áëëÜ õðÜñ÷ïõí øçöïöüñïé ðïõ
îÝñïõí ðéï ðïëý áðü êáðïõôóßíï
122
00:08:59,116 --> 00:09:01,682
áð'üôé áðü öñÜ÷ôåò.
123
00:09:01,718 --> 00:09:04,113
Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæïìáé
åäþ åßíáé êÜðïéïò ðïõ
124
00:09:04,148 --> 00:09:08,011
íïéÜæåôáé ãé'áõôÜ ðïõ ðéóôåýù ðåñéóóüôåñï
áðü 'ôé íá êåñäßóåé ôéò åêëïãÝò.
125
00:09:09,649 --> 00:09:12,315
ËõðÜìáé, áëëÜ ðñÝðåé íá
öýãåéò Óþóíéê.. Áðïëýåóáé.
126
00:09:16,917 --> 00:09:18,093
ÌáæÝøôå ôá, ðáéäßá.
127
00:09:19,396 --> 00:09:21,439
¼÷é üôé äåí Þôáí êáëü, ê.Êåíô,
128
00:09:21,463 --> 00:09:24,516
ÁëëÜ äåí Ý÷ù éäÝá ðùò èá âñåßôå
áíôéêáôáóôÜôç ôüóï ãñÞãïñá.
129
00:09:28,304 --> 00:09:29,644
Åãþ Ý÷ù.
130
00:09:31,134 --> 00:09:32,632
Ðïéüí, åìÝíá;
131
00:09:33,738 --> 00:09:36,145
Ôé îÝñù åãþ áðü ìÜíáôæåñ;
132
00:09:36,169 --> 00:09:38,270
Ôé îÝñù åãþ áðü ãåñïõóßá;
133
00:09:40,020 --> 00:09:40,771
ÓùóôÜ.
134
00:09:41,910 --> 00:09:42,897
Èá ôï ðÜñù.
135
00:09:50,057 --> 00:09:51,383
Ôæüíáèáí Êåíô.
136
00:09:51,935 --> 00:09:55,518
Åßíáé ç ôåëåõôáßá åéäïðïßçóç ãéá
íá ðáñáôÞóåéò ôçí åêóôñáôåßá .
137
00:09:55,554 --> 00:09:57,362
Óïõ åßðá íá ìçí îáíáêáëÝóåéò åäþ.
138
00:10:34,003 --> 00:10:36,327
Ôé êáíåßò;
139
00:10:36,445 --> 00:10:39,030
ËõðÜìáé, áëëÜ ï êáíïíéóìüò ôïõ
Ðáíåðéóôçìßïõ ôïõ Êåíôñéêïý ÊÜíóáò ðñïóôÜæåé
140
00:10:39,031 --> 00:10:42,220
üôé ôá õëéêÜ äåí ìðïñåß
íá åßíáé ðÜíù áðü 20x24.
141
00:10:43,142 --> 00:10:48,059
Êõñßá õðåñåðéôõ÷éìÝíç, íïìßæù üôé ðáñáðáßñíåéò
óôá óïâáñÜ ôïí ñüëï ôïõ öïéôçôï-ìðÜôóïõ.
142
00:10:48,106 --> 00:10:50,935
Ôï ìÝëëïí ôçò Ðïëéôåßáò
åîáñôÜôáé áðü áõôü, ê.ËÝéí.
143
00:10:51,558 --> 00:10:52,826
Ðùò îÝñåéò ôï üíïìá ìïõ;
144
00:10:52,861 --> 00:10:54,810
Ï Ëåî ëÝåé "ðÜíôá íá
îÝñåéò ôïõò å÷èñïýò óïõ."
145
00:10:54,845 --> 00:10:57,710
¢óå óôïí Ëåî íá ìåôáôñÝøåé ôéò
åêëïãÝò óå "áêïýóéá êáôÜëçøç",
146
00:10:57,731 --> 00:11:01,077
êÜôé ðïõ óêïðåýåé íá êÜíåé ó'ïëüêëçñç
ôçí ðïëéôåßá, ðáñåìðéðôüíôùò.
147
00:11:01,101 --> 00:11:03,226
Ç ðñüïäïò áðáéôåß èõóßåò.
148
00:11:03,261 --> 00:11:07,664
Ï ê.Êåíô åßíáé óôÞèïò ìå óôÞèïò ìå ôïí
öáóßóôáò åîïëïèñåõôÞ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
149
00:11:16,554 --> 00:11:19,967
¢êïõóåò ôé åßðå ï Ëåî. Ïé áëçèéíïß
áñ÷çãïß âëÝðïõí ðÝñá áðü ôá üñéá.
150
00:11:20,378 --> 00:11:23,173
Áõôüò Ýèåóå ôï üñéï. Ôþñá
ðñÝðåé íá ôï óçêþóïõìå ðéï øçëÜ.
151
00:11:23,690 --> 00:11:25,674
Ç Þôôá äåí áðïôåëåß åðéëïãÞ.
152
00:11:45,071 --> 00:11:46,010
¸ñ÷ïìáé.
153
00:11:52,465 --> 00:11:53,604
- Ãåéá.
- Ãåéá.
154
00:11:59,936 --> 00:12:03,470
Íïìßæù üôé êÜðïéïò Ý÷åé
ìéá ìåãÜëç ìÝñá åêóôñáôåßáò.
155
00:12:03,963 --> 00:12:05,772
Ðåñéóóüôåñï ìéá
ìåãÜëç ìÝñá áðü Ëüéò.
156
00:12:05,807 --> 00:12:09,599
Ëïéðüí, üóï êáé áí èÝëù íá
ãßíù ñåæßëé óôï ðáãïäñüìéï
157
00:12:09,635 --> 00:12:12,445
ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå ìÝóá.
158
00:12:15,181 --> 00:12:16,120
ÅíôÜîåé.
159
00:12:24,941 --> 00:12:26,781
Ôé Ýãéíå; Óå ÷ôýðçóá;
160
00:12:28,019 --> 00:12:32,033
ü÷é, åêôüò êáé åÜí åóý Ýâáëåò ãéá åñãáóßá
6 äéáãñÜììáôá óôéò ðëáíçôéêÝò ðåñéóôñïöÝò.
161
00:12:41,719 --> 00:12:44,289
Ôþñá ðïõ ôï óêÝöôïìáé, èá
Þôáí êáëýôåñá íá öýãïõìå.
162
00:12:53,115 --> 00:12:55,550
ÅíôÜîåé, áõôü äåí èá ìðïñïýóå
íá ãéíüôáí ðéï Üâïëï...
163
00:12:56,830 --> 00:13:01,092
áëëÜ äåí Ý÷ïõìå âñåèåß áðü
ôüôå ðïõ Þñèá óôï metU.
164
00:13:02,434 --> 00:13:04,149
Åííïåßò ,äåí Ý÷ïõìå...
165
00:13:05,692 --> 00:13:06,608
êÜíåé...
166
00:13:07,418 --> 00:13:09,187
Óåî. (Ðïíçñïýëç Êëáñê...!!!)
167
00:13:10,547 --> 00:13:13,107
Êëáñê, ìç ìïõ ðåéò
üôé äåí ôï ðñüóåîåò.
168
00:13:16,186 --> 00:13:22,009
Ç ó÷Ýóç ìáò äåí åßíáé ç ßäéá áðü ôüôå ðïõ
ãýñéóåò,þ ôïõ èáýìáôïò,áðü ôïõò íåêñïýò.
169
00:13:22,033 --> 00:13:26,528
Ôï îÝñù. ËÜíá, äåí
ìðïñþ íá ôï åîçãþ Üëëï.
170
00:13:26,668 --> 00:13:27,701
Ìå Üëëáîå.
171
00:13:31,025 --> 00:13:34,956
ºóùò ðïôÝ íá ìçí
êáôáëÜâù áðü ôé ðÝñáóåò.
172
00:13:35,250 --> 00:13:37,540
ÁëëÜ åßóáé áêüìá ôï
ßäéï Üôïìï, äåí åßóáé;
173
00:13:39,369 --> 00:13:40,238
Êëáñê,
174
00:13:40,543 --> 00:13:42,269
Äåí îÝñù. ÁðëÜ...
175
00:13:43,279 --> 00:13:45,932
Íéþèù üôé öïâÜóáé
íá ìå áããßîåéò Üëëï.
176
00:13:50,647 --> 00:13:52,197
¸ãéíå êÜôé;
177
00:13:55,919 --> 00:13:58,502
ÅíôÜîåé, åäþ åßíáé ðïõ
ðñÝðåé íá óïõ õðåíèõìßóù
178
00:13:58,549 --> 00:14:01,928
üôé åßóáé áõôüò ðïõ åßðå üôé åìåßò äåí èá
êñáôÜìå ìõóôéêÜ ï Ýíáò áð'ôïí Üëëï ðëÝïí.
179
00:14:06,660 --> 00:14:08,304
Ãéáôß Ý÷åé íá êÜíåé ìå ìÝíá;
180
00:14:10,159 --> 00:14:14,478
Åóý åßóáé áõôÞ ðïõ Ýöõãå ðñþôç. ¸öõãåò ãéá
ôçí Ìçôñüðïëç äõï âäïìÜäåò áöïý ôá öôéÜîáìå.
181
00:14:15,230 --> 00:14:18,388
Êáé ôþñá ðåñíÜò üëåò ôéò
þñåò óïõ ìå áõôÜ ôá âéâëßá.
182
00:14:18,611 --> 00:14:19,938
Ãéáôß áóôñïíïìßá;
183
00:14:20,065 --> 00:14:22,378
-Åßíáé áðëÜ åñãáóßá.
-Åßíáé ìéá Ýììïíç.
184
00:14:23,740 --> 00:14:26,617
Êáé áõôü ôï ðñÜãìá ãéá ôçí
åéëéêñßíåéá ... åßíáé áìößäñïìï.
185
00:14:31,040 --> 00:14:32,414
Ùñáßá åêôñïðÞ.
186
00:14:34,539 --> 00:14:36,418
ÁëëÜ äåí ôç ðáôÜù Üëëï ðéá.
187
00:14:39,753 --> 00:14:41,479
ÐñÝðåé íá ðÜñù ëßãï áÝñá.
188
00:15:24,044 --> 00:15:25,688
Ðïéïò óôï äéÜïëï åßóáé åóý;
189
00:15:26,979 --> 00:15:28,917
Åóý ìå ðáßñíåéò ôçëÝöùíï;
190
00:15:32,275 --> 00:15:36,331
Åßóáé áõôüò ðïõ ìå ðáßñíåé ôçëÝöùíï, ìåßíå
ìáêñéÜ áðü åìÝíá êáé ôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ.
191
00:16:19,535 --> 00:16:21,954
Åßíáé ðñïöáíþò
áëÞèåéá áõôÜ ðïõ ëÝíå.
192
00:16:22,353 --> 00:16:25,587
Ðßóù áðü Ýíáí ìåãÜëï Üíôñá
êñýâåôáé ìéá ìåãÜëç ãõíáßêá.
193
00:16:26,409 --> 00:16:29,157
Ç åêóôñáôåßá ðñÝðåé íá
óïõ ðáßñíåé ðïëý þñá.
194
00:16:29,204 --> 00:16:32,761
Íáé, Ýôóé åßíáé, áëëÜ åãþ êáé
ï Ôæüíáèáí Ý÷ïõìå âïÞèåéá.
195
00:16:35,394 --> 00:16:38,106
Äõóôõ÷þò, ü÷é áñêåôÞ ãéá ôçí íßêç.
196
00:16:39,644 --> 00:16:45,297
Ï Ëåî ìðáßíåé óôï ôåëåõôáßï
óêÝëïò ìå áðåñéüñéóôá áðïèÝìáôá,
197
00:16:45,802 --> 00:16:49,301
êáé áðü ïéêïíïìéêÞ
Üðïøç, Ý÷åôå ðÝóåé óôï...
198
00:16:50,322 --> 00:16:51,273
...ôßðïôá.
199
00:16:52,518 --> 00:16:55,496
×áßñïìáé ðïõ ôåëéêÜ
óôçñßæåéò ôïí ãéü óïõ,
200
00:16:55,837 --> 00:16:58,232
áëëÜ íüìéæá üôé ìå
Þîåñåò êáëýôåñá, ËÜéïíåë.
201
00:16:58,256 --> 00:17:00,519
ÐïôÝ äåí èá åãêáôÝëåéðá
ôïí Üíôñá ìïõ.
202
00:17:01,364 --> 00:17:03,255
Ìå ðáñåîÞãçóåò.
203
00:17:05,004 --> 00:17:11,033
Ï Ëåî Ý÷åé âáèéÝò ôóÝðåò, êáé ï
Ôæüíáèáí ÷ñåéÜæåôáé ôïõëÜ÷éóôïí
204
00:17:11,420 --> 00:17:13,193
ôá ÷ñÞìáôá ãéá íá ôá éóïöáñßóåé.
205
00:17:15,353 --> 00:17:18,160
Áõôü åßíáé ðåñéóóüôåñá
áðü áðëÞ éóïöÜñéóç.
206
00:17:25,832 --> 00:17:29,378
Åìåßò âáóéóôÞêáìå
óôéò ðåðïéèÞóåéò ôïõ
207
00:17:29,507 --> 00:17:33,285
êáé ãé' áõôü èá êåñäßóåé ôéò åêëïãÝò.
Ï Ôæüíáèáí ðïôÝ äåí èá ôï äå÷üôáí.
208
00:17:33,320 --> 00:17:37,541
Ôï îÝñù. Ðåñßìåíá áðü ôï Ôæüíáèáí
íá ðñï÷ùñÞóåé óôçí åêóôñáôåßá
209
00:17:37,576 --> 00:17:40,664
êéíïýìåíïò áðü ôõöëü
éäåïëïãéóìü, áëëÜ
210
00:17:40,899 --> 00:17:43,646
Þëðéæá üôé èá Þóïõí ðéï îýðíéá.
211
00:17:46,324 --> 00:17:50,046
ºóùò íá Ý÷åéò ôïõò äéêïý óïõ
ëüãïõò íá èÝëåéò ï Ôæüíáèáí
212
00:17:50,388 --> 00:17:51,785
íá ìçí êåñäßóåé.
213
00:18:06,648 --> 00:18:10,265
ÎÝñù üôé äåí Þñèåò ôüóï áñãÜ ãéá
íá ìïõ äþóåéò Ýíá äåëôßï ôýðïõ.
214
00:18:10,297 --> 00:18:11,178
Ôé Ýãéíå;
215
00:18:13,027 --> 00:18:15,516
Ðüóï åßóáé äéáôåèåéìÝíç íá
ðåñÜóåéò ôï öéëéêü üñéï;
216
00:18:15,872 --> 00:18:18,238
Áðü ðïôÝ åß÷áìå üñéá;
217
00:18:21,021 --> 00:18:24,329
ÅíôÜîåé. Ãéáôß äåí
áöÞíåéò ôéò ëåðôïìÝñåéåò;
218
00:18:27,664 --> 00:18:30,869
¼ëá ðÞãáéíáí êáëÜ ìå åìÝíá êáé
ôçí ËÜíá üôáí Þìïõí Üíèñùðïò.
219
00:18:30,903 --> 00:18:32,147
Åííïþ Þôáí õðÝñï÷á.
220
00:18:33,556 --> 00:18:34,942
ÅíôÜîåé, Êëáñê.
221
00:18:35,658 --> 00:18:38,300
ÁëëÜ ôþñá ðïõ Ý÷ù ðßóù ôéò
äõíÜìåéò ìïõ åßíáé óáí...
222
00:18:38,770 --> 00:18:40,660
ç óåîïõáëéêÞ ìáò... æùÞ...
223
00:18:41,696 --> 00:18:43,539
Ý÷åé ðÝóåé óå ÷Üóìá.
224
00:18:49,678 --> 00:18:52,837
ÎÝñù üôé èá ìåôáíéþóù êÜíïíôáò
áõôÞí ôçí åñþôçóç, áëëÜ...
225
00:18:53,565 --> 00:18:54,481
Ãéáôß;
226
00:18:57,404 --> 00:19:01,569
Ãéáôß áðëÜ ðñÝðåé íá ðñïóáñìüóù
ôéò äõíÜìåéò ìïõ óå êáéíïýñãéåò...
227
00:19:02,003 --> 00:19:03,001
ÊáôáóôÜóåéò.
228
00:19:06,806 --> 00:19:08,624
ÓõíôåëåóôÞò ÁìÞ÷áíßáò=8
229
00:19:10,667 --> 00:19:13,356
ÄçëáäÞ, âáóéêÜ, áõôü
ðïõ ëåò åßíáé üôé
230
00:19:13,931 --> 00:19:17,607
öïâÜóáé üôé ðÜíù óôçí
Ýîáøç ìðïñåß íá ...
231
00:19:19,579 --> 00:19:22,233
Óå ðáñáêáëþ ìçí ìå áíáãêÜóåéò íá
ôåëåéþóù áõôÞí ôçí ðñüôáóç, Êëáñê.
232
00:19:23,665 --> 00:19:25,004
Ëïéðüí, êïßôá,
233
00:19:25,403 --> 00:19:28,104
áõôü åßíáé ôï èÝìá. Äåí
åßìáé óßãïõñïò ôé èá ãéíüôáí.
234
00:19:29,418 --> 00:19:31,062
Áí äåí ìðïñïýóá íá
åëÝãîù ôïí åáõôü ìïõ...
235
00:19:31,108 --> 00:19:34,185
ÎÝñåéò êÜôé; Áõôü åßíáé êÜôé ðïõ ðïôÝ
äåí èá ìðïñÝóù íá âãÜëù áðü ôï ìõáëü ìïõ.
236
00:19:34,220 --> 00:19:35,641
Äåí åßíáé áóôåßï.
237
00:19:35,681 --> 00:19:37,595
¼÷é, Ý÷åéò äßêéï.
Äåí åßíáé. ÁðëÜ åßíáé
238
00:19:37,631 --> 00:19:40,866
áõôÞ ç óõæÞôçóç ôåëéêÜ ìå
êáèéåñþíåé ùò ãêïõñïý óïõ.
239
00:19:41,159 --> 00:19:42,216
ÊïéôÜ, Êëáñê...
240
00:19:43,825 --> 00:19:46,654
Ìðïñåßò íá ìïõ óößîåéò ôï ÷Ýñé
÷ùñßò íá ìïõ ôï ëéþóåéò, óùóôÜ;
241
00:19:46,877 --> 00:19:50,353
Êáé äåí áðïôåöñþíåéò üðïéïí êïéôÜîåéò
ìå ôçí èåñìéêÞ óïõ üñáóç, Ýôóé;
242
00:19:50,376 --> 00:19:53,145
ÂáóéêÜ åßíáé ôï ßäéï ðñÜãìá, óùóôÜ;
243
00:19:53,697 --> 00:19:54,659
Åííïþ...
244
00:19:55,000 --> 00:19:56,385
ìåôáöïñéêÜ.
245
00:19:58,640 --> 00:20:01,941
ÁëëÜ äåí ÷ñåéáæüôáí íá óôá
ðù åãþ, ïðüôå ôß öôáßåé;
246
00:20:06,661 --> 00:20:09,531
ÓõíÞèéæá íá ëÝù øÝìáôá óôçí
ËÜíá üôáí Þìáóôáí ößëïé.
247
00:20:09,872 --> 00:20:11,070
Ôþñá åßíáé äéáöïñåôéêÜ.
248
00:20:12,103 --> 00:20:15,886
Íáé. ÎÝñåéò, Êëáñê,
åãþ ìðïñþ íá áìõíèþ
249
00:20:15,910 --> 00:20:19,056
áëëÜ íïìßæù üôé áðëÜ åßóáé óå
Üñíçóç ãéá ôï ôé îÝñåé ç ËÜíá.
250
00:20:19,092 --> 00:20:21,769
Åííïþ, ìåëåôÜåé áóôñïíïìßá.
251
00:20:22,285 --> 00:20:26,445
Ïé ìåôåùñßôåò, ôï ãåãïíüò ôï üôé Ý÷åéò
ôï áðÝèáíôï ôï áíáöÝñåé êáèçìåñéíÜ...
252
00:20:26,469 --> 00:20:28,195
Äåí ìðïñþ áðëÜ íá ôçò ôï
ðù. Åßíáé ðïëý ñéøïêßíäõíï.
253
00:20:28,218 --> 00:20:32,478
ÅíôÜîåé, Êëáñê. Ôüôå ìçí ôï ðåéò, áëëÜ ðñÝðåé
íá ðáßîåéò åðßèåóç(ðïéüò åßíáé, ï Ìïõñßíéï;)
254
00:20:32,513 --> 00:20:37,375
Ãéáôß, áñãÜ Þ ãñÞãïñá, ç ËÜíá èá áñ÷ßóåé íá
êÜíåé ôéò óùóôÝò åñùôÞóåéò óå ëÜèïò Üôïìá.
255
00:20:50,142 --> 00:20:53,065
ÌáìÜ, äåí åßðåò êáé ðïëëÜ óôï äñüìï ãéá
ôï óðßôé. åßóáé óßãïõñç üôé üëá åßíáé êáëÜ;
256
00:20:53,112 --> 00:20:56,672
Íáé, åßìáé êáëÜ. Èá åßìáé ÷áñïýìåíç
üôáí ôåëåéþóïõí ïé åêëïãÝò.
257
00:21:11,538 --> 00:21:13,476
ÓÝëìðé, ãåéá!
258
00:21:14,274 --> 00:21:15,894
Ôé ôñÝ÷åé;
259
00:21:18,795 --> 00:21:20,016
Ôé Ýðáèåò;
260
00:21:26,751 --> 00:21:28,677
Áðïìáêñýíóïõ üóï ðñïëáâáßíåéò.
261
00:21:41,254 --> 00:21:44,501
¢ëëáîá ôçí óõãêÝíôñùóç ãéá ôçí Üëëç
âäïìÜäá Ýôóé þóôå ï ê.Êåíô íá áíáññþóåé.
262
00:21:46,086 --> 00:21:47,120
Ç ü÷é.
263
00:21:47,390 --> 00:21:48,893
ÌðáìðÜ, ôé êáíåßò;
264
00:21:48,928 --> 00:21:51,090
Äåí èá ôïõò áöÞóù
íá ìå óôáìáôÞóïõí.
265
00:21:54,329 --> 00:21:57,048
Èá ôïõò ðù üôé ç
óõãêÝíôñùóç èá ãßíåé.
266
00:22:00,911 --> 00:22:03,729
Íüìéæá üôé åßðå ï ãéáôñüò
üôé èá óå êñáôÞóïõí üëç íý÷ôá.
267
00:22:03,750 --> 00:22:06,016
Ôüôå èá'÷áí ðåôý÷åé ôïí óêïðü
ôïõò (Ó.ô.Ì. ïé öáíáôéêïß, åííïåß)
268
00:22:06,298 --> 00:22:09,973
ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé äåí åßíáé
ç ðñþôç öïñÜ ðïõ êáëïýí.
269
00:22:11,640 --> 00:22:15,595
Ôæüíáèáí, ðùò ìðüñåóåò
íá ôï êñáôÞóåéò áðü ìáò;
270
00:22:15,689 --> 00:22:17,415
Åßìáóôå óå áõôü óáí ïéêïãÝíåéá.
271
00:22:17,462 --> 00:22:18,401
Åßìáóôå;
272
00:22:19,070 --> 00:22:21,832
ÐïôÝ äåí ÷Üñçêåò ðïõ êáôÝâçêá
êáé ôþñá èÝëåéò íá ðáñáéôçèþ.
273
00:22:21,879 --> 00:22:24,028
ÌÜëëïí èÝëåéò íá ñéóêÜñåéò
ôç æùÞ óïõ óå áõôü,
274
00:22:24,052 --> 00:22:26,564
áëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá êáèßóù
Ýôóé êáé íá óå ðáñáêïëïõèþ.
275
00:22:26,623 --> 00:22:29,077
ÐñÝðåé íá ôï ïëïêëçñþóù, ÌÜñèá.
276
00:22:33,545 --> 00:22:35,553
"ÊÜíå áõôü ðïõ ëÝù êáé ü÷é
áõôü ðïõ êÜíù. "Å, ìðáìðÜ;
277
00:22:35,588 --> 00:22:39,580
Äå óå Ýìáèá íá ëõãßæåéò óôçí
ðßåóç, éäéáßôåñá áðü ôïí Ëåî Ëïýèïñ.
278
00:22:39,615 --> 00:22:40,425
Ôïõ Ëåî;
279
00:22:42,421 --> 00:22:43,748
Íïìßæåéò ôï'÷åé ðÜåé ôüóï ìáêñéÜ;
280
00:22:43,782 --> 00:22:46,965
Äåí õðÜñ÷åé üñéï óôï ôé èá
ìðïñïýóå íá êÜíåé ï Ëåî,ãéå ìïõ.
281
00:22:57,230 --> 00:22:57,958
Êëáñê...
282
00:22:58,921 --> 00:23:01,927
¢êïõóá ôé óõíÝâç. ¹èåëá íá óéãïõñåõôþ
üôé ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé êáëÜ.
283
00:23:01,962 --> 00:23:05,744
Áõôü åßíáé ôï ðéï êïíôéíü ðïõ èÝò íá'óáé
áðü ôïí ðáôÝñá ìïõ áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
284
00:23:05,843 --> 00:23:07,358
Íïìßæåé üôé åãþ Þìïõí ðßóù
áð´ áõôü, Ýôóé äåí åßíáé;
285
00:23:07,393 --> 00:23:08,696
Ôé ðåñéìÝíåéò íá ðéóôÝøåé;
286
00:23:08,720 --> 00:23:12,113
Ôçí áëÞèåéá ßóùò. ÅîÝäùóá áíáêïßíùóç
ôýðïõ ðïõ áðïêçñýóóù ôçí åðßèåóç
287
00:23:12,136 --> 00:23:14,866
êáé ðñïóÝöåñá áìïéâÞ ãéá ðëçñïöïñßåò ðïõ
èá ïäçãÞóïõí óôçí óýëëçøç ôùí äñáóôþí.
288
00:23:14,867 --> 00:23:16,267
ÐñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò.
289
00:23:23,524 --> 00:23:26,201
Ëåî, ãéáôß åßíáé ç èÝóç ôïõ
ãåñïõóéáóôÞ ôüóï óçìáíôéêÞ ãéá óÝíá;
290
00:23:27,739 --> 00:23:29,795
Åßíáé Ýíá óêáëïðÜôé.
291
00:23:31,273 --> 00:23:32,177
Ãéá ôé;
292
00:23:34,414 --> 00:23:38,148
Åßíáé óáí íá ñùôÜåé ï Áðüëëùíáò
ôïí ºêáñï ãéáôß öôéÜ÷íåé öôåñÜ.
293
00:23:38,547 --> 00:23:42,504
Êëáñê, Ý÷åéò áõôÜ ðïõ Þèåëåò ðÜíôá.
Óõãíþìç åÜí åãþ áêüìá ôá øÜ÷íù.
294
00:23:42,551 --> 00:23:43,887
Ôé èá ãßíåé åÜí äåí êåñäßóåéò;
295
00:23:44,380 --> 00:23:47,562
Ôé èá ãßíåé åÜí êáôáëÜâåéò üôé
äåí âñÞêåò áõôü ðïõ øÜ÷íåéò;
296
00:23:48,020 --> 00:23:50,117
ÕðÜñ÷åé ðÜíôá ï Ëåõêüò Ïßêïò.
297
00:23:51,860 --> 00:23:55,321
Êïßôá, óïõ õðüó÷ïìáé üôé èá âñïýìå
áõôïýò ðïõ ÷ôýðçóáí ôïí ðáôÝñá óïõ.
298
00:24:13,459 --> 00:24:16,359
Äåí ðÝôõ÷å.
Ôïí áðïãïçôåýóáìå.
299
00:24:19,189 --> 00:24:21,220
Ëïéðüí, ôþñá îÝñïõìå
ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå,
300
00:24:21,546 --> 00:24:25,021
-Êáé Ý÷ù ôá ðÜíôá Ýôïéìá.
-ÓáìÜíèá, ÷áëÜñùóå.
301
00:24:25,515 --> 00:24:28,638
Ôï ôñáâÞîáìå ðïëý êáé
ãýñéóå ìðïýìåñáíãê.
302
00:24:28,744 --> 00:24:30,732
ÐñÝðåé íá ðáñáäïèïýìå.
303
00:24:30,967 --> 00:24:33,080
Ðñéí êÜðïéïò äåßîåé ôïí
Ëåî ùò çèéêü áõôïõñãü
304
00:24:33,468 --> 00:24:37,319
Ï Ëåî æÞôçóå íá ðÜìå
ãéá ôï "ðïëý ðáñáðÜíù".
305
00:24:39,185 --> 00:24:41,064
Åßìáé ç ìïíáäéêÞ ðïõ
ðñïôßèåôáé íá ôï êÜíåé.
306
00:24:41,088 --> 00:24:42,403
Ãéáôß ðñÜãìá ìéëÜò;
307
00:24:42,438 --> 00:24:46,091
ÕðÜñ÷åé êÜôé áðü ôï ïðïßï ï Êåíô
äåí èá ìðïñÝóåé íá áíáêÜìøåé.
308
00:24:46,101 --> 00:24:49,637
Èá ðÜù óôçí áóôõíïìßá ðñéí
÷Üóïõìå êé Üëëï ôïí Ýëåã÷ï.
309
00:25:03,494 --> 00:25:07,146
Ï Ëåî, äåí èá ôï Ýâáæå...
310
00:25:08,555 --> 00:25:10,067
ðïôÝ êÜôù ôüóï åýêïëá.
311
00:26:06,732 --> 00:26:09,979
Ðåñßìåíá óôï óçìåßï óõíÜíôçóçò
áëëÜ ï Ãêñéö äåí Þñèå.
312
00:26:09,984 --> 00:26:11,334
ÌáèÝ ôé Ýðáèå.
313
00:26:21,687 --> 00:26:24,822
Äåí óå áíáãíþñéóá ãéá ìéá óôéãìÞ.
314
00:26:30,902 --> 00:26:34,789
¹èåëá íá óïõ äåßîù ðüóï
áöïóéùìÝíç óïõ åßìáé.
315
00:26:37,125 --> 00:26:38,687
Ëïéðüí, óßãïõñá åßóáé.
316
00:26:38,774 --> 00:26:42,520
¸÷ù üëïõò ôïõò äõíáôïýò ìç÷áíéóìïýò
ðïõ ÷ñåéÜæïìáé, ó' åõ÷áñéóôþ.
317
00:26:42,543 --> 00:26:44,774
¸óôù êáé åÜí ðñïöáíþò ìðïñïýóá
íá åß÷á êáëýôåñç áóöÜëåéá.
318
00:26:48,030 --> 00:26:52,680
Äåí ëÝíå ðïôÝ íá ìçí âÜæåéò ôçí ìÝñá
ãÝííçóçò óïõ ùò êùäéêü áóöÜëåéáò;
319
00:26:55,650 --> 00:26:57,609
ç, ðéï óõãêåêñéìÝíá...
320
00:26:58,654 --> 00:26:59,769
ôïõ áäåñöïý óïõ;
321
00:27:02,575 --> 00:27:04,642
ÅíäéáöÝñïõóá åðéëïãÞ áñþìáôïò.
322
00:27:04,677 --> 00:27:06,431
×Ýñìåò (Ó.ô.Ì. Åßíáé ìÜñêá)
323
00:27:06,659 --> 00:27:08,338
Åßíáé ôï áãáðçìÝíï óïõ.
324
00:27:08,996 --> 00:27:11,731
ÎÝñù ôá ðÜíôá ãéá
óÝíá, ê.ÃåñïõóéáóôÞ.
325
00:27:13,070 --> 00:27:17,060
ÃåñïõóéáóôÞò, å;
ÌÞðùò ðñïôñÝ÷åéò;
326
00:27:17,670 --> 00:27:21,365
¼÷é ðéá. ¼÷é ôþñá ðïõ ï Ôæüíáèáí
Êåíô Ýöõãå áðü ôï ðñïóêÞíéï.
327
00:27:21,533 --> 00:27:24,458
Äåí èá óõíçãïñïýóá ðïôÝ
óå áõôü ðïõ Ýðáèå ï ê.Êåíô.
328
00:27:27,781 --> 00:27:28,990
ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
329
00:27:29,636 --> 00:27:31,561
ÐñÝðåé íá áðïóôáóéïðïéçèåßò.
330
00:27:32,052 --> 00:27:34,271
¼ðùò åßðåò óå Ýíá
Üñèñï óôçí ×Ýñáëíô...
331
00:27:34,306 --> 00:27:38,400
"×ôõðÜ üðïôå ìðïñåßò áëëÜ ðïôÝ ìçí
áöÞóåéò ôïí åáõôü óïõ åõÜëùôï."
332
00:27:38,815 --> 00:27:41,868
Óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ üôé äåí
Þóïõí ç õðåýèõíç ãéá ôçí åðßèåóç.
333
00:27:41,915 --> 00:27:43,031
¼ëá êáëÜ, Ëåî.
334
00:27:44,698 --> 00:27:46,788
ÎÝñù ôé èÝëåéò íá êÜíù,
335
00:27:47,129 --> 00:27:49,970
êáé äåí èá' èåëá ðïôÝ
íá ôçí ðëçñþóåéò åóý.
336
00:27:50,487 --> 00:27:54,556
Ìðïñåß íá Ý÷åéò äéáâÜóåé ôá ðÜíôá ãéá
ìÝíá, áëëÜ ìçí íïìßæåéò üôé ìå îÝñåéò.
337
00:27:55,377 --> 00:27:57,538
Äåí èá ðëÞãùíá ðïôÝ ôïõò Êåíô.
338
00:27:57,914 --> 00:28:00,532
×Üíåéò ôá üñéá óïõ, Ëåî.
339
00:28:01,119 --> 00:28:03,127
Êáé óõ îåðÝñáóåò ôá äéêÜ óïõ.
340
00:28:05,252 --> 00:28:08,300
Ç áóöÜëåéá ìïõ èá óå
ïäçãÞóåé óôï áóôõíïìéêü ôìÞìá.
341
00:28:22,865 --> 00:28:25,931
Áðëþò åß÷åò ìéá óôéãìÞ áäõíáìßáò.
342
00:28:26,787 --> 00:28:28,419
Ãé´ áõôü áêñéâþò ìå ÷ñåéÜæåóáé.
343
00:28:32,916 --> 00:28:36,411
Ï Ëåî Ëïýèïñ èá ôï ðáßîåé "Íïíüò"
óôïí ðáôÝñá óïõ; Äå îÝñù, Êëáñê.
344
00:28:36,446 --> 00:28:39,758
Ï Ëåî åßíáé ôýðïò ðïõ æåé ãéá
ôïí áãþíá üóï êáé ãéá ôçí íßêç.
345
00:28:39,793 --> 00:28:42,787
Åäþ åßíáé ìéá ëßóôá áð´ üëåò ôéò
êëÞóåéò ðñïò ôï ôçëÝöùíï ìáò óÞìåñá.
346
00:28:42,822 --> 00:28:45,465
Ï ðáôÝñáò ìïõ ðáñßóôáíå üôé Þôáí ëÜèïò
óôïí áñéèìü. Åßíáé ìðëïêáñéóìÝíï, áëëÜ..
347
00:28:45,500 --> 00:28:49,505
Èá áöÞóù ôá ìáãéêÜ ìïõ äÜ÷ôõëá íá êÜíïõí
ôçí äïõëåéÜ ôïõò. ÁðëÜ äþóå ìïõ Ýíá ëåðôü.
348
00:28:50,091 --> 00:28:52,991
Äåí ôáéñéÜæåé óôïí ðáôÝñá óïõ
íá êñáôÜåé ìõóôéêü êÜôé ôÝôïéï.
349
00:28:53,027 --> 00:28:56,829
Åßíáé óáí íá Ýãéíå äéáöïñåôéêü Üôïìï ôåëåõôáßá,
óáí íá èÝëåé íá áðïäåßîåé êÜôé óå üëïõò.
350
00:28:56,852 --> 00:28:58,532
ºóùò áðëÜ óôïí ãéï ôïõ.
351
00:28:59,577 --> 00:29:02,301
Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ôï íá êáôåâåßò
ãåñïõóéáóôÞò ìå åìÝíá;
352
00:29:02,336 --> 00:29:03,872
ÓêÝøïõ ôï ,Êëáñê.
353
00:29:03,907 --> 00:29:07,758
Åßíáé äýóêïëï íá åßóáé ðñüôõðï ãéá êÜðïéïí
ðïõ óþæåé áíèñþðïõò áðü öëåãüìåíá êôßñéá
354
00:29:07,794 --> 00:29:10,862
êáé íá óôáìáôÜ áôïìéêïýò ðýñáõëïõò
ìåôáîý "ôõñéïý êáé á÷ëáäéïý".
355
00:29:10,897 --> 00:29:12,529
ÊáíÝíáò äåí ðåñéìÝíåé
íá ôï êÜíåé áõôü.
356
00:29:12,564 --> 00:29:15,559
ÓùóôÜ, áëëÜ êáíÝíáò äåí èá ôïí
åìðïäßóåé áðü ôï íá ðñïóðáèåß.
357
00:29:15,582 --> 00:29:18,458
Åäþ åßìáóôå. Ãéá
íá äïýìå ôé Ý÷ïõìå.
358
00:29:19,912 --> 00:29:24,115
ÕðÝñï÷á.
Ïé êëÞóåéò ãßíïíôáí...
359
00:29:26,593 --> 00:29:30,604
áðü ôïõò "ÌáèçôÝò õðÝñ ôïõ Ëåî Ëïýèïñ''
óôï ãñáöåßï ôïõ Ðáíåð.Êåíôñ.ÊÜíóáò
360
00:30:31,721 --> 00:30:34,956
''Êáé èá êÜíù ôá áäýíáôá äõíáôÜ ãéá íá
âÜëù ôçí êáñäéÜ ðßóù óôçí æùôéêÞ ÷þñá''.
361
00:30:34,969 --> 00:30:36,384
ÕðÝñï÷ï ôåëåßùìá, ê.Êåíô.
362
00:30:36,419 --> 00:30:38,509
Åßíáé ôá ëüãéá ôçò ÌÜñèáò,
ü÷é äéêÜ ìïõ. Åãþ áðëÜ
363
00:30:38,796 --> 00:30:41,868
Åëðßæù íá åßíáé åäþ íá
áêïýóåé áõôÜ ðïõ èá ðù.
364
00:30:42,012 --> 00:30:43,370
Åßóáé óßãïõñïò üôé
èÝëåéò íá ôï êáíåßò áõôü;
365
00:30:43,389 --> 00:30:47,004
ÎÝñù üôé Ý÷ïõìå åðéðëÝïí áóöÜëåéá êáé üëá,
áëëÜ äåí åßíáé áñãÜ ãéá íá ôï áíáâÜëëù.
366
00:30:47,044 --> 00:30:50,907
Ëüéò ôé áñ÷çãüò èá Þìïõíá áí Üöçíá
êÜðïéïõò öáñóÝñ íá ìå êÜíïõí íá õðï÷ùñÞóù.
367
00:30:51,999 --> 00:30:53,827
Êáé ôþñá ï ìåëëïíôéêüò
ãåñïõóéáóôÞò...
368
00:30:53,850 --> 00:30:55,852
- Ôï óáêÜêé åíôÜîåé;
- Ù, íáé.
369
00:30:56,410 --> 00:30:57,690
Äåß÷íåôå ðïëý ùñáßïò.
370
00:30:59,991 --> 00:31:01,842
ÔóÜêéóå ôïõò, áöåíôéêü.
371
00:31:16,611 --> 00:31:17,386
Óáò åõ÷áñéóôþ.
372
00:31:22,646 --> 00:31:24,275
Åõ÷áñéóôþ. ÁëÞèåéá, åõ÷áñéóôþ.
373
00:31:25,508 --> 00:31:26,471
Óõããíþìç;
374
00:31:37,203 --> 00:31:39,786
¼ôáí åßðá óôçí
ïéêïãÝíåéá ìïõ üôé åß÷á,
375
00:31:39,927 --> 00:31:45,065
áðïöÜóéóá íá êáôÝâù åíáíôßïí ôïõ Ëåî
Ëïýèïñ, Ýìåéíáí áí ìç ôé Üëëï Ýêðëçêôïé.
376
00:31:45,087 --> 00:31:47,811
áëëÜ ç õðïóôÞñéîç
ôïõò ìå åíÝðíåõóå.
377
00:31:51,193 --> 00:31:54,596
ÂëÝðåôå, Ý÷ù åìðíåõóôåß áð´ôïí ãéï
ìïõ ôïõ ïðïßïõ ôï êïõñÜãéï öáßíåôáé
378
00:31:54,643 --> 00:31:56,968
ÊÜôé óôñÜâùóå óôçí ôåëåôÞ ìýçóçò.
379
00:31:56,991 --> 00:32:01,753
ÓÞêù. Ïé éêáíüôçôåò ðïõ ðÞñåò óôçí
âáóéêÞ åêðáßäåõóç äåß÷íïõí óêïõñéáóìÝíåò.
380
00:32:02,863 --> 00:32:06,209
¼ðùò åßðá...
îÝñå ôïí å÷èñü óïõ.
381
00:32:06,233 --> 00:32:08,828
ÊïéôÜ, øõ÷Üêéá,
382
00:32:09,826 --> 00:32:12,268
äåí ðñüêåéôáé íá ðõñïâïëÞóåéò
ôïí Ôæüíáèáí Êåíô.
383
00:32:12,303 --> 00:32:13,361
¸÷åéò äßêéï...
384
00:32:14,265 --> 00:32:15,428
Åóý èá ôï êáíåßò.
385
00:32:19,690 --> 00:32:20,911
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé åîáéôßáò
386
00:32:21,545 --> 00:32:24,807
ôçò ïéêïãÝíåéáò ìïõ üôé
Ý÷ù ôï êïõñÜãéï íá êáôÝâù.
387
00:32:25,218 --> 00:32:27,237
Äå íïìßæù üôé Ý÷ïõí êáôáëÜâåé,
388
00:32:28,728 --> 00:32:33,131
ãéáôß Þèåëá íá êáôÝâù Þ ãéáôß
áõôü åßíáé ôüóï óçìáíôéêü ãéá ìÝíá.
389
00:32:34,654 --> 00:32:38,787
áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé ðïëý áðëÞ
390
00:32:38,811 --> 00:32:41,863
ôï êïõñÜãéï íá âïçèÞóåéò ôïõò
êáôïßêïõò ôïõ ÊÜíóáò, åßôå ðëïýóéïé
391
00:32:42,286 --> 00:32:44,975
ÊáíÝíáò äå èá ðéóôÝøåé üôé èá
ðõñïâïëïýóá ôïí Ôæüíáèáí Êåíô.
392
00:32:46,638 --> 00:32:47,660
ÁëÞèåéá;
393
00:32:48,928 --> 00:32:51,781
¸íá üìïñöï êïñßôóé
Ýñ÷åôáé íá æÞóåé óðßôé ôïõ.
394
00:32:51,828 --> 00:32:54,669
Ç ãõíáßêá ôïõ åßíáé
áðáó÷ïëçìÝíç óôçí êáöåôåñßá.
395
00:32:55,127 --> 00:32:58,262
ÎáöíéêÜ, áõôüò áðïëýåé Ýíáí
Ýìðåéñï ðïëéôéêü óýìâïõëï.
396
00:32:58,298 --> 00:33:00,658
Êáé ðáßñíåé ôï êïñßôóé
óôï ôéìüíé ôçò åêóôñáôåßáò.
397
00:33:01,421 --> 00:33:03,276
ÌÝ÷ñé ðïõ üëá ðÜíå óôñáâÜ,
398
00:33:03,840 --> 00:33:06,692
êáé ç ðåñéöñïíçìÝíç åñùìÝíç
ðáßñíåé ôçí åêäßêçóç ôçò.
399
00:33:06,908 --> 00:33:09,808
Ôþñá áðëÜ óçìÜäåøå ôï êåöÜëé
ôïõ Ôæüíáèáí êáé ðõñïâüëçóå.
400
00:33:09,844 --> 00:33:12,063
Ï óôñáôçãüò ËÝéí äå
óïõ äßäáîå ôßðïôá;
401
00:33:12,098 --> 00:33:14,429
ÂáóéêÜ, ôï Ýêáíå.
402
00:34:11,870 --> 00:34:12,985
ÐÝóôå êÜôù, êýñéå.
403
00:34:14,922 --> 00:34:15,791
ÌÜñèá;
404
00:34:29,739 --> 00:34:30,655
Ëüéò.
405
00:34:30,760 --> 00:34:34,220
Ìçí ôï êïõñÜæåéò, óìüëâéë.
Êáëýôåñá áñãÜ ðáñÜ ðïôÝ.
406
00:35:03,701 --> 00:35:08,996
"Èåþñçóå ôïõò óôñáôéþôåò óáí ôá ðáéäßá óïõ
êé èá óå áêïëïõèÞóïõí óôéò âáèýôåñåò êïéëÜäåò.
407
00:35:09,404 --> 00:35:11,635
âëÝðå ôïõò ùò ôïõò
áãáðçìÝíïõò óïõ ãéïõò
408
00:35:11,682 --> 00:35:14,594
...Êáé èá óïõ óôáèïýí ìÝ÷ñé ôï èÜíáôï."
409
00:35:15,228 --> 00:35:18,482
Óôá áëÞèåéá äåí ÷ñåéÜæïíôáé íá áðáããÝëåéò
"Ôçí ôÝ÷íç ôïõ ðüëåìïõ" ó' åìÝíá, ìðáìðÜ.
410
00:35:18,504 --> 00:35:22,369
Ôï äéÜâáóá ïëüêëçñï ôñåéò
öïñÝò ðñéí ôåëåéþóù ôï ëýêåéï.
411
00:35:23,061 --> 00:35:23,966
Ðáñ' üëï...
412
00:35:24,283 --> 00:35:27,065
ðïõ èá ðñïôéìïýóá íá åß÷á Ýíá
ðïäÞëáôï óôá 14á ãåíÝèëéá ìïõ.
413
00:35:27,112 --> 00:35:30,189
Íáé, ëïéðüí, ðáñÜ ôéò
åíôáôéêÝò óðïõäÝò óïõ,
414
00:35:30,224 --> 00:35:35,613
öáßíåôáé üôé ï Ôæüíáèáí Êåíô, ìåôÜ ôá ÷èåóéíÜ
èåáôñéêÜ, óå Ý÷åé îåðåñÜóåé óôéò äçìïóêïðÞóåéò.
415
00:35:35,695 --> 00:35:37,128
Äåí åß÷á êáìßá ó÷Ýóç ìå áõôü.
416
00:35:37,163 --> 00:35:39,382
¼÷é, ü÷é, âÝâáéá, äåí åß÷åò.
417
00:35:39,406 --> 00:35:42,682
ÁëëÜ öáßíåôáé ïé ìáèçôÝò óïõ ðñïóðáèïýí
íá áêïëïõèÞóïõí ôá âÞìáôá óïõ.
418
00:35:42,706 --> 00:35:45,899
Ôá êáôÜöåñáí íá
äçìéïõñãÞóïõí ìåãÜëï ìðëÝîéìï.
419
00:35:45,946 --> 00:35:47,860
Ðùò íéþèåéò, Ëåî...
420
00:35:48,541 --> 00:35:50,103
íá Ý÷åéò áíèñþðïõò íá óå ëáôñåýïõí;
421
00:35:50,525 --> 00:35:54,794
Íá åßóáé ôï åßäùëï ìéáò èñçóêåßáò øõ÷ïðáèþí
äåí óå ãåìßæåé áêñéâþò äýíáìç, ìðáìðÜ.
422
00:35:54,834 --> 00:35:58,293
ÁëëÜ õðïèÝôù ôï íá ãßíåéò
ÃåñïõóéáóôÞò ôï êÜíåé.
423
00:35:58,263 --> 00:36:00,087
Ãé'áõôü äåí êáôåâáßíåéò;
424
00:36:01,261 --> 00:36:03,264
ÈÝëåéò íá îÝñåéò ôçí áëÞèåéá;
425
00:36:04,089 --> 00:36:06,930
Êáôåâáßíù ãéáôß åßíáé êÜôé
ãéá ôï ïðïßï ðñÝðåé íá äïõëÝøù.
426
00:36:07,177 --> 00:36:08,022
Íáé.
427
00:36:08,609 --> 00:36:11,966
Êáé ïé åõãåíåßò ðñïóðÜèåéåò óïõ
ðåñéëáìâÜíïõí ðëçñùìÝíïõò äïëïöüíïõò.
428
00:36:12,002 --> 00:36:15,348
ãéá íá ìáæÝøåéò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò Êåíô
ðïõ èá ìðïñïýóáí íá ôïõò êáôáóôñÝøïõí.
429
00:36:16,839 --> 00:36:21,370
Ëïéðüí, ôüóï Þôáí ç ðáôñéêÞ óïõ ðåñçöÜíéá
êáé õðïóôÞñéîç ó' áõôÞí ôçí åêóôñáôåßá, ìðáìðÜ;
430
00:36:22,979 --> 00:36:24,305
Ï Ãêñéö ðÝèáíå.
431
00:36:25,726 --> 00:36:28,932
Ôï ðôþìá ôïõ âñÝèçêå ó'Ýíá äñïìÜêé
ìéáò öôù÷ïãåéôïíéÜò óÞìåñá ôï ðñùß,
432
00:36:28,954 --> 00:36:31,721
êáé äåí íïìßæù üôé
ôï Ýêáíáí ïé Êåíô.
433
00:36:32,066 --> 00:36:33,851
Åðéêßíäõíç ãåéôïíßá, Ëåî.
434
00:36:36,610 --> 00:36:40,528
Èá óå óêüôùíå áõôÞí ôçí öïñÜ
íá åßóáé ìå ôï ìÝñïò ìïõ;
435
00:36:41,960 --> 00:36:44,097
×Üíåéò ôïí Ýëåã÷ï,ãéå ìïõ.
436
00:36:44,614 --> 00:36:48,982
Ðñþôá, ï êáèçãçôÞò ÖÜéí åîáöáíßæåôáé
áð'ôï ñáíôÜñ óïõ... Ôþñá ï Ãêñéö,
437
00:36:51,549 --> 00:36:54,061
ßóùò ðñÝðåé íá ôï îåóêïíßóåéò.
438
00:37:05,838 --> 00:37:07,364
- ¼ëïé ïé äÜóêáëïé èá åßíáé åêåß;
- Íáé.
439
00:37:07,399 --> 00:37:08,867
ÅíôÜîåé, õðÝñï÷á.
440
00:37:09,196 --> 00:37:11,720
Êáé åäþ åßíáé ôá óçìåßá äéáëüãïõ
ìå ôï óùìáôåßï ôùí äáóêÜëùí.
441
00:37:11,757 --> 00:37:13,093
- ÅíôÜîåé.
- Êáé ìç îå÷Üóåôå...
442
00:37:13,130 --> 00:37:17,722
ÎÝñù. ¸÷ù ôï ðñùéíü ìå ôïõò ðõñïóâÝóôåò ôï
ðñùß .Ìçí áíçóõ÷åßò, Ëüéò. Äå èá ôï îå÷Üóù.
443
00:37:18,097 --> 00:37:22,570
ÐõñïóâÝóôåò. Íïìßæù èá'ñèù êáé'ãù ó'áõôü.
ÐñÝðåé íá'÷åé êáé ìåñéêÜ ìðüíïõò ç èÝóç ìïõ.
444
00:37:22,697 --> 00:37:23,895
ÊáëÜ íÝá.
445
00:37:24,118 --> 00:37:26,549
Åßóáé äÝêá ìïíÜäåò åðÜíù óôéò
äçìïóêïðÞóåéò ìåôÜ ôç ÷èåóéíÞ óõãêÝíôñùóç.
446
00:37:26,584 --> 00:37:30,224
Öáßíåôáé üôé ìðïñåß êáé
íá êåñäßóïõìå, Ýôóé ;
447
00:37:31,032 --> 00:37:32,746
ÐñÝðåé íá öýãù. Ãåéá.
448
00:37:35,740 --> 00:37:38,429
Åßíáé õðÝñï÷ï íá ôïí
âëÝðåéò ôüóï áéóéüäïîï.
449
00:37:38,476 --> 00:37:39,368
Íáé.
450
00:37:40,190 --> 00:37:43,249
Óé÷áßíïìáé íá åßìáé áõôÞ ðïõ èá
óôáìáôÞóåé ôçí øåõäáßóèçóç ôïõ.
451
00:37:43,430 --> 00:37:44,628
Ôé åííïåßò;
452
00:37:44,815 --> 00:37:49,195
Ï Ëåî ñß÷íåé 800 äéáöçìßóåéò êáé 3
öõëëÜäéá óôéò åðüìåíåò äõï åâäïìÜäåò.
453
00:37:49,230 --> 00:37:54,691
Ìðïñåß íá åßìáóôå ìðñïóôÜ, áëëÜ ìå ôüóç êÜëõøç
äåí èá èõìïýíôáé ôïí ê.Êåíô óôéò åêëïãÝò.
454
00:37:55,220 --> 00:37:56,922
Êáé áð'üôé âëÝðù...
455
00:37:57,474 --> 00:37:58,754
Ìáò ôåëåßùóáí ôá ëåöôÜ.
456
00:38:01,685 --> 00:38:06,358
Ðñïóðáèþ íá äù ðùò èá ôïõ
ôï ðù åäþ êáé ëßãåò ìÝñåò.
457
00:38:06,488 --> 00:38:11,525
ÅÜí äåí âñïýìå ÷ïíôñü ÷ñÞìá óýíôïìá èá
ðñÝðåé íá îå÷Üóåé ôçí èÝóç óôï Êáðéôþëéï.
458
00:38:13,136 --> 00:38:16,318
ÕðÜñ÷åé áêüìá ìéá åðéëïãÞ.
459
00:38:18,877 --> 00:38:22,341
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ìïõ õðïó÷åèåßò üôé
äåí èá ôï ðåéò ðïôÝ óôïí Ôæüíáèáí.
460
00:38:40,829 --> 00:38:42,531
Äåí ðåñßìåíá íá óå äù åäþ.
461
00:38:42,567 --> 00:38:45,360
Äåí èá Üöçíá ôá ðñÜãìáôá üðùò Þôáí.
462
00:38:45,900 --> 00:38:47,872
- ÊïéôÜ, Êëáñê.
- ËÜíá, åãþ...
463
00:38:52,883 --> 00:38:54,022
Åß÷åò äßêéï,
464
00:38:55,384 --> 00:38:56,934
áðïìáêñõíüìïõí.
465
00:38:58,178 --> 00:39:01,290
Åßíáé ãéáôß ôï ðåñßìåíá
áõôü ôüóï êáéñü...
466
00:39:03,609 --> 00:39:05,370
áëëÜ íïìßæù üôé ôá èáëÜóóùóá.
467
00:39:08,529 --> 00:39:11,229
Êëáñê, äåí èá óå Üöçíá
íá öýãåéò ôüóï åýêïëá.
468
00:39:12,885 --> 00:39:17,518
ºóùò ðñÝðåé íá ôï ðÜìå ðéï áñãÜ êáé íá
ðñïóðáèÞóïõìå íá åßìáóôå üðùò Þìáóôáí.
469
00:39:26,355 --> 00:39:27,658
Öñßêáñá.
470
00:39:29,208 --> 00:39:33,085
Ôá èáëÜóóùóá üëá êáé Ýñéîá ôéò åõèýíåò
óå åóÝíá êáé åóý ìå óõã÷þñåóåò...
471
00:39:33,471 --> 00:39:35,567
×ùñßò íá ñùôÞóåéò ôßðïôá.
472
00:39:35,900 --> 00:39:38,976
ºóùò åðåéäÞ äåí åßíáé
ìüíï äéêü óïõ ëÜèïò.
473
00:39:40,855 --> 00:39:43,755
Áõôü ðïõ åßðåò, ðïõ
Ýöõãá óôï metU êáé...
474
00:39:43,790 --> 00:39:46,277
êáé áöïóéþèçêá óôéò åñãáóßåò ìïõ...
475
00:39:46,476 --> 00:39:48,813
äåí åßíáé åíôåëþò ëÜèïò.
476
00:39:52,958 --> 00:39:55,611
Êëáñê, ìåëåôïýóá ôçí
âñï÷Þ ôùí ìåôåùñéôþí.
477
00:39:59,146 --> 00:40:01,013
Åßðåò üôé èá ôï áöÞóïõìå
áõôü óôï ðáñåëèüí.
478
00:40:01,048 --> 00:40:03,020
Ôï îÝñù êáé ðñïóðÜèçóá.
479
00:40:03,314 --> 00:40:07,522
ÁëëÜ áõôïß ïé ìåôåùñßôåò ìïõ Üëëáîáí
ôçí æùÞ êáé ôþñá ç äåýôåñç âñï÷Þ...
480
00:40:08,931 --> 00:40:11,432
Êëáñê, äåí õðÜñ÷åé
ðåñßðôùóç íá åßíáé ôõ÷áßï.
481
00:40:12,711 --> 00:40:13,944
Ôé åííïåßò;
482
00:40:14,379 --> 00:40:18,628
ÅíôÜîåé, îÝñåéò áõôü ôï äéáóôçìüðëïéï ðïõ
åßäá óôç äéÜñêåéá ôçò ôåëåõôáßáò âñï÷Þò.
483
00:40:18,664 --> 00:40:22,221
Ìåëåôïýóá ôéò åéêüíåò áðü
äïñõöüñï ôçò ðñþôçò âñï÷Þò
484
00:40:22,257 --> 00:40:24,288
áõôÞ ðïõ Ýãéíå üôáí Þìáóôáí ðáéäßá,
485
00:40:24,324 --> 00:40:28,781
êáé åßíáé êÜôé ðïõ äåí Ýðåóå
üðùò Ýðåóáí ïé ìåôåùñßôåò.
486
00:40:29,596 --> 00:40:30,477
åßíáé, åì...
487
00:40:31,205 --> 00:40:33,318
êÜðùò óáí íá ðñïóãåéþèçêå.
488
00:40:37,066 --> 00:40:41,293
Êëáñê, áí Þñèå Ýíá äéáóôçìüðëïéï
êáé ìå ôçí ðñþôç âñï÷Þ,
489
00:40:41,856 --> 00:40:46,762
êáé üðïéïò Þôáí åêåß ìÝóá
åßíáé ìáæß ìáò áðü ôüôå;
490
00:41:07,404 --> 00:41:10,152
-Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò.
-Åßíáé åõ÷áñßóôçóç ìïõ.
491
00:41:21,248 --> 00:41:23,303
Åßìáé ðÜíôá åäþ ãéá óÝíá, ÌÜñèá.
492
00:41:28,711 --> 00:41:36,567
ÌåôÜöñáóç: SVTeam [foths,djliakos]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: SVTeam [KeyserSoze]