VOTEM EM KENT PARA SENADOR
Agora, o próximo senador do estado do Kansas...
Sr. Jonathan Kent.
Obrigado.
Muito obrigado. Obrigado.
Muito obrigado por virem aqui esta noite.
Sei que vocês devem ter coisas mais importantes para fazer...
do que ouvir um fazendeiro...
falar sobre a importância do subsídio ao milho.
Quando contei à minha família que iria concorrer contra Lex Luthor...
eles ficaram muito surpresos.
Acho que eles não entenderam por que resolvi me candidatar.
Ou por que isto é tão importante para mim.
Mas a verdade... A verdade é bastante simples.
Quero ajudar todos em Kansas, quer sejam pobres ou ricos.
Quero fazer o possível para restabelecer nosso espírito comunitário.
Obrigado.
SMALLVlLLE AS AVENTURAS DO SUPERBO Y
48 Horas Antes
Sr. Luthor, este é o seu itinerário de amanhã.
Adie o almoço com o prefeito. Vou tirar fotos no hospital.
-Sim. -O apoio dos enfermeiros é crucial.
Mais uma coisa. Quero ver o resultado das pesquisas de ontem.
Sim, senhor.
São os estudantes da universidade, senhor.
Você tem, no máximo, cinco minutos.
Tucídides dizia: ''Ou somos reis entre os homens...
ou peões dos reis.''
O fato de estarem aqui prova que desejam ser reis.
Temos mais votos entre os jovens do que esperávamos...
e agradeço a vocês por isso.
Mas não podemos ser complacentes.
Os grandes líderes são aqueles que vêem além dos limites...
vão além do esperado.
Eles vão bem mais longe.
A derrota não é opção.
Sou Samantha Drake, presidente da Alunos Com Lex Luthor.
Você é a responsável pelo aumento de eleitores jovens que nos apóiam.
É uma grande honra conhecê-lo.
Sei que vou parecer esquisita, mas eu adoraria...
tirar uma foto com você.
Pode tirar a foto com o quadro ao fundo?
Foi presente do seu pai depois que fechou o contrato da Metrotech.
Parece que você estudou o assunto, Srta. Drake.
Muito obrigado.
Eu costumava usar uma cruz.
Senhor, a limusine está esperando.
Muito obrigado.
-Aqui é o Lex. -Queria jogar uma granada...
na campanha do Kent. Achei uma bomba atômica.
Esta não é uma linha segura.
Encontre-me na Rampart com a Broadway.
Armas atômicas?
Não é dramático demais para política?
Não vou hesitar em terminar essa conversa.
Acredito no comércio de armas políticas.
O vencedor é o dono do maior lance.
Obrigado.
FAZENDA KENT
Você está falando sério?
Sosnik trouxe tudo de Metropolis.
Parece que algum bandido vai aparecer e me matar.
Eu acho que isto não combina muito conosco.
Ele sabe mesmo o que está fazendo?
Sosnik ajudou Jack a vencer cinco eleições.
Ele sabe mais sobre isso do que nós.
Ele está tentando tornar você igual ao Luthor.
Há algum problema?
Eu queria saber se você conhece os Kent.
Os eleitores do Sr. Kent se identificam com ele.
Quem vai acreditar que ele apóia os fazendeiros...
parecendo um empresário metido... Não leve a mal, Sr. Kent.
Alguém que vai ignorá-los?
lsso é para diminuir a diferença demográfica.
E isso inclui inventar declarações do candidato?
Espere aí. Aqui diz: ''Jonathan Kent disse...
'É possível servir a interesses comerciais e ao bem-estar social.'''
-Eu nunca disse isso. -Eu disse.
-Você disse? -Sim.
O estilo ''John-boy'', no qual você é perito...
pode seduzir os caipiras, mas há eleitores...
mais acostumados com lattes do que com cercar o pasto.
Preciso da ajuda de alguém...
que apóie os meus ideais e não só pense em vencer.
Sinto muito, Sosnik. Você está despedido.
-Podem arrumar tudo. -Vou em frente.
Acho que você foi demais, Sr. Kent.
Mas não sei como vai achar um substituto a tempo.
Eu sei.
Eu?
O que eu sei sobre coordenar campanhas?
E o que eu sei sobre ser senador?
Certo.
Eu atendo.
Jonathan Kent.
Este é seu último aviso para desistir da campanha.
Eu avisei para não ligar mais para cá.
O que está fazendo?
Desculpe, mas as regras dizem que o material de campanha...
não pode ser maior que 51 por 61 .
Acho que está levando seu papel na gestapo a sério demais.
O futuro deste estado depende disso, Srta. Lane.
Como sabe meu nome?
-O Lex diz: ''Conheça o inimigo.'' -É típico do Lex...
tratar a eleição como uma ação hostil.
É como ele pretende tratar nosso estado.
O progresso requer sacrifícios.
O Sr. Kent está empatado com seu fascista destruidor da natureza.
Você ouviu o que o Lex disse: ''Líderes vêem além dos limites.''
Ele está chegando perto. Precisamos nos esforçar mais.
O fracasso não é opção.
UNlVERSlDADE DE METROPOLlS
Já vou.
-Oi. -Oi.
Parece que alguém teve um longo dia de campanha.
Tive um longo dia com a Lois.
Eu adoraria fazer papel de boba no rinque de patinação...
mas podíamos ficar em casa.
Está bem.
O que houve? Machuquei você?
Acho que foi o professor que pediu seis diagramas planetários.
Pensando melhor, talvez seja melhor sairmos.
lsso é muito difícil de dizer.
Mas não ficamos juntos desde que vim estudar aqui.
-Quer dizer que não fizemos... -Sexo.
Clark, não pode dizer que não reparou nisso.
As coisas entre nós não são as mesmas...
desde que você ressuscitou milagrosamente.
Eu sei. Eu...
Lana, não posso explicar. Algo mudou em mim.
Talvez eu nunca entenda o que você passou...
mas você ainda é a mesma pessoa, certo?
Clark, eu não sei. É só que...
Parece que você tem medo de me tocar.
Aconteceu alguma coisa?
Clark?
Vou precisar lembrá-lo...
que prometemos não esconder nada um do outro?
Por que acha que o problema sou eu?
Você se afastou primeiro.
Você veio para Metropolis duas semanas depois de ficarmos juntos.
E agora passa o tempo todo com esses livros.
-Por que estuda astronomia? -É meu dever de casa.
É uma obsessão.
E a questão da honestidade funciona para você também.
Boa saída.
Mas não caio mais nisso.
Eu vou dar uma volta.
Quem é você?
É você quem fica me ligando?
Ei!
Você fica me ligando? Fique longe de mim e da minha família.
Obviamente, é verdade o que dizem.
''Atrás de um grande homem, há uma grande mulher.''
A campanha deve estar tomando todo seu tempo.
Sim. Mas, felizmente, Jonathan e eu temos muita ajuda.
lnfelizmente, não o suficiente para vencer.
O Lex está entrando na última fase da campanha...
com recursos à vontade.
Acredito que seus recursos financeiros acabaram.
Fico feliz que tenha resolvido apoiar seu filho.
Mas achei que você me conhecia melhor.
Nunca vou abandonar meu marido.
Você me entendeu mal.
O Lex tem muito dinheiro...
e Jonathan precisa de recursos para enfrentá-lo.
lsto é mais do que precisamos.
Baseamos esta campanha em nossos ideais...
e é isto que vai fazer com que ele vença a eleição.
Jonathan nunca aceitaria isto.
Eu sei. Acredito que Jonathan...
pense em levar a campanha apenas com seu cego idealismo...
mas achei que você seria mais sábia.
Talvez você tenha razões particulares...
para não querer que Jonathan vença.
Sei que não veio aqui a esta hora só para trazer esta declaração.
O que houve?
Podemos ultrapassar os limites da nossa amizade?
Desde quando temos limites?
Está bem. Deixe de fora os detalhes.
Estava tudo bem entre a Lana e eu quando eu era humano.
Era ótimo.
Certo. Clark?
Agora que recuperei meus poderes, nossa vida sexual...
está em pausa.
Sei que vou me arrepender de perguntar. Por quê?
Leva tempo para ajustar minha força a novas situações.
Fator de sem-graça: oito.
Basicamente, você está dizendo...
que tem medo de que no calor do momento, talvez...
Não me faça terminar essa frase, Clark.
Esse é o problema. Não sei o que pode acontecer.
-Se não puder me controlar... -Está bem.
Pode parar. Não quero pensar nisso.
-Não é engraçado. -Não. Tem razão.
Mas essa conversa me coloca na posição de amiguinha.
Olhe, Clark...
Você aperta minha mão sem esmagá-la, certo?
E não incinera ninguém com sua visão de raio laser.
Não é mais ou menos a mesma coisa?
De uma forma metafórica.
Você não precisava de mim para isso. O que houve?
Eu me acostumei a mentir para Lana quando éramos amigos.
-Agora é diferente. -Sim.
Clark, estou tentando ser cautelosa...
mas acho que você não quer ver o que Lana sabe.
Ela está estudando astronomia.
Meteoros. E ela sempre fala sobre você ter voltado a viver.
-Não posso contar. É muito arriscado. -Está bem.
Não conte. Mas vai precisar partir para o ataque em breve...
pois, cedo ou tarde, Lana fará todas as perguntas certas...
às pessoas erradas.
Você não falou muito no caminho. Está tudo bem?
Sim, tudo bem. Ficarei feliz quando a eleição passar.
Shelby, oi.
Qual é o problema?
O que houve?
DESlSTA ENQUANTO PODE
Centro Médico De Smallville
Mudei a data do comício para ele poder se recuperar.
-Ou não. -Pai, o que está fazendo?
Não vou deixar que me parem.
Vou avisar que o comício está de pé.
O médico disse que você devia passar a noite internado.
Não. Se fizer isso, eles conseguirão o que queriam.
Não foi a primeira vez que eles o ameaçaram, certo?
Jonathan, como pôde esconder isso de nós?
Estamos nisso como uma família.
É mesmo? Você não ficou feliz com a candidatura...
e agora quer que eu desista.
Você pode querer arriscar sua vida, mas eu não quero ficar olhando.
Preciso levar isto até o final, Martha.
Faça o que eu digo, não o que eu faço.
Eu não o ensinei a ceder a pressões.
Principalmente vindas de Lex Luthor.
O Lex?
Acha que ele iria tão longe?
Não há limites para o que Lex Luthor faria.
Clark, soube do que aconteceu.
Queria saber se seu pai está bem.
Você não vai querer chegar perto do meu pai nesse momento.
Ele acha que eu fiz isso?
-Em que quer que ele acredite? -Na verdade.
Dei uma declaração condenando o ataque...
e ofereci uma recompensa por informações que levem aos culpados.
Lex, por que o cargo de senador é tão importante para você?
É mais um passo.
Para quê?
É como Apolo perguntar ao Ícaro por que ele construiu asas.
Você tem tudo o que quer. Eu ainda estou procurando.
E se você não vencer?
Ou chegar ao Senado e descobrir que não era o que você queria?
Posso pensar na Casa Branca.
Prometo que vamos descobrir quem fez isso com seu pai.
UNlVERSlDADE DO KANSAS
Kent Atacado, Eleitores Se Mobilizam
Não deu certo. Nós falhamos.
Agora, sabemos o que vamos fazer.
-Está tudo pronto. -Samantha, relaxe.
Nós já fomos longe demais e deu tudo errado.
Precisamos nos entregar...
antes que alguém acuse o Lex.
O Lex pediu que fôssemos mais longe.
-Sou a única capaz disso? -O que está dizendo?
Há uma coisa da qual Kent não pode escapar.
Eu vou à polícia antes que a situação saia de controle.
O Lex nunca teria...
desistido tão facilmente.
Eu fui ao local de entrega, mas Griff não apareceu.
Descubra o que houve com ele.
A VlSÃO DO FUTURO
Eu não a reconheci por um momento.
Queria mostrar como sou devotada a você.
E você mostrou.
Tenho todos os serviços de que preciso. Obrigado.
Mas, aparentemente, preciso de mais segurança.
Não dizem para não usarmos datas de aniversário como senha?
Mais especificamente...
a data de nascimento do seu irmão?
Escolha interessante de perfume.
Hermês. É o seu favorito.
Sei tudo sobre você, Sr. Senador.
Senador.
Acho que você está se antecipando.
Não com Jonathan Kent fora do páreo.
Eu nunca concordaria com o que houve com o Sr. Kent.
É claro que não. Precisa se distanciar da situação.
Como você disse no artigo do Herald...
''Ataque quando puder, mas nunca se torne vulnerável.''
Espero que você não tenha sido responsável pelo ataque.
Está tudo bem, Lex.
Eu sei o que você quer que eu faça...
e não vou deixar que seja acusado disso.
Você pode ter lido tudo sobre mim...
mas não pense que me conhece.
Eu nunca machucaria os Kent.
Você está perdendo a ousadia, Lex.
E você com certeza perdeu a razão.
Os seguranças a levarão até a delegacia.
Você teve um momento de fraqueza.
É por isso que precisa de mim.
Lex Luthor deu uma de mafioso com seu pai? Não sei, Clark.
O Lex gosta de uma luta tanto quanto de uma vitória.
Aqui está a lista de chamadas recebidas na nossa casa.
Meu pai disse que era engano. É um número bloqueado.
Vou investigar no computador. Só um segundo.
Seu pai não costuma guardar segredos.
Ele virou uma pessoa diferente, parece que quer provar algo.
Talvez para o filho.
O que a candidatura ao Senado tem a ver comigo?
Pense bem, Clark. Deve ser difícil ser exemplo...
para alguém que salva pessoas de prédios em chamas e pára mísseis...
entre as tarefas e o jantar.
-Ninguém espera que ele faça isso. -É verdade.
Mas isso não o impede de tentar.
Aqui está. Vamos ver o resultado.
Está bem.
A chamada foi feita do...
PROCURANDO
Escritório da Alunos Com Lex Luthor.
VOTE EM KENT PARA SENADOR
''Fazer minha parte para restabelecer nosso espírito comunitário.''
-É uma ótima frase final. -Martha a escreveu.
Espero que ela apareça em tempo de me ouvir dizê-la.
Tem certeza que quer fazer isso? Aumentei a segurança...
mas nunca é tarde para adiar.
Que tipo de líder deixaria que pilantras o amedrontassem?
E agora, o próximo senador...
-Paletó? -Sim.
-Sr. Jonathan Kent! -Você está ótimo.
-Arrase, chefe. -Sim.
Obrigado.
Obrigado. Muito obrigado.
-Muito obrigado por tudo... -Com licença.
Ei.
Quando disse à minha família...
que iria concorrer contra Lex Luthor...
eles ficaram muito surpresos.
Mas o apoio deles foi total.
Eles me inspiraram.
Meu filho me inspirou com sua coragem...
-O ritual de iniciação não deu certo. -Levante.
Seu treinamento básico está enferrujado.
Como eu disse, conheça o inimigo.
Olhe, sua lunática de carteirinha...
você não vai atirar em Jonathan Kent.
Tem razão.
Você vai atirar nele.
Minha família me dá coragem para concorrer.
Não sei se eles entendem...
por que resolvi me candidatar ou por que é tão importante para mim.
Mas a verdade é... A verdade é muito simples.
Quero ter coragem para ajudar todos no Kansas, quer sejam ricos...
Ninguém vai acreditar que atirei em Jonathan Kent.
É mesmo?
Uma garota bonita vai morar na casa dele.
A mulher dele está ocupada na lanchonete.
De repente, ele despede um consultor político experiente...
e escolhe a assessoria desta garota.
Até tudo sair errado...
e a amante rejeitada conseguir vingança.
Agora, mire na cabeça do Jonathan e atire.
O general Lane não lhe ensinou nada?
Para falar a verdade, ensinou.
Abaixe-se.
Martha?
-Lois. -Não tem problema.
Antes tarde do que nunca.
A ARTE DA GUERRA
''Trate seus soldados como seus filhos...
e eles o seguirão nos vales mais profundos.
Trate-os como seus filhos queridos e eles...''
''Ficarão ao seu lado, até na morte.''
Não precisa citar A Arte da Guerra para mim, pai.
Eu o li três vezes antes de terminar o colégio.
Mas teria preferido uma bicicleta no meu aniversário de 1 4 anos.
Sim. Parece que apesar de seus estudos intensivos...
Jonathan Kent, depois do drama de ontem...
passou à sua frente nas pesquisas de opinião.
-Não tive nada a ver com isso. -Não. É claro que não.
Mas seus discípulos seguiram os seus passos.
Eles conseguiram criar uma grande confusão.
Como você se sentiu sabendo que era adorado?
Servir de ídolo para psicopatas não me faz sentir mais poderoso.
Não. Mas ser senador faria isso.
Não é por isso que está concorrendo ao cargo?
Quer saber a verdade?
Estou concorrendo porque é algo difícil.
Sim. E seus nobres esforços incluíram contratar agentes...
para descobrir informações que possam prejudicar os Kent.
É assim que mostra seu orgulho paternal e apoio à minha campanha?
O Griff está morto.
O corpo dele apareceu no beco da Favela Suicídio hoje.
E não acho que os Kent tenham sido responsáveis.
É uma vizinhança perigosa.
Você não podia ficar do meu lado pelo menos desta vez?
Você está se perdendo, filho.
Primeiro, foi o professor Milton Fine. Agora, Griff.
Está na hora de reler este livro.
FAZENDA KENT
-Todos os professores estarão lá? -Sim.
Está bem. Ótimo.
Estas são as questões para o sindicato de professores.
-E não esqueça... -O desjejum com os bombeiros.
Não se preocupe. Não vou esquecer.
Bombeiros... Talvez eu o acompanhe.
-Seria um lado bom deste emprego. -Tenho boas notícias.
Você subiu 1 0 pontos nas pesquisas depois do discurso de ontem.
Parece que vamos acabar ganhando.
-Preciso correr. Tchau. -Tchau.
É ótimo vê-lo tão otimista.
É.
Vou detestar dar as más notícias.
Como assim?
O Lex vai pôr 800 anúncios e três malotes no correio...
nas próximas duas semanas.
Estamos na frente, mas essa cobertura...
fará do Sr. Kent uma memória distante no dia de eleições.
Pelo que pude ver...
Estamos sem dinheiro.
Estava tentando dizer a ele nos últimos dias.
Se não arrumarmos mais dinheiro...
ele pode esquecer a cadeira no Senado.
Há uma outra opção.
Mas você precisa prometer que não vai contar ao Jonathan.
Lana.
Não esperava vê-la por aqui.
Não queria deixar as coisas como estavam.
-Olhe, Clark... -Lana, eu...
Você tinha razão.
Eu estava me afastando.
Eu sonhei em ficar com você por muito tempo.
Mas acho que estraguei tudo.
Clark, não desistiria de você tão facilmente.
Talvez possamos tentar voltar ao ponto em que estávamos.
Eu enlouqueço...
estrago as coisas e a culpo por tudo. E você me perdoa.
Sem fazer perguntas.
Talvez seja porque a culpa não é só sua.
Você falou que eu corri para a faculdade...
e que só penso nos meus estudos.
Você não estava completamente errado.
Clark, estou estudando a chuva de meteoros.
-Disse que deixaria isso no passado. -Eu sei. E eu tentei.
Mas os meteoros mudaram minha vida. E da segunda vez...
A chuva de meteoros não foi por acaso.
O que quer dizer?
Sabe a nave espacial que vi na última chuva de meteoros?
Examinei imagens de satélite da primeira chuva de meteoros...
que aconteceu quando éramos crianças.
Há uma imagem que não explode...
como os outros meteoros.
Ela parece aterrissar.
Clark, e se uma nave veio para cá na primeira chuva de meteoros...
e o passageiro está entre nós este tempo todo?
-Obrigada por vir. -É um prazer.
Você pode sempre contar comigo, Martha.