VOTE KENT para o SENADO ESTADUAL
E agora, o próximo senador do estado de Kansas...
...Sr. Jonathan Kent.
Obrigado.
Muito obrigado por terem vindo esta noite.
Acredito que muitos de vocês tinham coisas mais importantes para fazer...
do que vir ouvir um fazendeiro falar sobre a importância...
...de subsídios para o milho.
Quando disse à minha família que tinha decidido concorrer contra Lex Luthor...
eles ficaram no mínimo surpresos
Acho que eles realmente não entenderam porque eu queria concorrer...
ou porque isso é tão importante para mim.
Mas a verdade... é realmente muito simples.
A coragem para ajudar todos os habitantes do Kansas, sejam ricos ou sejam pobres.
E fazer o meu melhor para pôr o 'coração' de volta em nossa terra.
Obrigado.
SMALLVILLE 5.10 - "FANATIC"
48 HORAS ANTES
Sr. Luthor, esse é o seu itinerário para amanhã.
Adie o almoço com o prefeito e arranje a sessão de fotos no hospital.
-Sim, senhor. -O sindicato das enfermeiras é no 49.
Mais uma coisa, preciso dos números da pesquisa de ontem à noite.
Sim, senhor.
Estudantes da Central Kansas a favor de Lex Luthor, senhor.
Você tem... cinco minutos, no máximo.
Tucídedes disse: "Ou somos reis entre os homens... ou os peões dos reis."
O fato de estarem aqui demonstra que esforçam-se ao máximo.
O voto da juventude é mais forte do que esperávamos...
...e tenho que agradecê-los por isso.
Mas não podemos nos dar ao luxo de ser complacentes.
Grandes líderes são forjados por quem enxerga além das fronteiras...
...que vão além do esperado.
Eles vão além do adicional.
A derrota não é uma opção.
Samantha Drake, presidente dos estudantes a favor de Lex Luthor.
Bom, então devo agradecer pessoalmente pela minha vitória na enquête da MTV.
É uma honra conhecê-lo finalmente.
Eu sei que soa estranho, mas eu ficaria tão feliz...
...se pudesse tirar uma foto com o senhor.
Bem, faço qualquer coisa para manter a moral da tropa.
Foi o que o seu pai lhe deu após fechar o negócio com a Metrotech, não foi?
Parece que andou fazendo a lição de casa, Srta. Drake.
Muito obrigado.
Costumava usar uma cruz.
A limusine está esperando.
Muito obrigado.
- Lex falando. - Você queria uma granada para atirar...
...contra os Kent? Eu tenho uma bomba atômica.
Esta linha não é segura.
Me encontre na Rampart com a Broadway.
Armamento atômico?
Dramático demais para políticos locais, não acha?
Não tenho problemas em acabar essa conversa agora mesmo.
Eu acredito... que na troca de armas políticas...
o acordo é feito pela maior oferta.
Obrigado.
FAZENDA KENT
Isso é tudo real?
Sosnick trouxe tudo de Metrópolis.
Estava esperando que um tipo de mafiosos saísse das sombras e me atacasse.
Tenho que admitir que não é exatamente a nossa cara.
Pai, tem certeza que esse cara sabe o que está fazendo?
Clark, Sosnick ajudou Jack a ganhar cinco eleições.
Tenho certeza que ele conhece mais sobre isso do que nós.
Se me pergunta, acho que ele está tentando te transformar em um Luthor.
Algum problema?
Sim, eu estava pensando se você realmente conhece os Kent.
A razão de alguém votar no Sr. Kent é porque se identifica com ele.
E quem vai acreditar que ele apóia os fazendeiros...
se ele parecer um empresário mesquinho... sem querer ofender, Sr. Kent.
...que quer suborná-los?
Bom, isso se chama campanha eleitoral, querida.
E a campanha também inclui confundir o candidato?
Esperem um minuto. Aqui diz: "Jonathan Kent foi pego dizendo...
..é possível servir os interesses das empresas e manter o bem estar social.'"
- Eu nunca disse isso. - Eu disse.
- Você disse? - Sim.
Olha, toda essa aparência de bonzinho, não me entenda mal... você é bom nisso.
Pode dar certo com os caipiras, mas há um grupo de eleitores...
...mais habituado com café do que com leite de vaca.
O que eu realmente preciso é de alguém que...
se importe mais com o que eu acredito do que ganhar a eleição.
Lamento, mas é melhor ir embora, Sosnick, você está despedido.
Arrumem as coisas, rapazes.
Não que isso não tenha sido legal, Sr. Kent...
mas eu não faço idéia onde você arrumará um substituto tão rápido.
Eu faço.
O quê, eu?
O que eu sei sobre ser chefe de campanha?
O que eu sei sobre ser senador do estado?
Certo.
Eu atendo.
Jonathan Kent.
Esse é seu último aviso para desistir da campanha.
Eu avisei para não ligar novamente.
Ei! O que está fazendo?
Desculpe, mas de acordo com o regulamento da UCK, nenhum...
material de campanha pode ser maior que 50 x 60.
Ok, Srta. Espertinha, eu acho que está levando esta norma muito a sério.
O futuro do estado depende disso, Srta. Lane.
Como sabe meu nome?
- Lex sempre diz: "Conheça seus inimigos." - Deixe o Lex...
...tratar esta eleição como uma usurpação, que é...
exatamente o que ele fará com todo o estado
O progresso requer sacrifícios.
O Sr. Kent está ciente da sua destruição facista do ambiente.
Ouviram o que Lex disse: "Verdadeiros líderes enxergam além da fronteira."
Ele estabeleceu os objetivos. Agora temos que ultrapassa-los.
A derrota não é uma opção.
UNIVERSIDADE de METRÓPOLIS
Estou indo.
- Olá. - Olá.
Parece que alguém teve um longo dia de campanha.
Está mais para um longo dia de Lois.
Bom, apesar de adorar fazer papel de palhaça no ringue de patinação...
...poderíamos ficar aqui esta noite.
Tudo bem.
O que foi? Te Machuquei?
Só se foi você que mandou fazer seis diagramas de rotação planetária.
Pensando melhor, talvez devêssemos sair.
Certo, não tem como isso ficar mais constrangedor.
Mas, nós não estivemos juntos desde que eu entrei pra Met-U.
Você quer dizer que não temos... feito...
Sexo.
Clark, não me diga que não percebeu.
As coisas entre nós não têm sido as mesmas desde que...
...você ressuscitou milagrosamente dos mortos.
Eu sei, eu...
Lana, não posso explicar, mas aquilo... me mudou.
Talvez eu nunca entenda pelo que você passou....
...continua sendo a mesma pessoa, não?
Clark. Eu não sei, é que...
Parece que você tem medo de me tocar.
Aconteceu alguma coisa?
Clark?
É aqui que eu preciso te lembrar...
que você disse que não íamos mais guardar segredos um do outro?
Por que isso tem a ver comigo?
Foi você que se afastou primeiro. Você se mudou para Metrópolis...
...duas semanas após ficarmos juntos.
E agora passa o tempo todo com esses livros.
- Por que astronomia? - É dever de casa.
É uma obsessão.
E aquilo sobre honestidade funciona para ambos os lados.
Belo desvio.
Mas não caio mais nessa.
Preciso de um pouco de ar.
Quem diabos é você?
Você é o cara que anda me ligando?
Ei!
Você é o cara que anda me ligando? Fique longe de mim e da minha família.
É verdade o que eles dizem.
"Por trás de um grande homem, há sempre uma grande mulher."
A campanha deve estar tomando muito do tempo de vocês.
Sim, ela toma, mas felizmente eu e Jonathan temos muita ajuda.
Infelizmente, não é suficiente para ganhar.
Sabe, Lex está entrando na última parte da campanha...
com verbas ilimitadas...
e eu acredito que vocês não estão tendo dinheiro... pra nada.
Estou feliz por ver que você finalmente está apoiando seu filho.
Mas achei que você me conhecia melhor que isso, Lionel.
Eu nunca desistiria do meu marido.
Você me entendeu mal.
Lex tem muito dinheiro...
...e o Jonathan precisa, no mínimo, do dinheiro necessário para igualar isso.
Isso é mais dinheiro do que precisamos para igualar a quantia.
Orientamos esta campanha a partir das crenças dele...
e será assim que ele ganhará a eleição.
Jonathan nunca aceitaria isso.
Eu já esperava sinceramente que o Jonathan...
ia passar a campanha inteira com esse idealismo cego...
mas eu esperava que você fosse mais perspicaz.
Talvez você tenha suas razões...
para querer que o Jonathan não ganhe.
Então, sei que você não veio aqui tão tarde para trazer esse comunicado.
O que aconteceu?
O quanto você quer ultrapassar os limites da nossa amizade?
Desde quando tivemos limites?
Tudo bem, porque você não me dá logo os detalhes?
Bem, tudo estava muito bem comigo e com a Lana enquanto eu era humano.
Quer dizer... era ótimo.
Tudo bem... Clark?
Mas agora que eu tenho meus poderes de volta, é como se nossa... vida... sexual...
...tivesse entrado em recesso.
Eu sei que eu vou me arrepender dessa pergunta, mas... Por quê?
Porque leva algum tempo para eu ajustar minhas habilidades às novas... situações.
Fator de Esquisitice: OITO.
Então, basicamente o que você está falando é que...
você está com medo que no calor do momento você possa...
Por favor não me faça terminar essa frase, Clark.
Bem, sabe, esse é o problema... eu não tenho certeza do que poderia acontecer.
Se eu não conseguir me controlar...
Quer saber de uma coisa? É algo que nunca pode ser imaginado.
- Não é engraçado. - Não, você está certo. Não é...
É que esta conversa me torna oficialmente sua confidente.
Escuta, Clark.
Você consegue apertar a minha mão sem esmagá-la, certo?
E você não queima todo mundo com sua visão de calor.
Então, é mais ou menos a mesma coisa, certo?
Quero dizer, metaforicamente.
Mas você não precisava que eu te dissesse tudo isso, então qual é o problema?
Eu acho que eu me acostumei a mentir para Lana quando éramos amigos.
- Agora é diferente. - Sim.
Sabe, Clark, estou jogando na defensiva...
...mas acho que você está ignorando aquilo que Lana sabe.
Quero dizer, ela está estudando Astronomia...
os meteoros, o fato do assunto "ressurreição" surgir todo dia.
Eu não posso contar para ela... É muito arriscado.
Ok, tudo bem, não conte para ela, mas você tem que mudar...
da defesa para o ataque, porque cedo ou tarde...
Lana vai começar a fazer as perguntas certas para as pessoas erradas.
Mãe, você não falou muito na volta para casa. Tem certeza que está tudo bem?
Sim, estou bem, mas ficarei feliz quando as eleições acabarem.
Shelby, oi!
Qual o problema?
O que está errado?
DESISTA ENQUANTO PODE
Centro Médico de Smallville
Mudei o comício para a próxima semana, assim o Sr. Kent pode se recuperar...
ou não. - Pai, o que você está fazendo?
Não posso deixar eles me impedirem.
Vou avisar a eles que o comício foi remarcado de novo.
Eu achei que o médico tinha falado que ia te deixar aqui durante a noite.
Não, senão eles teriam exatamente o que eles queriam.
Alguma coisa me diz que não é a primeira vez que eles te ligam, não é pai?
Jonathan, como você pode esconder isso de nós?
Estamos nessa como uma família.
Estamos? Você nunca esteve feliz por eu estar concorrendo...
eu agora acho que você quer que eu desista.
Talvez você esteja disposto a arriscar sua vida, mas eu não quero ficar sentada assistindo.
Eu tenho que descobrir a verdade sobre isso, Martha.
"Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço."?
Olha, eu nunca te ensinei a ceder a pressão...
especialmente quando se trata de Lex Luthor.
O Lex?
Você acha que ele iria tão longe?
Não há limite para o que Lex Luthor pode fazer, filho.
Clark, fiquei sabendo o que aconteceu.
Só queria ter certeza que seu pai está bem.
Isso é o mais perto do meu pai que você vai chegar agora.
Ele acha que eu estou por trás disso, não é?
- Em que você espera que ele acredite? - Talvez na verdade.
Emiti um comunicado a imprensa criticando o ataque...
...e oferecendo uma recompensa em troca de informações. Acredite em mim.
Lex, porque concorrer ao senado é tão importante para você?
É um ponto de partida.
Para o quê?
Isso é como Apolo perguntado a Ícaro por que ele está construindo asas.
Olhe Clark... Você sempre teve o que você quis, me desculpe se eu ainda estou procurando.
E se você não ganhar?
E se chegar ao Capitólio e não achar o que estava procurando?
Bom, sempre existirá a Casa Branca.
Olhe, eu prometo para você, que nós vamos descobrir quem fez isso com seu pai.
Kent Atacado, Eleitores se Manifestam
Não funcionou, nós falhamos com ele.
Olha, agora sabemos o que temos que fazer
- E eu já tenho tudo preparado. - Samantha, relaxa.
Nós já fomos longe demais e o tiro saiu pela culatra.
Nós precisamos nos entregar...
antes que alguém começe a apontar o dedo para o Lex.
Lex pediu para irmos além do limite.
- Eu sou a única disposta a fazer isso. - O que você está falando?
Tem uma coisa da qual o Kent não conseguirá fugir.
Eu vou à polícia antes que isso saia fora do controle.
Lex nunca...
desistiria assim tão facilmente.
Esperei no local de entrega mas o Griff não apareceu.
Descubra o que aconteceu com ele.
OLHANDO PARA O FUTURO
Eu não te reconheci por um momento.
Queria te mostrar o quão dedicada eu sou.
Você com certeza conseguiu.
Eu tenho toda a devoção de que preciso, obrigado.
Mas pelos visto, preciso melhorar a segurança.
Eles não dizem sempre para não usar o aniversário como senha de segurança?
Ou mais especificamente...
...a do seu irmão?
Escolha interessante de perfume.
Hermes... É o seu favorito.
Eu sei tudo sobre você, Sr. Senador.
Senador, é?
Agora você está um pouco a frente no tempo?
Não, agora que Jonathan Kent está fora de cena.
Eu nunca apoiaria o que aconteceu ao Sr. Kent.
Claro que não. Você precisa se afastar.
É como você disse no seu artigo no Herald:
"Ataque quando puder, mas nunca fique vulnerável."
Por favor me diga que você não foi a responsável por aquele ataque.
Está tudo bem, Lex.
Eu sei o que quer que eu faça...
e nunca quis que você levasse a culpa pelo ataque.
Você pode ter lido tudo sobre mim...
mas não julgue que me conhece.
Eu jamais faria mal aos Kent.
Você está perdendo a linha, Lex.
E você já a ultrapassou.
Minha segurança vai te escoltar até a delegacia.
Você só está tendo um momento de fraqueza.
É por isso que precisa de mim.
Lex Luthor dando uma de Poderoso Chefão pra cima do seu pai? Não sei, Clark.
ele é o tipo de cara que gosta tanto da luta quanto da vitória.
Aqui está uma lista de todas as ligações de hoje.
Meu pai disse que esse aqui foi engano. Está bloqueado, mas...
Deixe que meus dedos façam o trabalho. Me dê um segundo.
Não é típico do seu pai manter alguma coisa assim em segredo.
Ele se tornou outra pessoa, como se tivesse que provar algo para todos.
Talvez só para o filho dele.
O que concorrer ao senado tem a ver comigo?
Reflita sobre isso, Clark. Deve ser difícil ser um exemplo...
para um cara que tira pessoas de prédios em chamas e pára mísseis nucleares...
...tudo entre as tarefas diárias e o jantar.
- Ninguém espera que ele faça isso. - É verdade...
Mas não vai impedir ele de tentar.
Oh, aqui vamos nós. Vamos ver o que temos aqui.
Muito bem.
A chamada foi feita do...
...PROCURANDO...
Escritório dos "Estudantes em favor de Lex Luthor" na UCK.
VOTE KENT para o SENADO ESTADUAL
"para fazer minha parte para pôr 'o coração' de volta em nossa terra."
- Belo final, Sr. Kent. - São palavras da Martha, não minhas.
Só espero que ela chegue a tempo de me ouvir dizê-las.
Você tem certeza que quer fazer isso? Temos segurança extra e tudo mais...
mas ainda não é tarde para adiar.
Que tipo de líder eu seria se deixasse qualquer um me fazer desistir?
E agora, o próximo senador...
- Gravata - Claro.
- Você está ótimo. - Sr. Jonathan Kent!
- Bota pra quebrar, chefe. - Sim.
Obrigado.
Obrigado, obrigado mesmo. Obrigado a todos...
Desculpe.
Ei.
Quando disse à minha família que...
tinha decidido concorrer contra Lex Luthor...
eles ficaram no mínimo surpresos.
Mas o apoio deles tem sido incondicional.
Sabem, fui inspirado...
Fui inspirado pelo meu filho, cuja coragem parece ser...
- Acho que sua iniciação deu errado. - Levante.
Suas habilidades de luta estão um pouco enferrujadas.
Como eu já disse... conheça o seu inimigo.
Escuta, espertinha psicótica...
Você não vai atirar em Jonathan Kent.
Você está certa.
Você vai.
Na verdade, é por causa da minha família que eu tenho coragem de concorrer.
Eu acho que eles não entenderam muito bem...
Porque eu quis concorrer ou porque é tão importante para mim.
Mas a verdade é que... É realmente muito simples.
A coragem para ajudar as pessoas do Kansas, quer sejam ricos...
Ninguém vai acreditar que eu atirei em Jonathan Kent.
Verdade?
Uma bela garota vai viver sob seu telhado...
A esposa fica muito ocupada na cafeteria...
De repente ele demite seu diretor de campanha...
e coloca a garota no comando da campanha...
Até que tudo dá errado...
e a amante rejeitada tem sua vingança.
Agora, apenas mire na cabeça de Jonathan e atire.
O General Lane te ensinou algumas coisas, não foi?
Na verdade, ensinou.
Abaixe-se, senhor.
Martha?
- Lois. - Não se preocupe, Smallville.
Antes tarde do que nunca.
SUN TZU A ARTE DA GUERRA
"Olha por seus soldados como as suas crianças...
assim estarão dispostos a seguir-te até os vales mais profundos"
"Considere-os como seus filhos amados e eles..."
"E eles ficarão do seu lado, mesmo até à morte."
Você não tem que citar "A Arte da guerra" para mim, pai.
Eu li de ponta a ponta três vezes antes mesmo de terminar o colégio..
Porém, ainda teria preferido uma bicicleta no meu aniversário de 14 anos.
Bom, mesmo com seus estudos intensos...
...parece que Jonathan Kent, depois daquela cena de ontem...
apareceu na sua frente nas pesquisas.
- Eu não tenho nada a ver com aquilo. - Não, claro que não.
Mas me parece que seus discípulos tentaram seguir seus passos.
Eles obtiveram sucesso em criar uma bela confusão.
Como é a sensação, Lex? De que as pessoas o idolatram?
Ser ídolo de um grupo de psicopatas não é bem uma demonstração de poder, pai.
Não, mas suponho que ser senador seria.
Não é por isso que está concorrendo ao Senado?
Quer saber a verdade?
Eu estou concorrendo porque é algo pelo qual tenho de trabalhar.
Sim. E seus nobres esforços incluem contratar capangas...
para investigar os Kent em busca de informações que possam destruí-los.
Bem, lá se vai seu apoio paternal nesta campanha, não é, pai?
Griff está morto.
O corpo dele apareceu num beco em Suicide Slums, esta manhã...
E de alguma forma, eu não acho que os Kent o fizeram.
Bairro perigoso, Lex.
Te custaria muito, pelo menos desta vez, ficar do meu lado?
Você está escorregando, filho.
Primeiro o Professor Fine some do seu radar e agora Griff...
Talvez seja a hora de tirar a poeira disso aqui.
FAZENDA KENT
- Todos os professores estarão lá? - Sim.
Tudo bem, ótimo.
E aqui estão os tópicos da conversa com os professores.
- E não se esqueça... - O café da manhã com os bombeiros.
Não se preocupe, Lois. Eu não vou esquecer.
Bombeiros. acho que eu devo ir junto nessa.
E tirar algum proveito desse trabalho.
Boas notícias.
Você subiu 10 pontos nas pesquisas depois do comício de ontem.
O que? Nossa! Parece que podemos vencer essa coisa, afinal.
Eu preciso correr. Tchau. - Tchau.
É ótimo vê-lo tão otimista.
Sim.
Não queria ser eu a estragar a alegria dele.
O que você quer dizer?
O Lex vai imprimir 800 anúncios e enviar folhetos...
...nas próximas duas semanas.
Nós podemos estar na frente agora, mas tanta cobertura...
vai transformar o Sr. Kent numa distante lembrança até ao dia das eleições.
E pelo que posso ver...
Estamos sem dinheiro.
Eu estou tentando descobrir como dizer a ele a uns dois dias.
Bem, se não acharmos um punhado de verdinhas...
ele pode dar adeus a aquela bela cadeira de couro no capitólio.
Há uma outra opção...
Mas você precisa me prometer que nunca contará a Jonathan.
Lana.
Não esperava ver você aqui.
Eu não iria deixar as coisas como estavam.
- Escuta, Clark... - Olha, Lana eu...
Você estava certa.
Eu estava me afastando você.
E é porque eu quero ficar com você a tanto tempo...
e agora eu sinto que estraguei tudo.
Clark, eu nunca te deixaria assim tão facilmente.
Talvez a gente devesse ir com calma, e tentar voltar da onde estávamos.
Eu me assustei...
Eu estraguei tudo e coloquei toda a culpa em você, e você me perdoa...
Sem nenhuma pergunta.
Talvez seja porque não é só sua culpa.
Sobre aquilo que você disse de eu fugir para a MET-U...
e me afundar nos meus deveres...
não é inteiramente falso.
Clark, eu tenho estudado as chuvas de meteoros.
- Você disse que ia deixar isso no passado. - Eu sei, eu disse. E eu tentei.
Mas aqueles meteoros mudaram a minha vida. E agora com a segunda chuva...
Clark, não tem como elas serem coisa do acaso.
O que você está dizendo?
Bem, você sabe aquela nave espacial que eu vi durante essa última chuva?
Bem, eu estava olhando as imagens de satélite da primeira chuva de meteoros...
a que aconteceu quando éramos crianças.
E há algo que não caiu...
da mesma forma dos outros meteoros.
Bem, meio que pousou.
Clark, e se uma nave desceu na primeira chuva de meteoros também?
E quem quer que estivesse dentro dela está aqui com a gente esse tempo todo?
- Obrigada por ter vindo. - O prazer é meu.
Eu sempre estou aqui por você, Martha.