Negli episodi precedenti di Sanctuary
Dott. Zimmerman, signorina Freelander
Namaste. Allora devi chiamarmi Ravi.
Il makri e' una specie incredibilmente rara di ragno anormale
che necessita' di un ospite dal sangue caldo per sopravvivere.
sono una sottospecie ramificata di un anormale marino
conosciuto come gephallis bertalloso.
Big Bertha. Quella che fa muovere la terra.
E che fa alzare le acque.
Potrebbero tranquillamente avere un legame, un vincolo chimico o psichico
che permette all'ospite di avere un contatto piu' profondo con Big Bertha.
Kali. E' la donna delle mie visioni.
Aspetta, ma Big Bertha e' morta.
L'hai uccisa tu quattro anni fa, giusto?
Non esattamente.
L'hai tenuta in vita e hai mentito?
Storicamente, le creature potenti come Big Bertha
hanno una relazione simbiotica
con le altre forme di vita di questo pianeta.
Sentivo che lasciarla morire avrebbe creato problemi ben peggiori.
Dobbiamo lanciare immediatamente un allarme globale.
Non siamo ancora arrivati a quel punto, Terrance.
Devi riprendere la situazione in mano, velocemente.
Dobbiamo trovare chiunque controlli Bertha
e recidere la connessione.
Chiunque abbia quell' insetto dentro di se'
la controlla.
Questo e' Edward Forsythe.
Ora, e' un pezzo grosso nel business delle miniere geologiche.
Stai per usare un dispositivo sonico a lungo raggio contro Bertha?
Con un colpo netto potremmo metterla fuori gioco.
Forsythe non puo' controllare una creatura priva di sensi.
Non sta provocando terremoti.
Sta creando della terra.
No! No, devi fermarti!
- Trovami. - Come?
Danza la rapati sungu.
- No! - Dispieghi tutte le cariche di profondita'
- verso la posizione di Bertha. - Terrance, che diavolo stai facendo?
Colpitela con tutto quello che abbiamo.
- Cosa c'e'? - Tu mi hai tradita!
Will!
Sei sollevata dal comando
dell'organizzazione del rifugio, con effetto immediato.
- Amico, non puoi dire sul serio. - Non interferire... amico.
Non hai idea di quello che hai fatto.
Ho fatto quello che tu hai rifiutato di fare.
No, Terrance, questo e' cio' che hai fatto.
Oh, se e' arrabbiata.
Traduzione: Lumachina, Arden, LaMarghe, Ifrit, Alka, Lord_Bane
Synch: Vegemite, Arden, LaMarghe, Ifrit, Lord_Bane
Revisione: Lord_Bane www.subsfactory.it
No, sto bene. Sto bene.
Qui ci serve una barella, subito!
Henry!
Cosa e' successo?
Ci vorranno dei punti. Ma temo che dovra' aspettare.
Grazie.
Tienilo premuto. Resta qui.
Tirate quegli uomini fuori dall'acqua!
Svelti!
Jaldi! Sbrigati!
Aprite la portiera!
Forza, ragazzi. Sbrigatevi.
Di qui.
Sbrigatevi, forza.
Andiamo.
- Le pulsazioni sono deboli. - Riportaci al Rifugio, subito!
- Spostatevi! - Forza, Wilma. Resta con me.
Forza!
Abbiamo riguadagnato il controllo del timone, signore.
Portaci piu' vicini.
Riduci la distanza tra noi e le scialuppe.
Sissignore, signore.
Annullate l'ordine.
Bertha e' ancora sull'isola. Abbiamo visuale sgombra.
- Ma gli uomini in acqua... - Sono morti se crea un'altra onda.
Qual e' lo stato delle armi?
Le stiamo ricalibrando. Abbiamo preso un brutto colpo.
Rimettetele in funzione il prima possibile.
Portatemi vicino a quel maledetto ragno.
Si', signore..
Portatelo immediatamente in infermeria.
- Perche' diavolo ci stiamo mettendo tanto? - Siamo nel dharavi.
- E' Magnus. - Mettila in viva voce.
Magnus. Che succede?
Kate. Dovete evacuare immediatamente l'area costiera di Mumbai.
- Cosa? - Wexford ha lanciato
cariche di profondita' contro Bertha.
Lei ha reagito creando un gigantesco tsunami.
Si dirige verso di voi.
- Quanto tempo abbiamo? - Difficile a dirsi.
Ha gia' abbattuto due delle nostre navi.
Non avvisiamo la popolazione del pericolo...
Okay, okay, lascia fare a me.
Come sta Will?
Di questo te ne parlo dopo.
Ehi!
Accosta qui.
Dove stai andando?
Te lo diro' piu' tardi.
Kate!
Kate, aspetta!
Muoviamoci.
Oh, maledizione!
Perche' ci stiamo allontanando dalle scialuppe?
Vuoi inseguire Bertha?
Dopo quanto e' successo?
Hai visto cosa e' in grado di fare.
Dopo che tu la hai provocata.
E ora hai intenzione di rifarlo.
Questa volta saro' pronto.
Terrance, pensa a quel che stai facendo.
Questa non e' piu' la tua operazione, Helen!
Non sei piu' il capo dell'organizzazione del Rifugio.
Ma io.
Forza, forza.
Missili armati e pronti, signore.
Abbiamo agganciato il bersaglio.
Fuoco.
Ho detto fuoco!
Mi spiace, signore L'elicottero della dottoressa Magnus e' fra noi e il bersaglio.
Maledizione!
Helen, rispondi.
So che puoi sentirmi, Helen. Questo non e' un gioco.
Devi tornare sulla nave, subito.
Questa decisione non spetta a te Terrance.
Bertha deve sopravvivere.
- Che sta facendo? - Si sta dirigendo dritta verso il bersaglio.
Dai, torna in acqua.
Che diavolo e' successo?
Un'esplosione magnetica localizzata, signore.
Ha fuso i nostri sistemi di controllo e il timone.
Bene, sistematelo!
Oh dio.
Avevamo una linea di tiro pulita su Bertha.
Sfortunatamente, ci sono state delle complicazioni.
Qual e' la prossima mossa?
Ovviamente ho intenzione di inseguirla.
Ma nel frattempo...
abbiamo un altro serio problema che deve essere risolto.
Bertha ha creato un enorme tsunami
che si sta dirigendo verso le coste dell'India, Pakistan
e la penisola araba.
Dovreste ricevere i dati a breve.
Mio dio.
Abbiamo previsto che raggiunga Bombay entro le prossime tre ore,
dopo di che, gli altri quattro obiettivi nelle prossime quattro ore.
- Che faremo? - Non c'e' nulla che possiamo fare.
Conto su di voi per contattare le autorita' competenti.
Com'e' successo?
Bertha si e' scagliata contro di noi.
Alla fine stiamo affrontando le conseguenze
della scelta di Magnus di volerla tenere in vita.
Dov'e' Magnus?
Il suo elicottero e' precipitato nell'oceano.
Abbiamo cominciato le operazioni di salvataggio
purtroppo i resti sono affondati,
prima che arrivassimo sul posto.
Aspetta, stai dicendo che lei e'...?
Le operazioni di salvataggio sono in corso.
Ma temo il peggio.
La pressione e' 80 su 50.
Facciamo un'endovena.
Will!
Will, puoi sentirmi?
- Will? - Che e' successo?
Sei svenuto in strada.
Stavo... ballando?
Come un vero Shahrukh Khan.
Questa e' una cosa buona.
Ho visto Kali.
Era arrabbiata.
Aveva ragione di esserlo. Wexford le ha sparato.
Che e' successo?
Ha provocato un'onda anomala, Will.
E sta arrivando qui.
Dobbiamo fare qualcosa.
Devo contattare di nuovo Kali.
Ehi, ehi. Non nelle tue condizioni.
Hai bisogno di riposare.
Un'onda anomala.
Senta, ho bisogno di parlare subito col ministro.
Il mio referente e' Helen Magnus. Ve l'ho detto.
Si, signore, grazie.
Guardi, non ho tempo per spiegare.
Il sacro furore di Poseidone sta per abbattersi sulla vostra citta',
nelle prossime due ore.
E' cominciata l'evacuazione totale,
ma deve dichiarare l'emergenza tsunami.
Ascolti, sto dicendo che se non accende quelle sirene subito
ed intendo in questo momento,
migliaia di persone moriranno.
Shukriyah, ministro Sahib. Grazie.
Andiamo! Tutti, andiamo!
Sei stato tu a costringerla a farlo.
Le tue mani sono sporche del suo sangue.
Questo non e' vero, e lo sai.
Magnus ha attaccato Bertha di sua iniziativa.
Conosceva i rischi.
Che diavolo vuoi?
Ho bisogno che tu ristabilisca il contatto con il trasmettitore di Bertha
e ripari il nostro sistema di puntamento.
Mi stai prendendo in giro.
C'e' un pericoloso anormale in liberta'...
che necessita della nostra attenzione.
Vai all'inferno.
Guarda, non ti sto chiedendo di dimenticare Magnus,
ne' di calpestare il suo ricordo,
ma ci sono milioni di vite in gioco qui.
Non abbiamo riportato feriti. Il danno e' stato minimo...
ma abbiamo imbarcato un sacco d'acqua.
Per fortuna, abbiamo impattato l'onda di prua.
Ho portato la donna anziana in una cabina per calmarla.
Si, buona fortuna.
Signor Forsythe, devo chiederle cosa vuole che facciamo adesso?
Adesso?
Non esiste "adesso", grazie a Magnus.
Signore? Tutto okay?
No. Per niente.
Niente.
Continua a provare.
No, no, no, no, no. Non abbiamo tempo per questo.
Andiamo, dobbiamo andare. Dobbiamo andare. Di la'.
Va tutto bene.
Andiamo. Andiamo, tutti quanti.
Andiamo. Jaldi. Cammina.
Jaldi. Jaldi.
- Kate. - L'onda e' molto vicina.
Devi tornare qui.
Non posso. Non abbiamo ancora finito.
Kate, ascoltami. Non c'e' tempo.
Janu!
Janu! Janu!
- Senti, devo andare. - Aspetta, Kate...
Staro' bene.
Che succede?
Mio figlio, Janu, e' sparito! Era qui, e' scomparso!
Okay.
Va bene. Lo trovero'. Lo trovero'.
Andate. Tutti, andate!
Lo trovero'.
Janu!
Oh, no, no, no, no. No, voi non potete restare qui.
Dobbiamo andare, adesso. Andiamo.
Andiamo!
Prenda il bambino, noi ce la caveremo. Vada!
Andiamo, andiamo!
Corri!
Oh, satyanash.
Che e' successo?
L'onda ha appena colpito Dharavi.
Non riesco a contattare Kate.
Che strano, pensavo di aver detto che non volevo essere disturbato.
Mi scusi signore. Ma c'e' qualcosa che deve vedere.
Beh, ne dubito fortemente.
Infatti ho visto praticamente tutto quello che avevo bisogno di vedere
per il resto della mia vita.
Meglio che questa venga a vederla.
Ooh, posso indovinare? Un calamaro gigante sta attaccando la nave?
Gisele Bundchen vuole il mio numero di telefono?
Il Grimsby ha vinto la FA Cup?
L'abbiamo appena ripescata.
Beh, che io sia maledetto.
Che diavolo succede?
Signor Foss le ho chiesto di aggiustare i computer,
non di spedirli a casa pezzo per pezzo.
Mi dispiace darle una brutta notizia,
ma quando un ragno gigante ti frigge il sistema,
ci vuole qualcosa di piu' di un control alt canc
per far ripartire tutto quanto.
Spero lei capisca che se non rintracciamo Bertha e la neutralizziamo...
Si' lo so, l'intero mondo finira', i gatti domineranno la Terra,
ho capito. Me l'ha gia' fatto il discorsetto.
Ma ci sono un casino di danni qui, bello.
Voglio che macello sia risolto entro un'ora.
Mi ha capito, bello?
Si'.
Idiota.
Stai bene? Si'?
Alzati.
Ehi, te l'avevo detto che me la sarei cavata.
Non rifarlo.
Quanto e' grave?
E' the estivo di Darjeeling.
Dicono che prenda questo sapore dalla brezza himalayana
che rinfresca la vallata in cui cresce.
Non e' impressionata?
Devo dirlo,
sono cosi' onorato di essere qui con lei.
Sono un tale fan.
Sono suo fan da tanto, tanto tempo...
sin da quando ascoltai il discorso che lei tenne alle Maldive
circa il nuovo concetto di Bakunawa.
Sul serio?
Perche'? Ma perche' li assumo questi?
Questo non e' una visita di piacere!
Apprezzo che lei mi abbia salvato la vita,
ma la sua assoluta sconsideratezza
ha causato dolori e sofferenze inimmaginabili
alle genti di questa regione.
E promette di fare cose ben peggiori prima che tutto sia finito.
- Mi uccidera'? - No.
Lei comunichera' con Bertha
e la convincera' a fermare queste ondate.
Si' beh, non posso farlo.
No, sul serio.
Non posso farlo.
Perche' no?
Per lo stesso motivo per cui non me ne frega un cazzo
di quella pistola puntata sulla mia faccia.
Il makri.
Gia', e' morto circa un'ora fa.
A quanto pare questa rara specie di aracnidi
ha bassa tolleranza allo stress.
E naturalmente, in quanto suo ultimo ospite,
sono morto anch'io.
Quindi mi dispiace, ma senza di lui
posso collegarmi a Bertha tanto quanto lei.
Siamo stati fortunati. La maggior parte degli abitanti
sono riusciti a raggiungere in tempo un luogo sopraelevato.
Se non fosse stato per l'avvertimento della dottoressa Magnus,
le cose sarebbero andate molto peggio.
Che novita' ci sono sulle altre ondate?
Non buone temo.
Le immagini dei satelliti ESA mostrano che entrambe sono cresciute in grandezza,
dovuto senza dubbio al passaggio su acque poco profonde.
Queste sono le proiezioni di fallout
una volta che avranno raggiunto la terra ferma.
Le evacuazioni stanno procedendo a Salalah e Karach...
ma non sara' assolutamente possibile per noi svuotare in tempo l'intera area.
In altre parole...
ci serve un dannato miracolo.
Bibi!
Che gentile da parte tua unirti a noi.
Non ha gia' fatto abbastanza?
Fastidioso membro del culto di Kali,
le presento la dottoressa Helen Magnus.
Dal Rifugio?
- Cha kali maki. - Cha kali maki.
Voi due vi conoscete?
Lei e' ben conosciuta tra la mia gente
come protettrice delle creature speciali della Terra.
Sono davvero spiacente
per quello che e' successo al makri.
La sua gente ha fatto un lavoro ammirevole
- tenendolo al sicuro. - Non e' stata colpa sua.
E' stata colpa di questo...
Ouch, Bibi.
Dobbiamo metterci in contatto con Kali.
Possiamo farlo senza il makri?
Lei desidera il suo aiuto per fermare la distruzione.
Credo che sia ancora possibile.
Con Kali...
tutto e' possibile.
Ma solo se il suo ospite la accontenta.
Se non c'e' un makri,
allora lui deve ballare la danzare la rapati sungu.
Si', quello l'abbiamo gia' provato, e all'inizio ha funzionato,
ma uno dei miei ha interferito, e il collegamento si e' interrotto.
La prego, c'e' qualcos'altro?
Magnus?
Ciao Will.
Come hai fatto a...?
Dove sei?
Te lo spiego dopo.
Ascolta, ho appena scoperto che potrebbe esserci un modo
per ristabilire le comunicazioni con Kali.
E' grandioso, come?
Tra i membri del culto esiste la credenza
secondo cui Kali apparira' al suo ultimo ospite
un'ultima volta,
Al cancello del regno degli spiriti.
Regno degli spiriti, inteso come...
Temo di si', per parlare con Kali, devi morire.
E' uno scherzo, vero?
Da quando ci affidiamo ciecamente alla fede?
E anche se fosse vero, Kali potrebbe non ascoltare...
oppure potrebbe non essere in grado di fermare le onde.
- Mi dai un minuto? - Ma certo.
Dimmi che non ci stai pensando seriamente.
Lasciami... da solo.
Quanto ne sei sicura?
Non molto.
Come in tutte le religioni, e' una prova di fede.
Sappiamo per certo che Bertha e' in contatto con il resto del mondo.
La reazione degli anormali alla sua crisi, ne e' la prova,
ma nessuno sa se possa o meno controllare le onde.
Spiegami come funziona.
Provochiamo l'arresto cardiaco, ma monitorando la tua attivita' cerebrale
in modo da poterti rianimare.
E se non funzionasse?
- Funzionera'. - No...
Se non avessi abbastanza tempo?
Sto solo dicendo, che in ogni caso, sono morto.
Quando il Makri lascia l'ospite, l'ospite muore.
Sono le regole.
Quindi, perche' dovrei ritornare?
Perche' non sono pronta a perderti cosi' facilmente.
- Magnus... - Farlo o meno, e' una tua scelta
ma quanto e come rischiare, e' una decisione che spetta a me.
E' fuori discussione, Will.
Signor Foss?
Come procede?
Beh, sono riuscito a collegarmi di nuovo con il Navstar,
ma i dati sono errati.
Secondo quanto ricevuto, stiamo navigando nell'Artico.
- Ci sta mettendo troppo tempo. - Faccio piu' in fretta che posso.
Faccio fatica a crederle.
Signore, messaggio in arrivo per lei.
La fonte e' sconosciuta.
- Helen? - Doc!
Ciao, Terrance, Henry.
- Sei viva. - Mi dispiace averti rovinato la festa.
Non ci si comporta cosi', Helen.
So che abbiamo avuto delle divergenze,
ma ho sempre avuto il massimo rispetto, per te,
e come unico pensiero il bene del Rifugio.
Bene, allora ascolta attentamente.
Pensiamo di aver trovato un modo per mettere in contatto Will e Kali.
Cerchera' di convincerla a fermare le onde.
In che modo?
Non lo sappiamo ancora, ma se riesce a farla ragionare...
Farla ragionare?
E se ho ragione, riguardo la sua connessione con le altre forme di vita...
- Helen, ma ti ascolti, quando parli? - Chiedo solo un po' di tempo, Terrance.
Bertha, in questo momento, non rappresenta una minaccia.
- E chi lo dice? - Se la attacchi, come hai gia' fatto...
non solo metterai in pericolo la vita di Will,
ma rischierai di farla arrabbiare di nuovo.
Ne abbiamo gia' discusso. I miei ordini, ricevuti dai capi della rete del Rifugio,
sono di eliminare Bertha.
E se sei furba, stammi fuori dai piedi.
Non posso farlo, Terrance. La posta in gioco e' troppo alta.
Allora non posso garantire la tua sicurezza.
- Mi spiace arrivare a questo punto, Helen. - Ma ci siamo arrivati lo stesso.
E' su una nave, nei dintorni. Scopri quale.
- Subito, signore. - Signor Foss, si allontani dalla consolle.
Come?
Non lascero' che intralci la mia operazione, ora che sa che Magnus e' viva.
- Portatelo in una cabina di contenimento. - Amico, ma che schifo.
- Dannazione! - Te l'avevo detto.
L'ultima onda magnetica ci ha azzerato completamente i sistemi.
Ampliamo i parametri e proviamo di nuovo.
Grazie, Charles.
- Charles? Pensavo ti chiamassi Carl. - Charles.
Sai, potresti dare una mano, invece di stare sul divano come in una confraternita.
- Ti ho dato Carl, no? - Charles.
E ad ogni modo, perche' dovrei interessarmene?
I miei giorni, si contano in ore.
Se Wexford trova Bertha prima di noi
ci precludera' ogni possibilita' di fermare queste onde.
Senza contare cosa fara', se lui la attacca di nuovo.
Direi che il problema non mi riguarda, no?
Ma e' uno spettacolo vederti al lavoro.
Puoi ridarmi la palla, per favore?
Per la cronaca, continuo a pensare che sia un'idea folle.
La maggior parte delle antiche leggende, sono state create per spaventare la gente.
C'e' una busta, nel cassetto inferiore della mia scrivania.
- Ho scritto delle cose, e... - No.
- No, non esiste, non faremo questo discorso. - Si', invece.
Perche' non ti succedera' nulla.
Si', invece.
Senti, non me ne frega niente delle tue ultime volonta', okay?
E se la cosa ti disturba, allora puoi anche cancellare il mio nome
da qualsiasi cosa ci sia in quella busta...
quando sarai tornato.
Mi hai capito?
Si'.
Grazie, ragazzi.
Lo so, vi trovate tra l'incudine e il martello, giusto?
Procedete. Fate il vostro lavoro. Sto bene.
Dottoressa Magnus, sto ricevendo un flusso di dati in ingresso.
Cosa dice?
E' un semplice codice binario.
Cosa credete che significhi?
- Sono coordinate. - Per cosa? Chi le ha inviate?
Henry.
Ci sta fornendo la posizione di Bertha.
Traccia una rotta.
Credo che siamo pronti a partire.
- Sicuro di voler andare fino in fondo? - Oh, si'.
Oggi e' un gran bel giorno per morire.
Okay. Ti fara' molto male mentre sarai ancora cosciente.
Allora fallo in fretta.
Carica a 150.
Libera!
Carica a 200.
Libera!
Asistolia. Avvia il cronometro.
Quanto tempo abbiamo prima di riportarlo indietro?
Cinque minuti. Al massimo.
Kali.
Kate. Quanto tempo e' passato?
Tre minuti e sei secondi.
Come faccio a passare dall'altra parte?
Una prova di fede.
D'accordo.
Una prova di fede.
Quattro minuti e mezzo. Riportiamolo indietro.
Nessuna obiezione da parte mia.
Carica a 300.
Libera!
Ravi.
Carica a 360.
Libera!
Sei un ospite leale, Durga.
Capitano, abbiamo un problema.
Pare che qualcuno stesse trasmettendo una sorta di codice rudimentale
attraverso la nostra rete di comunicazione.
Quel figlio di puttana. E' Foss.
Ha trasmesso a Magnus la posizione di Bertha.
Traccia quella rotta immediatamente. Dobbiamo raggiungerla.
Signore.
Non sta reagendo.
Inizio con le compressioni. Intubalo!
- Cosa? - Prendi questo pallone autoespandibile
e premi per spingere l'aria nei suoi polmoni.
Uno, due, tre, quattro. Premi.
Uno, due, tre, quattro. Premi!
Forza, Will.
Che posto e' questo?
E' un posto molto speciale.
Solo a pochi prescelti e' concesso entrare.
Chi sono loro?
Fai cosi' tante domande, Durga!
E' per questo che sei venuto a trovarmi?
No.
Sono venuto a chiedere il tuo aiuto.
A chiedere la tua clemenza.
Vorresti che fermassi le onde anomale.
Si'.
Sei in grado di farlo?
Forse.
Ma perche' dovrei?
Perche' altrimenti morirebbero milioni di persone.
- La mia gente. - La tua gente mi ha attaccato.
Solo alcuni. Coloro che non ti comprendono.
E tu mi comprendi, Durga?
No...
non del tutto.
Non sapevo nemmeno chi fossi fino a poco tempo fa.
Ma adesso che ti conosco...
noto quanto sia profondo il tuo legame con il mio mondo.
Comunichi con tante cose,
e noi dobbiamo imparare a comunicare con te ma, in questo momento
molte vite sono nelle tue mani.
Ti prego, Kali.
Mostrare clemenza puo' non significare niente per te,
ma significhera' tutto per noi.
Quanto tempo?
Kate, quanto e' passato?
Otto minuti e quindici secondi.
Mi dispiace tanto.
Non possiamo fermarci.
Ma, Kate, non c'e' stata attivita' cerebrale per piu' di otto minuti.
Non possiamo fermarci! Comprimi!
Comprimi!
Forza!
Hai parlato bene, Durga.
Mi hai servito lealmente.
Tentero' di soddisfare il tuo desiderio.
Grazie.
Ci stiamo avvicinando alle coordinate.
Sto rilevando un altro disturbo magnetico.
Lo so. Cosa sta facendo?
Abbiamo compagnia.
E' la nave del Rifugio.
- Mettimi in comunicazione radio. - Sissignore.
Helen, rispondi.
- Parla Magnus. - Devi cedere il passo, Helen.
Non posso farlo, Terrance.
Ti avevo detto di non interferire. Equipaggiate le armi.
Dottoressa Magnus, c'e' una chiamata urgente per lei.
- Pronto? - Giusto perche' tu lo sappia,
non ero affatto preoccupato.
E' bello sentire la tua voce, vecchio amico. Cosa devi dirmi?
Bollettino in arrivo da Salalah.
L'onda anomala che stava per abbattersi sulla costa dell'Oman...
neutralizzata.
Cosa? Come?
Una marea rossa.
Un rigoglio di alghe giganti che abbraccia tutta la costa.
Ti invio in questo istante le immagini satellitari.
E' incredibile.
Centinaia di chilometri di alghe rosse
hanno alterato totalmente la viscosita' dell'acqua.
Helen, ho una pazienza limitata.
Devi farti da parte.
Ti richiamo.
Ascolta.
Ti sto inviando un rapporto su Salalah. Ho convinto Bertha a farlo.
Il tentativo di Will di comunicare con Bertha ha avuto successo.
Per quel che sappiamo, potrebbe essere una coincidenza.
O forse la comunita' degli anormali sta agendo indipendentemente.
Sii ragionevole, Terrance.
Tutto quel che chiedo e' un po' di tempo in piu'
per permettere che quel che sta succedendo faccia il suo corso.
Le nostre scansioni indicano
che Bertha sta generando energia magnetica proprio mentre parliamo.
- I rischi sono troppo alti. - Terrance...
Abbiamo finito.
Devi liberare immediatamente l'area-bersaglio.
O spareremo su di voi.
Mira quella nave.
- Che facciamo adesso? - Non ci muoviamo.
Dobbiamo darle il tempo di fermare l'altra onda.
Non dobbiamo farlo tutti.
Ci vuole una persona sola per controllare la nave, no?
Ed io sono un uomo morto, giusto?
Di sotto c'e' una barca a motore, cosi' potete prenderla.
Charles...
vai a dirlo a tutti gli altri e...
non dimenticarti della donna anziana, va bene?
Si', signore.
Non deve farlo.
Ma certo che devo.
Pangea. Ecco qual era il suo piano.
Una colonia privata qui fuori. Il tuo Rifugio personale.
Bertha doveva essere la perla.
Oh, sarebbe stato bellissimo.
L'isola del dottor Moreau, ma...
fatta come si deve.
Non puoi biasimarmi per aver pensato in grande.
- E' una qualita' rara in questi tempi. - Gia'.
Vattene, tesoro, prima che cambi idea.
Grazie, signor Forsythe.
Edward.
Helen, rispondi.
Helen!
E' l'ultimo avvertimento.
Oh, sta' zitto.
Dovete liberare immediatamente l'area-bersaglio.
Qui la HMS. Non me ne frega un cazzo.
Se per caso e' il rigido despota anfibio con il complesso di Napoleone,
per favore, si levi dalle palle.
Altrimenti, lasci un messaggio dopo il segnale acustico
e la richiameremo il prima possibile.
Bip!
- Sparate i missili. - Signore, e' una nave civile.
- Fallo! - No, signore.
Allora sei sollevato dall'incarico. Spara i missili.
- Capitano... - Spara quei dannati missili!
Bene.
Ora, mirate a Bertha, con tutte le batterie.
Un'imbarcazione si avvicina a dritta.
Avviciniamoci alla scaletta d'imbarco.
Rapporto!
La torre di controllo tattico e' stata abbattuta.
- Il sistema di puntamento e' fuori uso. - Fate fuoco!
Signore, non abbiamo un sistema di orientamento.
Se facessimo fuoco adesso, non avremmo il controllo di dove andrebbe...
- Spostati! - Signore, no!
Kali!
Declan!
Che mi dici dell'altra onda?
E' ancora diretta verso Karachi.
Impatto previsto tra tre minuti.
Vi prego. Non so chi siate, ma se siete qui con lei, dovete essere potenti.
Vi prego. Salvatele la vita.
Il mio mondo dipende dalla sua sopravvivenza.
Will!
- Che e' successo? - Incredibile!
Togli il ghiaccio.
Te l'avevo detto che saresti tornato.
Fatti da parte, Terrance.
Come osi cercare di sequestrare questa nave?
Arrestatela.
Penso di parlare a nomi di tutti dicendo che, con rispetto, ci rifiutiamo.
Ma guardati.
Cosa sei diventato?
E' finita.
- Lo stai ricevendo? - Terremoti.
Ben tre.
Con epicentro a terra. Nella punta meridionale del Pakistan.
Buon dio.
Non ci credo.
Capitano? Dottoressa Magnus?
Stiamo ricevendo diverse segnalazioni.
La terza onda e' stata fermata da un'enorme contro-onda
a 30 chilometri in mare aperto.
- E' stata Bertha? - Negativo.
E' viva, ma inattiva.
Abbiamo traccia di ogni vita marina anormale nell'area?
Non ci sono altre informazioni.
Mare piatto al largo di Karachi e basta.
Incredibile.
Capitano, stabilisca una rotta per Mumbai.
Raduneremo il resto delle scialuppe durante il viaggio.
Si', signora.
Notevole.
Qualsiasi cosa ti sia successa quando sei morto
deve aver curato gli effetti del Makri.
E comunque ancora non te ne ricordi?
Da quanto ne so, avrei potuto aver parlato con Elvis.
Non essere ridicolo. Elvis e'...
Lasciamo stare.
Ho sperato davvero che potessi fare un po' di luce su quei misteriosi terremoti
che hanno annullato la terza onda.
Ho riesaminato i dati, ma non hanno senso.
Le tempistiche e la collocazione geografica coincidono sin troppo
perche' si sia trattato di un fenomeno naturale,
e oramai Bertha era gia' svenuta.
- Che significa? - Significa, Will...
che non so cosa sia successo.
www.subsfactory.it