Previamente en Sanctuary...
Dr. Zimmerman, Srta. Freelander...
...Namaste. Llámame Ravi.
La Makri es una especie increíblemente rara...
...de araña anormal...
...que requiere un anfitrión de sangre caliente para sobrevivir.
Es un retoño de una subespecie de un anormal de ambiente marino...
...conocido como "Gephallis Bertallosso".
"Gran Bertha", la que hace mover a La Tierra...
...y que suban las aguas.
Pueden muy bien tener un vínculo químico o aún psíquico...
...que permite al anfitrión una conexión más profunda a la "Gran Bertha".
Kali. Esa era la mujer de mis visiones.
Esperen, pero "Gran Bertha" está muerta.
- La mataste cuatro años atrás. ¿Sí? - No exactamente.
¿La mantuviste viva y mentiste acerca de eso?
Históricamente, criaturas tan poderosas como la "Gran Bertha"...
...tienen una relación simbiótica...
...con otras formas de vida en este planeta.
Sentía que matándola, aún piadosamente...
...crearía problemas mucho más grandes.
Necesitamos iniciar un alerta global inmediata.
No estamos todavía allí, Terrance.
Tienes que contener esta situación rápidamente.
Tenemos que encontrar a quienquiera...
...que esté controlando a Bertha. Y cortar la conexión.
Quienquiera que sea que tenga el bicho en él...
...la controla.
Éste es Edward Forsythe.
Es un gran jugador...
...en el negocio de la geo-minería global.
¿Estás usando un dispositivo acústico de largo alcance...
...contra Bertha?
Con un tiro limpio, podríamos ponerla fuera de combate.
Forsythe no puede controlar a una criatura inconsciente.
Ella no está haciendo terremotos.
¡Está haciendo tierra!
¡No! ¡No, tienes que parar!
Encuéntrame.
¿Cómo?
Baila el Rapati Sungu.
Terrance, ¿qué demonios estás haciendo?
Apúntenle con todo lo que tengamos.
¿Qué?
¡Me has traicionado!
¡Will!
En este momento y por este acto eres relevada de tu comando...
...de la red de los santuarios, de forma inmediata.
Amigo, no puedes hablar en serio.
No interfieras... amigo.
No tienes idea de lo que has hecho.
Hice lo que lo que tú te rehusaste a hacer.
No, Terrance, ¡Esto es lo que has hecho!
¡Está Furiosa!
No. Estoy bien, estoy bien.
¡Necesitamos una camilla aquí atrás!
¡Henry!
¿Qué pasó?
Vas a necesitar una costura pero me temo que tendrá que esperar.
Gracias.
Sostén esto. Quédate aquí.
¡Saquen esos hombres del agua!
¡Rápido!
¡Jaldi! ¡Respóndeme!
¡Ve a la puerta!
Vamos, muchachos. Apúrense.
Justo aquí.
Apúrense, vamos.
Vámonos.
El pulso es débil.
Llévanos de vuelta al Santuario. ¡Ahora!
Muévanlo.
Vamos, Will. Quédate conmigo.
¡Vamos!
Hemos ganado control del timón nuevamente, Señor.
Llévanos allí.
Cierra el espacio entre nosotros y los botes salvavidas.
Señor, sí, Señor.
Paren esa orden.
Bertha está todavía en esa isla. Tenemos un tiro limpio.
Pero lo hombres en el agua--
Estarán muertos si ella lanza otra ola.
¿Cuál es el estado de nuestras armas?
Recalibrando. Recibimos un gran impacto.
Hagan que estén listas y andando, tan rápido como sea posible.
Llévenme más cerca de esa maldita araña.
Sí, señor.
Llévenlo a la enfermería inmediatamente.
¿Por qué demonios estamos tardando tanto tiempo?
Es Dharavi.
- Es Magnus. - Ponla en el altavoz.
Magnus. ¿Qué está sucediendo?
Kate. Tienes que evacuar las áreas costeras de Mumbai...
- ...inmediatamente. - ¿Qué?
Wexford disparó cargas de profundidad a Bertha.
Ella respondió creando una marejada masiva.
Se dirige hacia ustedes.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Es difícil decirlo.
Ya ha hundido dos de nuestros barcos.
Si no le advertimos a la gente del peligro--
Está bien, está bien, sólo déjamelo a mi.
¿Cómo está Will?
Voy a tener que llamarte después por eso.
¡Oye!
Detente por ahí...
¿A dónde vas?
Voy a tener que llamarte después por eso.
¡Kate!
Kate, ¡espera!
Vamos.
¡Demonios!
¿Por qué nos alejamos de los botes salvavidas?
¿Vas tras Bertha?
¿Después de lo que acaba de pasar?
Viste lo que puede hacer.
Después de que la provocaste.
Y ahora pretendes hacerlo de nuevo.
Esta vez estaré preparado.
Terrance, piensa lo que estás haciendo.
¡Esta no es tu operación, Helen!
Ya no eres la directora de la red de santuarios.
Lo soy.
Vamos, vamos.
Misiles armados y listos, señor.
Hemos fijado el blanco.
Fuego.
- ¡Dije fuego! - Lo lamento, señor...
...el helicóptero de la Dra. Magnus está entre nosotros y el blanco.
¡Maldita sea!
Helen, adelante.
Sé que puedes escucharme, Helen.
Esto no es un juego.
Necesitas regresar al barco ahora.
Esa no es tu decisión, Terrance.
Bertha debe sobrevivir.
¿Qué está haciendo ella?
Se dirige directo al blanco.
Vamos, volvamos al agua.
¿Qué diablos es eso?
Una ráfaga magnética localizada, señor.
Pero quemó nuestros sistemas de control y nuestro timón.
Bueno, ¡arréglalo!
Dios.
Teníamos un disparo limpio hacia Bertha.
Desafortunadamente, las circunstancias intervinieron.
¿Cuál es tu próximo movimiento?
Obviamente tengo la intención de perseguirla...
...pero mientras tanto...
...tenemos otro serio problema que necesita ser enfrentado.
Bertha creó una enorme marejada...
...que se dirige hacia las costas de India, Pakistan...
...y la península arábiga.
Deberían recibir la información a la brevedad.
Mi Dios.
Anticipamos que golpeará tierra en Mumbai en las próximas tres horas...
...siguiendo desde ahí, los otros cuatro objetivos...
- ...cuatro horas después. - ¿Qué vamos a hacer?
No hay nada que podamos hacer.
Cuento con que contactes a las autoridades necesarias.
¿Cómo sucedió esto?
Bertha arremetió contra nosotros.
Finalmente estamos viendo los verdaderos efectos...
...de que Magnus la haya mantenido viva.
¿Dónde está Magnus?
Su helicóptero fue hacia el océano.
Comenzamos las operaciones de rescate...
...pero desafortunadamente el helicóptero se hundió...
...antes de que arribáramos al sitio.
Espera, ¿dices que ella está--
Las operaciones de rescate están en proceso.
Pero temo lo peor.
Presión 80 sobre 50.
Comenzaremos la intravenosa. ¡Will!
Will, ¿puedes escucharme?
- ¿Will? - ¿Qué sucedió?
Colapsaste en la calle.
¿Estaba... bailando?
Como un Shahrukh Khan cualquiera.
Eso es bueno.
Vi a Kali.
Ella estaba enojada.
Tenía motivos para estarlo. Wexford le disparó.
¿Qué sucedió?
Ella comenzó una marejada, Will.
Está en camino hacia aquí.
Debemos hacer algo.
Tengo que volver a contactar a Kali.
Espera, espera.
No en tu estado.
Tienes que descansar.
Un maremoto.
Mire, necesito hablar con el ministro de inmediato.
Llamo de parte de Helen Magnus. Ya se lo dije.
Sí, señor, gracias.
Mire, no tengo tiempo para explicarlo.
Toda la ira de Poseidón...
...caerá sobre su ciudad en las próximas dos horas.
Ya ha comenzado la evacuación total...
...pero tiene que hacer sonar las alarmas de tsunami.
Mire, le estoy diciendo que si no enciende sus sirenas justo ahora...
...y quiero decir en este mismo instante...
...van morir miles de personas.
Shukruyah, ministro Sahib. Gracias.
¡Vamos! ¡Vamos, todos!
Tú la forzaste a esto.
Su sangre está en tus manos.
Eso no es cierto, y lo sabes.
Magnus atacó a Bertha por su propia voluntad.
Conocía los riesgos.
¿Qué demonios quieres?
Necesito restablecer el contacto con el dispositivo de rastreo de Bertha...
...y corregir nuestros sistemas de seguimiento.
Tienes que estar bromeando.
Hay un peligroso anormal suelto...
...que necesita de nuestra atención.
Vete al diablo.
Mira, no te pido que olvides a Magnus...
...o que pisotees su memoria de ningún modo...
...pero están en juego tres millones de vidas.
No hay averías que informar. Los daños fueron mínimos...
...pero ingresó un montón de agua.
Por suerte, tomamos la ola de proa.
Puse a la anciana en un camarote para que se calme.
Sí, buena suerte con eso.
Sr. Forsythe, tengo que preguntarle--
¿Qué quiere que hagamos ahora?
¿Ahora?
No hay "ahora", gracias a Magnus.
¿Señor? ¿Está bien?
No. No lo estoy.
Nada.
Sigue intentando.
No, no, no, no, no. No tenemos tiempo para esto.
Vamos, tenemos que irnos. Tenemos que ir hacia allí.
Está bien.
Vamos. Vamos, todos. Por aquí.
Vamos. Jaldi. Sigan caminando.
Jaldi. Jaldi.
Kate.
La ola está muy cerca.
Tienes que volver aquí.
No puedo. No hemos terminado aquí.
Kate, escúchame. No hay tiempo.
¡Janu!
¡Janu! ¡Janu!
Mira, tengo que irme.
- Espera, Kate-- - Estaré bien.
¿Qué sucede?
¡Mi hijo Janu se perdió! ¡Estaba aquí! ¡Se ha ido!
Está bien.
Está bien. Lo encontraré.
Lo encontraré.
Vamos, vaya. ¡Vayan todos!
Lo encontraré.
¡Janu!
Janu.
No, no, no, no.
No, ustedes no pueden estar aquí.
Tenemos que irnos ahora. Vamos.
¡Vamos!
Lleve al chico. Nosotros estaremos bien. Llévelo. Vayan.
Vamos.
¡Vamos!
¡Corre!
Satyanash.
¿Qué pasó?
La ola acaba de llegar a Dharavi.
No puedo localizar a Kate.
Qué raro, pensé que había dicho que no me molestaran.
Lo siento, señor. Pero hay algo que tiene que ver.
Sí, lo dudo mucho.
De hecho, he visto casi todo lo que tengo que ver...
...por el resto de mi vida.
Va a querer venir a ver esto.
¿Puedo adivinar?
¿Es un calamar gigante atacando el barco?
¿Gisele Bundchen quiere mi número telefónico?
¿Grimsby ganó el campeonato de fútbol?
Acabamos de sacarla del agua.
Bueno, que me lleve el diablo.
¿Qué demonios es esto?
Sr. Foss, le pedí que reparara las computadoras...
...no que las desarmara completamente.
Odio tener que decírselo.
Cuando una araña gigante daña tus sistemas...
...se requiere algo más que un reinicio rápido...
...para que vuelvan a funcionar.
Espero que entiendas...
...que si no la localizamos y neutralizamos--
Sí, lo sé, todo el mundo va a terminar...
...los gatos gobernarán la tierra, lo entiendo.
Ya me dio ese argumento de venta.
Pero hay mucho daño aquí, amigo.
Quiero este desastre solucionado en 1 hora.
¿Me entiendes, amigo?
Idiota.
¿Estás bien? ¿Sí?
Levántate.
Oye, te dije que estaría bien.
No vuelvas a hacer eso.
¿Cómo están de mal las cosas?
Es el té Darjeeling de verano.
Dicen que toma su sabor de la brisa del Himalaya...
...que enfría el valle donde crece.
¿No le impresiona?
Tengo que decirle...
...que me siento muy honrado de tenerla aquí conmigo.
Soy un fan suyo.
He sido un admirador suyo...
...desde hace mucho, mucho tiempo.
Desde que me enteré del discurso que hizo en Maldivas...
...sobre el nuevo género de Bakunawa.
¿En serio?
¿Por qué? ¿Por qué contraté a esos chicos?
Esta no es una visita de cortesía.
Agradezco que salvara mi vida...
...pero su absoluta temeridad...
...ha causado dolor y sufrimiento inimaginables...
...a la gente de esta región.
Y promete ponerse mucho peor antes de que esto acabe.
¿Va a matarme?
No.
Se va a comunicar con Bertha...
...y convencerla de que detenga esas olas.
Sí, no puedo hacerlo.
No, realmente.
No puedo hacerlo.
¿Por qué no?
Por la misma razón que me importa una mierda...
...el arma que está apuntando a mi cara.
La Makri.
Sí. Se murió hace aproximadamente una hora.
Al parecer, esta rara forma de especie de arácnido...
...tiene una baja tolerancia al estrés.
Y, por supuesto, como su antiguo anfitrión...
...también soy un hombre muerto.
Así que, lo siento, pero sin ella...
...puedo comunicarme con Bertha tanto como usted.
Tuvimos suerte. La mayoría de los residentes...
...pudieron llegar a tierras altas a tiempo.
Si no fuera por la advertencia de la Dra. Magnus...
...las cosas habrían sido mucho peores.
¿Qué noticias hay de las otras olas?
Ninguna buena, me temo.
El satélite de la ESA indica que ambas han incrementado su tamaño.
Sin duda, como resultado de pasar a través de aguas poco profundas.
Estas son las consecuencias proyectadas una vez que toquen tierra.
Se está procediendo a la evacuación en Salalah y Karachi...
...pero no hay forma de despejar toda la zona a tiempo.
En otras palabras...
Necesitamos un maldito milagro.
¡Bibi!
Qué amable de tu parte unirte a nosotros.
¿No has hecho suficiente?
Problemática miembro del culto Kali...
...te presento a la Dra. Helen Magnus.
¿Del Santuario?
- Cha Kali maki. - Cha kali maki.
¿Ustedes se conocen?
Ella es bien conocida por mi gente...
...por proteger a las criaturas especiales de la tierra.
Siento mucho lo ocurrido con la Makri.
Su gente ha hecho un trabajo notable manteniéndola a salvo.
No fue su culpa.
Fue culpa de este...
¡Bibi!
Tenemos que entrar en contacto con Kali.
¿Podemos hacer eso sin la Makri?
¿Desean pedir su ayuda para detener la destrucción?
Creo que todavía es posible.
Con Kali...
...todo es posible.
Pero sólo si...
...el verdadero anfitrión la complace.
Si no hay Makri...
...entonces él debe danzar el Rapati Sungu.
Sí, ya lo intentamos, y al principio funcionó...
...pero uno de los míos interfirió...
...y se perdió la conexión.
Por favor, ¿hay algo más?
¿Magnus?
Hola, Will.
¿Cómo conseguiste--
¿Dónde estás?
Te lo explicaré después.
Escucha, acabo de descubrir que puede haber una manera...
...de restaurar la comunicación con Kali.
Eso es genial, ¿cómo?
Hay una creencia entre los miembros del culto...
...que Kali aparecerá a un ex anfitrión...
...por última vez...
...a las puertas del reino de los espíritus.
¿El reino de los espíritus? Como--
Me temo que sí.
Para poder hablar con Kali, tienes que morir.
¿Estás bromeando, no?
¿Desde cuándo nos basamos en la fe ciega?
Y aunque fuese cierto, Kali puede que no escuche...
...o puede no ser capaz de detener las olas.
- ¿Me das un minuto? - Por supuesto.
Dime que no estás considerando seriamente esta posibilidad.
Sólo... déjenme a solas.
¿Qué tan segura estás de eso?
No mucho.
Como todas las creencias se reduce a un acto de fe.
Sabemos que Bertha comparte alguna conexión...
...con el resto del mundo.
Hemos visto evidencias de esto...
...en los anormales que reaccionan ante sus arrebatos...
...pero si puede o no controlar las olas...
...es una incógnita.
Guíame en esto.
Inducimos un paro cardíaco...
...pero continuaremos supervisando tu actividad cerebral...
...para poder revivirte.
¿Qué pasa si no funciona?
- Lo hará. - No...
¿Qué pasa si no es tiempo suficiente?
Solo lo digo porque de todos modos estoy muerto.
Una vez que la Makri sale del anfitrión, el anfitrión muere.
Esas son las reglas.
Entonces, ¿por qué motivo voy a regresar?
Porque no estoy dispuesta a renunciar tan fácilmente.
Magnus--
La decisión de hacerlo puede ser tuya...
...pero la decisión de hasta donde llegar con esto es totalmente mía.
No discutas, Will.
¿Sr. Foss?
¿Cómo va todo aquí?
Bueno, he logrado volver a conectar con Navstar.
Sin embargo las lecturas son todas erróneas.
Según esto, estamos navegando por el ártico.
Esto está tomando mucho tiempo.
Trabajo lo más rápido que puedo.
De alguna manera, no le creo.
¿Señor? Tenemos una llamada entrante para Ud.
Una fuente desconocida.
- ¿Helen? - ¡Doc!
Hola, Terrance. Henry.
Estás viva.
Siento hacer estallar tu burbuja.
Esto no es justo, Helen.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias...
...pero siempre he tenido el máximo respeto por ti...
...llevando en el corazón los intereses del Santuario.
Bien. Entonces presta atención.
Creemos que hemos encontrado una forma de volver a conectar a Will con Kali.
Va a intentar convencerla de que detenga las olas.
¿Cómo?
No lo sabemos todavía...
...pero si puede llegar a razonar con ella--
¿Razonar con ella?
Y si estoy en lo cierto acerca su interconexión...
- ...con otras formas de vida-- - Helen, ¿te estás escuchando?
Todo lo que te pido es un poco de tiempo, Terrance.
Bertha no es una amenaza en este momento.
¿Según quién?
Si la atacas como lo hiciste antes...
...no solo pondrás en peligro la vida de Will...
...sino que corres el riesgo de volver a enfadarla.
Hemos pasado por esto. Mis órdenes...
...según me fueron dadas por los directores de la red del Santuario...
...son eliminar a Bertha.
Y si eres inteligente, te apartarás de mi camino.
No puedo hacer eso, Terrance. Hay demasiado en juego.
Entonces no puedo garantizar tu seguridad.
Siento que hayamos llegado a esto, Helen.
Y, sin embargo, aquí estamos.
Ella está en un barco cercano.
Averigüe cuál.
- Enseguida, Señor. - Sr. Foss, aléjese de la consola.
¿Qué?
No dejaré que sabotee mis esfuerzos...
...ahora que sabe que Magnus está viva.
Llévenlo a un cuarto seguro.
Amigo, eso es asqueroso.
¡Demonios!
Te lo dije.
El último estallido magnético borró completamente nuestros sistemas.
Déjeme ampliar los parámetros...
...y correrlo nuevamente.
Gracias, Charles.
¿Charles? Pensé que su nombre era Karl.
Charles.
Sabes, podrías ayudar...
...en vez de estar tirado en un sillón...
...como un universitario después de una fiesta.
- Te di a Karl, ¿verdad? - Charles.
De cualquier manera, ¿por qué debería importarme?
Mis días están numerados en horas.
Si Wexford encuentra a Bertha antes que nosotros lo hagamos...
...va a arruinar toda chance que tengamos de parar esas olas.
Sin mencionar qué pasará si ella ataca de nuevo.
No es realmente mi problema. ¿No es cierto?
Pero es maravilloso verte trabajar.
¿Podrías pasarme mi pelota, por favor?
Para el registro...
...sigo pensando que es una idea loca.
Mucho mitos antiguos...
...están designados para aterrar a la gente.
En el cajón de abajo de mi escritorio...
...hay un sobre.
He escrito algunas cosas, y--
No.
No, de ninguna manera.
No estamos teniendo esta conversación.
- Sí, lo estamos haciendo. - Porque nada va pasar.
Sí, va a pasar.
Mira...
...no me importa un comino acerca de "tus últimas voluntades". ¿Está bien?
Y si eso te enoja eres bienvenido a tachar mi nombre...
...de lo que esté en ese sobre cuando vuelvas aquí.
¿Lo entendiste?
Sí.
Gracias, amigos.
Lo sé, están en una posición difícil. ¿Verdad?
Vayan. Hagan su trabajo. Yo estoy bien.
Dra. Magnus, estoy recibiendo una corriente de datos entrante.
¿Qué dice?
Es un simple código binario
¿Qué piensas que significa?
Son coordenadas.
¿Para qué? ¿Quién las mandó?
Henry.
Nos está dando la posición de Bertha.
Traza un curso.
Pienso que estamos listos para empezar.
¿Estás seguro que quieres pasar por todo esto?
Sí.
Hoy es un buen día para morir.
Muy bien.
Esto va doler mucho mientras estés conciente.
Hazlo rápido entonces.
Cargando a 150.
¡Despejado!
Cargando a 200.
¡Despejado!
Asístole. Arranca el reloj.
¿Cuánto tiempo hasta que lo traigamos de vuelta?
Cinco minutos. Máximo.
Kali.
Kate. ¿Cuánto tiempo?
Tres minutos, seis segundos.
¿Cómo puedo pasar?
Un salto de fe.
Muy bien.
Un salto de fe.
Cuatro minutos y medio. Traigámoslo de vuelta.
No objetaré eso.
Cargando a 300
¡Despejado!
Ravi...
Cargando a 360
¡Despejado!
Eres un anfitrión leal, Durga.
Capitán, tenemos un problema.
Parece que alguien está trasmitiendo alguna clase de código rudimentario...
...a través de nuestro sistema de comunicaciones.
Ese hijo de puta. Es Foss.
Ha trasmitido la ubicación de Bertha a Magnus.
Traza ese curso inmediatamente
Tenemos que alcanzarla.
Sí, Señor.
No está respondiendo. Iniciando compresiones.
- ¡Usa la bolsa con él! - ¿Qué?
Toma esa bolsa y envía aire hacia sus pulmones.
Uno, dos, tres, cuatro, bolsa.
Vamos, Will.
¿Qué es este lugar?
Es muy especial.
Solo a unos pocos elegidos se les permite ingresar.
¿Quiénes son ellos?
¡Demasiadas preguntas, Durga!
¿Es por eso que viniste a verme?
No.
Vine a pedir tu ayuda.
Tu misericordia.
Quieres que detenga las olas.
Sí.
¿Puedes hacerlo?
Quizá.
¿Pero por qué debería hacerlo?
Porque morirán millones de personas.
- Mi gente. - Tu gente me atacó.
Solamente algunos de ellos.
Los que no te comprenden.
¿Y tú me comprendes, Durga?
No, no completamente.
Ni siquiera sabía quién eras...
...hasta hace poco.
Pero ahora que lo sé...
...veo qué tan profundamente conectada a mi mundo estás.
Te comunicas con muchas cosas...
...y tenemos que aprender a comunicarnos contigo...
...pero en este momento, muchas vidas están en tus manos.
Por favor, Kali.
Mostrar misericordia no es nada para ti...
...pero significará todo para nosotros.
¿Cuánto tiempo?
Kate, ¿cuánto?
Ocho minutos, quince segundos.
Lo siento mucho.
No podemos detenernos.
Pero, Kate, no ha tenido actividad cerebral...
...durante más de ocho minutos.
¡No podemos detenernos! ¡Presiona!
¡Vamos!
Hablaste bien, Durga.
Me has servido lealmente.
Intentaré concederte tu deseo.
Gracias.
Nos acercamos a las coordenadas.
Estoy recibiendo otra perturbación magnética.
Lo sé.
¿Qué diablos está haciendo?
Tenemos compañía.
Es el barco del Santuario.
- Contáctala por radio. - Sí, señor.
Helen, responde.
- Soy Magnus. - Tienes que retirarte, Helen.
No puedo, Terrance.
Te pedí que no interfirieras.
Preparen las armas.
¿Dra. Magnus?
Estoy recibiendo una llamada urgente para usted.
- ¿Hola? - Solo para que lo sepas...
...no estaba preocupado.
Es bueno escuchar tu voz, viejo amigo.
- ¿Qué tienes? - Un informe desde Salalah.
La ola que amenazaba las costas de Omán...
...fue neutralizada.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Marea roja.
Hay un gigantesco florecimiento de algas a lo largo de toda la costa.
Te estoy enviando la imagen satelital en este momento.
Es sorprendente. Cientos de miles de algas rojas...
...habrían alterado completamente la viscosidad del agua.
Helen, mi paciencia tiene un límite.
Tienes que retirarte.
Te volveré a llamar.
Escucha.
Te estoy enviando un informe de Salalah.
Estoy segura de que Bertha lo hizo.
¡El intento de Will de comunicarse con Bertha...
...fue un éxito!
Por lo que sabemos, esto podría ser una coincidencia o tal vez...
...la comunidad anormal actuando en forma independiente.
Sé razonable, Terrance.
Todo lo que pido es un poco más de tiempo...
...para dejar que esto siga su curso.
Nuestros sondeos indican...
...que Bertha está generando energía magnética mientras hablamos.
- El riesgo es muy alto. - Terrance--
¡No hay más que hablar!
Debes despejar el área del objetivo inmediatamente...
...o te dispararemos.
Apunta a ese barco.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Nos quedamos.
Tenemos que darle tiempo para que detenga la otra ola.
No tenemos que hacerlo todos.
Se necesita una sola persona para controlar el barco, ¿no es así?
Y yo soy hombre muerto, ¿cierto?
Abajo hay una lancha, deben usarla.
Charles...
...ve y dile a todos los demás.
Y no te olvides de la vieja, ¿de acuerdo?
Sí, Señor.
No tienes que hacer esto.
Por supuesto que sí.
Pangea. Ese era tu plan.
Crear una colonia privada aquí. Tu propio Santuario.
Bertha iba a ser la joya.
Iba a ser hermoso.
La isla del Dr. Moreau, pero... hecho correctamente.
No puedes culparme por soñar en grande.
Es una cualidad poco común en estos días.
Sí.
Póngase en marcha, querida, antes que cambie de opinión.
Gracias, Sr. Forsythe.
Edward.
Helen, adelante.
¡Helen!
Esta es tu última advertencia.
Cállate.
Necesitas despejar la zona inmediatamente.
Este es H.M.S No me importa una mierda.
Si usted se parece a un anfibio creado por Martinet...
...con complejo de Napoleón...
...por favor, váyase a la mierda.
En caso contrario, deje un mensaje después del tono...
...y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
¡Beep!
- Dispare los misiles. - Señor, es una nave civil.
- ¡Hágalo! - No lo haré, señor.
Entonces está relevado. Dispare los misiles.
Capitán--
¡Dispare los malditos misiles!
Bien.
Ahora, apunte a Bertha, todas las baterías.
Embarcación se acerca por estribor.
Acércanos a la escalera de embarque.
¡Informe!
La torre de comunicaciones ha caído.
Sistemas de control están fuera de línea.
Disparen todo.
Señor, no sirve el sistema de guía.
Si disparamos ahora, no podremos saber a dónde--
- ¡Fuera de mi camino! - Señor, no--
¡Kali!
Declan.
¿Cuál es el estado de la ola?
Se dirige hacia Karachi.
Impacto estimado en 3 minutos.
Por favor. No sé quienes son ustedes...
...pero si están con ella, deben tener mucho poder.
Por favor. Salven su vida.
Mi mundo depende de su sobrevivencia.
- ¡Will! - ¿Qué pasó?
Increíble. Sácale el hielo.
Te dije que volverías.
Retírate, Terrance.
¿Cómo te atreves a tratar así al comandante de este barco?
Arréstenla.
Creo que hablo por todo el mundo aquí...
...cuando digo con todo respeto que no lo haré.
Mírate a ti mismo.
¿En qué te has convertido?
Se acabó.
¿Estás viendo esto?
- Terremotos. - Tres de ellos.
Con base en tierra. En el extremo sur de Pakistán.
Mi buen Dios.
No lo puedo creer.
Capitán, Dra. Magnus...
...estamos recibiendo múltiples informes.
La tercera ola fue detenida por una masiva contra ola...
...a 30 clicks en alta mar.
- ¿Fue Bertha? - Negativo.
Ella está viva pero inactiva.
¿Estábamos buscando vida marina anormal en el área?
No tenemos otra información.
Sólo el mar en calma de Karachi.
Increíble.
Capitán, fije curso hacia Mumbai.
Recogeremos de camino al resto de la embarcación de salvamento.
Sí, Señora.
Notable.
Lo que sea que pasó cuando has muerto...
...debe haber curado los efectos de la Makri.
Y sin embargo, ¿aún no recuerdas nada?
Por lo que sé, podría haber estado hablando con Elvis.
No seas ridículo. Elvis es--
No importa.
Realmente esperaba que pudieras arrojar algo de luz...
...sobre esos misteriosos terremotos...
...que anularon a la tercera ola.
He estado revisando los datos, pero nada de esto tiene sentido.
Su tiempo y la ubicación geográfica...
...son demasiado coincidentes...
...para haber sido un fenómeno natural.
Y Bertha estaba inactiva.
¿Lo que significa?
Lo que significa, Will...
...que no sé lo que pasó.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net