Ondertiteling: Aart Kramer
Fruit als dit heb je niet thuis...
in het goede oude Londen.
Ja, een echte Hof van Eden kompleet...
met een verlokkelijke Eva.
Wil je een hapje?
Wat was dat?
Het is nog te vroeg voor de anderen om terug te zijn...
- Is er iemand? - Shhh.
Oh! Een aap!
- Schiet hem neer! - Wat?
Dat halssnoer is van mij!
Jij kleine dief!
Kom terug!
Marguerite wacht boven!
At the dawn of the last century
A band of explorers searched for a prehistoric world
Driven by ambition
Secret desires
A thirst for adventure
And seeking the ultimate story
They are befriended by an untamed beauty
Stranded in a strange and savage land
Each day is a desperate search for a way out...
of the Lost World.
Je hebt je laatste banaan gegeten, jij kleine ellendeling.
Nee Marguerite! Niet schieten!
Niet schiten? Weet je wel hoeveel dat halssnoer waard is.
Weet je hoeveel ongeluk je overkomt...
als je een aap dood.
Hij heeft nog steeds mijn halssnoer en ik laat hem er niet mee weg gaan.
Hier is het.
- Verdo... - Oh!
Huh, die aap heeft goede zaken gedaan.
Oh, jij bent zo mooi.
Hij is ontkomen.
Ziet er raar uit.
In jouw hand ligt de oorsprong van de mensheid.
Het heeft gewerkt.
Oh ja, het heeft gewerkt!
Yahooooooo! Oh,
Oh. Ik voel me zo goed!
Iemand is erg gelukkig.
Of gek.
En ik hoef nooit geen mieren meer te eten...
zo lang als ik leef.
Oh Billy.
Ja natuurlijk Billy.
Het is te laat voor jou, het spijt me Billy.
Wie ben jij?
Wie ik ben?
We hoorden je schreeuwen. Ben je in orde?
Oh ja, het gaat goed.Waarom zou dat niet zo zijn? Nooit beter gevoeld.
Was jij ook op die jattende aap aan het jagen?
Aap? Welke aap? Ik heb niet op een aap gejaagd.
Ik was aan het jagen op mijn huisdier, papagaai Billy,
mooie schattige Billy. Maar ik moet gaan. Adios.
Wacht even, wie ben jij? Hoe ben jij op het plateau gekomen?
Ik heb er genoeg van om door het oerwoud te rennen voor vandaag.
Umm, wat een vreemd mannetje.
Het ziet er naar uit dat we beroofd zijn.
Ja, dat deed een aap.
- Een aap? - Ja.
Wordt er nog iets anders vermist dan Marguerite's waardevolle halsketting?
Niet voor zover ik weet, maar hij heeft er wel een zooitje van gemaakt.
Als ik die jattende aap heb gevangen...
dan gebruik ik zijn ingewanden als jarretel.
Charmant.
Dit was de Moriarty van alle apen.
Hij had een stapel sieraden zoals je nog nooit hebt gezien.
Die je allemaal terug gepakt hebt denk ik?
Ben niet zo brutaal.
Het meeste was rommel, behalve dit.
Is dat een echte emerald?
Ja, maar het komt nog niet in de buurt van...
de waarde van de diamanten die hij van me stal.
Dan nog is het jatten.
Wat zegt die inscriptie?
Iets over iemands hand en de oorsprong van de mensheid.
We komen van de dinosaurussen.
Ik weet zeker dat er een paar in mijn familie zaten.
Ik vraag me af waar het vandaan kwam.
Wie geeft er om? Het is nu van mij.
En wat als het het eigendom is van één van de stammen...
die dit kleine paradijs met ons delen?
Kijk hier eens naar, het gaf af in mijn hand.
- Bij mij ook. - Ik vraag me af...
wat dat heeft veroorzaakt, mischien olie of chemicalien in de steen?
Brandmerk?
Wil je hier eens naar kijken, precies zoals het was,
een schouwspel voor pijnlijke ogen.
zorgen... zorgen
Geweldig, wat willen jullie eigenlijk?
Je weet wat wij willen Jack Keller.
Wat heb je er mee gedaan?
Oké, ik ben het verloren. Iemand heeft het gestolen.
Het is verdwenen.
Net zoals jouw vriend het van ons heeft gestolen?
Ja, maar Billy wist niet dat het van jullie was,
hoe moest iemand dat weten?
Het werd gestolen uit de hut van de geesten,
je wist dat het niet van jou was.
Oké, oké. Misschien,
hadden we het nooit moeten nemen, maar wat kan je doen?
Je leeft en je leert.
Maar het was erg leuk om je weer te zien Eba.
Je ziet er trouwens goed uit. Kom op Billy, we gaan.
Achter je.
Je brengt ons naar diegenen die de...
steen hebben of ik begraaf je in dat kleine gat wat je hebt gegraven.
Doe niet zo achterlijk.Daar pas ik nooit in.
Wel als ik je in kleine stukjes snijd.
Oké, dat zou inderdaad dat probleem oplossen...
maar ik weet nog steeds niet wie jouw steen heeft.
Laat het me anders zeggen...
ik weet hun namen niet.
Maar ik kan je wel laten zien welke kant ze opgingen.
Van hieruit kan ik je in de goede richting zetten.
Jij brengt ons nu naar ze toe.
Zei ik dat niet daarnet?
De oorsprong van de mensheid.
Ik vraag me af wat dat betekent.
Wat het betekent is dat ik die afdruk niet meer van mijn hand af krijg. En Malone ook niet.
Marguerite je had me hier voor moeten waarschuwen.
Sorry George, ik was in gedachten verzonken over het verlies...
mijn halsketting, mijn buitengewoon waardevolle diamanten halsketting.
Ja, ja, zoals je al een paar keer hebt gezegd.
Het is wel een fascinerend effect.
Het teken is een resultaat van inkt of verfstof.
Maar die ets in de steen is kleurloos en voelt droog aan
Iemands idee van een poets bakken.
Ik weet zeker dat er iets in het laboratorium ligt waarmee ik het af kan poetsen.
Bij voorkeur iets wat de huid heel laat.
- Vind je het koud hier binnen? - Nee!
Helemaal niet.
Misschien kom je met iets te voorschijn.
Prachtig.
Niets, het blijft zitten of het moet slijten.
Dat kan eeuwig duren.
Het is toch niet zo lelijk?
Als je het niet erg vind om er uit te zien als een wilde.
Zijn dat muizen die je daar hebt?
Technisch gesproken zijn het dwerg...
soorten van de inheemse Zuid-Amerikaanse Hydrochoerus.
Maar zoals Shakespear gezegd zou hebben, een knaagdier...
Ja, wel,
Ik was van plan om een vaccin te testen, het Zanga geneesmiddel...
een middel voor de gemiddelde verkoudheid hoop ik.
Ze zien er erg glanzend uit.
Dat zal wel, ik vond ze in onze voedsel voorraad.
Tsk tsk tsk, die stoute kleine knaagdieren...
zo rond en mollig.
Is echt alles goed Marguerite?
Ja, alleen nog een beetje huiverig.
Waar is die steen die Malone's hand tekende?
Ik zag hem bij de rivier om het er af te wassen.
Het heeft mij ook.
Welkom bij de club.
- Waar is het? - Boven. Waarom?
Waar maakt zij zich druk over vandaag?
Ik kan beter gaan en dat uitvinden.
Weet jij waar dit vandaan kwam?
Ja, we vonden dat in de grot van de aap...
deel van zijn gestolen goed.
Dit is geen grap Roxton.
Ik denk dat je het terug moet brengen naar waar je het hebt gevonden.
Heb ik geen moeite mee.
Marguerite heeft het voor haar zelf bedoelt en op een...
bepaalde manier is dat goed.
Luister naar me, deze steen is vervloekt.
Wat zeg je?
Vervloekt, op welke manier?
Dat weet ik niet zeker...
maar ik herinner me dat mijn ouders me voor zo'n steen waarschuwden.
Dat als je het aan zou raken, het een vlek voor altijd op je hand zou achterlaten .
En het zou je erg ziek maken.
Het is niets, alleen een beetje huiverig.
Malone voelt zich ook niet helemaal goed.
En hoe voel jij je?
Ik voel me goed, misschien een beetje licht in het hoofd.
Ga me niet vertellen dat we allemaal ziek gaan worden van een kleine vlek.
Het is mogelijk, er zitten giftige stoffen in die steen.
Dit is één van die dinge die de wetenschap niet kan verklaren, leg het terug .
- Oh, oké! - Ik breng het terug.
- Ik ga met je mee. - Ik ga ook mee.
Ik wil zien waar die steen precies vandaan kwam.
Dan blijf ik hier, ik kan wel een dutje gebruiken.
Is dat niet mooi.
Het schijnt dat ik nu ook lid van de club ben.
Het spijt me ouwe makker.
Kun je je nog iets anders herinneren...
over wat je ouders zeiden over zulke dingen?
Ik probeer na te denken.
Ik herinner me dat ze een vrouw ontmoetten...
met een teken in haar hand, maar ik weet niet meer wat er met haar gebeurde.
Erg bemoedigend.
Wat zei ik je...
daar gaan onze dieven.
Pak ze.
Misschien moeten we naar het Zanga dorp gaan.
Assai weet hier misschien iets meer over.
Dat is geen slecht idee. De Zanga legende's zijn vaak waar gebleken.
Deze kant op.
- Waar kwam dat verdomme vandaan? - Ik weet het niet.
Ik zie niemand.
Ze hebben ons omsingeld.
Zoek dekking!
- Wat willen ze van ons? - Zeker geen vredig praatje.
Daar!
- Dat is de man met de papagaai. - Welke papagaai?
Volg me!
Wie zijn deze wilden?
Wel, ik moet een trein halen.
Hey, hey, hey rustig aan jongens, zet me neer...
Ik ga nergens naar toe.
Je blijft bij ons totdat we de steen heroverd hebben.
En bid dat ons dat lukt.
Dat is je hoofd gebruiken Challenger.
Ik moet proberen me dat ene te herinneren.
- Ik geloof dat ze hier achteraan zitten. Hoe weet je dat?
Omdat dat de man is die Marguerite en ik bij de grot zagen.
Hij heeft schijnbaar hier iets mee van doen.
Welke man bij de grot.
Nadat we de steen gevonden hadden was die man...
aan het schreeuwen als een idioot en kletste met zijn papagaai.
- Je hebt ons daar niets over verteld. - Sorry...
- er zijn andere dingen om aan te denken.- Kletsen met zijn papagaai?
Precies, nadat hij ons zag ging hij weg.
- Misschien heeft hij wat antwoorden. - We praten er later over.
- We zijn niet veilig hier. - Precies.
Whoa!
Bedankt.
Het lijkt er op dat ik aan dezelfde symptomen begin te leiden...
van de vervloekte steen als Marguerite en Malone.
Ik heb geluk, ik heb me nooit beter gevoeld.
- Hoe voel jij je? - Mmmmm, vreemd...
maar warm, en jij?
Ik voelde me duizelig...
en licht in mijn hoofd, maar nu...
heb ik energie door me stromen dat ik...
dat ik dringend wil rennen en springen.
Klinkt als koorts.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Daar! Het is een papagaai.
Ik zie niets.
Het zit daar.
Jouw ogen zijn veel beter dan de mijne.
Marguerite wat doe je?
Aan je hangen zodat je niet valt.
Ik ben in orde.
Jouw hart klopt als een bezetene.
Is dat zo? Ik vraag me af waarom?
Is dat niet duidelijk?
Marguerite ik denk dat de koorts jou echt begint aan te tasten.
Dat is raar, ik heb me nog nooit zo normaal gevoeld.
Oké, waarom ga je niet even zitten...
en als Roxton thuis komt kan je hem er alles over vertellen.
Ik hoop dat hij er vlug is.
Ik verhonger.
Ik voel me ook een beetje hongerig.
Is dit niet leuk?
leuk?
Wat ben je aan het doen Challenger?
Even een momentje om aan de rozen te ruiken,
wel, eigenlijk de klavertjes. Ruik de zoete geur.
Ik ruik helemaal geen zoete geur.
Ik denk dat jouw zintuigen je voor de gek houden.
Oh onzin, mijn verstandelijke vermogens zijn nooit zo goed geweest.
- Welke verstandelijke vermogens dan? - Ik kreeg...
zo'n eindeloze energie, ik zou zo die heuvel op kunnen springen...
zomaar pardoes.
Voor het geval dat je vergeet dat we op weg zijn naar het Zanga dorp...
er zitten wat onvriendelijke wezens achter ons aan.
Is dat zo?
Hoor je ze dan niet?
Ze zijn maar een paar honderd meter achter ons.
- Ik hoor helemaal niets. - Ik ook niet.
- Het is jouw verbeelding John. - Het is niet mijn verdomde verbeelding.
Oh, jij bent de mijne.
- Wat ben je aan het doen? -Stop daarmee!
Wat ben je aan het doen? John!
Ik ben het moe om opgejaagd te worden als een dier.
We moeten ze allemaal doden.
Nee, de koorts heeft duidelijk grip op jou.
Haal je handen van me af.
Laten we die miserabele lafaards pakken.
Hey, hey,
kappen! Het Zanga dorp is die kant op.
Ik vind het goed blondje.
Laten we gaan.
Ik heb hem zo nog nooit gezien.
Het is een sleeeecht, sleeeecht gedrag.
Zo, jullie onnozele kleine knaagdieren...
willen jullie buiten komen spelen?
Marguerite waar ben je?
Jack. Moeilijkheden.
Waar ben jij vandaan gekomen mijn gevederde vriend?
Mooi.
Oh erg mooi,
inderdaad heel mooi.
Moeilijkheden, moeilijkheden, Jack, moeilijkheden.
Gedraag je niet als een vreemde.
Er is niets om bang voor te zijn.
We hebben allemaal onze plaats in de voedselketen.
Marguerite?
Heerlijk.
Wil je er ook één?
Nu dat je dit aanhaalt...
ze zien er sappig uit.
Erg sappig.
Niet anders dan jij in feite.
Marguerite laten we niet opnieuw beginnen.
Je hoeft nergens bang voor te zijn schatje...
journalistje.
Je bent zo warm en knus.
Misschien kunnen we samen ergens kronkelen.
Je begint me bang te maken Marguerite.
Je ruikt zo sappig en smakelijk.
Marguerite!
Ik weet niet wat er in je is gevaren...
maar blijf bij me vandaan. Ga weg.
Maar je bent zo onweerstaanbaar.
Wil je stoppen met bessen plukken en de moed erin houden.
Geen bessen, bladeren.
Het is ongelofelijk hoeveel eetbaar is in dit milieu.
Dat is een distel dat je staat te eten.
Hoe meer we eten hoe beter we voorbereid zijn op het bevechten van de vijand.
Bevechten? Waarom eten we ze niet op?
Bloedsoep en de been van een wilde zou zeker mijn honger stillen.
Luister eens naar jezelf...
Horen jullie wat je zegt?
Jullie klinken als dieren.
Oh Veronica, doe niet zo belachelijk.
Je hebt trouwens een erg smakelijke arm.
Oh nee, zet me niet op jullie menu.
Laten we maar naar het Zanga dorp gaan, oké.
Die wilden zijn ons weer op het spoor.
Neem dit, dat zal ze ophouden.
Laten we gaan!
Rennen!
Dit is geweeeeeldig.
Dit is geen tijd om te stoppen en de omgeving te bewonderen.
Maar het uitzicht is ongelofelijk.
Vergeet het uitzicht! Rennen!
Challenger.
Pak ze.
Wat wil je?
Waar breng je ons naar toe?, ah.
Laat me gaan.
Zie je niet dat ze gewond is?
Waar is het?
Weet ik niet. Wat is een ita's?
De heilige steen is van ons.
- Wie zijn jullie? - We zijn de Kanu...
de oorsprong van de mensheid.
In dat geval madam op de evolutionaire schaal...
staan jullie een stap verwijderd van uitschot.
- Doorzoek hem. - We hebben de steen niet!
Jack Keller...
je hebt me bedrogen voor de laatste...
Waar is hij heen? Zoek hem.
Kijk Marguerite het spijt me dat ik van je weg liep.
Ik weet dat je je niet helemaal goed voelt.
Ik voel mezelf ook niet zo goed.
Wat is er met me aan de hand?
Veren.
Ga weg!
Marguerite?
ben jij dat?
Whoa, whoa.
Je kan je niet verstoppen met zo'n stank.
- Billy, - Jack.
oh Billy ik dacht dat ik je kwijt was.
Kijk uit... kijk uit.
Je had naar de vogel moeten luisteren.
Alsjeblieft, doe me geen pijn . Oké.
Ik heb niets gedaan. Ik ben onschuldig.
Waar zijn mijn vrienden?
Dat probeerde ik je te vertellen. Eba heeft ze.
- Ga door. - Wel, zoals ik zei...
Ik probeerde je te waarschuwen maar Eba en haar wilden ontvoerden me.
Probeerden me te doden, om precies te zijn.
Nog een leugen en ik snij je keel door.
Natuurlijk, je bent boos. Ik bedoel...
wie zou dat niet zijn. Maar geloof me...
je moet je kalmte bewaren want van streek raken ...
laat de dingen alleen maar sneller verlopen.
Wat sneller laten verlopen?
Dit is erg sleeeeecht.
Erg sleeeecht inderdaad.
Challenger...
begrijp je wat er gebeurt met je?
Ik verander in een soort dier, is het niet?
We vinden wel een manier om het te stoppen.
Als dit het resultaat is van een vloek...
dan moeten we de steen terug geven aan die mesnen.
Het is zo moeilijk om helder na te denken, maar...
die inscriptie...
"de oorsrpong van het mensdom"
moet iets beteeeekenen.
Deze mensen ontwikkelen zich...
terwijl ik terug ga naar het begin, terug naar het begin.
Terug...
naar waar het allemaal begon.
Ben je hier binnen?
Klaar of niet?
We hebben allemaal onze plaats in de voedselketen.
Waar heb je dit vandaan?
Billy heeft het gevonden,
Ik bedoel gestolen, van de Kanu en gaf het aan mij.
Ik wist niet dat het vervloekt was. Hoe had ik dat moeten weten?
Hoe werkt het?
Iedereen die het verdomde ding aanraakt verandert in een dier.
En waarom gebeurt dat niet met de Kanu?
Dat weet ik niet, misschien zijn ze al wild genoeg...
misschien zijn ze er immuun voor. Alles wat ik weet is...
dat Billy veranderde in een papgaai, en ik in een...
ik veranderde in een aap.
Ah ja,
de aap die het boomhuis beroofde.
Precies, ik dacht als ik...
wat rommel kon verzamelen,
iemand anders,
de vervloekte steen zou pakken en Billy en ik genezen zouden zijn.
Dus je veranderde in de onverlaat die je bent...
toen we de steen pakten.
Yeah precies.
Ik bedoel, ik heb verzachtende omstandigheden...
maar ja, dat is de hoofdzaak.
Maar waarom veranderde de vogel dan niet?
Ik weet het niet, het slaat nergens op.
Behalve dat misschien...
- Misschien wat? - Zoals ik zei,
Billy heeft het gestolen en jouw vriend stal het van mij.
Dus misschien kon er maar één van ons gered worden...
de laatste die het aanraakt.
Houd je mond! Houd je mond!
Sorry Billy,ik wist niet dat je meeluisterde.
Yeah... yeah.
Dus als ik dit aan je teruggeef dan kan ik mezelf redden.
Whoa... whoa... hey... hey... hey.
Ik heb de spelregels niet gemaakt, oké?
Billy en ik waren alleen maar goudzoekers.
We kwamen hier naar goud zoeken en konden de weg terug niet meer vinden.
Ik bedoel, kijk naar mij, ik heb geen schatten,
Ik heb een papagaai als vriend. Wat ben ik? Een soort van piraat?
Dan breng je schatten terug.
Deze emerald moet iets waard zijn.
Bedankt, maar hoe nu verder met je vrienden.
Als je het aan me terug geeft blijven je vrienden dieren.
Net zoals Billy.
S.O.S.
Als ik ze kwijtraak door jou.
Denk aan wat ik zei.
Boos worden maakt het erger.
Challenger je bent een man van de wetenschap.
Je moet hier tegen vechten.
Ik kan niet nadenken.
Jouw vriend is al bijna weg.
Je moet dit stoppen.
Je hebt onze steen gestolen.
Dit is de prijs die je ervoor betaald.
Die pijn.
Waar zijn jullie vandaan gekomen?
en waar hebben jullie die steen gevonden?
Van diegene die het van de Goden heeft gestolen...
we hebben hem gedood voor zijn inzet.
En iedereen die het terug wil pakken gaat ook dood.
Challenger wat gebeurt er met jou?
Ik... kan mezelf... niet... helpen.
Challenger?
Challenger ...
versta je me?
Ik denk het niet.
Grote geesten van het water, hoor onze gebeden.
Wij zijn jullie schepsels.
We moeten zien uit te vinden waar deze wilden vandaan kwamen .
De oorsprong van de mensheid,
leid ons uit de modder van de vergetelheid.
naar het toppunt van verlichting.
Voor de grotten van de duisternis ...
als het licht zich spreidt over de wilde wateren.
- gids ...zielen - grotten van de duisternis,
wilde wateren. Ik weet waar dat is.
Geef het aan ons terug.
Nu moet je precies dat doen wat ik je verteld heb.
Ga!
Hey Eba kijk eens wat ik heb.
- pak hem! - Nu zou ik willen dat ik een aap was.
Roxton Godzijdank. Ik dacht dat ik iedereen kwijt was.
Waar is Challenger?
Je kijkt naar hem.
Ik heb allang niet gegeten.
Luister! Ik weet wat we moeten doen. Heb jij de steen?
- Ja! - Oh! Goed!
Kom op, we moeten ons haasten. Hey!
Dat is Challenger waar je naar kijkt. Weet je nog?
De man die je gezworen hebt om met je leven te beschermen.
- Dat was vroeger. - Nee! Nee! Nee!
Stop hier mee! Hoor je me?
- Challenger nee! - De Kanu komen terug...
- het is tijd voor ze om te sterven. - Luister, nee!
Je gaat me helpen om onze vrienden te redden Roxton.
Kom op.
Wat is er?
Bloed.
Je arm.
Oh je bent zo mooi.
Zo'n zachte huid.
Zo'n zacht vlees.
Blijf bij me vandaan, begrepen?
Veronica het spijt me,
Ik kan het niet meer begrijpen. Ik voel me alleen als een...
en het voelt geweldig.
Roxton Nee! John!
Nee! Kom op!
Ze zijn naar de wilde wateren gegaan , naar onze geboorteplaats.
Pak ze!
Daar is het.
- De plek waar het allemaal is begonnen. - Die wilden kwamen uit een moeras?
Die kwaadaardige steen zou hier nooit weggehaald mogen zijn.
Dat moet de plek zijn.
Krokodillen.
Ik vraag me af wat daar nog meer is.
Jaag ze naar de wilde wateren.
Ik denk dat ik dat nu uit ga vinden.
Ik zal onze vrienden bezig houden.
Ah!
Nee!
Roxton!
Wat, padden?
De Kanu veranderden allemaal in padden.
Dat is wat zij oorspronkelijk waren.
De kracht van de steen werkte beide kanten op.
Jouw arm?
Wat is er mee?
Niets. Ik dacht...het ziet er naar uit alsof het pijn doet.
Het gaat goed met me.
- Hi ho! - Jij bent het weer.
Eind goed, al goed... Oh.
Ik hoop niet dat dat Eba was.
Nu het gevaar voorbij is denk ik dat je weggaat?
Wie wil er weggaan? Ik heb mijn juwelen terug.
Ik denk dat er nog veel meer zijn.
Hoe gaat het met je papagaai?
Leuk dat je dat vraagt.
Hey Billy kom tevoorschijn.Je moet mijn vrienden ontmoeten.
Zeg dag tegen Billy vrienden.
Oh wie is mijn liefje? Grrrr.
Malone, Marguerite?
Challenger, wanneer ben je terug gekomen?
Daar ben ik niet zeker van.
Ik herinner me dat ik gevangen werd door de Kanu. Het volgende wat ik me herinner...
is dat ik wakker werd in onze composthoop met de meest...
smerige smaak in mijn mond en reepjes vis.
Ned?
Het is een lang verhaal. Ik heb een touw nodig.
En je moet Marguerite bekijken, zij is in het laboratorium.
Goeie Hemel mijn Hydrochoerus.
Pardon?
Blijf daar niet staan! Haal me hier uit!
Laten we niet te haastig zijn.
Het gebeurt niet vaak dat je zo'n...
zeldzaam exemplaar in gevangenschap hebt.
Roxton!
- Sorry, ik kan je niet horen. - Haal me hier uit!
Dit is niet leuk!
Ondertiteling: Aart Kramer