Tu n'as pas peur que tes collègues nous surprennent ?
J'adore les jours fériés.
Sur ton bureau ? Ça fait pas partie du protocole de la police.
C'était...
Puissant.
J'espère que les voisins n'ont pas appelé les flics.
- Les flics, c'est moi. - Eh bien...
Merci de vous être occupé de mon urgence, monsieur l'agent...
Car quand j'ai besoin de soins, c'est tout de suite.
Ouais, c'est bizarre,
j'ai pas vu une seule égratignure.
Que dire ? J'avais faim.
À propos de ça, on doit faire quoi ici pour avoir un petit déj' ?
Un petit déj' ?
Ça compliquerait les choses.
D'accord, pas de petit déj'. C'est une règle ?
Je n'aime pas trop ça, mais on devrait en avoir.
Sérieux ? J'ai l'impression d'être au lycée.
Je sais pas, j'y suis jamais allé.
OK.
Bien...
pour clarifier les choses,
quoi d'autre ?
Règle numéro deux...
on ne parle pas aux autres de notre arrangement.
Sauf Kenzi.
Elle sait déjà, et elle boude quand je mens.
OK, troisième règle :
on arrive, on repart.
Pas de questions. Pas d'au revoir.
Bonne règle.
Et pourquoi pas aussi celle-là :
plus de
"ne prend pas cette affaire".
Tant que tu continues de me dire quelle affaire tu prends.
Vendu.
Et pour ce qui est de voir d'autres gens ?
Je pense qu'on peut, ça te va ?
Ça me va.
- D'accord. - Bien. OK.
- Tu fais quoi ? - Je te ramène à ta voiture.
Pas d'au revoir, tu te rappelles ?
Je ne fais que te raccompagner.
Tu ne comprends pas ?
Je peux me débrouiller.
Hé, princesse.
Super.
- Désolée pour vos... - Dans le van.
parties.
La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es.
Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années,
à me chercher tout en me cachant,
pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde
dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
::.LOST GIRL : Épisode 04 .::
§ DelighTeam & BelXander § § Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter §
Mme Sizemore, Bo Investigations est
le premier service de détective privé de la ville.
Je suis soulagée de vous entendre dire ça.
Je ne sais plus vers qui me tourner.
Dites-moi à quoi on a affaire.
Elle essaie de me tuer.
Je sais que ça n'a pas l'air énorme.
Ça a l'air plutôt gros, si.
Est-ce qu'elle a un nom ?
Mme Snickerpants.
C'est votre patronne ?
Mon chat.
Je suis allée voir la police. Ils m'ont pris pour une folle.
Folle ?
C'est fou.
Vous savez que vous devez nous payer en vrai argent, hein ?
Vous voulez encore du soda ?
On peut avoir plus de soda, s'il vous plaît ?
Bo ne va pas tarder. Elle est... retenue.
Elle se bat sûrement avec un autre chat sociopathe.
Mme Snickerspants n'est pas sociopathe.
Elle est... possédée.
Vous voyez ?
Oui.
Ça devient très clair.
Je vais revérifier mes messages, d'accord ?
Je comprend le "cu" dans succube.
Arracher des filles à la rue, hein ? Ça booste la vente des Dim Sum.
Allez attendre dans le van, je m'occupe de Mlle suffisante.
Ça te suffit, ça ?
C'est quoi ton problème ?
Tu devrais investir dans une coque.
Merci, mais je prends mes oeufs Foo Yong à emporter.
T'as perdu ta chance, petite.
Je te l'ai dit. Je l'ai avalée.
Alors...
je suis Mayer.
Le boulet que tu as cloué au sol
est mon neveu, Seymour.
Je t'ai dit qu'elle était mauvaise.
Je dirais qu'elle est très bien.
Va nous chercher de l'eau.
De l'eau !
On peut parler à présent.
Je voudrais t'engager.
Pour enquêter sur un petit problème.
Vous m'avez kidnappée et vous avez besoin d'une thérapie familiale.
C'est pas une bonne première impression, Mayer.
Laissez-moi vous expliquer.
On pourrait peut-être s'entraider.
Comme je l'ai dit, je suis un Fae de la chance.
Je sens la chance des humains qui viennent parier ici.
Dans le monde humain, je suis bookmaker,
je prend des paris sur tout, du sport aux catastrophes naturelles.
Ça a l'air super, mais je ne suis pas joueuse.
Non, tu es mieux que ça.
Tu n'es pas une Fae de l'Ombre.
Tu peux aller où mes hommes ne peuvent pas.
Des endroits qui demandent une bonne hygiène ?
Je suis sérieux, j'ai été dupé par un humain.
Ma vidéo-surveillance d'hier.
Je gérais une affaire avec Seymour...
quand est arrivé un de mes clients préférés, Roger.
- Il a un nom de famille ? - Pas la peine, il paie toujours cash.
Je me suis nourri de lui durant des années.
Il n'avait en théorie plus de capital chance.
Alors pourquoi prendre ses paris ?
Je dois gagner de l'argent pour la personne au-dessus.
Je pense que tu connais la Morrigan ?
- Ouais, adorable. - M'en parle pas.
Quoi qu'il en soit, c'est le coup parfait.
Je mange la chance et soulève des fonds pour notre camp.
Cette fois, les chose ne se sont pas déroulées comme prévues.
Comme j'avais mangé toute la chance de Roger,
c'est impossible qu'il ait gagné tout seul.
Je répète, je suis là pour ?
J'ai besoin d'un étranger pour enquêter sur Roger...
quelqu'un qui ne parlera pas de mon petit problème.
Même si je pouvais passer sur le kidnapping,
ce que je ne ferais pas... pourquoi je vous aiderais ?
Parce que je peux vous donner dix minutes avec ma nièce.
C'est tentant. Elle est mignonne ?
Le bruit court que tu veux savoir d'où tu viens.
Elle voit des choses.
Je te laisse essayer gratuitement,
et tu verras.
Cassie est le marché,
un oracle authentique.
Quoi de neuf ?
Vous vous foutez de moi.
Bo, décroche. C'est moi, laissant un 5e message.
J'espère que t'es en route. La vieille parano devient louche.
Où allez-vous ?
Trouver un détective privé qui me prendra au sérieux.
Madame, on est putain de sérieuses.
D'accord ? Bo est un peu en retard.
Comment allez-vous guérir mon chat si vous trouvez même pas votre patron ?
Bo n'est pas mon patron. Elle, c'est les muscles.
Enfin... les muscles amoureux, si on veut.
Amateurs.
D'accord, visiblement Bo ne viendra pas.
Mais je peux prendre votre affaire
pour moitié prix.
Pitié, je vais pas embaucher l'assistante.
Et je peux même pas payer la note.
Merci, Bo.
Toi ? Tu vas lire mon avenir ?
Ce qui fut, ce qui sera... tout ce bordel.
J'ai besoin de savoir qui étaient mes parents.
- Mais comment je sais si... - Si je dis la vérité ?
Et si on faisait un tour dans ton passé,
pour voir si on trouve quelque chose d'intéressant ?
Allez.
Tu avais 18 ans.
- C'était ton premier amour. - Kurt ?
Non. Kyle.
Il voulait ce que veulent tous les mecs.
Tes parents t'avaient appris que c'était mal, très mal.
Mais il a insisté,
et tu l'adorais.
Puis, tu as eu faim.
Tu t'es nourrie de lui,
tu l'as vidé, et il est mort.
À ton réveil,
tu fus nez-à-nez avec ton vrai toi, ta vraie nature...
ton lien avec la mort.
Tu ne savais pas ce que ça voulait dire,
ce que tu étais...
une pécheresse... une tueuse, une bête.
Alors tu es partie en courant et tu n'es jamais revenue.
Je t'avais dit que j'étais réglo.
Me canaliser rend ma bouche pâteuse.
T'as pas un bonbon ?
Alors...
on a un marché ?
On ne peut pas lui faire confiance.
Un autre coup pour la route ?
Je découvre comment Roger a fait,
et Cassie relit en moi...
cette fois, sur mes parents.
Bonne chance.
Comme s'il vous en restait.
Salut.
T'es en retard.
Quoi, Kenzi s'est levée du mauvais pied ?
On peut pas se payer de lit.
- Tu sais qu'on avait un rendez-vous ? - Merde, le client.
Ouais, je l'ai mis dans le calendrier de ton portable,
j'ai mis des post-its au-dessus de l'évier.
J'ai même appris à utiliser le tableur. Moi !
C'est ma contribution à tout ça.
- Quelqu'un doit gérer tes horaires. - Je suis pas un train.
Non, tu es le gros wagon avec ton don.
Tu crois que j'aime être l'adulte ?
Sûrement pas plus que j'ai aimé me faire embarquée dans la rue il y a 2 h.
- Et je me retrouve conne. - Non, j'aurais due appeler
- dès qu'on m'a libérée. - Il s'est passé quoi ?
Un van,
des Fae de l'Ombre, des informations sur mes parents.
Désolée.
Biscuit chinois ?
- Et là, tu vas où ? - Oublier un peu toute cette violence.
Maman est trop crevée pour papoter.
Mais tu pourrais appeler Dyson et lui dire que j'aimerais discuter ? Merci.
Ça marche !
Partenaire.
Je vous tiens au courant, OK ? Je vous rappelle.
Donc, on va prendre cette image de la vidéo-surveillance
et on la met dans le programme de reconnaissance faciale.
Tes trucs de geek, ça l'excite.
Désolée.
J'aime pas ça, que tu bosses pour Mayer.
Dommage que tu puisses plus m'interdire d'affaires,
comme le stipule notre arrangement.
Prends-le comme une façon d'avoir des infos sur les Ombres.
Pourquoi Mayer n'a pas mis ses propres hommes sur le coup ?
Il veut pas que son patron apprenne qu'il s'est fait arnaqué.
Intéressant. Le voilà.
Merci.
- On se voit plus tard ? - Peut-être.
J'arrive. Je dois aller aux toilettes.
Parce que j'ai failli vomir. Quand je pense que je t'ai soutenu avec Bo.
Tu m'as carrément utilisée.
Et le pire c'est que tu la traites comme de la merde,
mais, je sais pas pourquoi, tu es pardonné.
C'est pourquoi je ne supporte plus l'équipe Dyson.
À plus.
Alors, tu faisais quoi avec Dyson ?
Jolie maison pour un flambeur compulsif.
Joli changement de sujet.
Bonjour, désolée de vous déranger, mais on vient voir...
Roger ? Bien sûr. Bienvenue.
Merci.
Pile à l'heure pour la fête.
Même si on est pas assez habillées.
Du whisky, merci.
Classe.
- Pas pire que vider les gens à mort. - Touché.
Alors, où est le grand gagnant ?
Kenzi ?
Ce n'est pas une fête... fête.
Il est là...
l'invité d'honneur,
mon Roger.
Il a l'air...
en paix.
Et vraiment très mort.
Quand a-t-il... sauté le pas ?
Il y a deux jours.
Excusez-moi.
C'était 24 heures avant qu'il aille chez Mayer pour parier.
Sans déconner.
Mayer avait tort.
- Roger n'était pas malchanceux. - Non, il était maudit.
Tu n'as pas touché aux champignons, hein ?
Non.
Mais explique-moi ça... comment fait un mort pour aller parier ?
Il paraît que le jeu est une addiction, mais quand-même.
Un humain mort qui se promène ?
Quoi, des Fae-zombies ?
Les chinois appellent ça des Hsien.
On les appelle les possesseurs de corps.
Ils peuvent posséder un humain mort récemment en le touchant.
- Comme un fantôme ? - Non, ils ont un corps,
mais ils ne l'aiment pas. Des sales types.
- Quel est le mal là-dedans ? - C'est de mauvais goût.
Les humains sont là pour s'en nourrir, pas pour se porter.
Très drôle.
Et voilà le travail.
C'est ta 3e boisson énergétique et t'as toujours l'air en vrac.
C'est Hale, elle est impitoyable.
C'est mon premier congé depuis des semaines.
Je vais te faire une fleur, et donner un coup de main à Bo,
et je ferais ton service.
Je peux gérer, mon frère. Merci quand-même.
Évidemment.
Alors, c'est comment avec une succube ?
Dis-moi.
- Tu te rappelles de Daphne ? - La nymphe ?
Toujours, oui !
J'ai perdu son numéro. Et je m'en fous royalement.
Mince alors.
Salut.
- On parlait de toi justement. - Vraiment ?
Oui.
Je demandais si quelqu'un en ville connaît un Hsien...
Un Hsien ?
Pour des gens aux super-pouvoirs, vous avez un peu de mal.
Je connais un Hsien, de notre camp.
- Il est gardien à la morgue. - Voilà, c'était si difficile ?
- Tu veux que je t'aide ou pas ? - Bien sûr.
On ne sait jamais, je peux être blessée sur une enquête.
J'aurais peut-être besoin de soins.
- Qu'en est-il de la règle numéro 2 ? - Allons, Dyson.
Les règles sont faites pour être transgressées.
À plus, Kenzi.
Ouais ! Qu'est-ce que tu penses de ça ?
On dirait que tu me dois 50 billets, mon pote. Considère ça comme une leçon.
Ne joue jamais au billard avec une arnaqueuse.
Voici ma leçon...
ne joue pas au billard avec une sirène.
Est-ce que j'ai chanté ça ?
D'accord, écoute.
Si tu te ramènes ici, dans le monde des Fae, avec ton comportement humain,
- va falloir te calmer. - Vous trichez tous.
C'est vrai, mais dans ton monde, tout le monde fait le bon choix,
les gentils gagnent toujours et le mec sympa gagne la fille.
- Où tu veux en venir ? - Tu dois montrer aux gens
que tu peux gérer ton bordel,
que tu es plus que...
l'acolyte.
Je m'en tape complètement de ce que les gens comme toi pensent.
Il n'y a que Bo.
C'est mieux.
Eddie, c'est quoi ton délire avec les blondes ?
Commence pas ton petit jeu.
Je regarde pas, reprends ton corps.
Je ne joue pas. Retourne là-dedans.
Dyson !
Qui est la dame ?
La dame ? Quelqu'un de 1932 nous a suivi ici ?
Bo, je te présente Eddie...
Fae de la Lumière,
aime porter des corps
et s'attirer des tas d'ennuis.
Tu te souviens de tous ces gens qui disaient voir Elvis dans les années 70 ?
Ouais...
C'était Eddie.
Félicitations.
Je suis guéri maintenant, j'apprends à aimer mon propre corps.
Tu sais ce que j'ai appris en désintox ? "Ne portez pas votre voisin".
Je vais appeler mon parrain.
T'as vraiment contrarié le mauvais gars cette fois.
Mayer est fou de rage.
- Vraiment énervé. - Mayer, Mayer ?
Tu sais que j'irais pas voir les Ombres.
- Sérieux, parole de scout. - La parole n'a jamais été ton truc.
Je le jure sur la peau de ma mère. Allez.
Tu sais bien que les nôtres ont des dossiers sur tout le monde,
par exemple grâce au listes des fêtes.
- La rumeur dit que Lucas est en ville. - Qui est Lucas ?
Fae de l'ombre, un Hsien.
Un vrai vilain.
À côté de lui, les pêchés d'Eddie sont bon enfant.
- C'est gentil. - Où est... le vrai Lucas ?
Tu sais bien, si tu veux trouver un vrai Hsien...
Tu trouves son corps.
- Allons dire tout ça à Mayer. - T'iras seule.
Je ne peux pas aller sur le territoire de l'Ombre.
Allez.
Feh !
Un possesseur de corps padskunik
Si quelqu'un a engagé un Hsien pour me faire tomber,
je veux savoir qui, le plus vite possible.
Il ne vous a pas fait tomber. Il vous a juste doublé, littéralement.
Ne dis pas n'importe quoi !
Je ne parle pas affaires avec les humains.
Non, vous bouffer juste leur fric et leur chance.
Des banques m'ont mis hors-jeu...
Je dois 200 000 à mes patrons Fae.
Si je n'étouffe pas ça dans l'oeuf, je vais me faire sacquer.
- Mettre en pièces. - Quoi, ils vont vous tuer ?
Non. Je n'ose même pas imaginer ce qu'ils feront à ma famille.
Tu te cures le nez, là ?
Tu es né dans une étable ?
- J'ai des allergies. - Dégage d'ici !
Bo ? Peux-tu demander à Mayer qui voudrait ruiner sa réputation ?
Je veux dire, il est si chic, je vois pas trop.
J'ai perdu beaucoup d'affaires
à cause d'un joueur de poker illégal nommé Jesper Salming.
Rival professionnel... c'est toujours un suspect à retenir.
Je ne peux pas vous obtenir d'invitation...
- En général, j'en ai pas besoin. - Mais voilà son adresse.
Heureusement que je suis là.
Tu peux pas juste entrer dans un repaire de paris illégaux
et demander à parler au boss...
Un peu de charme, un baiser et je pourrais faire de lui ce que je veux.
La magie et tout le tralala mis à part, le poker d'arrière-salle
est compliqué, presque cérémoniel.
Je le sais, parce que mon père y jouait pendant des heures.
Il m'a appris tout ce que je sais.
Si on fait ça...
Si on y va...
Comment je sais si je peux te faire confiance ?
Bo, t'es sérieuse ?
Tu vois ? C'était du bluff.
Tu le trouves comment mon visage impassible ?
Tu le tiens, pétasse.
Allonge.
Le poker d'arrière salle, c'est comme jouer au golf sous amphets.
Et chérie,
je sens que je vais planer.
Je peux maîtriser le jeu.
Regarde la cougar. Elle joue avec sa paille chaque fois qu'elle bluffe.
- Et ? - Ce que fait l'inconscient des joueurs
quand ils bluffent ou quand ils ont un bon jeu, c'est comme lire en eux.
Apprends à lire en eux. Et tu sauras quel sera leur prochain coup.
Merci, rain man. Mais garde les yeux ouverts.
Repère les sorties.
Je vais parler aux joueurs, voir s'ils ont vu des trucs bizarres
- comme un corps vide qui traîne. - Et je vais trouver Jesper.
À moins qu'il ne me trouve d'abord.
OK, je ne jouerais pas, tu te souviens du signal ?
Si tu n'es pas là dans 15 minutes, je simule un malaise.
Ça c'est ma fille.
Vous êtes un collectionneur.
Ces peintures sont incroyables.
Je les ai prises dans un château français du 12e siècle.
Vous prenez toujours ce que vous voulez ?
J'irais jusqu'à utiliser la force si nécessaire.
Vous êtes certainement
la plus belle pièce, ici.
Attends d'avoir vu le reste.
- Je suis Mario le puissant. - Oh, vraiment ?
- Ouais. - Salut.
Le chapeau de cow boy... Il baille quand il bluffe
T'es là depuis 2 minutes et t'as déjà remarqué ça ?
Pas mal.
Je suis.
Hé, la flambeuse.
On dirait que j'ai mon porte bonheur pour la soirée, hein ?
Le dégoulinant, il ronge ses ongles quand il sait qu'il est grillé.
- Sans blague ? - Ouais.
Il fait froid ici.
Je vais te tenir chaud.
Alors, où est le corps, Jesper ?
- Ou est le Hsien ? - Quel Hsien ?
Celui que tu as utilisé pour faire tomber Mayer.
Mayer m'a tout pris.
Alors si vous voulez le faire tomber, je veux en être.
Tout ce que je sais c'est que tu es une puissante Succube.
- Quoi ? - Dans 20 ans,
quand tu auras vraiment appris à canaliser ton pouvoir,
je ne serai plus capable de te résister.
- Même en sachant que tu m'espionnes. - Qui t'as dit que je viendrais ?
On s'en fiche.
Tu ne pars plus.
Alors tu pourrais me dire qui a volé Mayer ?
Pourquoi je m'embêterais à éliminer ce bookmaker de bas-étage ?
Parce que vous êtes clairement un gars raisonnable.
Tu n'as aucune idée
de qui je suis.
Je n'ai pas payé pour du glacial.
Et tu seras un beau
cadavre gelé.
Quelqu'un a besoin d'une manucure.
- C'est ma quinte d'arrière-salle. - Ouais.
- Oh, mon Dieu, c'est génial ! - Regardez et pleurez, hein ?
- Bo, c'est un signal ? - Nous y voilà. Regardez-moi ça.
Le dégoulinant vient de glisser un as dans sa manche. C'est pas bien, non ?
Fils de pute ! C'est un tricheur !
Mange-toi un pied de biche !
OK. On y va.
T'es plus froide qu'un glaçon.
- Tu sais comment sortir ? - Ouais,
on tourne a gauche de Mario et on continue.
Au revoir, mes économies pour la retraite.
Bo ! Bo !
- Tiens, prends ça. - Yo.
Il lui faut un plan-cul en urgence, genre, maintenant.
Elle ferait mieux de se descendre un expresso.
- Aide-moi, Hale. - Tiens.
- Allez. - Accroche-toi, Bo.
- Tu la tiens ? - Ouais, c'est bon.
Mon Dieu, qu'est ce que tu as encore trafiqué ?
- Tu es glacée. - Règle n° 3... pas de questions.
- Tu t'en souviens ? - Reste avec moi.
- De quoi il avait l'air ? - Grand...
Européen et embrasse très mal.
Ses...
Ses mains étaient couvertes de givres. Il était vraiment gelé.
C'est un Hrimthurs... Un géant des glaces.
Son toucher peut arrêter le coeur d'un homme. Tu aurais pu te faire tuer.
Tu devrais vraiment retravailler tes préliminaires.
- C'est une nouvelle règle ? - Juste une question de bonnes manières.
Bo, ne te retiens pas. Prends ce dont tu as besoin.
Alors, euh...
Tu as vu des films...
dernièrement ? Ou...
Non.
Mon troll s'est échappé ?
Euh... Bo et Dyson...
bavardent.
Vous savez, à force de se voir...
on...
se parle... beaucoup.
La Croix Rouge n'a rien à t'envier.
Ça va ?
C'est pas aussi mauvais que ça en à l'air.
Merde.
- C'est plus vraiment secret... - Ouais, désolé pour ça.
Oh, mon Dieu, même pas une égratignure.
Ta came pourrait guérir le cancer.
- Quoique, tu tournes un peu au vert. - Je suis un quart Leprechaun.
Sans blague ? Sinon. C'est quoi la suite ?
Vu qu'on sait que Jesper a été tuyauté par un des larbins de Mayer ?
Dyson.
Eddie, calme toi, mec.
Qui est là ?
Eddie ?
Ça a coupé.
- On va à la morgue ? - Pas vraiment sapée pour l'occaz.
Les gars ? Y a une balance chez Mayer ? Non, personne ?
Ouais, les gars partez devant. Je m'en charge.
Encore mise à l'écart ?
Une partie de billard ?
Désolé, Hale.
J'ai des trucs à régler.
De mieux en mieux.
La voiture de l'abruti... c'est bon.
L'imbécile empoté... c'est bon.
Nom d'un pot de miel.
Je t'en ai trop pris, c'est ça ?
Non, tu as pris ce qu'il te fallait.
Où est-il ?
Eddie ?
Ouais.
Dyson.
Quoi de neuf, mon pote ?
- Salut, toi. - Est-ce que ça va ?
Comme jamais. Alors, euh...
- Qu'y a-t-il ? - Tu m'as appelé,
parlant comme si tu allais te faire dessus.
Tu as dit "il est là."
- Oui, c'était le cas. - Lucas ?
Ouais, mon ami le hsien.
Il voulait savoir si j'avais parlé à cette succube.
Il n'aime vraiment pas que vous fouiniez dans ses affaires.
C'est bon. Je l'ai effrayé.
- Vraiment ? - Ouais.
Vous savez, j'ai appris des choses intéressantes ces derniers jours...
Que les Fae peuvent être bookmaker,
que les possesseurs de corps existent.
Et que les gens ont souvent des tics quand ils bluffent.
Vous pensez que je bluffe ?
Eddie n'est plus là, hein ?
Non.
Bo !
C'est bloqué !
Vas-y ! Je m'en charge !
Je sais que vous pouvez posséder un corps rien qu'en le touchant, Lucas,
alors rendez-vous ou luttez, mais peu importe votre choix, c'est la fin.
C'est tout ce que tu peux faire ?
Je ne fais que m'échauffer.
- Amusons-nous un peu. - Envoi, sac à stéroïdes !
Quand tu seras morte, ton cadavre me servira de manteau.
J'appelle la P.E.T.A., alors !
Je vais réduire Dyson en petites pièces, en utilisant tes mains.
En parlant de petites choses...
Plus de changement de corps.
Je tire et tu seras aussi mort que celui que tu possèdes.
Pourquoi t'étais si long ?
Qui t'a chargé d'éliminer Mayer ?
- Où est son argent ? - Là où personne ne le trouvera.
On s'en fout.
On a tout notre temps,
ce qui n'est pas ton cas.
Je peux déjà sentir ce cadavre pourrir.
Quelques heures de plus, et il sera tellement décomposé
que tu seras incapable d'y rester.
Si tu ne retournes pas dans ton vrai corps bientôt, Lucas...
tu seras de la nourriture pour vers,
comme toutes tes petites marionnettes humaines.
Et si je t'enfermais dans un des corps bien abîmés, hein ?
Drôle de façon de vivre ses dernières heures.
Il m'a forcé à posséder le cadavre de Roger, et faire ce pari chez Mayer.
En me disant que si je ne piégeais pas ce vieux bookmaker,
je ne reverrai plus mon vrai corps.
"Lui" qui, Lucas ?
Il va y avoir de grosses mises ce soir. Il faut que tu sois là.
Voici Lucas, votre possesseur de corps.
- Il va nous dire qui vous trahi. - Il a intérêt.
- On peut venir avec vous ? - Vous, oui. Lui, non.
Je ne peux pas entrer sans sa permission.
On travaille pour des clans opposés. Je ne veux pas de lui dans mes affaires.
Et je ne veux pas que le Frêne sache que j'ai été impliqué.
Alors soyez discret tous les deux et tout le monde y gagnera.
Sur l'honneur.
Contre mauvais fortune... bon coeur.
Un problème avec la livraison de viande ?
Tu ne reconnais pas ton pote Lucas, hein, Seymour ?
- Tu es cuit. - Toi ?
- Je ne sais pas de quoi vous parlez. - C'est impossible.
Croyez-le. Seymour et son ami m'ont engagé.
- Mon vrai corps est dans sa voiture. - Stupide voleur de corps.
Ça ne serait jamais arrivé si tu n'étais pas si stupide.
C'est l'hôpital qui se fout de la charité.
- Drek fresser ! - Tu ne me laisses jamais rien faire.
Le fils unique de ma soeur.
Je t'ai tout appris, à part le bon sens apparemment.
300 ans,
tu as enfin développer un peu de cran, et tu l'utilises uniquement
- pour tromper ton propre oncle ? - Je ne cherchais que ton respect.
Du respect ?
Tu es mort à mes yeux.
Je suppose que je vais aller récupérer le corps, à charge de preuves.
Là dedans ?
Je dois vraiment aller pisser. Je t'en supplie ne dis rien à Bo.
Retourne dans ton corps, Lucas.
Eh bien, ça change !
Je t'en prie.
Et pour toi...
C'était quoi ça, un rencard qui a mal tourner ?
Ouais, c'est ça. Moque-toi de l'humaine pas assez âgée.
Aucun de vous ne me prenait au sérieux. OK, sauf Bo,
- et je veux que ça reste comme ça. - Alors je ne lui dirais rien sur ça.
Parfait. Et je ne lui dirais pas à quel point tu souffres
chaque fois que vous êtes ensemble.
Ouais, j'ai remarqué.
Mais on sait tout les deux que ça en vaut le coup.
- Quoi, tu rejoues dans l'équipe Dyson ? - Tu aimerais.
Allez. On va se faire des t-shirts.
Kenzi ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Il m'a envoyé un message, et... moi aussi.
Ouais, tu sais... pour les renforts.
Bizarroïde.
Il est pas si mauvais.
Je parlais de toi, espèce de monstre.
Alors... Seymour, hein ?
C'est un traître...
mon propre sang et ma propre chair.
Qu'allez-vous faire de lui ?
L'envoyer dans un endroit sécurisé. Quoi d'autre ?
Vous avez plus en commun avec la lumière.
Dans mon clan...
nous n'accordons aucun égard à la clémence.
Mais c'est la famille.
Alors vous promettez de ne rien dire et je vous laisse voir l'oracle.
"Laisse", mon cul, mon pote !
C'était le premier marché. Elle a tenu promesse.
Vous voulez que Bo taise votre petit secret, c'est une toute autre affaire.
Que voulez-vous ?
Vous avez une dette envers moi.
On ne sait jamais quand je pourrais venir réclamer mon dû.
Vous n'êtes pas si mal pour une succube.
Vous n'êtes pas si mal non plus, pour un Fae de l'Ombre.
Alors joignez-vous à nous.
Je ne choisis pas de clan...
du moins, pas tant que je n'aurais pas retrouvé mes parents.
Cassie est à l'arrière.
J'aimerais me nourrir de toi.
Ouais, mais je ferais un horrible casse-croûte.
- Je n'ai jamais eu beaucoup de chances. - Tu as le goût d'une survivante.
Si je ne peux pas me nourrir de toi, peut-être puis-je me servir de toi.
Si tu veux un job.
J'ai déjà un job, mais merci.
On va le faire.
Une fille.
Votre mère.
Trahie par celui qu'elle aimait de toute son âme.
Mais elle s'est enfuie, après toutes ces années,
pour chercher son enfant, qui lui manque tant. Pour vous.
Elle viendra.
Il y aura un affrontement et la Mort.
Il vous faudra choisir
Elle arrive. Elle arrive !
Elle arrive !
Je vais dégueuler.
C'était quoi ça ? Parce que ça ne vient pas de mes souvenirs.
Non, pas du tout.
Ne dîtes à personne
ce qu'il vient de se passer !
Qu'est ce que ça signifie ?
Vous avez un rôle très important.
Le destin a de sérieux plans pour vous.
À plus.
Alors ?
C'était une vision abstraite.
Il vaut peut-être mieux ne rien savoir. La famille... c'est... compliqué.
Elle est vivante.
Ma mère est vivante.