Pa, Dysone, nisi zabrinut da bi nas tvoje kolege mogle zateći?
Moraš voliti državne praznike.
Ravno na tvoj stol? To teško da je policijski protokol.
Oh. To je bilo...
Glasno.
Nadam se da susjedi neće zvati policiju.
- Ja sam policija. - Ah, pa...
Hvala što ste mi se odazvali u pomoć, gospodine.
Jer kad mi je potrebno liječenje, potrebno mi je odmah.
Da, mada zanimljiva stvar je...
Nisam primijetio ni ogrebotinu na tebi.
Što da kažem? Bila sam gladna.
Kad smo već kod toga, što djevojka treba uraditi
da bi dobila doručak?
Doručak?
To možda unese konfuziju.
Dobro. Nema doručka. Da li je to pravilo?
Nikad nisam volio pravila, ali bi možda mogli imati neka.
Ozbiljno? Zvuči srednjoškolski.
Ne bih znao. Nisam išao.
Dobro.
Pa...
u duhu razjašnjavanja ovoga,
što još?
Pravilo broj dva...
nema razgovora o našem dogovoru sa drugima.
Izuzetak... Kenzi.
Ona već zna, i duri se kad je lažem.
Dobro. Treće pravilo...
dolazimo, odlazimo.
Bez postavljanja pitanja. Bez opraštanja.
Oh, dobro pravilo.
Što kažeš na to, dok god radimo ovo,
nemaš pravo da mi daješ
taj "Ne bi trebala preuzimati taj slučaj" savjet?
Dok god mi uvijek govoriš na kojim slučajevima radiš.
Dogovoreno.
A što se tiče viđanja sa drugima.
Pa, nismo ekskluzivni,
zar ne?
Tako je.
Dobro.
Što to radiš?
Pratim te do tvog auta.
Bez opraštanja, sjećaš se?
Ne plačem. Samo te pratim van.
Zar ne shvaćaš, Dysone?
Mogu se brinuti za sebe.
Hej, princezo.
Oh, divno.
Oprosti zbog tvojih, uh...
Ulazi u kombi.
Jaja.
Život je težak kad ne znaš tko si.
Još je teži kada ne znaš što si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu.
Bila sam izgubljena godinama,
tražeći dok sam se sakrivala...
Samo da bih saznala da pripadam svijetu sakrivenom od ljudi.
Neću se skrivati više.
Živjet ću život koji sam odabrala.
LOST GIRL S01E05 - Dead Lucky Prevela: Dragandža
Gđo. Sizemore, "Bo Investigates" je
najbolja detektivska agencija u gradu.
Tako mi je drago da to čujem.
Ja... Zaista nisam znala kome drugome da se obratim.
Recite mi sa čim imamo posla ovdje.
Pokušava da me ubije.
Znam da to ne izgleda tako ozbiljno.
Oh, to zvuči vrlo ozbiljno. Da.
Da li "ona" ima ime?
Gđica. Snickerpants.
Vaš, uh, Vaš... šef?
Moja mačka.
Otišla sam u policiju. Gledali su me kao da sam luda.
Luda?
Bože. Teško.
Znate da nam trebate platiti u pravom novcu, zar ne?
Želite li još soka?
Možemo li dobiti još soka?
Bo će biti ovdje za koji trenutak. Trenutno je spriječena.
Vjerojatno juri za nekom drugom sociopatskom mačkom
Oh, gđica. Snickerpants nije sociopat.
Ona je zaposjednuta.
Vidiš?
Da.
To postaje vrlo jasno.
Morat ću preslušati moje poruke ponovno.
Ovo stvarno stavlja "sisanje" u sukubus.
Dovodite djevojke sa ulice, huh?
To je ubitačan način da poboljšate prodaju dim suma.
- Idite i čekajte u kombiju. Imam malu gospođicu Theng ovdje. - Thenguj ovo.
Što nije u redu sa tobom?
Znaš zaista bi trebao investirati u čaše.
Hvala, ali ću uzeti moj egg foo yong za ponijeti.
Ostala si bez sreće.
Ja to znam. Hranim se njome.
Pa...
Ja sam Mayer.
Sisa koju si udarila u muškost
je moj nećak Seymoure.
Rekao sam ti da nije dobra.
Oh, rekao bih da je vrlo dobra.
A sad nam donesi malo vode. Vode!
Sad možemo razgovarati.
Volio bih da te unajmim.
Da istražiš mali problem koji imam.
Oteo si me,
očigledno vam treba obiteljska terapija.
To baš i nije odličan prvi utisak, Mayer.
Dopusti da objasnim.
Možda možemo pomoći jedan drugome.
Kao što sam spomenuo, ja sam vila sreće.
Hranim se srećom ljudi koji dolaze ovdje da se klade.
U ljudskom svijetu, ja radim kao kladioničar,
bavim se svime, od sporta do prirodnih katastrofa.
Zvuči super, ali ja nisam baš neki kockar.
Ne, ali ti si nešto bolje.
Ti nisi tamna vila.
Ti možeš ići tamo gdje moji dečki ne mogu.
Gdje, mjesta koja zahtijevaju higijenu?
Ozbiljan sam. Prevaren sam od strane ljudskog bića.
Moji snimci nadzora od jučer.
Radio sam neki posao
sa Seymourom...
kada je ušla jedna od mojih omiljenih mušterija... Roger.
Ima li on prezime?
Nije potrebno prezime. Uvijek je plaćao kešom.
Hranim se na Rogeru godinama.
Šmokljanu stvarno nije ostalo ništa sreće.
Zašto si onda prihvatio njegovu okladu?
Pa, moram zaraditi za dečke od gore.
Pretpostavljam da si upoznata sa Morrigan?
Da, pravi slatkiš.
Neću ni da počinjem. Ipak, to je savršena kombinacija.
Ja se hranim i osiguravam sredstva za našu stranu.
Ovog puta stvari nisu išle kako je planirano.
Pokupio sam svu Rogerovu sreću.
Nema šanse da je mogao samostalno pobijediti.
Opet, ja sam ovdje...
Potreban mi je netko od izvana da istraži Rogera...
netko tko neće oglašavati moj mali problem.
Čak i kad bih mogla zaboraviti da si me oteo...
što neću... zašto bih ti pomogla?
Zato što ti mogu dati 10 minuta sa mojoj nećakom.
Oh, primamljivo. Da li je simpatična?
Priča se na ulici da želiš znati odakle potječeš.
Ona vidi stvari.
Pustit ću te da probaš za badave,
pa ćeš vidjeti.
Cassie je prava,
proročica u dobroj vjeri.
Što ima, društvo?
Mora da se šališ?
Bo, javi se. Ovo sam ja, ostavljam ti petu poruku.
Stvarno se nadam da stižeš.
Paranoična maca u čizmama se sprema da ode.
Gdje idete?
Naći privatnog detektiva koji će me shvatiti ozbiljno.
Gđo. mi smo ozbiljni kao sranje!
U redu? Bo samo malo kasni.
Kako ćeš pronaći način da izlječiš moju mačku
kad ne možeš naći ni svoju šeficu?
Oh, Bo nije moja šefica. Ona je fizikalac.
Pa... vrsta ljubavnog fizikalca.
Amateri.
U redu. Bo očigledno ne dolazi,
ali ja sam spremna prihvatiti Vaš slučaj
za upola cijene.
Molim te. Neću angažirati asistenta.
A ja ne mogu platiti račun.
Hvala ti, Bo.
Ti? Ti ćeš mi proreći moju budućnost?
Što je bilo, što će biti... cijeli sendvič.
Hoću saznati tko su bili moji roditelji.
Ali kako da znam da li...
Govorim istinu?
Zašto ne posjetimo tvoju prošlost,
i vidimo možemo li izvući nešto značajno?
Dođi.
Imala si 18.
- Bio je tvoja prva ljubav. - Kurt?
Ne. Kyle.
Želio je što i svi muškarci.
Tvoji roditelji su te učili da je to pogrešno, jako pogrešno.
Ali on je bio uporan,
a ti si ga obožavala.
A onda si osjetila glad.
Nahranila si se na njemu,
isušila ga, a onda si se onesvijestila.
Kada si se probudila, našla si se licem u lice
sa onim što si ti, sa tvojim pravom od rođenja...
sa smrću.
Nisi imala pojma što je to značilo,
što si ti...
griješnik, ubojica, zvijer.
Pa si pobjegla. Nisi se od tada vraćala.
Rekla sam ti da sam prava.
Od kanaliziranja imam pamučni osjećaj u ustima.
Imaš li bombon?
Pa... jesmo li se dogovorili?
Ne možemo joj vjerovati.
Još jedan udarac u prepone za usput?
Ako saznam kako je Roger pobijedio kuću,
Cassie će me čitati ponovno...
ovog puta, u vezi mojih roditelja.
Sretno.
Kao da ti imaš višak.
Halo.
Baš kasniš.
Što, da li se Kenzi probudila sa pogrešne strane kreveta?
Ne možemo si priuštiti krevete. Sjećaš se, imali smo zakazano?
Oh, sranje. Klijent.
Da, ubacila sam ti kalendar u telefon,
- zalijepila sam podsjetnike iznad sudopera. - Kenzi.
Čovječe, naučila sam čak i kako da prostrem rublje. Ja!
Jer je to moj način doprinošenja.
Netko ti mora raditi raspored.
Ja nisam vlak.
Ne, ti si talent sa odličnim dudama.
Misliš da ja volim da se ponašam kao odrasla?
Vjerojatno ne više nego što ja uživam
da budem oteta sa ulice prije dva sata.
I ja sam budala.
Ne, trebala sam se javiti, kada sam povratila slobodu.
Što se dogodilo?
Kombi...
tamne vile, moguće informacije o mojim roditeljima.
Oprosti.
Kolačić sudbine?
Gdje ideš sad?
Da uklonim nasilje na kratko.
Mama je preumorna za ćavrljanje.
Oh, možeš li pozvati Dysona i reći mu da bi voljela da popričamo?
Hvala.
Važi!
Partneru.
Javit ću ti se, važi? Zvat ću te.
Pa uzet ćemo sliku sa sigurnosnog nadzora
i ubaciti ćemo je u program za prepoznavanje lica.
I ona je ovlažila zbog tvojih štreberskih sposobnosti.
Moja greška.
Ne sviđa mi se da radiš za Mayera.
Šteta što mi ne možeš više govoriti koje slučajeve da prihvatim,
zbog našeg dogovora.
Samo gledaj na to kao na besplatna obavještenja o tamnima.
Zašto Mayer nije poslao svoje ljude da istraže ovo?
Vjerojatno ne želi da njegovi vilinski šefovi saznaju da je prevaren.
Zanimljivo. Evo ga.
Hvala.
- Vidimo se? - Možda.
Stižem. Samo da svratim do ženskog toaleta.
Jer sam upravo povratila u usta.
Čovječe, ne mogu vjerovati da sam te branila kod Bo.
Zbog tebe izgledam kao prava budala.
A najgore od svega je, tretirao si je kao sranje,
ali nekako, ti je oprošteno.
Zbog toga, nisam više u timu Dyson.
Mir.
JA SAM GLUP.
Pa što je to bilo tamo sa Dysonom?
Vrlo lijepa kuća za kompulzivnog kockara.
Vrlo lijepa promjena teme.
Zdravo. Ispričavam se na smetnji, ali ovdje smo da vidimo...
Rogera? Naravno. Dobrodošli.
Hvala.
Na vrijeme za zabavu.
Mislim da smo malo neprimjereno obučene.
Viski. Hvala.
Otmjeno.
Za razliku od Bo-ingovanja ljudi do smrti?
Touché.
Pa, gdje je Mayerov veliki dobitnik?
Uh, Kenzi?
Ovo nije zabava, kao zabava.
Evo ga...
počasni gost,
moj Roger.
Izgleda, um,
spokojno.
I stvarno, stvarno mrtvo.
Uh...
kad je... zagrizao?
Prije dva dana.
Ispričajte me.
To je bilo 24 sata
prije nego što je ušao kod Mayera i položio okladu.
Da, ne zafrkavaj.
Mayer je pogriješio.
Roger nije bio nesretan.
Ne, bio je prokleto čudo.
Nisi pojela neku od onih gljiva, zar ne?
Ne. Ali odgonetni mi ovo...
kako mrtav tip hoda po gradu, i polaže oklade?
Mislim, čula sam da je kockanje ovisnost, ali molim te.
Mrtav čovjek hoda?
Što, zombi vile?
Kinezi ih zovu Hsien.
Mi ih zovemo skakači u tijela.
Mogu nastaniti nedavno mrtvog čovjeka samo ga dodirujući.
Što, kao duh?
Ne, osim što oni imaju tijela, ali ih ne vole.
Bezobrazna đubrad.
- Pa, što je toliko loše u vezi toga? - To je neprikladno.
Ljudi su za hranjenje, ne za oblačenje.
Ha.
To je smiješno.
To je ono što radim.
To ti je treće energetsko piće, ali i dalje izgledaš jadno.
Hale, ona je nemilosrdna.
Ovo mi je prvi odmor koji sam imao čitavi tjedan.
Učinit ću ti uslugu i dat ću Bo moj broj,
i radit ću tvoje smjene. Huh?
Snaći ću se, brate.
Mada, hvala.
Očigledno.
Slušaj, kako je raditi to sa sukubusom?
Reci mi.
Sjećaš li se Daphne?
- Nimfe? - Da.
Stalno. Da!
Pa, izgubio sam njen broj, i uopće me nije briga.
Prokletstvo.
Hej.
Upravo smo pričale o tebi.
Stvarno?
Da.
Govorila sam da ako netko u gradu poznaje Hsien...
Hsien?
Bože, za grupu starih vila,
vi ste vrlo osuđujući.
Poznajem Hsien, naša strana.
- Radi u mrtvačnici. - Eto. Da li je to bilo tako teško?
Želiš li moju pomoć, ili ne?
Naravno. Nikad se nezna kada se mogu povrijediti
u tijeku istrage, i zatreba mi liječenje.
Sjećaš li se pravila broj dva?
Ma daj, Dysone.
Pravila služe da se krše.
Vidimo se, Kenzi.
Da!
Kakvog je to ukusa, baby?
Izgleda da mi duguješ 50$, prijatelju.
Smatraj da si školovan.
Ne igraj bilijar sa majstorom.
Evo moje besplatne lekcije...
ne igraj bilijar sa sirenom.
Da li je to nešto što sam otpjevao?
Dobro, dobro, dobro. Hej, vidi.
Ako ćeš se ponašati kao čovjek ovdje u svijetu vila,
- morat ćeš biti jaka. - Ne igrate pošteno.
Točno. Ali u tvom svijetu, ljudi uvijek čine ispravnu stvar,
dobra strana uvijek pobjeđuje, i fini dečko dobiva djevojku.
- I što je tvoja poanta? - Moja poanta je da trebaš pokazati ljudima
da možeš da podneseš svoja sranja,
da si ti više od običnog... pomoćnika.
Zabole me što bilo tko od vas misli,
osim Bo.
Bolje.
Eddie. Što je to sa plavušom, čovječe?
Oh, ni ne počinji igrati.
Ne gledam. Vraćaj se tamo.
Ne igram.
Vraćaj se unutra.
Dysone!
Hej, tko je dama?
Dama? Što, zar nas je neko iz 1932 pratio ovamo?
Bo, upoznaj Eddiea...
Svjetla vila,
voli oblačiti leševe
i upada u razne nevolje.
Ha. Sjećaš li se onih pojavljivanja Elvisa 70-ih?
Da...
Sve je to bio Eddie.
- Čestitam. - Sad sam izliječen.
Učim kako da cijenim vlastito tijelo.
Znaš li što me program od 12 koraka naučio?
"Ne oblači svog susjeda".
Moram pozvati svog sponzora.
Ovog puta si zaista prešao pogrešnog tipa.
Mayer je bijesan.
- Ozbiljno je iznerviran. - Mayer Mayer?
Znaš da se nikada ne bih zafrkavao sa tamnima.
Hajde. Časna izviđačka.
Čast nikada nije bila tvoja jača strana, Eddie.
Kunem se u maminu svetu kožu.
Hajde.
Znaš kako naš narod bilježi sve o svakome,
čak i za one sa druge strane?
Priča se da je Lucas u gradu.
Tko je Lucas?
Tamna Hsien vila.
Vrlo neugodan prijatelj.
Toliko da Eddievo kršenje zakona izgleda kao crtić.
- To je baš lijepo. - Gdje je on... pravi Lucas?
- Znaš pravilo. Ako hoćeš naći pravog Hsiena... - Nađi njegovo pravo tijelo.
Vrijeme je da priopćim lošu vijest Mayeru.
Sama si u tome. Ja ne smijem zalaziti na teritoriju tamnih.
Oh, daj čovječe.
Padskunik skakač u tijela u mojoj kući?
Ako je neko unajmio Hsien da me sredi,
želim da znam tko, što je prije moguće.
Nije te sredio.
Samo te je ukočio, bukvalno.
Stani. Hock mir nisht en chinik.
Ne razgovaram o poslu sa ljudima.
Ne ti samo proždireš njihov novac i sreću.
Ozbiljno sam se nasukao...
200 žigova na ušima za moje vilinske šefove.
Ako ne sredim ovo, biti ću izrezan na komade,
- preoran. - Što, ubili bi te?
Ne, ne, ne. Ne želim ni pomisliti što će uraditi mojoj obitelji.
Čačkaš li ti to nos?
Jesi li rođen u štali?
- Imam alergiju. - Odlazi odavde.
Bo, da li bi pitala Mayera
tko bi želio da uništi njegovu reputaciju?
Mislim, on je tako očaravajući tip. Ne mogu ni zamisliti.
Izgubio sam dosta poslova
zbog pozadinskog igrača koji se zove Jesper Salming.
Profesionalni rival... uvijek vrijedan osumnjičeni.
Mogu ti srediti pozivnicu...
Obično mi nije potrebna.
Ali evo ti njegova adresa.
Pa, prokleto je dobro da sam ja ovdje.
Ne možeš samo ušetati u podzemnu kockarsku jazbinu
i natjerati ga da govori.
Malo kikotanje, malo jezik niz njegovo grlo,
i vjerojatno ću moći da ga natjeram da kliže.
Magični hu-ha na stranu, privatni poker je kompliciran,
skoro ceremonijalan.
Ja znam. Moj tata je provodio sate igrajući.
Naučio me je... svemu što znam.
Ako uradimo ovo...
uđemo...
kako da znam da ti mogu vjerovati?
Bo, da li si ozbiljna?
Vidiš? To je bio blef.
Kako ti se sviđa moje poker lice.
Oh, spremna sam, kučko.
Spremi se.
Privatni poker je kao golf na metu,
i, baby,
spremna sam za visine.
Čovječe, mogla bih da razbijem ovu igru.
Pogledaj matoru.
Igra se sa slamkom svaki put kad blefira.
Pa?
Što igrači podsvjesno rade svaki put kad blefiraju
ili kad imaju dobre karte... to je njihova priča.
Nauči nečiju priču,
i uvijek ćeš moći predvidjeti njihov sljedeći potez.
Hvala ti, kišni čovječe.
Ali drži oči otvorene.
Pronađi izlaze.
Pričat ću sa igračima, da vidim jesu li vidjeli nešto čudno,
- kao prazno tele koje leži u blizini. - A ja ću naći Jespera.
Osim ako on ne nađe mene prvi.
OK, krenula sam. Znaš signal?
Vraćaš se za 15 min. ili ja hinim napad.
To je moja djevojka.
Ti si kolekcionar.
Ove slike su nevjerojatne.
Uzeo sam ih u 12 stoljeću od francuskog château.
Uzimaš li uvijek što želiš?
Ne protivim se korištenju sile...
kada je potrebno.
Ti si vjerojatno
najljepše djelo ovdje.
Pa, čekaj da vidiš ostatak mene.
Hej.
Ja sam moćni Mario.
- Oh, da li je moguće? Pa zdravo. - Da.
Um, kaubojski šešir...
on zijeva kada blefira.
Sačekaš dvije minute,
i već si pročitala njegovu priču? Vrlo dobro.
Pratim.
Dobitak.
Izgleda da sam dobio amajliju za večeras?
Trebao bi provjeriti ćelavog.
Gricka nokte kada zna da je gotov.
Ozbiljno?
Da.
Hladno je ovdje.
Ja ću te zagrijati.
Pa, gdje je tijelo, Jespere?
Gdje je Hsien?
Kakav Hsien?
Onaj koji koristiš da bi sredio Mayera.
Mayer mi je uzeo sve što sam imala na trkama.
Tako da ako ga uništavaš...
Želim se pridružiti.
Sve što znam je da si ti jedan moćan sukubus.
Što?
Za 20 godina od sad,
kada zaista naučiš kako da kanaliziraš svoju moć,
neću biti u mogućnosti da ti odolim...
Čak i kad bih znao da me špijuniraš.
Tko ti je rekao da dolazim?
Nema veze.
Ne ideš nigdje.
Onda ti neće smetati da mi kažeš tko je orobio Mayera.
Zašto bih se trudio da eliminiram tog nižerazrednog kladioničara?
Zato što si ti tako razborit tip.
Nemaš pojma
što sam ja.
Nisam mislila da si leden (frigidan).
A ti ćeš biti jedan prelijepi
hladni... leš.
Nekome je potrebno manikiranje.
Da! Hej! Hej! Jej!
- To je moj pozadinski fleš! - Tako je!
- Oh, Bože, prelijep je. Tako je. - Gledaj i plači.
Bo, da li je to signal?
Idemo. Idemo. Idemo. Vidi ovo.
Uh, ćelavi...
je upravo gurnuo asa u rukav. Da li... je to loše?
Kučkin sin! On je varalica!
Dobro. U redu.
Jedi polugu!
U redu. Idemo.
Čovječe, ti si kao santa leda.
Znaš li gdje je izlaz.
Da, skreni pored Maria i bježi.
Zbogom, mirovinski fondu.
Bo! Bo!
Ah, pojedi moju loptu.
Hej, potreban seks, upravo sad.
Bolje da spremimo još jedan espresso.
Unesimo je, Hale.
Držim te, držim te. Hajde.
Izdrži, Bo.
- Imaš li je? - Imam je.
Bože, što si to dovraga napravila sebi?
Smrzavaš se.
Treće pravilo... bez pitanja. Sjećaš li se?
Hej, hej, hej, hej, hej. Ostani samnom.
Kako je izgledao?
Veliki, europljanin, užasno se ljubi.
Njegove...
Njegove ruke su se zaledile.
Bio je hladan kao pakao.
To je hrimthurs...
to je ledeni div. Njihov dodir može zaustaviti ljudsko srce.
Mogao te je ubiti. Stvarno bi trebao poraditi na svojoj predigri.
Da li je to novo pravilo?
Samo lijepo ponašanje.
Bo, ne suzdržavaj se. Uzmi što ti je potrebno.
Pa, uh...
jesi li pogledala neki film nedavno...
Nedavno? Ili...
Ne.
Da li je moj trol izašao?
Uh, Bo i Dyson...
samo razgovaraju.
Znaš, mnogo sastanaka...
samo...
mnogo... priče.
Crveni križ nije ništa naspram tebe.
-Hej. - Hej.
Jesi li dobro?
Nije toliko loše kao što izgleda.
Sranje.
Toliko o čuvanju naše tajne.
Da, oprosti zbog toga.
Bo.
Oh, Bože moj. Nemaš ni ogrebotinu.
Prijatelju, tvoja stvarčica bi mogla izliječiti rak.
Mada, izgledaš nekako zeleno.
Ja sam četvrtinu irski vilenjak.
Stvarno? Uh, Slušaj.
Što ćemo sad raditi?
Sada kad znamo da je Jesperu dojavio netko tko radi za Mayera?
Dyson. Eddie, smiri se.
Tko je tamo?
Eddie?
Prekinulo se.
Mrtvačnica?
Nisam baš obučena za to.
Halo? Mayerov doušnik? Bilo tko.
Da, samo vi idite.
Da, ja ću srediti ovo.
Opet si ostavljena po strani.
Hoćeš li da odigramo koju partiju?
Žao mi je, Hale.
Imam svoje sranje za rješavanje.
Popravljaš se.
Auto... tu je.
Debeli idiot... tu je.
Svetog mu ćupa.
Hej.
Hej, uzela sam previše, zar ne?
Ne, uzela si što si morala.
Gdje je on?
Eddie?
Da.
Dysone.
Što ima, brate?
Zdravo.
Jesi li dobro?
Nikad bolje. Pa, uh...
- Što ima? - Ti si zvao mene,
zvučao si kao da ćeš umrijeti.
Rekao si, "On je ovdje".
- Da, bio je. - Lucas?
Da, moj prijatelj Hsien.
Želio je znati da li sam
razgovarao sa tim sukubusom.
Zaista mu se ne sviđa da mu se miješaš u posao.
To je u redu.
- Uplašio sam ga. - Jesi?
Da.
Znaš, naučila sam neke interesantne stvari proteklih dana...
Da vile mogu biti kladioničari,
da postoje skakači u tijela.
Da ljudi obično imaju tik kada blefiraju.
Oh, ti misliš da ja blefiram?
Eddie više nije ovdje, zar ne?
Ne. Hvala Bogu!
Bo!
Zaključano je.
Idi! Sredit ću ovo!
Znam da jedino možeš ući u tijela
ako ih dodirneš, Lucase,
zato biraj hoćeš li lakše ili teže,
ali kako god, ovo je kraj puta.
Da li je to najbolje što znaš?
Oh, samo se zagrijavam.
Zaplešimo.
Navali, nabildani majmune.
Kada umreš, obući ću tvoj leš kao kaput.
Pozvat ću P.E.T.A.
Istrgati ću Dysona na malecke komade,
- tvojim rukama. - Govoreći o maleckom...
Nemaš više tijela na dohvat.
Ako povučem okidač, bit ćeš mrtav kao i taj u kome si.
Zašto ti je dovraga trebalo toliko dugo?
Tko ti je platio da središ Mayera?
Gdje je njegov novac?
Negdje gdje ga nikada nećete pronaći.
Kako god.
Imamo sve vrijeme ovog svijeta,
za razliku od tebe.
Već mogu osjetiti smrad tog tijela koje počinje truliti.
Za par sati će biti, toliko raspadnuto,
da nećeš moći ostati u njemu.
Ako se ne vratiš u svoje tijelo uskoro, Lucase...
bit ćeš hrana za crve,
kao i sve tvoje ljudske lutke.
Ili hej, što kažeš da te zaključam u jednu od tih ladica za tijela?
- To je pakleno dobar način da provedeš posljednje sate. - On me je natjerao u Rogerov leš,
sredio okladu kod Mayersa,
rekao mi je da ako ne prevarim tog starog kladioničara,
neću dobiti moje tijelo natrag.
Tko je "On", Lucase?
Igrati će se sa visokim ulozima ovdje večeras.
Želim te tamo.
Ovo je Lucas, tvoj skakač u tijela.
- Ovdje je da ti kaže tko te je opljačkao. - Bilo bi mu bolje.
Pa, hoćeš li nas pustiti da uđemo?
Tebe, da. Njega, ne.
Ne mogu ući bez njegove dozvole.
Radimo za različite strane.
Ne želim da on zna za moje poslove.
I ja ne želim da Ash sazna da sam bio umiješan u njih.
Pa obojica šutite. Svi su na dobitku.
Na tvoju časnu riječ.
Loš mir...
je bolji nego loš rat.
Što je sa dostavom mesa?
Zar ne prepoznaješ svog dobrog prijatelja Lucasa, huh, Seymoure?
- Provaljen si. Ti?
Ne znam o čemu govoriš?
- Ne može biti. - Vjeruj, prijatelju.
Seymour i njegovi prijatelji su me unajmili.
- Moje pravo tijelo je u njegovom autu. - Glupi mrtvi džokeju.
Ovo se ne bi dogodilo da nisi toliko glup.
Ćupu, upoznaj, kotao.
Drek fresser!
Nikad mi nisi dopustio da napravim bilo što.
Sestrin sin jedinac.
Naučio sam te svemu osim zdravom razumu.
Poslije 300 godina,
konačno ti je izrasla kičma i ti si je iskoristio
da uništiš vlastitog ujaka?!
Samo sam želio malo poštovanja.
Poštovanje?
Mrtav si za mene.
Idem da pokupim tijelo.
Ovdje.
Kenzi.
Stvarno moram piškiti. Molim te nemoj reći Bo da sam ovdje.
Vraćaj se u svoje tijelo, Lucase.
Pa, to je novo.
Nema na čemu.
A što se tebe tiče...
- Što je ovo, sastanak na slijepo se loše završio? - Da tako je.
Ismijavaj ljudsko stvorenje, jer to neće zastariti nikada.
Nitko od vas me ne shvaća ozbiljno, dobro, osim Bo,
i ja želim da tako ostane.
Onda neću spominjati ovaj mali debakl.
Dobro. Onda joj ja neću spominjati koliko te boli
svaki put kada ste zajedno.
Da, primijetila sam.
Ali oboje znamo da vrijedi.
Što, zar si opet u timu Dyson?
Samo se nadaj.
Hajde. Možemo napraviti majice.
Kenzi?
Hej. Što ti radiš ovdje?
- Poslao mi je poruku. Mi se, uh, dopisujemo. - Da, znaš...
- Da. - Podrška.
Čudaku.
Ah, nije toliko loš.
Mislila sam na tebe, čudaku.
Pa... Seymour, huh?
On je izdajica...
moje meso i krv.
Što ćeš uraditi sa njim?
Smjestit ću ga na sigurno. Što drugo?
Upoznatija si više sa svjetlima.
Moja strana...
mi ne vjerujemo u milosrđe.
On je obitelj.
Ako obećaš da nećeš nikome reći, pustit ću te da vidiš proročicu.
"Pustit ćeš", moja jaja, prijatelju.
To je bio prvi dogovor. Koji je ispoštivao.
Ako hoćeš da Bo čuva tvoju malu tajnu,
to je potpuno novi dogovor.
Što želiš?
Sačuvat ću dug.
Nikad se ne zna kada ću morati da ga pokupim, na tvoju časnu riječ.
Nisi toliko loša za sukubusa.
Nisi ni ti loš, obzirom da si tamna vila.
Pa pridruži nam se.
Ne biram strane...
bar ne, dok ne saznam o mojim roditeljima.
Cassie je otraga.
Volio bih da se nahranim na tebi.
Da, bila bih loša grickalica.
Nikada nisam imala puno sreće.
Imaš ukus onih koji preživljavaju.
Pa, ako te ne mogu pojesti,
uh, možda mogu da te iskoristim, ako ti treba posao.
Imam posao, ali hvala.
Uradimo to.
Djevojka.
Tvoja majka.
Izdana od onoga koga je najviše voljela.
Ali je pobjegla, poslije svih tih godina,
traženja, čežnje za njenim djetetom,
za tobom.
Doći će.
Bit će borbe. Smrt.
Morat ćeš izabrati.
Dolazi.
Dolazi! Dolazi! Dolazi!
Povratit ću.
Što je bilo to? Jer to nije bilo moje sjećanje.
Ma nemoj.
Ne pričaj nikome da se to dogodilo.
Što to znači?
Ti si glavni igrač.
Sudbina ima neke ozbiljne planove za tebe.
Vidimo se.
Pa?
Bio je to ionako pokušaj.
Možda je neznanje bolje.
Obitelj... to je... to je komplicirano.
Kenzi...
Ona je živa.
Moja majka je živa.