Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite : l'Unité spéciale pour les victimes.
Voici leurs histoires.
On est en famille, ce soir.
Je veux pas voir l'émission où les stars dansent le tango.
- Ton père veut faire un jeu de société. - Encore ?
- J'ai des devoirs. - Moi aussi.
Les enfants...
Bill ?
Tu es là ?
Oh, mon Dieu !
Appelle la police.
Bill Dixon. Sa femme l'a trouvé nu et ligoté. Il a une fabrique de cuir.
Il a vu l'agresseur ?
Non. Il se rappelle juste avoir préparé un jeu de société.
Il n'y a aucune trace d'effraction.
On a crocheté la serrure ou on avait la clé.
Le gardien n'a vu personne à part les habitués.
- Des caméras ? - Dans l'ascenseur.
Neuf personnes sont montées entre 18 et 20 heures.
Des locataires. Personne est allé au 12e.
C'est Spiderman.
Vu la tête de Dixon, c'est Casper le vilain fantôme.
J'attendais que ma femme et mes enfants rentrent.
- Puis me voilà ligoté par terre. - Pas de voix ou de bruit de porte ?
Le fou qui a fait ça est en liberté, allez le chercher !
Fin, emmène Mme Dixon voir les enfants.
- Je veux rester avec toi. - Ma chérie...
On doit lui parler. Merci.
C'est une drôle de soirée familiale.
Et mes enfants ?
- Ils sont en sécurité ? - Racontez-nous la vérité.
- Je cacherais quelque chose ? - Sur votre poitrine.
- Ce n'est rien. - Alors je peux voir.
"Souilleur".
Ils veulent...
- Son pouls est lent. - À l'hôpital !
M. Dixon a bien dormi malgré 2 côtes cassées et de nombreuses contusions.
Et ce marquage sur sa poitrine.
J'ai vu des tatouages s'infecter mais ça, c'est nouveau.
L'agresseur a utilisé un cintre en fer dont il a chauffé la pointe.
- Il n'est brûlé qu'au 2e degré. - Et pas de commotion à la tête ?
- Aucun traumatisme. - Pourquoi est-il inconscient ?
Kétamine. Il a été piqué dans le cou avec ce tranquillisant vétérinaire.
Il a été drogué.
Et violé. Il y avait des objets étranges dans son rectum.
- Il y en a des normaux ? - Les gens s'introduisent
des bouteilles, des lampes de poche, des fruits, des légumes...
mais pas ça.
Trois dés et un sablier.
Ça vient d'un jeu de société.
- L'agresseur est mauvais joueur. - Bill va nous expliquer ça.
Désolé de n'avoir rien dit. J'avais tellement...
honte.
Vous avez été violé. Vous n'avez pas à avoir honte.
Tout ça ne rime à rien.
Vous ignorez pourquoi on aurait écrit "souilleur".
Non.
Il faut admettre que c'est...
un mot plutôt étrange.
- Qu'attendez-vous de moi ? - J'essaie de comprendre.
- Vous pensez que je mens ? - Il n'y a pas de preuve
qu'on soit entré par effraction.
Vous avez laissé entrer l'agresseur ou il avait la clé.
- Vous avez une aventure ? - Non.
Il ne me tromperait jamais. On s'entend très bien.
C'est génial au lit.
Quelqu'un lui en voudrait ? Un rival professionnel ?
Je ne vois pas.
Pas de problème avec la justice ?
Le pire qu'il ait fait, c'est mal se garer.
Alors, c'est un mystère ?
Vous me traitez comme si j'étais responsable.
Il y a un homosexuel taré en liberté !
Pourquoi homosexuel ?
Il a mis des jouets dans mon cul.
Après vous avoir drogué.
- Puis il vous a marqué. - Je suis pas le criminel !
Je dis pas ça, mais on s'est donné du mal pour vous agresser.
Aidez-moi. Vous vous êtes fâché avec quelqu'un ?
On vous en veut au point de se venger ainsi ?
- Il y a Jonas Rothenberg. - C'est qui ?
Le président des verts pour la préservation de l'eau.
Lui et ses acolytes voulaient empêcher Bill de faire des ceintures en serpent.
- Comment ? - Avec une lettre de menace.
Il disait que Bill paierait pour la destruction de l'environnement,
que Bill souillait tout ce qu'il touchait.
Rothenberg a accès à votre immeuble ?
Ma fille a trouvé la lettre sur notre porte.
Il a réussi à entrer.
Je suis entré par la porte de derrière quand le gardien dormait.
Je le referais s'il le fallait.
Car Bill Dixon souille tout.
Il n'avait pas le permis pour capturer des animaux.
Après la lettre, je lui ai fait un procès.
Vous voulez le mordre.
Je suis révolté par la cruauté envers les animaux !
Des impers en peau d'anguille ?
Des bijoux en peau de chauve-souris ? Des cols en fourrure de chien ?
- Alors quand Dixon a des ennuis... - Des ennuis ?
J'aimerais qu'il se fasse coincer dans un piège. Regardez ça.
Fait avec un cintre ?
Où étiez-vous, hier soir ?
À une conférence sur l'emploi des algues comme source d'énergie.
M. Rothenberg, merci de votre aide.
Fin dit qu'il sait comment l'agresseur est entré.
D'après le gardien, ce colis a été livré hier, à 17 h 30.
Deux heures avant l'agression.
- C'est pour qui ? - Le gardien.
Il croyait que c'était un aspirateur. Il l'a rangé là,
mais ce matin, la boîte était vide.
- Une livraison d'agresseur ! - Bon moyen d'éviter le gardien.
Et les caméras.
Cette réserve est reliée à la porte de derrière.
Qui a envoyé la boîte ?
La société de livraison Transfer to Go.
Oui.
Il y a une livraison venant de Vac-Attack Industries pour ce matin.
C'est la vraie livraison de l'aspirateur.
On cherche le duplicata d'un bon de livraison pour hier.
Il y a un autre bon pour Vac-Attack Industries, hier soir.
- Qui a passé cette livraison ? - Il n'y a pas de nom,
mais l'adresse IP n'est pas la nôtre.
Quelqu'un s'est connecté d'ailleurs.
Ou c'est du piratage.
- C'est un génie ! - Ils le sont tous ?
Non, c'est un hacker très doué.
Il a passé un pare-feu et s'est introduit
dans le système grâce à un cheval de Troyes.
Sans qu'on le voie.
J'ai essayé de le localiser avec son adresse IP,
mais celle-ci est démultipliée.
J'ai juste trouvé une pizzeria sur la 14e rue.
Ils n'ont pas le Wifi.
Qu'en penses-tu ? Jonas Rothenberg ?
Il a un mobile.
Mais il ne peut pas se dédoubler.
Son alibi est valable.
Il apprenait tout sur les algues de 19 h à 22 h.
Dixon n'a aucune liaison ?
J'ai vérifié son passé, ses coups de fil, pas d'amant.
À part auprès des amis de la nature, il a la cote.
On a pas "souilleur" marqué sur la poitrine quand on est aimé.
- On refait le point sur Dixon. - Ça attendra.
Il y a une nouvelle victime.
Victor Ramos, 35 ans.
Ses filles l'ont trouvé nu et ligoté.
- Des témoins ? - Aucun.
"Traître".
Je cuisinais pour mes filles.
Elles allaient rentrer du foot.
Puis...
Prenez votre temps, M. Ramos.
J'ai entendu du bruit derrière moi et j'ai eu mal au cou.
On a vous injecté du tranquillisant.
Je me suis réveillé, pieds et mains attachés.
Ma poitrine brûlée.
Ce mot "traître", vous savez pourquoi ?
Non.
J'ai jamais trahi personne. Je suis un homme bien.
Pourquoi prendre une bougie dans ma cuisine pour...
Pour vous violer, on va le découvrir.
Parlez-moi de votre travail.
- Vous faites quoi ? - Je suis comptable.
Y aurait-il...
un rival professionnel qui vous en veut ?
Non.
Dans votre vie privée ?
Non.
J'essaie de trouver un mobile.
Je ne vois pas.
Ma femme est morte d'une tumeur au cerveau il y a 2 ans.
Désolé.
Je fréquente une femme de ma paroisse.
Mes filles et moi allons à Saint-Gérald. Je n'ai jamais trahi personne.
M. Ramos,
vous le connaissez ?
Non.
Je devrais ?
Son angoisse est réelle.
Et son histoire ?
Je suis pas détecteur de mensonges. Il a un lien avec Dixon ?
Pas d'ami commun, pas la même église, ni centre de sport...
L'agresseur les a drogués à la Kétamine,
puis les a pénétrés avec des objets. Il les a ciblés.
Si le coupable n'est pas fou, un événement l'a fait réagir ainsi.
Il les a marqués : "Souilleur, traître". C'est une vengeance.
Je ne crois pas à une coïncidence. Il y a un lien.
Si Ramos et Dixon ont attaqué leur agresseur, ils vont pas s'en vanter.
Ils vont peut-être communiquer.
- On devrait les suivre ? - Que faire d'autre ?
- Ramos et Dixon nous connaissent. - Mais pas Fin.
Souris, saloperie.
Ramos est allé direct d'ici à Gammon Imports sur la 68e rue.
Bill Dixon était déjà là.
- Qui est l'autre type ? - Le proprio, Alexander Gammon.
Dès que Ramos nous quitte, il rejoint Dixon
qu'il jure n'avoir jamais vu,
et ce type, Gammon.
Dixon a l'air très énervé.
- Et terrifié. - Une idée de ce qu'il dit ?
Le costard de Gammon vaut cher. Je doute que Dixon le complimente dessus.
Je crois que Dixon dit : "Tu es le suivant."
Voyons si Gammon peut justifier cette dispute avec les victimes.
Désolé, inspecteurs.
Je ne connais ni M. Ramos ni M. Dixon.
Vous vous querellez avec des types que vous connaissez pas.
D'accord.
C'était une discussion d'affaire.
Confidentielle ?
La confiance est le lubrifiant qui fait tourner la roue du commerce.
Je protège la vie privée de mes partenaires d'affaires.
Quelles affaires ?
Inspecteur...
C'est une enquête de police. Tout est confidentiel.
Bill fabrique des ceintures en serpent. J'en offre à mes clients.
- M. Ramos ? - On a un bureau à Porto Rico.
Victor parle espagnol
et il est comptable dans ma boîte en free-lance.
C'est tout ?
Autant de secret pour un vendeur de ceintures et un comptable ?
Petit ou grand partenaire, la confiance, c'est sacré.
- Vous collaborez depuis... - 10 ans.
Pourquoi ils vous intéressent ?
M. Ramos et M. Dixon ont été sodomisés, puis marqués au fer.
Quel rapport avec moi ?
On cherche les liens entre eux...
et c'est vous.
- Vous pouvez être le prochain. - Évitons ça à un innocent.
Si quelqu'un veut me marquer au fer,
qu'il tente le coup.
Oui, j'ai un permis.
Maintenant, si vous permettez...
- Tu crois à son histoire ? - Pour le lubrifiant, oui.
Il en voudra s'il se fait agresser.
C'est pour Gammon.
- On attend combien de temps ? - Le temps de le voir faire.
La boîte a bougé.
19 h 45, l'heure du crime.
Police. Pas un geste.
OK, connard. C'est le moment de parler.
Tu l'as ?
Lâchez la seringue.
Lâchez-la !
La fille de Transfer to Go. Camille.
Vous êtes en état d'arrêt pour sodomie
et agression avec une arme mortelle.
Rien à dire ?
Vous ne niez pas, n'expliquez rien.
Vous avez le droit de garder le silence.
J'ai fait des recherches.
Votre mère est morte quand vous aviez 5 ans.
Votre père a été interné pour schizophrénie.
Vous avez eu 6 familles d'accueil.
Vous avez été arrêtée pour usage de drogue et actes délictueux.
Voici le bref résumé d'une vie de délinquance.
Il y a une chose,
à 16 ans, vous avez passé un test d'état de QI,
et vos résultats étaient exceptionnels.
Un psychiatre a fait un rapport :
"L'incroyable intelligence de Camille Walters
"n'a d'équivalent que sa haine envers des représentants de l'autorité."
Parlez-moi, Camille.
Qui êtes-vous ?
Je ne suis personne.
Et vous aussi...
vous n'êtes personne ?
Messieurs,
voici Camille Walters.
- C'est elle que vous avez capturée ? - Exact.
Elle allait vous marquer au fer.
Elle peut pas les avoir attaqués.
Bill ?
C'est pas possible.
Mais vous avez dit que vous étiez inconscient.
Cette fille n'aurait pas pu ligoter un homme de 100 kg.
Qu'en pensez-vous, M. Ramos ?
Tout est possible.
- Mais j'ai été attaqué par un homme. - On l'a jamais vue.
Comme M. Ramos n'avait jamais vu Bill avant qu'on le suive.
Qu'insinuez-vous ?
J'énumère seulement les faits.
Mademoiselle Walters a voulu vous marquer tous les trois.
- C'est une dingue, voilà son mobile. - Elle est malade mentale.
C'est votre version ?
À tous les trois ?
Le dossier est bancal...
Vous harcelez les victimes.
C'est un amateur.
On s'en va.
Je paie le petit-déj'.
- Ils l'ont identifiée ? - Non, et j'ai vérifié...
aucun d'eux n'a de lien avec elle.
On va l'accuser d'enlèvement, de sodomie et d'effraction de domicile.
Affaire réglée.
On fait quoi, maintenant ?
Rien. Je ne peux pas poursuivre l'affaire.
Quelle façon de dire bonjour !
Substitut Gillian Hardwicke, voici Olivia Benson et Elliot Stabler.
- Vous ne poursuivez pas ? - Pas assez de preuves.
C'est votre première affaire ?
Non, j'ai été démarchée à Brooklyn par votre procureur.
C'est cool. Je suis fan de votre unité.
Je suis trop spontanée.
Gillian a des fans à Brooklyn.
- Taux de condamnation : 90 %. - 92, mais ne chipotons pas.
Rajoutez cette affaire à vos succès.
Camille Walters est rentrée chez Gammon pour le tatouer avec un cintre.
Ses outils la relient aux 2 autres agressions.
Pas vraiment.
J'ai demandé le relevé GPS du téléphone de Camille.
Elle était chez Macy's et au supermarché lors des 2 agressions.
- C'est confirmé par les cartes bleues. - C'est une bonne hackeuse.
Les hommes qu'elle a agressés ne l'ont pas identifiée.
- Ils s'y refusent. - Elle est entrée par infraction.
- Il ne veut pas porter plainte. - Elle les a agressés pour une raison.
Tu t'en prends aux victimes ?
J'ai l'impression que c'est elle, la victime.
Prouvez-le.
Si elle a un mobile, la clé est dans sa façon de faire.
Le marquage.
Elle a été elle-même marquée.
Elle a dû faire des cauchemars, des insomnies et avoir des angoisses.
On est remontés 10 ans en arrière pour trouver un lien.
- Ils la connaissent d'avant. - Elle a longtemps réprimé sa colère.
Elle se venge maintenant ?
Un élément a fait ressurgir ses souvenirs.
- Comme quoi ? - Je ne sais pas.
Mais quand une victime refoule un terrible secret,
elle en garde une marque physique.
Un marqueur.
Ne relâchez pas encore Camille.
On veut un mandat de perquisition.
C'est l'Unité spéciale !
Pas de marqueur.
Dans son disque informatique ?
Huang déraille peut-être.
Regarde ça.
Bulletins et vieilles photos.
Avec son père, avant qu'il soit interné.
On a tous des marques.
À cause des parents, de l'enfance...
- Tu t'en es sortie. - Ça fait au moins un de nous 2.
La colonie Air Pur, sympa les vacances pour une fille pauvre.
Le visage d'une fille a été effacé.
Regarde en haut.
C'est Alexander Gammon.
Voilà le marqueur.
Alexander Gammon, n'a travaillé qu'un été en 96, heureusement.
Il ne vous rappelle pas de bons souvenirs ?
Son riche papa lui a trouvé ce boulot.
C'était un con.
Darryl ! Darryl, ton coup de pied.
Contrôle tes pieds !
Il était ami avec eux ?
Carrément.
Bill Dixon était maître nageur.
Lui et Alexander étaient comme cul et chemise.
Victor bossait en cuisine.
Et Camille Walters ?
Pauvre Camille. Si douée.
Elle venait d'une famille d'accueil dure.
Mme Holmes, y a-t-il eu des événements au cours desquels...
Camille aurait été agressée ici ?
Rien de ce genre n'est jamais arrivé ici.
On croit le contraire.
Il s'agit de Camille et ces hommes.
On sait que ça remonte à longtemps.
Alors ?
Le matin, après le feu d'artifice du 4 juillet,
j'ai trouvé Camille sur la rive.
Elle était hébétée, hors de la réalité.
J'ai voulu comprendre et elle a répondu bizarrement.
- Vous vous rappelez sa réponse ? - Oui,
car ça rimait.
Elle a dit : "Je ne suis personne.
"Et vous aussi, vous n'êtes personne ?"
Vous n'êtes pas personne, Camille.
Quand vous aviez 14 ans,
vous êtes allée dans une colonie,
gérée par l'association Air Pur,
et quelque chose de grave s'est passé.
Quoi que ce soit...
vous l'avez porté en vous, des années.
Il faut en parler, maintenant.
Je veux pas.
Camille...
vous avez tellement souffert.
Je vous écoute.
Camille, confiez-vous à moi.
Parlez-moi.
C'était le 4 juillet.
Ils avaient tiré un feu d'artifice sur le lac.
Je retournais dans ma chambre et j'ai croisé Alexander.
Il a dit...
que des gens allaient dans les bois
pour boire et jouer à des jeux.
Il y avait Victor et Bill ?
Oui, ils étaient déjà saouls.
Quand on était dans les bois, j'ai demandé où étaient les autres.
Ils ont ri et ont dit...
que c'était...
une soirée privée.
Ça va aller.
Alexander et Bill m'ont plaquée au sol.
Victor a essayé de les arrêter.
Mais Alexander a arraché mon short...
et m'a violée.
Puis Bill.
Je saignais.
Il vous a souillée.
Victor ne voulait pas...
mais Alexander l'a poussé à le faire en disant qu'il devait y goûter.
C'était un traître.
Quand ils ont fini, Alexander m'a dit...
que si j'en parlais...
il nierait.
Il a dit : "De toute façon, qui croira une fille qui n'est personne."
Alors, oui, je les ai marqués
pour qu'ils n'oublient pas ce qu'ils m'avaient fait
et j'aurais voulu marquer Alexander !
Je voulais écrire "Enfer", car c'est là que je l'aurais envoyé.
Camille...
pourquoi avoir attendu 14 ans...
après avoir été violée ?
Il y a quelques semaines, je me promenais à Central Park,
et j'ai entendu ce rire.
C'était exactement comme ça que je riais.
J'ai su...
J'ai su que c'était elle. Je le sentais.
Qui, Camille ?
Ma fille.
Vous êtes tombée enceinte.
J'ai pas pu la garder en sachant qu'un de ces hommes était son père.
J'ai fait adopter ce bébé,
un jour après sa naissance.
Les fichiers indiquent que Camille Walters a eu une fille de 3 kg
à l'hôpital de Columbia en février 97.
C'est tiré par les cheveux ! Reconnaître un enfant d'après son rire ?
Une mère sait.
L'un de ces salauds est le père.
- Si Camille dit vrai. - Facile à prouver.
On trouve la fillette et on compare tous les ADN.
Même en la retrouvant dans les dossiers secrets, ça ne changerait rien.
La fille de Camille prouve qu'elle a été violée.
Légalement, c'est trop tard. Il y a prescription.
On les épingle pour obstruction à la justice. Ils ont menti.
- N'importe quel avocat nous déboutera. - Ce sont des violeurs.
- Je dirai pas ça au jury. - Vous poursuivez Camille,
mais vous pouvez prouver qu'elle a été violée.
Je n'ai pas le choix. Vous m'avez donné ses aveux.
Elle ira en prison parce qu'elle s'est vengée après un viol collectif
et ces ordures seront libres ?
Arrêtez de vous attendrir sur elle, elle a sodomisée 2 hommes
et les a brûlés avec un cintre.
Souvenez-vous qu'elle a été violée.
Il y en a que pour vos pourcentages ?
Vous avez fait votre travail, à moi de faire le mien
même s'il y a de la casse.
Oui, je les ai marqués
pour qu'ils n'oublient pas ce qu'ils m'avaient fait
et j'aurais voulu marquer Alexander !
Je voulais écrire "Enfer", car c'est là que je l'aurais envoyé.
Inspecteur Benson, vous avez reçu les aveux de l'accusée au commissariat ?
On n'a pas tout vu.
Votre Honneur...
J'ai laissé de côté une partie des aveux qui étaient sans rapport avec l'affaire.
Ce qu'a dit Camille Walters est lié à l'affaire.
Plus de questions.
- Le jury ne sait pas toute l'histoire. - Vous voulez un outrage à la Cour ?
Rayez les derniers commentaires.
J'étais maître-nageur à la colonie Air Pur.
- Vous vous souvenez d'elle ? - Vaguement.
Je crois qu'elle était à la colonie en 96.
Vu la nature des crimes, dites au jury
si vous avez eu un lien romantique ou intime avec l'accusée,
l'été 96 ou à un autre moment ?
Bien sûr que non.
Elle n'avait que 14 ans.
Pourquoi vous a-t-elle agressée ?
Oui. Elle est folle.
Plus de question.
M. Dixon, quand les inspecteurs vous ont interrogé vous avez dit
ne pas avoir vu votre agresseur.
Exacte.
Comment êtes-vous sûr de la culpabilité de ma cliente ?
La police a dit qu'elle avait marqué Victor avec un cintre.
Elle est entrée chez Alexander pour lui faire la même chose.
- Avez-vous rencontré l'accusée ? - En colonie.
- Votre impression ? - Elle était bizarre.
Elle mentait. C'était une aguicheuse.
Je l'ai surprise nue
dans le lac, avec des garçons, entre autres.
- Menteur ! - Calmez votre cliente, M. Swift.
Vous avez dit "entre autres". À quoi faisiez-vous référence ?
J'étais maître nageur.
Elle serrait mal le haut de son maillot.
Il tombait dans le lac et je voyais ses seins.
- Elle vous provoquait ? - Objection !
Rejetée.
C'était un béguin de collégienne. Je l'ai repoussé gentiment.
Elle est entrée chez vous, 14 ans après, car vous l'avez repoussée ?
Je suis pas psy...
mais son père était un dingue qu'on a enfermé.
Espèce de salaud !
Ils m'ont tous violée !
Le jury ne tiendra pas compte de ses propos.
On suspend l'audience 15 min pour que l'accusée se calme.
Quelle accusation contre vous !
Vous l'avez violée.
Elle est folle.
Sûr ?
- Laissez-moi tranquille. - M. Ramos...
Vous, d'accord, vous êtes un type bien...
comparé aux autres enfoirés. C'est terrible ce qu'elle vous a fait.
Ces connards en font une allumeuse.
Vous avez des filles.
L'une d'elle a l'âge de Camille à l'époque.
Ce qui s'est passé...
La vérité...
Je vais répéter la question.
Quelle a été la nature de vos rapports avec l'accusée, cet été-là ?
C'est compliqué.
Camille craquait sur Alexandre.
Elle lui a couru après tout l'été.
Elle s'est vengée pour ça.
Je comprends pas pour Bill et moi.
Parce que j'ai reconnu son rire.
Silence.
J'ai pris une photo d'elle.
Pas un mot de plus, Mlle Walters, ou vous aurez un outrage à la Cour.
Vous êtes fière ?
Vous l'avez pourrie.
Je dois gagner.
Non, vous devez faire en sorte que justice soit faite.
- Faire condamner Camille ne l'est pas. - Le jury décidera.
Le jury va lui tourner le dos car vous la présentez comme une salope.
Bravo.
Inspecteur.
En partant, déposez ça à l'avocat de la défense.
On me l'a fait passer.
Ne regardez pas dedans.
À demain.
Témoin suivant.
La défense appelle Hannah Milner à la barre.
C'est elle.
C'est qui ?
Un témoin de la défense.
Donnez votre nom à la Cour.
Hannah Milner.
Veuillez nous désigner vos parents.
Oui. Ce sont eux.
Notez que le témoin pointe du doigt monsieur et madame Milner,
de Smithtown, dans l'état de New York.
Les Milner sont vos parents adoptifs ?
Oui.
Vous connaissez vos parents biologiques ?
Oui.
Comment ?
Vous m'avez trouvée et fait passer un test ADN.
Hier, vous m'avez montré des photos de mes parents.
Vos parents biologiques sont ici ?
Oui.
Vous nous les désignez ?
Ma mère biologique est là.
L'accusée Camille Walters.
Votre père biologique est-il dans cette Cour ?
- Oui. - Indiquez-le-nous.
Votre Honneur...
ça n'a rien à voir avec cette folle qui nous poursuit.
Asseyez-vous et taisez-vous, M. Gammon.
Continuez.
Anna, montrez-nous votre père biologique.
Il est là.
Vous pointez l'homme à la chemise bleue, Alexander Gammon ?
- Objection ! - Je vous ai dit de vous taire.
- C'est dingue ! - Asseyez-vous immédiatement !
Vous pointez Alexander Gammon ?
L'homme derrière lui.
C'est vrai.
C'est ma fille.
- Ta gueule. - On l'a violée.
Pardon, Camille. On l'a tous violée.
- J'ai violé personne. - C'est un mensonge.
Emmenez M. Ramos.
Il nous achète depuis des années.
- Il est fou. - Il nous a forcés.
- Tais-toi ! - T'as pas honte !
J'ai tellement honte !
- J'ai rien fait. - Il en a violé d'autres.
Il les paie pour qu'elles se taisent.
- Il est fou ! - Tu es un violeur !
Bien, bien, bien...
Vos potes vont aller en prison pour faux témoignage.
Pas cher payé pour un viol.
C'est mieux que rien, mais vous...
Vous risquez une longue peine.
Comment vous avez su que Ramos était le père ?
On a vérifié l'ADN de votre tasse de café
et le sang prélevé sur les autres.
Vous les reconnaissez ?
Vous avez acheté leur silence.
Mais elles vont rendre l'argent
et porter plainte contre vous.
Et pour ces viols, il n'y a pas prescription.
Et ensuite ?
Vous allez en prison,
sans passer par la case départ,
et vous touchez pas les 20 000 dollars.
Merci, inspecteur Benson.
Vous devez voir le juge Andrews pour la sentence.
Pour la violation de domicile, elle sera indulgente.
Quelle que soit la sentence du juge, je la mérite.
Venez.
Quelqu'un veut vous voir.
Prête ?
Anna.
Je voulais vous dire bonne chance.
Je regrette qu'on se soit rencontrées ainsi.
Pas moi.
Merci.