Précédemment...
J'ai vécu en secret pendant plus d'un siècle. Jusqu'à aujourd'hui.
Je connais le risque, mais je dois la connaître.
- Qu'est-ce que tu es ? - Un vampire.
Parle-moi de ton ex, Katherine.
- Tu dois être Elena. - Pourquoi on se ressemble ?
Je ne veux plus que tu vois Elena.
Si tu ne la supprimes pas de ta vie,
je tuerai tous ceux qu'elle aime.
Les Lockwood sont des loups-garous.
D'après mon oncle, on doit déclencher la malédiction.
On doit tuer quelqu'un.
J'ai échoué en essayant de tuer un loup-garou.
Tu t'es fait un ennemi.
Merci, Lisa. Allons-y.
Un pieu dans le coeur et on les brûle.
Bonjour, maman.
Tenez Caroline éloigné de moi.
- C'est votre fille. - Plus maintenant.
Je recherche ce vieil objet de ma mère.
Une pierre de lune. Merci.
- Tu l'as. - Je l'ai.
Tu me fixes.
Je te regarde.
- C'est flippant. - C'est romantique.
C'est mauvais pour nous.
Oui, en effet.
Si Katherine découvre...
Katherine qui ?
Mme Flowers me prendra pour une prostituée
- s'il y a un homme ici. - Pourquoi tu restes ici ?
Car j'aime ce petit Bed&Breakfast, pas toi ?
Je l'adore.
OK, je... Je dois aller prendre une douche.
- Super. Allons-y. - Non, juste moi.
Je suis en retard.
Je fais la déco pour le truc de charité des Lockwood.
Eh bien tu sais quoi ? Moi aussi.
Tu penses que c'est une bonne idée
d'être chez eux aujourd'hui ?
Mason Lockwood a essayé de te tuer.
OÃ¹ est la pierre de lune ?
Quelque part en sÃ©curitÃ©.
Tu me fais pas confiance ?
Je ne fais confiance à personne.
Je fais pas confiance à Mason.
Je veux être là aujourd'hui pour garder un oeil sur lui.
OK.
Mais nous ne pourrons pas nous toucher ni nous parler.
- Et pas de regards prolongés. - Non. Rien de tout ça.
Tu penses qu'il se passera quoi
si Katherine découvre qu'on a fait semblant de se disputer ?
T'as peur que je te tue ?
Non. Tu le feras pas.
Kath, doucement !
Je t'ai fait mal ? Pardon.
Ça fait mal ?
C'est bon.
Un peu tous les jours te rendra plus fort, non ?
Il se passera quoi quand tu auras la pierre de lune ?
Nous vivrons heureux à jamais.
C'est promis.
Je l'amènerai ce soir, promis.
Je te promets.
On va se sortir de tout ça.
Je t'aime Stefan.
Tu sais que je t'aime.
Je t'aime aussi.
.: Squadra Dell'Ombra presents :.
The Vampire Diaries - 2x06 "Plan B"
Trad & Synch by Mélanie, Zinedawii, Popolaco & Lady Sally
[www.skymouv.com]
Je dois te parler.
Et pourquoi je dois te parler ?
Tyler Lockwood doit tuer quelqu'un pour déclencher la malédiction.
Ce n'est pas encore un loup-garou.
Passionnant. Ça suffit pas.
Mais Mason Lockwood en est un, et il recherche une pierre de lune.
Une pierre liée à la légende des loups-garous.
Il est là pour ça.
Une pierre de lune ?
Et je sais où elle est.
Et tu me dis ça pour ?
Il me faut une raison ? Je veux juste aider, OK ?
Ta soeur a dit quoi sur ta petite découverte ?
Tu ne lui as pas dit, hein ?
Elena ne veut pas que je sois impliqué dans tout ça.
Et tu es un Gilbert donc tu peux pas rester tranquille.
Ta recherche d'un but dans ta vie est aussi évidente que tragique.
Tu vas me laisser entrer ou pas ?
Jenna. Merci d'aider en surveillant les volontaires.
De rien. C'est pour la bonne cause.
En plus, j'ai toujours adoré les bals masqués.
Tout comme Richard.
C'était sa fête préférée de l'année.
- Attends, attends, Tyler ! - Les garçons !
Soyez prudents avec ça, ça date de 1800.
Excuse-moi. Tyler !
Maman, c'est bon.
Stefan.
Je fais un dîner ce soir. Rick sera là.
Tu devrais venir.
Tu sais, Elena et moi,
on fait en quelque sorte...
une pause.
- Vraiment ? - Oui.
C'est pas ce qu'on aurait dit ce matin.
Sommeil léger.
Tu sais quoi, j'ai rien entendu.
Tu es là.
Je suis là.
Caroline ne vient pas.
Je te l'ai dit.
C'était pour être sûre.
Tu sais, tu devras lui parler.
Tu pourrais montrer plus discrètement que tu es de son côté ?
Il n'y a pas de côtés, Bonnie.
Voyons. Depuis que Caroline est devenue un vampire,
on ne se voit presque plus.
Perdre Caroline était déjà dur. Je pensais pas te perdre aussi.
Viens avec moi.
Où ?
Pas ici.
Un endroit tranquille.
On doit parler.
Tu manges pas beaucoup.
Bonne nouvelle !
Dr Damon dit que tu n'as presque plus de verveine en toi.
Donc avec un peu de chance, tu pourras être hypnotisée
et de retour dans ton lit, ce soir.
Tu vas continuer à faire comme si j'existais pas ?
Oui.
Va-t-en s'il te plaît.
Comme d'habitude, tu t'en fous.
Compris.
Comme avant que je ne sois un vampire.
C'est pas comme si j'étais morte ou je sais pas.
Es-tu...
Es-tu vraiment morte ?
Oui et non.
Comment c'est possible ?
Rick !
Oui.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - J'aide Damon.
C'est moi qui ait découvert pour la pierre de lune.
Elena sait que tu es ici ?
Pas vraiment.
Qu'est-ce que tu as ?
Les recherches d'Isobel
venant de Duke. Son assistante me les a envoyées.
Vanessa, la sexy.
Vanessa, oui.
Tu te rappelles la vieille malédiction aztèque dont elle a parlé ?
Le soleil et la lune, blablabla.
- La malédiction aztèque, cool. - Ouais, ça dit
que les vampires et les loups-garous étaient tranquilles
jusqu'à ce qu'un sorcier jette une malédiction
pour limiter leurs pouvoirs. Depuis,
les loups-garous ne se transforment que lors de la pleine lune
et les vampires sont affaiblis par le soleil.
La plupart, en tout cas.
Selon la légende,
la malédiction des loups-garous...
est enfermée dans la pierre de lune.
Que veux-tu dire par enfermé ?
C'est un truc de sorcière. Ce qui renferme la malédiction,
est habituellement la clé pour annuler la malédiction.
Mason Lockwood doit croire qu'il peut annuler la malédiction avec la pierre.
Si on commence à croire
en une légende de sorcière surnaturelle
venant d'un livre, nous sommes des idiots.
- Qui a la pierre maintenant ? - Tyler.
- Tu peux l'avoir ? - Ouais.
Tu vois, tu as un but dans la vie maintenant.
Tu y crois ?
Le même livre dit qu'une morsure de loup-garou peut tuer un vampire.
Ignorer ça ferait de moi un plus grand idiot.
Allons-y.
Je peux pas y croire.
Ça fait beaucoup, je sais.
Katherine a fait tout son possible
pour nous séparer, Stefan et moi.
Caroline se retrouve coincée entre nous deux.
C'est pas le fait que Stefan et toi faisiez semblant de vous disputer.
C'est que j'étais pas au courant.
Pardon. Je veux rien te cacher,
mais tu as été claire,
à propos des vampires.
- Alors je suis de trop. - Non.
Non, Bonnie.
Je sais de quel côté je suis, Elena.
Et...
Je sais de quel côté tu es.
Mais de quel côté sommes-nous ?
Tu es ma meilleure amie, Bonnie.
Je ne voulais pas que cette histoire avec Caroline
gâche notre amitié.
Mais elle a aussi besoin de toi.
Pas maintenant. Je...
C'est un vampire.
Je peux pas.
On devrait rentrer.
Je pensais pas te trouver là.
Ou nulle part ailleurs.
Oui, j'ai eu ce petit accident.
Mais je vais bien maintenant.
- Qu'as-tu fait au shérif Forbes ? - Elle va bien elle aussi.
Mais à partir de maintenant,
tu feras ton sale boulot.
Pas de problème.
Excusez-moi.
Ça va ?
Quand je l'ai touché,
j'ai vu quelque chose.
Quoi, tu veux dire une vision ?
J'ai vu Elena.
Tu as vu Elena ?
Il l'embrassait.
Non, Bonnie, Elena n'embrasserait...
Tu n'as pas vu Elena, tu as vu...
Katherine.
Damon, que fais-tu ici ?
Je cherche mon petit frère.
Justement...
tu pourrais lui dire d'arrêter de me suivre ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Demande au zélé.
Que t'oblige-t-il à faire ?
- Il ne m'oblige à rien. Damon et... - Non.
Hors de question. Non.
Il n'y a pas de Damon et toi.
Il y a Damon et ceux qu'il utilise.
Et ces personnes finissent mortes.
Qu'importe ce qui arrive, reste en dehors de ça.
Je me fiche de ce que tu veux.
C'est par ta faute si je me suis retrouvé dans cette merde.
Alors, excuse-moi mais tu n'as aucun droit de me dire quoi faire.
Katherine est avec Mason Lockwood ?
Ça nous a échappé. Il est arrivé en ville, après elle.
- C'est cohérent. - Je sais, mais Mason Lockwood ?!
Oublions le côté loup garou. C'est un surfer.
Elle doit l'utiliser. C'est obligé.
- L'utiliser pour quoi ? - Mason est à la recherche
d'une pierre de Lune qui est supposée
briser la malédiction de la pleine lune.
- Peut-être que Katherine la veut aussi. - Pourquoi ?
Eh bien...
J'en ai aucune idée.
C'est ce qui fait le charme de Katherine. Elle a toujours une idée en tête.
Alors, comment va-t-on trouver cette pierre ?
Jeremy la prendra à Tyler.
Pourquoi impliquerais-tu Jeremy ?
Il se prend pour Indiana Jones. Il s'est impliqué tout seul.
Parfois elle est cette magnifique jeune femme
et l'instant d'après elle redevient cette folle furieuse.
Tu sais bien ce que je pense de Caroline.
C'est une petite névrosée totalement hargneuse.
Mais elle a du coeur. Elle ne pensait pas à mal.
Il faut savoir accepter le bon et le mauvais.
Oui.
Je vais chercher plus de corde. Je reviens.
Salut mec.
J'ai fait une recherche sur la pierre que tu m'as montré.
Quoi ?
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Par curiosité, par ennui.
- Ça dit quoi ? - En fait,
elle fait partie d'une légende aztèque,
je veux voir si c'est la même pierre.
Tu penses que je pourrais vérifier ?
Non. Je l'ai donnée à mon oncle.
Pourquoi ?
Parce que j'en ai assez des légendes et des malédictions.
Je veux pas être mêlé à ça, OK ?
Oui. Bien sûr.
C'est probablement un vieux truc folklo.
Oublie.
Tout va bien ?
Avec Damon et Bonnie. Je te dirai plus tard.
OK. OK.
- Je n'irai pas plus loin. - OK.
- Que veux-tu ? - Un service.
- Comme si c'était possible. - Tu es si prévisible.
Voilà pourquoi je l'ai amené.
Damon et Bonnie ? Dis-moi maintenant.
Je sais ce que tu penses du fait de nous aider,
mais puisque tu as trouvé le lien entre
Mason et Katherine, on a enfin une chance
de prendre le dessus,
- alors écoute nous jusqu'au bout. - S'il te plaît, ma jolie.
J'écoute.
Je dois dire à Elena ce qu'il se passe.
Tu peux être aimable, s'il te plaît ?
Je crois.
Que fais-tu ? Tu devrais pas me téléphoner.
Oui, mais je sais ce qu'il se passe.
Damon se sert de Jeremy,
et tu es avec Bonnie,
et moi je déballe ces masques stupides,
- pour Mme Lockwood. - C'est bon.
Attends.
Il faut reparler à Mason Lockwood, voir s'il a donné la pierre à Katherine.
Mes visions ne marchent pas comme ça. Je ne pose pas de questions.
Comme c'est gênant.
Mais,
parlons de ce truc d'apprentie sorcière que tu m'as fait.
Tu sais, quand mon cerveau était en feu ?
- C'est quoi ? - Moi, qui te provoque un anévrisme.
Tes vaisseaux sanguins explosent.
Mais tu guéris rapidement, alors je recommence, encore et encore.
C'est spécifique aux vampires ?
Ça marcherait sur tous ceux qui guérissent de façon surnaturelle.
Bien, bien.
- Je t'aiderai pas à le blesser. - Mason Lockwood est un loup-garou.
Katherine un démon. Ils sont mauvais.
Vraiment ?
Tu vas joueur la carte de la moralité ?
Laisse-moi t'expliquer autrement,
ils sont une menace pour Elena.
Alors toi, sorcière,
tu vas prendre sur toi et nous aider.
C'était une question,
avec un "s'il te plaît", à la fin.
Absolument.
Tu peux déplacer ton van ? Il bloque le passage.
Comment se fait-il que tu t'occupes de ça ?
Les mecs se sont sauvés.
Une histoire de repêchage.
- Enfin, je comprends pas ce langage. - Laisse-moi t'aider.
Désolée.
Je me nourris surtout de poches de sang.
c'est pas aussi bon que du sang frais,
mais ça remplace le
sang d'animaux que Stefan veut me faire boire.
- Alors tu as volé ce sang à hôpital ? - Damon l'a fait.
Je l'emploie comme fournisseur afin de...
Tant tu que as du sang...
Tu n'as pas besoin de tuer ?
J'en ai envie.
Maintenant, ça fait partie de ma nature.
Mais avec un régime sain,
je peux contrôler cette envie.
Mais je m'améliore.
Je m'en sors mieux que Stefan.
Il a un peu de mal avec le sang. C'est un...
Accro au sang.
Je ne veux pas que tu mènes cette vie.
Je sais.
Mais...
Quand la vie te donne des citrons...
Damon est rentré.
Voilà son sac.
Comme demandé.
OK, attrape ce côté.
Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?
Car je ne veux pas tâcher le tapis.
Je savais que tu répondrais un truc dans le genre.
Tu me juges encore.
Il ne va pas tarder à se réveiller.
On dirait qu'il a l'habitude d'être ligoté.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu recherches une pierre de lune.
- Je t'aide à la trouver. - Super.
Vois s'il l'a donnée à Katherine, et trouve-la.
Essaie de savoir ce qu'ils vont en faire quand ils l'auront.
Un endroit étroit.
Sombre.
Il y a de l'eau.
- Comme un égout ? - Non.
Comme un puits.
Je dois me tromper.
C'est un puits.
Pourquoi elle serait dans un puits ?
Je te l'ai dit, je vois ce que je vois.
C'est tout. C'est tout ce que j'ai.
Oeil de lynx.
Merci.
Allez.
Réveille-toi, petit loup.
Salut.
Comment va ta mère ?
Elena m'a tout racontée.
Je la ramène ce soir à la maison.
Caroline...
Je dois y aller.
As-tu...
trouvé la pierre de lune ?
Pas encore.
Tu te souviens de ce vieux puits où on jouait
- quand on était gosses ? - Oui.
C'est dans les bois. Tu te souviens où ?
À la lisière de la propriété des Lockwood.
Pourquoi ?
C'est là que Mason doit garder la pierre.
Je dois y aller.
- Je peux venir avec toi. - Non, c'est bon.
D'accord.
Où est Caroline ?
C'est son truc.
Pourquoi elle est pas là ?
Elle a autre chose à faire.
Elle voit quelqu'un ?
Allons, Matt.
Non, pas du tout.
Quelqu'un a vu Mason ?
Il... est parti.
Il sait pas s'il va revenir.
Trop bizarre.
Regarde dans le puits de l'ancienne propriété des Lockwood.
Je ne vais même pas demander.
Je reviens.
On est excité.
Quoi ?!
Bordel !
Tu peux souffrir. Bon a savoir.
J'ai eu peur que tu sois une grosse bête insensible à la douleur.
Tu guéris vite.
Pas bon.
Je vais devoir continuer à te faire mal.
Donc...
Katherine.
Comment tu la connais ? Elle prépare quoi ?
J'ai toute la journée.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu ne devrais pas être là.
Je sais mais je suis là.
Alors ?
Bonnie pense que la pierre de lune est ici.
Sois prudent.
Je serai parti qu'une minute.
Stefan, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui se passe en bas ?
Verveine !
Mon Dieu ! À l'aide !
Caroline, Stefan est en bas.
La chaîne est rouillée...
Tu ne peux pas. C'est rempli de verveine.
Caroline, on doit le faire sortir.
Maintenant !
Quand vous êtes-vous rencontrés ?
Elle t'a séduit, t'a dit qu'elle t'aimait ?
Elle n'a pas pu contrôler un être comme toi.
Elle a dû user d'autres charmes.
Elle sait y faire.
Je t'avais dit de partir.
J'ai trouvé quelque chose, dans la boîte de Rick.
C'est quoi ?
J'ai fait une recherche. C'est une plante.
Aconitum vulparia.
Elle pousse dans les montagnes,
de l'hémisphère nord, connue comme aconit,
roquette bleue et fléau des loups.
Et quoi d'autre ?
Chaque source dit des choses différentes.
L'une dit que ça cause la lycanthropie,
mais c'est bizarre. Et l'autre dit,
que ça protège les gens,
et une autre dit, que c'est toxique.
Je suppose que c'est toxique.
Que fait Katherine à Mystic Falls ?
- Pourquoi elle est là ? - Elle est avec moi.
Pourquoi tu demandes, t'es jaloux ?
Comme il est grossier.
Je viens de réaliser, que je ne t'ai rien donné à manger.
Miam !
Je te tiens, OK ?
Qu'est-ce qui se passe ?
T'es partie si vite.
J'ai entendu Elena crier. Aide-la maintenant !
T'es prête ?
- Désolée ! - C'est bon, continue !
Allez !
Mon Dieu !
Elena, qu'est-ce qui se passe en bas ?
Remonte-le !
À ton tour.
Attends !
Je dois trouver la pierre.
Dépêche-toi !
Attends !
Je crois que je l'ai trouvée !
Qu'est-ce que c'est ?
Elena, qu'est-ce qui se passe ?
Je l'ai ! Allez !
Remonte-moi !
Mon Dieu.
J'ai la pierre, Stefan.
Stefan, ça va aller.
Tout va s'arranger.
- Pourquoi tu veux la pierre ? - Va te faire foutre !
Mauvaise réponse.
S'il savait quelque chose, il l'aurait dit.
Je m'attaque aux yeux.
Le puits !
- Tu la trouveras là-bas. - Je sais où elle est.
Je veux savoir pourquoi tu la veux et ses effets.
- C'est pour Katherine. - Pourquoi ?
Pour enlever la malédiction.
De la lune ?
Pourquoi un vampire aiderait un loup-garou
à rompre une telle malédiction ?
- Je n'aurais plus à me transformer. - Pourquoi ?
Parce qu'elle m'aime.
Maintenant, j'ai compris.
T'es juste stupide.
Katherine ne t'aime pas. Elle t'utilise abruti.
J'en ai marre de parler.
Oui bien sûr.
Il est temps de partir, Jeremy.
Je reste.
Non, tu devrais partir.
Je reste, Damon, il en a eu assez.
Aide Tyler.
Fais que ça ne lui arrive pas.
Damon...
Tu veux assister à ça.
C'est simple. Tuer ou être tué.
Ce mec est un loup-garou. Il me tuerait s'il pouvait.
Sois tu acceptes ou tu pars.
Il veut que je le tue de toute façon.
Pas vrai, Mason ?
C'est vraiment une malédiction pas vrai ?
Tu sais, je te regarde et je me vois.
En moins fringuant et moins intelligent.
Je l'aime.
Je sais !
J'ai été à ta place.
Mais Katherine va seulement t'arracher le coeur.
Laisse moi le faire pour elle.
T'es plutôt pas mal avec ça.
Oui... c'est un don.
Tiens.
Où est le sel ?
Sur la table.
Donc j'ai sorti Stefan du puits.
Et il était plein de verveine et en pleine décomposition.
Mais Bonnie n'a pas été méchante avec moi pour une fois.
Et, je crois que c'est en progrès, tu vois ? Je...
Quoi ?
Je te fais peur.
C'est simplement que tu es devenue cette personne
Non...
Non, je...
Je commence juste à m'y faire.
Cette personne forte, et sûre d'elle.
Merci.
Tu n'as pas besoin d'effacer ma mémoire.
Je garderai ton secret.
Si tu t'inquiètes à propos d'eux, dit juste que tu m'as hypnotisée.
Je ne dirai rien.
Je ne ferai jamais rien pour te blesser.
On a jamais parlé comme ça.
Jamais.
Et aujourd'hui signifie tellement pour moi.
Pour moi aussi.
Je sais.
Je sais que je peux te faire confiance.
Mais tu ne vas jamais leur faire confiance.
Je vais te ramener à la maison.
Tu vas oublier que je suis un vampire.
Je vais oublier que tu es un vampire.
Tu vas te rappeler que la grippe t'as rendue malade.
Tu avais de la fièvre...
Des frissons et des sueurs froides.
Et je t'ai fait de la soupe,
qui était très salée.
Et on s'est disputées.
Tu allais mieux,
Et puis ton égoïste de fille,
qui t'aime quoi qu'il arrive,
a recommencé à t'ignorer.
Et tout va bien dans le meilleur des mondes.
- Tout ça pour ça ? - Oui.
Je vois que tu as fait preuve de ton habituelle modération.
Ça devait être fait.
« Carol,
grosse opportunité en Floride,
je vais être loin pour un moment.
J'appellerai pour mes affaires, une fois installé.
À plus tard. Mason. »
Débarrassons-nous de ce corps.
Dernier numéro composé.
Je me demande qui ça peut être.
Non, non, non, ne la provoque pas.
Mason.
Ça fait une heure que tu devrais être là.
Tu t'es trompée.
Damon.
Pour une fois tu m'as surprise.
- Je suppose que Mason est avec toi. - Il est juste derrière moi.
Bien que son coeur soit à l'autre bout de la pièce.
Tu n'aurais pas dû.
J'ai eu une journée très chargée aujourd'hui.
Tuer un loup garou. Trouver une pierre de lune.
Savais-tu qu'il avait caché la pierre au fond d'un puits plein de verveine ?
Je crois qu'il ne te faisait pas beaucoup confiance
Il t'aimait.
Pauvre garçon.
Où es-tu ? Parce que je peux le déposer tu sais.
Les derniers au revoir et tout ça.
Tu n'as aucune idée de ce que tu viens de faire.
J'ai planté une écharde dans ton plan de maître ?
Crois-tu vraiment que je n'ai pas de plan B ?
Et s'il échoue un plan C,
puis un plan D, enfin tu sais comment fonctionne l'alphabet, n'est ce pas ?
Envoie tout mon amour à Stefan.
Où est Jeremy ?
Dans sa chambre. Il a dit qu'il n'avait pas faim.
À qui elle parle ?
Je sais pas.
Tout s'est bien passé aujourd'hui ?
Il y a eu quelques problèmes, mais ça va.
Bien sûr, je comprends.
Elena, c'est pour toi.
Qui c'est ?
Allô ?
Bonjour Elena.
- Katherine. - As-tu aimé
ton petit rendez-vous avec Stefan ce matin ?
Je serai toujours au courant Elena.
J'aurai toujours une longueur d'avance sur toi.
Quand vas-tu comprendre ça ?
Sais-tu à quel point ça a été facile d'entrer dans ta maison ?
Pour remplacer le parfum à la verveine de tante Jenna,
Pour la convaincre d'arrêter de boire son thé spécial.
Non.
Jenna a été ma petite espionne depuis des jours maintenant.
Mais contrairement à toi,
Jenna m'écoute vraiment.
Donc quand je lui ai suggéré que le monde
serait un bien meilleur endroit, si elle se...
Jenna, non !
Bien...
Tu as compris l'idée.
Elle va bien ?
Les médecins ont dit à Alaric qu'elle a eu de la chance.
Elle va se rétablir.
Elle va aller mieux.
Elle se rappelle ce qu'il s'est passé ?
Non, rien.
Tout vient de l'hypnose de Katherine.
Pourquoi Katherine ferait du mal à Jenna ?
Pour envoyer un message,
elle peut avoir n'importe qui.
Viens là.
Ça va aller.
Non, ça ne va pas aller.
Elle va payer Elena.
Je ne sais pas comment, mais elle va payer.
Ça a l'air bon.
Merci.
C'était bien de voir Matt aujourd'hui.
Ça faisait un moment qu'on l'avait pas vu.
On a tous les deux été occupés, je crois.
T'as vu Mason ?
Il a disparu toute la journée.
En fait Tyler,
Mason est retourné en Floride.
- Quoi ?! - Je suis désolée, chéri.
Je sais à quel point vous vous entendiez bien.
Donc il est parti.
J'espérais qu'il resterait dans le coin...
Je pensais que vu que ton père est mort...
De toutes façons, il est parti.
Donc il n'y a plus que toi et moi maintenant.
Je suis tellement désolé.
On a été stupides.
Nous voir en cachette en pensant qu'on allait pas se faire prendre.
Je sais.
C'est notre faute.
Stefan, Jenna est à l'hôpital
et Jeremy pourrait être le suivant.
Tout ça parce qu'on ne l'a pas écoutée...
Parce qu'on est ensemble.
- Stefan... - Je sais ce que tu vas dire.
Alors laisse-moi le dire.
J'ai été si égoïste, parce que je t'aime tellement.
Et je sais combien tu m'aimes.
Mais c'est fini.
- Stefan, ça doit être ainsi. - Elena, je ne...
Non, Stefan.
C'est ainsi que ça doit être.
Elena...
J'ai énervé Katherine.
Je...
J'ai pas réfléchi.
Ce n'est pas important, Damon.
Elle a gagné.
Katherine a gagné.
Je m'excuse si j'ai l'air de m'acharner.
Les circonstances ont changé soudainement,
et je dois m'adapter.
Le contrôle de l'esprit est un mal nécessaire.
Tu vois, j'ai besoin d'un loup garou.
Et j'ai perdu celui que j'avais.
Dis-moi ce que tu vas faire pour m'aider à en avoir un nouveau.
Je vais provoquer Tyler Lockwood.
Et tu ne vas pas t'arrêter.
Et je ne vais pas m'arrêter.
Jusqu'à ?
Jusqu'à ce qu'il me tue.
Join Us on Facebook Squadra Dell'Ombra
www.skymouv.com