On était camper,
on était manger,
et un puma était sauter en bas pour manger ma jambe.
Un puma a sauté et mangé sa grammaire.
Le remix est mieux. Allez dans les vidéos liées.
Ne commencez pas. On en a déjà parlé.
En anthropologie, on étudie l'humanité. Rien n'est tabou.
C'est juste que je l'ai déjà vue.
Tapez "accident de voiture pied de chameau".
Attendez.
"Déchirure entrejambe ninja ski."
Ninja sur la remontée mécanique !
Dolly Parton mange un hot dog.
Arrête ça !
Si je veux.
Et si on tapait "Dieu" ?
- On te déteste. - Ne la huez pas.
"Aucun tabou" vaut dans les deux sens.
Si les pets passent, Dieu aussi.
Vidéo star, "Dieu des pets".
- Vous le vouliez. - Ça équilibre.
- Blasphème. Qui veut voir ça ? - 17 millions de personnes.
On était neuf à l'église hier soir.
Auto-Tune dieu des pets.
JoJo - Lestat
Karim - Smeagolyecna - Bilou
Van - Audrey - Collioure
- Feygnasse Team -
.:: La Fabrique ::.
2x05 : Messianic Myths and Ancient Peoples
Qui a deux pouces
et t'offre une opportunité de carrière ?
Ce gars.
- Je lève mes pouces vers Dieu. - Je n'en lève qu'un pour dire super.
J'ai parlé du côté obscur de YouTube à mon pasteur.
Notre église sponsoriserait une vidéo chrétienne.
Tu veux que Jésus rappe ?
Laisse donc la place aux jeunes.
Tu ferais un YouTube chrétien ?
- Tu es musulman. - En tant que tel, j'aimerais.
Pas comme cinéaste. Je conte, je prêche pas.
La Bible est le plus beau des contes.
On dit pareil de Je suis une Légende.
Je vais le louer, alors.
- Quoi ? - Des pâtes et aucun légume.
Ça te regarde pas.
C'est vrai. Britta !
Des brocolis, s'il vous plaît.
Pierce abuse ces derniers temps. Tu devrais lui parler.
Pourquoi moi ?
T'es un peu le père.
Le père fuirait cette discussion ?
- Tu manges des cookies à midi ? - Vous n'avez pas payé.
Balance-moi.
Matez, les pédales.
Frais et volés.
- Tu regardes quoi ? - Ta tronche.
C'est ce que tu dois regarder.
Tu t'assois ou quoi ?
Je m'assois plutôt avec les jeunes.
On regarde des vidéos sur "youtune".
Ça doit rien vous dire.
- On s'en fout. - Si tu nous cherches, on est là-bas.
- J'ai des yeux ! - T'as pris tes cachets ?
Fils à maman.
On est en pleine conversation.
Pardon.
Moi, c'est Britta, et Pierce est...
Vraiment enchantée.
"Vraiment enchantée."
Elle est lesbienne.
- J'ai lu le Nouveau Testament. - En entier ?
Élevé par la télé et le ciné,
pour moi, Jésus marchait sur l'eau et était anti-avortement,
mais c'est mieux que ça.
C'était E.T, Edward aux mains d'argent et Marty McFly réunis.
- J'adorerais faire un film sur Jésus. - Abed, c'est merveilleux !
On fait quoi ? Ça doit être cool et prenant,
comme cette vidéo du chaton qui s'endort.
Grave.
C'est du déjà vu, il nous faut une nouvelle approche.
Un Jésus du monde post post-moderne.
Comme...
Jésus en rappeur ?
Genre la vie de Jésus vue par un réal qui explore la vie de Jésus.
Ça a l'air en faveur des réalisateurs.
Dans le film du réal, Jésus est un réal qui cherche Dieu avec sa caméra.
Le réalisateur réalise qu'il est Jésus filmé par la caméra de Dieu.
Et ça tourne en boucle,
tous les réalisateurs sont Jésus, toutes les caméras, Dieu.
Le film s'appelle Abed.
En majuscules. Le cinéma au-delà du film.
Un métafilm. Mon chef-d'oeuvre.
Mais ça me plaît pas.
C'est rien. Le monde a réagi pareil pour Jésus.
Réaction classique
pour un film qui tourne un film qui tourne un film.
Allez, Charlie Kaufman, y en a qui bossent le matin.
Tu veux pas participer ?
Il n'y a pas de film.
C'est ça, le film.
Ça s'appelle "Les valets et les deux".
Si le doyen se pointe, c'est du bingo.
Garde-la. J'ai un stock.
Si tu te fais prendre,
dis que tu fêtes tes 90 ans.
D'un coup, c'est adorable.
D'accord. À quoi vous jouez ?
B-19.
Non. B-19, mes fesses.
Je vous ai interdit le poker.
Fermez-moi tout ça !
Fermez-la, pédale.
C'est inacceptable, pas vos oignons, et à peine vrai.
Rentrez tous chez vous.
- Excusez-moi, monsieur ? - Quoi ?
- C'est quelle année ? - Quoi ?
Le poker l'aide.
Veronica.
Ferme-la et distribue.
Jésus, tu es mort pour nos péchés ? C'est admirable.
- Admirable. - Oups, lapsus.
Peut-être parce que c'est lamentable.
Répète, athée.
Jésus, tu es vraiment mort pour nos péchés ?
C'est admirable.
Tu trouves ça admirable ? Regarde...
ces béatitudes.
Bienheureux les pacificateurs
le Royaume des Cieux est ouvert Jésus et moi...
Je suis arrivé !
Je suis regardé, et je regarde.
Je suis le public
et l'auteur.
La Terre connaîtra mon pouvoir !
Tu fais quoi ?
Super ! Vous avez gâché la prise !
Continuez.
Tout est valable.
Il n'y a pas de prises.
Pas de spectateurs.
Le film est l'histoire. L'histoire, c'est nous.
Nous sommes le film.
Trop méta.
Reprenons notre production non méta.
Je veux regarder.
On a pas le temps.
On démissionne. Pas vrai, Britta ?
Je crois même pas en Dieu, mais j'adore Abed.
"L'histoire de l'histoire est l'histoire."
Bien sûr, ça sortira à Poughkeepsie.
Certains cinémas vont le diffuser à l'envers.
Ça serait le même film à l'endroit et à l'envers.
Les scènes supprimées seraient les scènes
et les scènes sont les scènes supprimées.
Jésus serait mort pour nos péchés.
Le réal répond aux questions à la cafet,
et c'est dans et hors du film !
Bloque une table !
On est dans le film, là ?
On est tous dans un film, même hors caméra.
- Quand le film sortira-t-il ? - Quand la vie sort-elle ?
Chaque minute est une 1re mondiale, et mon Père a déjà acheté le popcorn.
Excuse-moi, Abed,
mais t'es pas en train de dire que t'es Jésus, si ?
Je suis qui tu dis que je suis.
Tiens, on fait du méta !
Sauf que t'oublies un truc. Je suis une chrétienne dévouée,
et vous nourrissez les affabulations de ce pauvre garçon.
Mortel ! Une pharisienne en chair et en os !
Retourne dans ton temple, salope.
Arrêtez tous de mêler Jésus
au film égocentrique d'un fou.
Je pardonne.
- Comment avance ton film ? - Blasphématoirement.
Dire qu'on est Dieu n'est en rien blasphématoire.
Premier des Corinthiens :
"Celui qui s'unit au Seigneur n'est avec Lui qu'un seul esprit."
- Tu m'as cité la Bible, le musulman ? - Jésus était Juif.
Arrête avec ça !
Pas de religion.
Et un retardataire.
T'as quoi dans la poche ?
Pierce fume des cigares.
Oui, haleine de chacal ?
Tes yeux. T'étais avec ces déhancheurs ?
- Déhancheurs ? - Les vieux qui traînent à la cafet.
Ils ont des hanches en plastique.
C'est faux. Leonard pourrait te botter le cul.
Tu traînes avec Leonard ? Tu sais que je le déteste.
Personne peut l'encadrer. C'est pourquoi il est cool.
- Vous comprenez rien. - Je suis pas sûre de vouloir,
mais tu devrais laisser un peu tes amis de côté.
- Tu deviens flippant. - Leonard a dit que tu dirais ça.
Mais il n'est pas dans ce groupe,
alors présente tes excuses fissa...
Et merde ! Je suis pas ton père !
Heureusement !
- Où tu vas ? - Je me casse !
- Quand est-il devenu génial ? - Je vais te faire tout arrêter.
Je sais.
J'ai pigé, je dois le faire. Alors, je le ferai pas.
- OK. - D'ac.
- Bien. - Je le ferai.
T'aurais dû voir sa tronche.
Il était pétrifié.
T'es devenu son pire cauchemar. T'es vieux et t'en as rien à foutre.
Pas de contact visuel et ça ira.
- Le doyen a un rencart. - Qu'ils sont mignons.
Lâchez-nous la grappe.
Ne soyez plus là à mon retour !
Courez. On les a énervés.
- Ils sont furieux. - Il a laissé ses clés.
Qui veut faire un tour ?
Arrêtez. Ça pourrait nous attirer des ennuis.
Allez.
Si on se fait choper, on se dira déboussolés,
et il nous ramènera.
Où suis-je ?
On est quand ?
- En plus, on a tous bu. - T'as pas de schmekel ou quoi ?
C'est la scène finale.
Merci à tous pour votre modeste contribution
au plus grand film jamais tourné.
Et le septième jour, Shirley fit arrêter le tournage.
Shirley m'a informé que tu utilisais le matériel scolaire
dans l'université, pour faire un film religieux.
Elle a déposé une plainte officielle,
invoquant la séparation de l'Église et de l'État.
Je lui ai mentionné l'ironie.
On s'en fout, ironisons. Arrêtez ça.
Abed, fais-tu un film religieux ?
Tous les films le sont.
Bien dit.
Mais parle-t-il de Jésus ?
Et Matrix ? Et Robocop ?
Et Superman Returns ?
Tous parlent de mort et de résurrection.
J'en ai un, Star Trek 2.
Bon choix.
Spock se sacrifie pour l'équipage et renaît ensuite.
Ricardo Montalban était d'un séduisant.
Sauf que dans le film d'Abed, le héros s'appelle pas Spock !
C'est vrai.
C'est Abed.
Ça me donne la chair de poule. J'adore Charlie Kaufman.
Le montage a besoin de moi, mais restez assister à une prise.
J'adorerais ça.
J'ai jamais vu de tournage. C'est excitant.
Dites ce que vous voulez sur Abed, mais il est immortel.
- C'est presque Jésus. - J'ai capté.
On devrait pas conduire.
On est tous vieux et étourdis.
Arrête de t'inquiéter.
Richard a été kamikaze pendant la guerre.
"Kamikaze" ? Il est pas japonais.
Tu pilotais quoi pendant la guerre ?
- Où suis-je ? - Arrête de faire l'idiot.
Je sais vraiment pas où je suis.
On est quand ?
Comment je conduis ?
Fichons le camp.
Et Richard ?
On s'en fout ! Chacun pour soi !
Tirons-nous d'ici !
Ça va, Richard ?
C'est moi, Richard ?
Alors, je vais bien.
Qui sont ces gens qui ont fui ? Nos amis ?
Bonne question.
Laquelle ?
Pas de prises.
Pas de spectateurs.
Le film est l'histoire. L'histoire, c'est nous.
Nous sommes le film.
Alors, t'en penses quoi ?
Je vais faire un tour.
Mon Dieu,
mon film est le pire navet qu'il m'ait été donné de voir.
Comment ai-je pu être si aveugle ?
C'est un bordel d'ado complaisant. C'est trop pour moi.
Avec cette promo, je ponds Des serpents dans l'avion.
Les critiques vont me crucifier. Ma carrière mourra dans l'oeuf.
Dieu, si Tu es là,
je ne le mérite pas, mais j'ai besoin de Toi.
Enlève-moi ce projet.
Fais pleuvoir, envoie un météore...
N'importe quoi. Pitié.
Maintenant ?
J'ai compris.
C'est mon châtiment.
Je vais l'achever.
Je suis le contact de M. Hawthorne.
- Vous venez le chercher ? - Non, je ne veux plus être son contact.
Un instant.
J'ai cours !
Où sont les gens ?
Quelqu'un vient chercher Leonard ?
Non. Plus personne ne vient le chercher.
Ses enfants ne veulent plus qu'on les appelle.
Sinon pourquoi agir ainsi ?
On est en prison ?
Libérez-le.
Venez, Pierce.
- Va dans la voiture. - C'est pas ma faute.
Va dans la voiture !
Je vous retire ?
Disons que non.
Vous pouvez me rendre service ? Ajoutez Britta Perry comme contact.
P-E-R-R-Y.
Appelez-la deux fois par semaine. Elle se fait du mouron pour lui.
Elle travaille la journée, alors appelez-la la nuit.
Pour eux, ce que tu as fait, c'était le destin.
Preuve que Dieu faisait mon film.
Film trop bon pour voir le jour.
Je suis un génie, toi une méchante.
Tu m'as entendu.
J'ignore de quoi tu parles.
Ça va être bon ! Abed m'a envoyé un nouveau lien,
et cet homme touche sa bille.
Vous abandonnez donc toute tentative d'enseignement ?
C'est parti.
Bienheureux les pacificateurs
Le Royaume des Cieux est ouvert
- Tu as fini mon film. - J'ignore de quoi tu parles.
Tu me rends meilleur.
Tu me rends meilleure aussi.
Ouvrez vos livres, car Abed a cassé l'Internet.
Super.
Qui retourne chez lui pour...
se changer ?
Tordant.
Vous avez acheté une de mes tenues
puis vous m'avez épié
jusqu'à ce que je la porte ?
Pas du tout pitoyable.
Bien joué.
Je rentre me changer.
Ça bouchonnait. Je l'ai raté ?
Merde !
www.sous-titres.eu