On est au camping.
On pique-nique.
Un puma bondit et me mord la jambe.
Le puma s'en est plutôt pris à sa grammaire.
Mettez le remix automatique.
Excellent.
Professeur ?
Ne commencez pas.
L'anthropologie est l'étude de l'humanité.
Non mais je l'ai déjà vue.
Mettez celui de l'accident.
Ou celui de la chute de ski.
L'entrejambe.
Je suis un ninja des pistes.
Dolly Parton et un hot dog.
Arrête.
Je suis libre.
Et si on tape "Dieu ?"
- On te déteste tous. - Assez !
Le sujet est vaste.
Toutes les cibles sont légitimes.
"Dieu des pets."
Ouais !
- Tu l'as demandé. - Ça s'équilibre.
Blasphème !
- Qui veut voir ça ? - 17 millions de vues.
On était neuf à l'église hier soir.
- "Dieu des pets." - Oui.
C'est parti !
Abed ?
Qui a deux pouces et un boulot pour toi ?
Ce type.
Je te montre Dieu.
Un pouce pour "génial."
J'ai parlé au pasteur de YouTube.
L'église veut parrainer un clip
chrétien.
"Jésus rappeur"
Laisse la place aux jeunes.
Tu feras un clip chrétien ?
- Tu es musulman... - O.K.
Mais je ne suis pas un prédicateur.
La Bible est la plus grande histoire.
Ben Lyons a dit pareil sur I Am Legend.
Faudra que je le loue.
- Quoi ? - Beaucoup de pâtes.
- T'occupe ! - O.K.
Britta.
Et des foutus brocolis.
Pierce est bizarre, tu devrais lui parler.
C'est mon job ?
T'es le papa, non ?
Un papa éviterait-il une conversation ?
Non.
- Des cookies ? - Oui.
- Vous n'avez pas payé. - Au vol !
Et voilà !
Bons et gratuits.
Fraîchement volés.
Tu mates quoi ?
Votre visage.
C'est ce que tu devrais faire.
- Et alors ? - Tu t'assieds ?
Non, je m'assieds avec les jeunes.
Eh bien :
On regarde YouTune
et vous connaissez pas.
- On s'en fout. - Pierce ?
- On est là. - Je vois.
T'as pris tes pilules ?
Fils à maman.
C'est entre nous.
Désolée.
Je suis Britta. La...
Enchantée.
"Enchantée."
Elle est lesbienne.
- J'ai lu le Nouveau Testament. - Tout ?
J'ai toujours cru que Jésus marchait sur l'eau
et interdisait l'avortement.
Mais c'était un mélange d'E.T. et Marty McFly.
Je ferai le film.
C'est génial. On fait comment ?
Faut un truc cool.
Comme la vidéo virale du chat qui s'endort.
Je veux donner une nouvelle approche.
Pour le monde post-postmoderne.
Un Jésus rappeur ?
Non. L'histoire de Jésus du point de vue
d'un réalisateur.
Ça parlera aux cinéastes.
Jésus tente de trouver Dieu avec sa caméra.
Le réalisateur réalise qu'il est Jésus.
Les réalisateurs
sont Jésus et les caméras sont Dieu.
Le film s'intitule ABED.
En lettres capitales.
Un "méta-film."
Mon œuvre.
Ça ne me plaît pas.
Le peuple aussi doutait de Jésus.
J'ai la réaction normale sur ce genre
de films.
Y en a qui ont du boulot.
Tu n'es pas d'accord ?
Il n'y a pas de film.
C'est ça le film.
On joue au poker à notre façon.
Pour le doyen, on joue au loto.
Garde-la, j'en ai.
Si on t'attrape, dis que c'est le jour de tes 90 ans.
Ça marche toujours.
- Bon. - Allez.
Qu'est-ce que je vois ?
B-19.
Mon cul ! J'ai dit pas de poker.
Allez, rangez ça.
Ferme-la, tapette.
C'est inacceptable,
ça ne vous regarde pas et ce n'est pas totalement vrai.
Allez, rentrez chez vous.
- Excusez-moi. - Quoi ?
- On est en quelle année ? - Quoi ?
Le poker l'aide à se souvenir.
Veronica.
Bien joué, petit.
Tais-toi et distribue.
T'es vraiment mort pour nos péchés ? C'est d'enfer.
- C'est géant. - Petite lapsus.
- Car c'est vraiment l'enfer. - Continue, l'athée.
T'es mort pour nos péchés ?
C'est bête.
Dans ce cas, vise un peu ces...
... béatitudes.
Loué soit le pacificateur
Le Royaume du Paradis
Est ouvert cette semaine
Me voilà.
On m'observe et j'observe.
Je suis le public et la création.
Mon pouvoir sera reconnu.
Abed, que fais-tu ?
T'as fait foirer la prise.
Non, continue à filmer.
Tout ça peut être inclus.
Il n'y a pas de prises.
Pas de spectateurs.
Nous sommes l'histoire.
Nous sommes le film.
C'est "méta."
Retournons à notre production.
- Allez. - Je veux voir.
On n'a pas le temps.
On abandonne. Hein ?
Je crois pas en Dieu mais j'adore Abed.
- Ouais. - Mais...
Mais...
Regarde.
"L'histoire est l'histoire de l'histoire."
Ça passera à Poughkeepsie.
En marche arrière.
C'est pareil dans les deux sens.
Les scènes coupées
sont les vraies scènes.
Jésus est mort pour nous.
Attendez.
Le réalisateur est interviewé.
Ça fait partie du film.
- Oui. - Trouve une table.
On est tous dans le film ?
Même quand il n'y a pas de caméras.
Quand sort le film ?
Et la vie ?
Chaque minute compte.
Mon père a déjà acheté le pop-corn.
Abed ?
Tu n'essaies pas de dire que tu es Jésus, si ?
Si tu le dis, je le suis.
O.K.
C'est "méta."
Sauf que
je suis très croyante
et vous nourrissez ses illusions.
Cool. Une vraie pharisienne !
Retourne dans ton temple.
Arrêtez de confondre Jésus
avec un cinéaste égocentrique !
Pardonnée.
Ça avance ton film, Abed ?
Blasphème !
Nous sommes Dieu, Shirley.
Les Corinthiens :
Unis-toi avec le Seigneur et tu feras un avec lui.
- Tu cites, le Musulman ? - Jésus était Juif.
Tu vas arrêter avec ça !
Pas de débat religieux.
Quelqu'un est en retard.
T'as quoi dans la poche ?
Pierce fume des cigares.
Ça te dérange, le putois ?
Quelle mine !
T'es sorti avec les vioques ?
La bande de la cafét'.
Ils ont tous des prothèses.
Non.
Leonard te casserais la gueule.
Leonard ?
Tu traînes avec lui ?
- Je le déteste. - Et alors ?
Il est haï. C'est ce qui le rend cool.
Vous pigez rien.
Je ne veux pas comprendre.
Oublie tes nouveaux amis.
- Ils te rendent aigri. - Leonard avait bien vu.
Il n'est pas un des nôtres.
Excuse-toi, tout de suite...
Je suis pas ton père !
Heureusement.
- Où tu vas ? - Dehors.
Il est devenu génial.
- Je vais arrêter ton film. - Je sais.
Tu attends ça ?
Je le ferai pas.
- Non. - Cool.
Je vais l'arrêter.
T'aurais dû voir sa tête.
Il était terrifié.
Tu es son pire cauchemar.
T'es vieux et tu t'en fous.
- Ne les regarde pas. - O.K.
Sale mauviette.
- Hé ! - Ouais...
- Il a un rencard. - Jolie.
- Ça suffit ! - Ouais !
Fichez le camp.
On les a énervés !
Il a laissé ses clés.
Qui veut aller faire un tour ?
Je sais pas.
- C'est risqué. - Allez !
On dira qu'on s'est perdus
et on nous ramènera.
Où suis-je ?
En quelle année ?
Mais on a tous bu.
T'as pas de couille, ou quoi ?
C'est la dernière scène.
Merci d'avoir participé
au meilleur film du monde.
Le 7e jour, Shirley arrêta le tournage.
Il paraît que tu utilises du matériel
pour faire un film religieux.
Elle évoque la séparation
de l'église et de l'État.
- Ironique, je sais. - Foutaises.
Soyons ironiques.
Fais-tu un film religieux ?
Tous les films le sont.
Bien dit.
Est-ce un film sur Jésus ?
Et Matrix et Robocop ?
Et Superman ?
La mort et la résurrection.
- La colère de Khan. - En effet.
Spock se sacrifie et renaît.
Ricardo Montalban était captivant.
Mais son personnage n'est pas Spock.
Non. Il s'appelle Abed.
J'ai la chair de poule.
J'adore Charlie Kaufman.
Je dois aller au montage mais asseyez-vous.
Avec plaisir.
Je n'ai jamais regardé une prise.
Vous...
Dis ce que tu veux sur Abed mais il est immortel.
- Un peu comme Jésus. - J'avais pigé.
C'est pas raisonnable,
on est tous vieux et sonnés.
Arrête de t'inquiéter.
Richard a piloté des zéros.
Mais il n'est pas japonais !
Tu pilotais quoi, Rich ?
- Où suis-je ? - Arrête de déconner.
Je sais pas où je suis.
C'est quelle année ?
Comment on conduit ?
Hé, donne-le-moi.
Attention !
- Barrons-nous. - Et Richard ?
On s'en fout, c'est chacun pour soi !
Je me tire.
Richard, ça va ?
Hé bien...
Je suis Richard ?
- Oui. - Alors, ça va.
Ceux qui sont partis, c'est qui ?
Nos amis ?
Bonne question.
Quoi donc ?
Pas de prises.
Pas de spectateurs.
Nous sommes l'histoire.
Nous sommes le film.
Alors, t'en penses quoi ?
Je dois sortir.
Cher Dieu.
Mon film est le plus gros navet que j'ai jamais vu.
J'ai été aveugle.
Il pue la complaisance.
J'ai du mal à le regarder.
Et les gens s'attendent à un chef d'œuvre.
Les critiques vont me crucifier, je suis fichu.
Dieu, si tu es là,
aide-moi.
Éloigne ce projet de moi.
Envoie la pluie.
Envoie un météore.
N'importe quoi !
Maintenant.
J'ai compris.
C'est ce que je mérite.
Je vais le terminer.
Vous m'avez appelé au sujet de Pierce.
Vous venez le voir.
Non et rayez-moi de sa liste.
Une seconde.
J'ai cours.
- Est-ce que... - Où sont-ils ?
Et Leonard ?
Personne ne vient le chercher.
Ses enfants ne veulent plus être appelés.
Pourquoi agit-il ainsi ?
On est en prison, hein ?
Faites-le sortir.
Venez là, Pierce.
- Salut. - En voiture.
- J'y suis pour rien. - En voiture !
- Je vous raye de la liste ? - Non.
J'ai une requête.
Pouvez-vous rajouter Britta ?
P-E-R-R-Y.
Deux appels par semaine.
Elle s'inquiète pour lui.
Assurez-vous de lui téléphoner le soir.
On dit que c'était le destin.
Que Dieu faisait mon film.
Un film irréalisable.
Je suis le génie et toi la méchante.
Tu m'as entendu prier.
Je vois pas de quoi tu parles.
Ça va être génial.
Abed m'a envoyé
un nouveau lien, et il s'y connaît.
Vous ne faites plus semblant d'enseigner ?
Non. C'est parti.
Loué soit le pacificateur
Le Royaume du Paradis est ouvert
Tu as fini mon film.
Comment ça ?
Y a que des Saints
Les chiens aiment les chats
Les souris
Tu m'honores.
Toi aussi.
Il y a des tartes
Des glaces partout
Ça peut même être ton quartier
Ouvrez vos livres. Abed a cassé Internet.
C'est la parole de Dieu, yo
Super !
Qui rentre chez lui
se changer.
Hilarant !
Vous avez acheté ma tenue
et attendu le jour où je la mettrais ?
C'est pas pathétique.
O.K.
Bon...
... beau boulot.
Je rentre chez moi me changer.
Y avait des embouteillages.
Zut !