[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Somos Addison e Sam. Addisam. Somos um casal.
Ele conversa sobre sentimentos,
ele é incrível na cama, cozinha para mim.
Ele é perfeito. Sou perfeita com ele. Addisam.
- Ela está surtando, ignore. - Addisam.
- Não posso ignorar. - Seja psicóloga.
Ser um casal feliz é saudável.
O que há de errado com ele? Ele não tem falhas.
Ele te conhece. Você o conhece.
Existe amor. Você tem uma boa base.
Isso é uma metáfora, tipo assoalho e um porão?
Ele sabe se comprometer. O Pete também, é coisa boa.
- Sério? Porque... - Calem-se, vadias.
Eu preciso transar. Preciso muito.
Tanto que vou correr nua pelas ruas
e atacar um policial se não rolar logo.
Poderia ficar em cima de mim e se esfregar por 10 minutos?
- Pensei que você e Mark... - Isso foi semanas atrás,
o que em anos de sexo é como uma década.
Onde estão os homens dessa cidade?
Sheldon é solteiro.
- Você me odeia? - Sheldon é inteligente,
cuidadoso, charmoso...
E ótimo na cama.
- Sério? - Sério?
Bom dia, garotas.
- O quê? - Nada, só vim te procurar.
Pronta para ir? A segurança na prisão...
pode ser meio chata.
Não é sexo, mas venha me ver trazer um bebê ao mundo.
O milagre da vida, sempre fico de bom humor.
Sheldon? Sério?
São sempre os quietos.
O que acha de começarmos uma família?
- Agora? - Agora não.
Mas logo. Estamos noivos.
Esse é o tipo de coisas que noivos conversam.
Como pode pensar em bebês enquanto fazemos isso?
Você sabe que é assim que se fazem bebês, certo?
Não do jeito que eu faço.
Certo. Estou falando sÃ©rio.
Queremos filhos nossos, certo?
Podemos falar nisso depois?
Bebês são um presente maravilhoso.
São criaturas de Deus... Devemos falar disso depois.
Eu verei cinco presos, você dois.
Fará avaliação dos presos, aprovando a condicional.
Você não está aqui para ser boazinha.
Nada de paquera com os presos?
Acha que é simples, mas eles são da pesada.
São persuasivos, charmosos, e bons em te enganar.
Fique do seu lado da mesa, seja profissional.
Não aceite nada de um prisioneiro, e não ofereça.
Relaxa, li o arquivo. Eu entendi.
Estou bem, sou uma adulta.
Amo você, Tracy. Está indo muito bem.
- Também te amo. - Como está indo doutora?
Ótimo. Está começando a sair. Posso ver a cabeça dela.
Ouviu isso, amor?
Vejo a cabeça da Kyla. Ela será linda, como você.
Querido, pode não colocar a câmera...
- Por favor, não filme minha... - Desculpa.
Vocês são os mais legais que já vi em um parto.
Estamos quase lá, Tracy. Mais um empurrão. Pronta?
Empurre.
- Bom, quase lá. - Lá vem a Kyla.
Oxigênio e a bandeja de intubação.
Vou aprontar o ultrassom.
Ela não está chorando. Por quê?
- Tem algo errado? - Problemas para respirar.
Eu só queria trazê-la aqui... E dar uma olhada.
Diga que não é tão grave quanto eu penso.
Como alguém tão pequeno pode ter um tumor tão grande?
Sr. Cartwright, você cumpriu 40 de uma sentença de 50 anos
por assassinato e roubo.
Acho que ambos sabemos o que tem aqui.
Por que não conversamos? Conte sobre sua reabilitação.
- O que quer saber? - Sente-se mudado?
Sou um homem diferente.
- Arrepende-se do que fez? - Penso no que fiz todo dia.
Sente-se pronto para sair, para voltar à sociedade?
Posso dizer algo, madame?
Dra. Turner. Violet Turner.
Dra. Turner, quase peguei condicional duas vezes,
e sempre um terapeuta me perguntou o mesmo,
e eu acabava dizendo o que precisava para ter sucesso.
Mas você parece legal. Não vou desperdiçar seu tempo.
Serei honesto.
Sou um prisioneiro modelo, nunca arranjei confusão.
Trabalho no correio daqui há 30 anos.
Já guiei classes de controle de raiva
e ensinei novos prisioneiros a ler.
Tenho orgulhoso disso.
Mas não vai significar nada quando eu sair daqui.
Vivi mais preso do que livre. Sou velho.
Se eu for solto, serei engolido lá fora, e sei disso.
Mas aqui na prisão, sinto-me em casa.
Aqui estão meus amigos, minha vida.
Estou pedindo...
Para mentir para os agentes da condicional,
dizer que sou perigoso, não tenho remorsos.
Faça o que for, mas por favor...
Ajude-me a ficar na prisão.
4ª temporada | Episódio 5 -= In or Out =-
CarolFonte, Flaviamar, LFGfilmaker, Abeinha
Revisão e sincronia: CarolFonte, LFGfilmaker
É extraordinário, e intrigante.
Em dez semanas comprimiu parcialmente o pulmão
- e se juntou aos maiores vasos. - Não pareça tão feliz.
Sinto muito. É só um lindo tumor.
- Sam? - É um blastoma pleuropulmonar.
- Está pressionando o coração. - O que vão fazer?
Cirurgia de 12 horas, com ajuda para separar o tumor dos vasos.
- Está dentro? - Sim, claro.
Devemos avisar a Charlotte, começar a juntar uma equipe,
- um oncologista... - Eles estavam tão animados.
São o casal perfeito. Odeio destruir o mundo deles.
Essa é a falha da perfeição.
Não existe.
- Como foi o dia dos detentos? - Como?
Falar com prisioneiros sobre a condicional, com o Sheldon.
O estado nos dá uma grana. Me escuta pela manhã?
Escuto com cuidado. Nunca mencionou detentos.
Talvez eu tenha esquecido. Enfim, o meu prisioneiro
quer que eu minta para o agente da condicional.
- Ele quer ficar na prisão. - Por quê?
Ele é velho. É a casa dele.
Bom, feito. Caso encerrado.
Não é caso encerrado.
Não posso deixar um homem preso,
deixá-lo no sistema sem pertencê-lo?
- Para você não é triste? - Não muito.
- Por que são insensíveis? - Não somos...
Nós entregamos a Betsey.
Filha do Dell, filha do nosso amigo morto.
Nós a colocamos no sistema também.
- Não se trata da Betsey. - Eu sei.
Então, qual é o seu problema?
Você é minha esposa, mãe do meu filho,
que foi brutalmente atacada por alguém que está no sistema.
Perdoe-me se estou um pouco insensível.
Perdoe-me por me preocupar.
- Devia sentir-se péssima. - Cale-se.
O que acha de eu e Charlotte termos filhos?
- Charlotte está grávida? - Não.
Mas estará um dia, e teremos filhos fofos, certo?
Então, agora quer um filho?
Não se trata da Betsey.
Certo, tudo bem.
A Charlotte acha que está pronta para ser mãe?
Ainda estamos conversando.
Bom. Isso é bom.
Charlotte com filhos. Nunca pensei...
Bem, é bom que estejam conversando.
Ela não é muito nova para uma cirurgia?
A cirurgia é arriscada, como toda cirurgia.
Mas juntamos a melhor equipe cirúrgica,
e confio nas habilidades deles.
Dr. Rodriguez, conheça a dra. Addison Montgomery.
E Daniel e Tracy Woods. Dr. Rodriguez é o oncologista.
Será da equipe que vai tratar da Kyla.
Sei que é difícil para vocês,
mas faremos de tudo para salvar seu bebê.
Chegou na hora certa. Estamos falando da cirurgia.
Cirurgia? Falaram da quimio como uma alternativa?
Sim, mas acho que a cirurgia será mais eficaz.
Só se ela sobreviver.
- Quimio é melhor que cirurgia? - Sim.
Baseado na tomografia, Kyla tem blastoma pleuropulmonar.
Quimioterapia é o tratamento. Menos invasivo e arriscado.
Discordo. Vi a tomografia, Kyla tem um tumor tipo 1.
Remover o tumor cirurgicamente vai curá-la.
Posso falar das vantagens da quimio.
- Com licença... - Vamos lá fora, doutores.
Se querem brigar, façam aqui, não na frente da família.
Quimio é o método de tratamento padrão e comprovado.
Claro que diz isso. É oncologista. Só faz quimio.
Claro que discorda. Você é cirurgiã, só corta.
Vamos descobrir o melhor, nada de discutir.
Não é necessário uma cirurgia, quando há uma opção mais segura.
É seguro fazer um bebê passar por meses de quimio, sofrendo?
Se reduzirmos a massa e encolhermos o câncer,
tornará a cirurgia mais fácil.
Mas não há garantia de que a quimio removerá o câncer.
- E há com cirurgia? - Sim, ou eu não estaria aqui.
Não damos garantias.
A cirurgia vai curar o bebê, e nunca voltará ao hospital.
- E você será a heroína. - Sim, é assim que funciona.
Você é a chefe, a decisão é sua.
Os pais confiam na opinião da dra. Montgomery, e eu também.
- Faremos a cirurgia. - Ajudem!
Preciso de ajuda! Algo aconteceu com a Tracy.
Está tendo hemorragia.
Preciso de duas agulhas grandes e soluto de Ringer.
- Vou pegar. - Pulsação subindo. Hipertensão.
Tipagem sanguínea, preciso de uma SO agora.
Foi uma hemorragia pós-parto.
Acontece. Pude controlar o sangramento.
Ela acordará logo, só precisa de tempo.
Sabe, você namora, se casa,
nunca acha que algo ruim pode acontecer.
Nunca tivemos problemas, e agora...
Minha família toda corre risco, e estão dependendo de mim.
O que devo fazer?
Sente-se, espere sua esposa acordar,
porque ela vai, e deixe-me cuidar da Kyla.
O que vai fazer?
- Não sei. - Violet, não pode...
Eu sei. É que...
Lewis está preso há quatro décadas.
Não tem família, não tem alguém para apoiá-lo.
- Ele é sozinho. - Isto não se trata da Betsey.
Eu sei. Por que todos ficam...
- Eu sei. - Sabe mesmo?
Como ele construirá outra vida após tanto tempo na cadeia?
Ele foi pra cadeia em 1970. Nixon era o presidente.
Não havia computadores, celulares, nem microondas.
Presos retornam à sociedade todos os dias. Nem todos falham.
- Ele vai conseguir. - Mas como vão tratá-lo?
Se disser que esteve na cadeia, não importa o quão liberais,
- as pessoas darão as costas. - Esse é um homem que errou.
Mas ele deve a si mesmo criar uma nova vida.
Merece uma chance de fazer isso, mesmo que não queira.
Preciso voltar lá e conversar com a comissão da condicional.
Direi a mesma coisa que disse sobre a Betsey.
Não perca sua objetividade. Não se apegue, apenas...
Faça o que sabe que é certo.
- Ela já acordou? - Ainda não.
Mas Daniel quer prosseguir com a cirurgia da Kyla,
então nós vamos fazer.
Daniel, queria falar com você. Este é o dr. Sam Bennett.
- Ele me ajudará na cirurgia. - Não será mais necessário.
Falei com o oncologista de novo, e optei pela quimioterapia.
Daniel, tem todo o direito de mudar de ideia,
mas é uma decisão a ser tomada juntos.
Minha mulher está inconsciente, e meu bebê tem um tumor,
não quero me arriscar agora. Tomei a decisão por nós dois.
- Acho que a Tracy... - Não preciso da sua opinião.
A dra. King já sabe. Ela me deu apoio total,
então fique fora disso.
Ótimo. Nenhuma mensagem.
Alguém precisando operar o cérebro?
Você namorou o Sheldon.
Namorar é uma palavra forte. Eu transava com ele.
E você o recomendaria?
E ele sabe usar.
- Bom dia. - Boa tarde.
Tem bastante café na cozinha, não precisa ir lá embaixo.
Devíamos trabalhar juntos. Soube das suas habilidades.
Aposto que poderia me ensinar algo.
Está falando de terapia?
Entre outras coisas.
- Viu aquilo? - O quê?
Amelia. Estava me secando.
Ela é jovem e gostosa. É mulher demais para você.
- Eu pego mulheres, Cooper. - Eu não...
Tive muitas mulheres. Eu posso com ela.
- Cadê a droga do café? - Fale com a Charlotte,
- talvez explique o que houve. - Por que tanto barulho?
Passou de confiança total à exclusão?
O que fez? Trancou o pai, para o oncologista convencê-lo
- enquanto Tracy está dormindo? - Acabou? Termina, que eu falo.
- Quem ganha, Venus ou Serena? - Calado, Cooper.
Primeiro, não tenho que te explicar nada.
É o meu hospital, faço o que eu quiser.
Segundo, minha responsabilidade é com os pais.
E com o bebê, o verdadeiro paciente.
Ainda não acabei.
Terceiro, o homem fica colado na cama da mulher,
e o bebê na incubadora. Não precisou ser convencido.
Apesar de acreditar que a culpa é da Charlotte malvadona,
não é verdade. O pai se decidiu, e sou obrigada a acatar.
Ou seja, o pai já escolheu, a cirurgia já era,
- e estou cheia disso. - Quer saber, Charlotte?
- Ainda não acabei! - Deixa ela. Respira.
Lewis tem 70 anos, mas a vida dele não acabou.
Ele é esperto, forte. Vai conseguir.
Há vida fora da prisão, e Lewis deve participar dela.
Acredito que esteja pronto para fazer parte dela.
Lewis Cartwright não é uma ameaça à sociedade.
Na verdade, se for solto, creio que será um cidadão modelo.
O que faz aqui?
- Quero ajudá-lo. - Já ajudou o suficiente.
Obrigado.
Lewis, por favor. Ouça-me.
Quem a Addison pensa que é para me questionar?
Virou detetive, agora? Não tenho que explicar nada.
Que eu saiba, minha mãe mora no Alabama.
- O quê? - Estou esperando você acabar.
No que está pensando, Cooper?
Você não joga limpo. Não escuta o outro lado.
Não ouve as pessoas, não responde perguntas.
- E quando quer se livrar... - Como assim?
Com a Addison, dá as costas, e comigo, usa o sexo.
- Algum problema nisso? - Sim! Não.
Sim, estamos noivos, falar sobre filhos é importante.
Na minha opinião, fiz uma pergunta bem simples,
- que você parece evitar. - Falamos disso depois.
- Qual a droga do problema? - Por quê? Por que depois?
Não! Viu, é disso que estou falando!
Vou terminar isto. Não pode ser tão teimosa
e ir embora para evitar conversar!
É, pelo menos terminei.
- O que aconteceu com o café? - Tudo está mais chique agora.
Não precisei escolher o que comer por 40 anos.
Se ajudar, às vezes fico só entre duas coisas,
e escolho um deles.
Vou querer ovos e bacon.
Você tem onde morar?
Conheço oficial da condicional, vão me colocar na reintegração.
A prisão me deu duas calças, uma camisa, e $200.
Acho que não é o suficiente, mas é um começo.
Também fiz umas ligações, e consegui um emprego para você.
É meio-período, num lava rápido, só até você se recuperar.
- Quanto estou te devendo? - Nada.
De onde vim, não é assim que funciona.
Quando te fazem um favor, esperam um retorno.
Isso é passado, agora. Você é um homem livre.
Parece que fui largado em outro país,
e que deveria falar a língua dele, mas não falo.
Vai levar um tempo para se adaptar, Lewis.
Mas vai conseguir. Venha me ver.
Podemos trabalhar juntos, para ajudar na sua transição.
Está bem? Posso ajudá-lo, Lewis.
Vim fazer o hemograma. Faremos a quimio pela manhã.
- Ela é toda sua. - Sei que não foi escolha sua,
- mas acho que vai funcionar. - O que você acha não importa.
Daniel e Tracy acharam que seria um bebê saudável, e não foi.
- Agora tudo está um caos. - Não tem cara de pessimista.
Como?
Mês passado, três famílias receberam uma má notícia,
perdi meu paciente favorito.
Mas havia uma mulher com linfoma que saiu pela porta.
É assim que acontece.
Concentre-se no positivo, o especial, não no negativo.
Tracy Woods... Ela acordou.
Tenho duas paixões: cortar o cérebro dos outros e sexo.
Quando não consigo um, procuro pelo outro.
E agora, ninguém veio cortar a cabeça.
Está me propondo sexo?
- Vou pensar nisso. - Como é?
Vou pensar nisso.
Quero ver a Kyla.
- Como ela está? - Está indo como esperado.
Tracy, quero conversar sobre a cirurgia.
- Já terminaram? - Daniel não contou?
O quê? - Querida, liguei pra família...
- O que faz aqui? - Ela é nossa médica.
- Daniel decidiu fazer a quimio. - Quimio?
Mas a dr. Montgomery disse que removeria o tumor.
Talvez, querida, fosse conseguir remover tudo.
Aquele oncologista, disse que a Kyla está fraca para cirurgia.
- Você concorda? - Não.
- Não pode decidir sem mim. - Não quero nosso bebê morto.
- Eu quero?! Sou a mãe dela. - E eu o pai!
Enquanto discutem, perdem tempo no tratamento da Kyla.
Precisam decidir. O que querem fazer?
- Já falei. Quimio. - Não.
Só há duas maneiras de acabar.
Resolvem na justiça, recebendo permissão médica,
ou convencemos os dois a pensarem igual.
Vou tentar falar com o Daniel.
- O quê? - Nada.
Já falei como fica linda pela manhã?
Chega dos beijos e das mãos.
- Está neurótica... - Se me tocar...
Não penso direito, você é muito sexy.
- Comporte-se como um feio. - Mulheres.
Eu sei...
Vou falar de uma vez.
Sei que vou parecer uma velha louca,
mas nós, o Addisam, não...
Beleza. Geralmente numa relação,
posso prever quando algo vai dar errado.
Estou sempre 15 passos na frente,
e sei quando vai desmoronar, ou quando vou me decepcionar,
quando terei meu coração despedaçado...
Mas você é perfeito, sem falhas.
Não consigo prever nada e isso está me enlouquecendo.
- Nada vai nos separar. - Não fale assim, é perfeição.
Sempre fala tudo perfeito. Daniel e Tracy eram assim.
Agora estão brigando pelo bebê.
- O que prefere que eu diga? - Sei lá, só não seja perfeito.
Que tal? Não sou perfeito.
Só perfeito para você.
Viu só? Agora vou ter que tirar suas roupas,
por que isso foi perfeito.
Sheldon recusou meu pedido de sexo.
Achei que ele fosse vibrar, mas me olhou nos olhos...
- "Vou pensar nisso." - Como sabia?
- Chute. - Não deve ser bom de cama.
Ele é, bem melhor.
Droga.
A conversa de vou pensar, é o jogo dele.
E pelo que vi, funcionou direitinho.
O que procura?
- Ele não ligou. - Quem?
Lewis.
O detento. Falei para ele me procurar.
Estou preocupada, ele está sozinho.
É certo que ele tem contatos e recursos que podem ajudá-lo.
Sei que não gosta da ideia do detento por causa da Katie,
mas estou bem, sem medo.
- Preocupe-se com o Lewis. - Ele é um assassino, Violet.
- Quer dizer? - Não pode ser regenerado.
Como assim? Meu trabalho é baseado na crença da mudança.
- Eu vejo isso todos os dias. - É preocupação, não se envolva.
O mundo é melhor sem gente como o Lewis.
Sei que quer cuidar de mim, mas está me irritando.
Nós nos importamos, é nosso trabalho, quem somos.
E... o que está dizendo, nem parece você.
Será a Kyla um dia, certo?
- Feliz, saudável? - Esperamos.
Meu bebê está num incubador, com um tumor e estamos brigando.
Se Kyla não suportar...
Tracy não vai aguentar, e não posso perdê-las.
- Não precisa. - É fácil falar.
Não é.
Sei o motivo da sua escolha segura.
Nenhum pai quer ver o filho morrer numa sala de operação.
A espera parece que vai matá-lo.
Mas chega a hora quando precisa confiar uns nos outros
e juntos tomar uma decisão, como pais...
Certo ou errado.
Você quer isso? Faça a cirurgia.
Se eu parar, sou despedido.
Não me deu notícias, e quis saber se estava bem.
Estou indo.
- Eu dei meu cartão e achei... - Eu perdi, estou trabalhando.
Lewis, desculpa, não quero persegui-lo, quero...
Ajudar? Já disse isso e não preciso.
Que tal uma mãozinha? Olha...
Já passei por muita coisa, e sei como pode ser difícil...
Saiba que eu falo sério. Apareça dessa vez.
Vá embora e não volte. Você não me conhece.
Posso machucá-la de um jeito que se arrependeria disso.
Pelo seu bem, saia e fique o mais longe possível.
- Por que pegou meu filho? - Eu o sequestrei da babá.
Ele está crescendo.
Acho que estraguei tudo com o Lewis.
- O prisioneiro, por quê? - Ele me ameaçou.
E isso fica entre a gente. Não preciso da falação do Pete.
Precisa se afastar, já fez o que pôde. Deixe o cara.
Eu deixei.
Acha que eu quis salvá-lo por não ter salvado a Betsey?
Você acha isso?
Olhar pra ele... É tão lindo que dói.
Charlotte está estranha por causa do papo de bebê.
- E se ela nunca quiser filhos? - Quando quiser pegue o Lucas.
Melhor às sextas, para eu transar com meu marido gostoso.
Não fale assim na frente dele. Um de nós vai ficar impotente.
A maternidade é assustadora.
Ela mudará de ideia.
O tumor é bem maior e mais entrelaçado do que na TC.
Talvez deva diminuir o máximo que der, e terminar.
Não. Prometi que conseguiria.
Tesoura metz.
O tumor invadiu a artéria. Está perfurada.
Pinça satinsky. Preciso grampear o vaso.
Não estou conseguindo.
Ela está hipovolêmica. Perdemos o pulso.
Tiramos todo o tumor.
- Sumiu? - Sim.
O pulmão e o coração dela estão ótimos.
- Gostariam de vê-la agora? - Sim, por favor.
Entrar e sair. Este era o meu plano.
Eu iria entrar na loja, ir ao caixa, e pegar o dinheiro.
Não esperava que algo desse errado.
Mas quando viu a minha arma, ela gritou sem parar.
Sabia que ela lembraria do meu rosto, então atirei.
Duas vezes, no estômago.
Nem esperei o corpo dela cair, apenas fugi.
Ela era universitária, estava voltando para casa.
Apenas parou para reabastecer. O nome dela era Stephanie.
E imagino o tempo todo...
O que ela estaria fazendo da vida agora?
Estaria casada, com filhos, e um belo emprego?
E...
Porque ela morreu, você não acha que...
Merece viver sua vida.
Não quis te assustar. Desculpe-me por isso.
É que não mereço ajuda de ninguém.
Todos merecem ajuda, Lewis.
Eu matei alguém.
E acha que não pode se perdoar.
E nunca poderei me redimir.
40 anos na prisão é o suficiente.
- É mesmo? - Tem que ser.
Se aprecio uma xícara de café, sinto-me culpado.
Se me sento no banco do parque e observo o vento nas árvores...
Sinto-me culpado com isso também.
E agora que estou livre, se me perco num bom momento,
fico mal.
Mas pense nas coisas boas que você fez,
em todas as formas que tentou se redimir,
e fez isso mesmo sabendo que não poderia pagar pelo que fez.
Você ajudou outros presidiários.
Nunca causou problemas para mais ninguém.
Teve uma educação.
Não ficou parado, cumprindo a pena. Você fez algo de útil.
Foi para a prisão e saiu como um homem melhor.
Não faz mal viver, Lewis.
Viva.
Lewis esteve aqui. Fizemos terapia e ele progrediu.
Ele já acha que pode seguir em frente.
Isso é ótimo, Violet. Mas tenha cuidado.
Nem todos respondem à terapia.
- Primeiro o Pete, agora você. - Pete?
Ele não gosta que eu trabalhe na prisão.
Violet. Posso voltar mais tarde.
O que foi aquilo?
Psicologia e Neurocirurgia são áreas dependentes,
e estávamos pensando em trabalhar...
Certo. Não sou um bom mentiroso.
Amelia me ofereceu sexo, e não consegui dar uma resposta.
O que você acha que está te segurando?
Amelia e eu trocamos meia dúzia de palavras
desde que ela se juntou à clínica. Por que eu?
Boa, Violet. Muito bom.
Está compartilhando as histórias.
Qual é. Pra maioria dos homens, seria como uma medalha de honra.
- Ela sobreviveu. - Pois é.
Parabéns.
Obrigada.
Posso te pagar um jantar...
e dizer repetidamente que você estava certa?
Não posso.
Mas obrigada.
Provavelmente não precisa saber disso,
mas tive uma série de relações sem sucesso,
e agora tenho um cara incrível, que faz coisas maravilhosas...
Você...
Só estou falando que estou focada no bom,
no especial.
Não sou do tipo maternal. Não gosto e não quero crianças.
E eu sou pediatra. Amo crianças. Sempre quis, preciso ter filhos.
Elas gostarão mais de você do que de mim.
Eu não sou...
- Acolhedora. - Elas vão amá-la.
E se eu acabar como minha mãe? Bêbada ao meio dia,
odiando as crianças que deveria amar,
ferrando os nossos filhos, causando danos a eles?
Viu? Agora vai me largar.
Por isso eu não queria conversar sobre isso.
Charlotte, não vou te largar. Estamos conversando.
E você não saiu, não se fechou, não tentou me distrair com sexo.
Estamos conversando.
E podemos continuar conversando.
- Não temos que decidir agora? - Não.
E agora?
Agora pode me distrair com sexo.
- É? - Sim, por favor.
Tire a roupa.
Conheço o seu jogo.
Atua como um triatleta na cama,
para as mulheres fofocarem de você no elevador,
você se faz de inseguro, tímido, terapeuta indeciso,
e no final, é o cara que fica com todas as garotas,
e ninguém imaginava.
Você é péssima em aceitar rejeição.
- Não sou não. - Péssima.
- É o bebê da família, não é? - Essa é fácil.
Quer saber? Retiro a oferta. Eu...
Deixe eu dizer como isso seria.
Dormiríamos juntos. No começo, seria só por satisfação,
mas, no final das contas, eu me apaixonaria por você.
E depois agiria como as meninas más iguais a você,
as que gostam de obscenidades, indecências, safadezas...
faria como as que tem sérios problemas paternos.
Você fugiria.
Você me evitaria. Seria maldosa de propósito.
Meu complexo de salvador surgiria,
eu te perseguiria, telefonaria, deixaria me usar sexualmente
nas noites em que estivesse bêbada ou entediada.
Mas estaria muito danificada para apreciar o fato
de que sou um cara legal, e poderia me importar.
E então, um dia, apareceria no seu apartamento,
com flores, ou algo do tipo, tentando te cortejar,
e pegá-la transando com alguém dez anos mais novo do que eu.
Estou errado?
Não preciso disso, Amelia.
Sou um adulto, procurando por uma adulta.
Então, quando crescer, procure-me...
Porque sou tão bom quanto dizem.
Addisam, né?
É.
Não vou magoar você.
A razão pela qual está sempre tentando prever o futuro,
é porque você espera ser magoada.
Os outros homens magoaram você.
Está sempre querendo prever tudo... Tentando se proteger.
Não há proteção.
Não há como prever o futuro.
Terá que confiar em mim.
Não vou magoá-la, está bem?
Não vou magoar você.
Diga.
Você não vai me magoar.
Não vou magoá-la.
- Olá. - Oi.
O Lewis me ligou. Ele conseguiu um emprego.
Eu fui lá ver, e não era de lavador de carros.
É bom. É um emprego bom.
É em uma cafeteria. Ele vai fazer café.
O dono disse que confiou no sorriso do Lewis, o que é...
Ele vai ser um barista. Nem sabia o que era um latte,
agora ele é um barista.
Isso é tão estranho e legal,
e, de alguma forma, esperançoso para o mundo.
Como se nenhum bebê da África morrerá de fome, ou...
Em vez de ficar em casa com o filho,
estava na rua às 9h da noite, com o seu amigo assassino?
Não, você não... Você não disse isso, Pete.
Pete, vou perguntar o que está acontecendo,
- e você vai me dizer. - Nada. Não é nada.
Isso não se trata de eu ter ficado fora.
- O que foi? - Não quero falar disso.
Casou com uma terapeuta, Pete. Posso esperar a noite toda.
Já fiz essa coisa da prisão, está bem?
Minha família...
Minha mãe está presa, e meu irmão...
Não sei onde está, mas já deve estar preso também, então...
- Pete... - Não quero falar disso, Violet.
Não quero compartilhar isso. Eles não importam.
- São sua família. - Não.
Você e o Lucas são minha família agora.
www.insubs.com