Chicos, en el otoño de 2010...
Stuart y Claudia tuvieron un bebé...
...y Lily y Marshall fueron las primeras visitas de los papás nuevos.
¿Ya tienen un nombre?
Es más difícil de lo que crees.
Verás, a mí me gusta Tiffany.
Y yo no quiero que mi hija tenga nombre de prostituta.
- Así se llama mi madre. - Lo sé.
¿Qué tal si le ponemos como tú? Arpía Frígida.
Qué bien. No, no. Vamos a ponerle Vodka.
Así sabremos que la abrazarás y nunca la soltarás.
No critiques el vodka. No tendríamos una hija sin él.
Stuart, son muy--
No vamos a ser así, ¿verdad?
¿Cuán difícil puede ser ponerle nombre a un bebé?
¿Verdad? Mírala. Obviamente es una--
- Lisa. - Emily.
- ¿Emily? - ¿Lisa?
Temporada 6- Episodio 6 "Baby Talk"
Bien. Hice una lista de nombres de bebé maravillosos.
Empezando por el número uno--
Voy a detenerte ahí, Marshall.
Si le pones a un blanco gordito LeBron...
...lo meterán en la canasta de básquet.
Entonces también tacharé Shaquille...
...Hakeem y Dikembe.
Espera. ¿Y Rob?
- ¿Rob? No. - ¿Por qué no?
Hola, Rob. ¿Qué harás? Un pavo.
¡Ayayay!
Rob no.
¿Qué tal Ryan?
Ryan no.
¿Johnny?
Oigan, ¿y el pez?
Johnny no.
Ni Gil.
Jeremy.
¡Jeremy, no!
Jeremy no, rotundamente no.
Sus cosas carecían de originalidad.
¿Por qué? ¿Qué...?
Becky. La otra presentadora.
¿Nunca ven el noticiario?
Lo intentamos.
La grabadora no lo reconoce como programa.
Yo lo vi.
Robin insistió en que confirmara lo "horrible" que es Becky...
...así que anoche lo vi.
Las negociaciones por la paz...
...se han descrito como productivas.
- Becky. - Anoche, en Staten Island...
...robaron con una pistola al dueño de un carro de tacos.
Qué triste.
Becky, somos periodistas.
No podemos llorar con las noticias--
Ay, no. Robaron todo su dinero y luego lo golpearon con la carne de sus tacos.
¿Quién haría eso?
Si lees la noticia, podríamos averiguarlo.
¿Puedo leer esta, la del caballo?
Adoro a los caballitos.
El caballo murió.
Muchachos, todas estas noticias son tristísimas.
Bien, sin restricciones: ¿qué te pareció Becky?
- Me pareció encantadora. - ¿A ti también?
¿Pueden explicarme por qué el número de "la niñita" funciona con los hombres?
¿La versión larga o la corta?
La versión corta.
La versión corta:
¿Quién es tu papá?
Si se ponen a pensarlo...
...esa frase da escalofríos.
No, no es cierto. Es divertida. Mira esto.
Oye, Lily...
...¿quién es tu papá?
Bien, a ver si entiendo.
En este caso, ya que le haces el amor tan bien a Lily...
...¿ahora es tu hija?
No, no es mi hija.
- Simplemente yo soy su papá. - Caray, qué asqueroso.
Exacto. Y lo opuesto no resultaría.
Si un hombre hablara como niño, no se ligaría chicas.
- Acepto el reto. - No.
Yo, Barney Stinson...
...me ligaré a una chica mientras hablo como niño.
Nunca resultará.
Bien, aquí está mi lista de nombres de bebé.
- ¿Qué tal Tara? - No.
Tara no. Tara era la más sensual del bachillerato.
Todos estábamos obsesionados con ella.
No solamente hablábamos de ella y soñábamos con ella.
Le componíamos canciones.
# Tara, es muy suave tu trasero #
# Y espero que esto no sea grosero #
# Pero quiero montarlo #
Tara no.
¿Qué tal Esther?
Señores, señores.
En el escenario principal, un aplauso para Esther.
Ay, ay.
Esa costilla estaba sorprendentemente sabrosa...
...pero son las 10:30 de la mañana.
No necesito ver a una mujer desnuda bailando.
Esther se desnuda, pero no baila.
Entonces, ¿qué hace?
¡Dulce madre naturaleza!
Esa era mi carta.
Señores, señores. ¡Un aplauso para Esther!
Esther no.
Necesito un trago. ¿Ted?
Marshall, tu lista es de puros nombres de niño.
Sabes que hay el 50% de probabilidad de tener una hija, ¿verdad?
Sinceramente, nunca he pensado que tendré una hija.
No quiero pensar que tendré una hija.
Tara, Esther.
¿Te imaginas ser el papá de una de ellas?
# Hija de Marshall #
# Tu trasero Tu trasero es muy suave #
EL LEOPARDO LUJURIOSO
Señores, señores. En el escenario principal...
...un aplauso para la hija de Marshall.
Fastidió mi infancia. Por eso hago esto.
No tengo idea de cómo criar a una hija.
¿Y si toma malas decisiones?
¿Y si termina saliendo con un...?
Ay, Dios.
Papá, te presento a mi novio nuevo.
Hola, hermano.
Gracias por tener una hija tan sensual.
¿Quién es tu papá?
Por todo el sexo que tenemos, ¡tú!
No quiero una niña. Solamente quiero un niñito.
No es lo que parece, amigos.
Hola, mamá. Hola, papá.
Marshall, ¿eres tú?
Ah, están demasiado cerca de la cámara.
¿Pueden retroceder un poco?
¿Qué tal así?
Siempre lo mismo.
¿Pueden sentarse frente a la computadora como seres humanos normales?
Perfecto. Perfecto.
¿Qué hay, Tirador?
Sinceramente, me asusta un poco...
...la idea de tener una hija.
Sé que Uds. no son los indicados para hablar del tema.
- Tuvieron puros niños. - Fue suerte.
Oye, amor, ¿me traes una cerveza del cobertizo?
Claro. ¿Quieres algo, Marshall?
Estoy en una computadora, mamá.
Sí, puros niños.
Coincidencia total.
No fue ninguna coincidencia.
Desde la era de los vikingos...
...los Eriksen han pasado secretos antiguos para concebir niños.
Número uno: evita los limones.
Son fertilizante para las niñas.
Bien, no te ofendas, papá...
...pero dudo que haya información científica que--
"Dudo que haya información científica que-- "
Tuve puros hijos.
Tu abuelo tuvo puros hijos.
Tu bisabuelo tuvo puros hijos.
¡Marcador!
¿Me harás caso a mí o a la información científica?
Los miembros del G-8 se reunieron hoy en Viena...
...a hablar de los planes para combatir el cambio climático--
- ¿Qué? - Pregúntame qué hice ayer.
Oye, Becky. Becky, es nuestro segmento de noticias.
A nadie le importa qué hiciste ayer.
Cálmate, Robin. ¿Qué hiciste, corazón?
Mike.
Pues, soy nueva en la ciudad y no conozco mucha gente...
...pero ayer conocí a un hombre muy tierno...
...que me llevó a dar una vuelta por la ciudad.
Chicos, Nueva York es genial.
Bien. Regresemos a la conferencia del G-8.
¿Hola?
¿Mike? ¿Puedes enfocarme?
Fantástico.
Luego, este hombre guapísimo...
...me llevó a un bar llamado MacLaren justo debajo de su apartamento.
- Espera. ¿Saliste con Ted Mosby? - Sí.
Salí con el que vive con Robin.
Vi el dormitorio de ella.
Es un poco sucia.
Pasando a otras noticias...
...más tarde un arquitecto de Manhattan recibirá un golpe en la garganta.
De entre todas las mujeres de Nueva York...
...¿tuviste que salir con una niña de ocho años?
- Sí. No es lo que parece, amigos. - Ted, sabes que la odio.
¿Cómo pudiste salir con esa chica?
No salimos.
Fue al apartamento a buscarte.
Le hice a Robin mis famosas galletas con chispas de chocolate...
...pero en vez de chocolate les puse caramelos de goma.
¡Una araña!
Déjame adivinar.
Se portó como una niñita indefensa...
...y tú tomaste el papel del hombre fuerte.
No sé si eso sea totalmente cierto.
Descuida, niñita.
Pobre araña.
Oye, oye, oye, oye.
Las arañas tienen que morir...
...para que los árboles puedan crecer.
Luego la abracé fuerte...
...y le dije que todo iba a estar bien.
Por cierto, solamente herí a la araña.
Se fue a rastras a mi dormitorio.
Espera. ¿Por eso dormiste en el sofá?
Sí. Dormí.
Estoy que me muero.
Hablar como un niñito no me funciona con las mujeres.
Caray, señorita.
Tienes unas "etas tenormes".
Cielos.
Tienes un cuerpo de... esta cantidad.
¿Quieres que luchemos con nuestros rincones del traje de baño?
Anda.
Solamente necesito dos segundos.
Sé que crees que eso es un cumplido...
...pero preferiría que te tomaras tu tiempo.
No, vuelvo enseguida.
La sabiduría nórdica antigua nos dice que para engendrar un hijo...
...debes hacer tres cosas antes de acostarte con tu doncella.
Primero, comer arenque en vinagre.
¡Cómetelo!
Esto es ridículo.
Señores, señores.
En el escenario principal, desaprovechando su vida...
...un aplauso para la hija de Marshall.
¿Quién es tu abuelito?
Ese sujeto.
Oye, ¿quieres hacer un tercio conmigo y con mi amigo imaginario?
Se llama Otis.
Oye. Oye. ¿Quieres ir a mi casa a jugar al teléfono?
Yo tengo el cordel y tú tienes las latas.
Me oriné. ¿Quieres cambiarme?
No la puedo culpar por eso.
Muchachos, les tengo una noticia terrible.
Yo, Barney Stinson...
...no puedo ligarme a una chica mientras hablo como niño.
Perdí el reto.
- No nos importa. - Nadie te retó.
Lo lamento.
Gerard. ¿Y esa camisa?
Nadie podría ligar con eso puesto.
Acepto el reto--
Caray, qué bueno que se acabó.
Fue espeluznante ver a Barney hablar como niño.
Pero ¿es irresistible cuando Becky lo hace?
No entiendo. Al Ted con el que salí...
...lo atraía el tipo de mujer...
...que usa un cuchillo para carne sin supervisión.
Para tu información, a Becky no le gusta la carne.
Le gusta el "pasgueti" -- El espagueti.
Lo más importante es que me siento necesitado.
¿Necesitado? Hasta las rueditas de la bici sienten eso.
Es lindo sentirse necesitado. ¿Y sabes?
Los hombres no se sienten así contigo.
Hijo, la tradición vikinga nos dice...
...que para asegurar la continuación de tu noble linaje varonil...
...consigas un plato con hielo y metas ahí tu "bolsa de hombre".
Uds. dos y su futbol.
Bien.
Ahora, ve al dormitorio, dirige a Lily hacia el norte...
...¡y engéndrame un nieto!
¡Eriksen!
Cuando salíamos...
...¿no te hacía sentirte necesitado?
Por favor. Siempre te hacías cargo de todo.
Yo me encargo.
¿Así está bien? ¿Te lastimo?
Yo me encargo.
Alguien trata de meterse. Llama a la policía.
Yo me encargo.
- ¿Eso te molestaba tanto? - Pues, sí.
Es lindo que te necesiten.
Mira, lo siento. No fue mi intención molestarte.
Es Becky. Está atrapada en una puerta giratoria.
Yo me encargo.
Gracias.
Vamos a hacer un bebé.
Nene, traes bolas de nieve...
...y tienes aliento de gas de sirena.
Adoro que hables sucio. ¿Sabes qué es más sensual?
Ponernos en esta dirección.
- Qué traviesos somos. - Amor--
Oye, amor, ¿por qué me diriges al norte?
Tratas de hacer que tengamos un niño.
Puedo--
¿Cómo sabes lo del norte?
¿Y qué haces con esos limones?
Son fertilizante para las niñas.
Tratas de hacer que tengamos una niña.
Sí tratas de hacer que tengamos una niña.
Mis alumnos más latosos han sido niños...
...así que busqué en Google "cómo hacer una niña".
Salieron cosas muy extrañas.
Pero finalmente encontré un sitio web que decía que debes--
Estar hacia el sur en el momento de la concepción...
...comer un limón...
...y calentarte las partes pudendas a 40 grados centígrados.
Ay, eso no está tan mal.
¡Eriksen!
Lily, ¿cómo pudiste hacer...
...exactamente lo mismo que yo?
Se supone que eres la cuerda.
¿Ves? Otro chico que espera que una mujer corrija los errores de él.
Por eso las niñas son mejores.
¿Y por qué el menor espeluznante de las películas de terror...
...siempre es una niña, o gemelas que hablan al unísono?
Pues, ¿qué me dices de Chucky?
Bien. A: Era un muñeco.
B: Estaba poseído por un asesino múltiple adulto.
Y C: ¿Cómo puedes hablar de Chucky antes de irnos a dormir?
- Hola. - Hola.
Hola.
Cuando salíamos, ¿te hice sentir necesitado?
No, no sentí que me necesitaras para nada.
Eso supuse. Lo siento.
Espera. ¿Adónde...? Es un cumplido.
Eres la mujer menos necesitada que he conocido.
Eso es maravilloso.
Digo, nadie va a decirle:
"¿Quién es tu papá?" a Robin Scherbatsky.
Tú eres tu propio papá...
...y mamá...
...y tío ermitaño raro con una escopeta en una cabaña...
...que culpa al gobierno de las cosas.
Y por eso eres la mujer más maravillosa...
...fuerte...
...e independiente con la que me he acostado.
Gracias, Barney.
¿Sabes? Hay algo que quería preguntarte.
No sé cómo decirlo...
...pero aquí va.
¿Quién es la loca del delantal?
Algún travieso dejó sus juguetes en el piso...
...y necesita que le den unas nalgadas.
¡Estoy en problemas!
Lo lograste. ¿Cómo?
Anoche, después de reconocer la derrota, perdí el control.
Eso luce sabroso. ¿Me das un poco?
¡No! Es mi helado y no te voy a dar.
Alguien tiene que enseñarte a compartir.
¿Quién es tu mamá?
¡Reto superado!
¿Puedes sacar a este bicho raro de aquí? Estoy muy asustado.
Yo me encargo.
Finalmente acordaron un nombre.
Bueno, la otra noche, tuvo una fiebre muy alta.
La llevamos a Urgencias a las 3:00 de la mañana...
...pero no quisieron ingresarla sin nombre.
En ese momento, nos dimos cuenta de lo tontos que estábamos siendo.
Nos miramos y lo supimos.
Nuestra nena se llama--
Esther.
¡Esther!
Es hermoso.
Sí.
Somos idiotas.
Amor, los nombres y el sexo-- Eso es algo--
Es una forma de conservar la ilusión...
...de que tenemos el control.
Solamente quiero un bebé sano, feliz, de 5.5 kilos--
¿De 4.5 kilos?
- ¿De 3.5 kilos? - Supongo.
Pero, amigo, haces cheques que mi vagina no puede pagar.
Te quiero.
Y voy a querer muchísimo al bebé que tengamos.
Yo también.
¿Sabes?
Deberíamos pensar en un nombre que sea para niña o para niño.
- Como... Jamie. - Jamie.
Marshall, le pusimos nombre a nuestro bebé.
Jamie.
Jamie no.
Tienes el cordón desatado. Yo me encargo.
Sí, esto se acabó.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net