Non mais sérieux,
il n'existe rien de meilleur que le fromage fondu, non ?
Tu fais quoi ? On a des projets ?
- J'ai le temps de me changer ? - J'ai des projets.
J'ai rendez-vous avec le docteur.
Avec un soutif à balconnet et des bottes sexy à cette heure là ?
Flash info... je ne crois pas que c'est un vrai médecin.
- C'est Lauren, idiote. - Bien sûr.
Et je passe un test ce soir. Tu penses quoi de ça ?
Pas assez ouvert. T'as besoin de plus décolleté.
Tu dois laisser respirer tes seins.
Alors, c'est quel genre de test ? Un test sexuel ?
Elle va te noter sur tes formes pulpeuses ?
En fait, c'est assez important,
c'est un peu un partiel pour succube.
On passe la soirée en ville.
Elle veut savoir si j'ai appris à me contrôler entièrement.
- Et pourquoi cette panique mode ? - Je... veux être jolie.
Pour le test ou pour Lauren ? Car je perçois de la peur pré-rencard,
et je sais que tu aimes les femmes, alors...
C'est pas, mais alors pas du tout, un rencard.
Je hais les tests c'est tout.
Je suis meilleure en orgasmes multiples qu'en questionnaire à choix multiples.
Mais tu as raison, il faut que je me relaxe.
Pas de désastres au programme ce soir, seulement à boire, peut-être un dîner.
Comment ça pourrait mal se passer ?
La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es.
Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années,
à me chercher tout en me cachant,
pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde
dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
::.LOST GIRL : Épisode 06.::
§ DelighTeam & BelXander § Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter
La beauté de ton espèce c'est comment elle s'est développée.
Parfois les choses qui ont l'air
si fantastiques sont en fait assez simples.
- Tu dis que je suis simple ? - Tu vois ce que je veux dire.
Le mot "simple" n'est pas très adéquat pour décrire mes 10 ans de meurtres.
Mais on travaille là dessus. Tu es capable de bien te contrôler au labo.
À présent, c'est l'heure du test dans le monde réel.
En tout cas, tu as choisi le bon endroit.
L'énergie sexuelle dans cette pièce
atteint des sommets.
Alors on fait ça comment ?
Dis-moi d'abord un truc...
quand tu es dans une foule comme ça, comment tu analyses la libido ?
Je vois le flux d'énergie.
Comme une aura ?
Plus ou moins.
Plus une personne est excitée,
plus elle brille.
Prenons ceux-là par exemple, OK ?
Tu vois, il est peu intéressé Mais elle,
elle le veut.
Tu peux dire tout ça ?
Ouais.
OK, alors,
sur une échelle de 1 à 10 ?
Lui : 4.
Elle : 7.
OK.
Et moi, là, tout de suite ?
Et si on restait professionnelles ?
Appelle ça de la curiosité scientifique.
D'accord.
Eh bien...
Sans aucun doute, tu es curieuse.
Je suis pas sûre que ce soit entièrement scientifique.
- Il nous faut un autre verre. - Ouais, en effet.
On peut en avoir 2 de plus ?
Si je reprends un citron,
je ne sentirais plus mes lèvres.
Je t'aime bien comme ça.
J'adore la Lauren hors du bureau.
Tu dois essayer de moins tout contrôler.
Non,
on est là pour travailler
sur tes progrès en contrôle.
Allez.
D'accord.
T'es prête ?
Touche-moi.
Tu sens ça ?
Ouais.
Concentre-toi sur ce que tu ressens.
J'ai faim.
C'est dingue.
Je peux pas faire ça, si je commence à me nourrir je peux pas m'arrêter.
Si tu peux.
Il suffit que tu commences à y croire.
T'es prête Bo.
Une autre fois.
D'accord, on continuera de travailler dessus.
Ça t'aiderait d'arrêter de lutter contre ta vraie nature.
Les Fae ne sont pas des monstres, et toi non plus.
Va dormir. On en parle demain matin.
- T'en as pour longtemps ? - Pourquoi ? T'as rendez-vous ?
J'ai faim. En plus, cet endroit me fiche la chair de poule.
C'est tellement Lauren.
Tu pourrais lui laisser une chance ?
Elle est bien plus intéressante que tu crois.
Ouais, parce que tu veux la voir à poil.
Hé, tu casses, tu paies.
Ça m'étonnerait pas, les médecins sont plus forts que moi en arnaque.
Tu peux laisser tomber, Kenzi ?
Elle m'aide vraiment.
Je suis ravie que ces "traitements" marchent pour toi, mais
- rien n'est gratuit dans ce monde. - Et alors ?
Alors, tu t'es déjà demandée ce qu'elle gagne
- dans ce petit arrangement ? - Désolée du retard.
- Matinée chargée ? - Et ça vient d'empirer.
On peut repousser ? J'ai un rendez-vous à l'extérieur.
- Un truc qui cloche ? - Des affaires officielles.
Comme dans "pas mes affaires".
Dire que je croyais qu'on avait fait des progrès la nuit dernière.
Tu pourrais venir.
C'est quoi ça, amener une Fae à ton travail ?
Tu pourrais en savoir plus sur mon travail avec les autres Fae.
Et rencontrer une des plus vieilles espèce.
Bien sûr, on adorerait ça.
On va aller voir un patient malade chez lui.
Malade ? Personne n'avait précisé.
Où est Halima ? Le Frêne m'envoie.
Tu viens ?
Je vais passer mon tour.
Je suis pas fan des gens malades.
Parfait. Attends ici. Essaie de ne rien casser.
Purée !
Merci d'être venue.
Je n'aime pas déranger.
Ne soyez pas bête. Nous prenons soin des nôtres.
Le Frêne vous souhaite bon rétablissement.
En fait, vous êtes la première Goule que je soigne.
Ça ne m'étonne pas.
On a rarement besoin de voir un médecin.
Pardonnez-moi, une Goule ?
C'est mon assistante. C'est nouveau tout ça pour elle.
Les Goules sont une des plus anciennes espèces de Fae.
Ils ne le savent pas, mais les humains jouissent d'une relation
- très symbiotique avec eux. - Comment ça ?
On mange des cadavres humains.
Vous pouvez répéter ?
Elle est nouvelle.
On ne prendrait jamais une vie humaine.
On utilise leurs cadavres pour se nourrir.
Trouvé.
Miam.
Les Goules aident à tenir les maladies contagieuses
loin des humains en mangeant les morts.
Ça profite donc aux deux côtés.
- C'est grave, n'est-ce pas ? - Je n'aime pas ce que je vois.
Ça pourrait venir de quelqu'un que vous avez mangé ?
Je vois vraiment pas comment ça pourrait être lié à la nourriture.
J'ai déjà mangé de tout...
cancer, peste noire, ebola.
- Avec aucun effet secondaire ? - Parfois des brûlures d'estomac.
Mais je connais mon corps, et quelque chose ne va pas.
Je suis mourante ?
Pas de conclusions hâtives.
Je suis sûre que Lauren peut vous aider.
D'abord, je dois isoler la cause.
Je dois vérifier votre nourriture.
Vous avez mangé quoi ces dernières 24 heures ?
Euh...
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Donc en plus d'avoir un nom moche,
les goules... mangent aussi les morts ?
Et personne a pensé à me le dire ?
Genre "Kenzi, fais gaffe aux morceaux de corps"
ou tu sais "à propos, c'est de la soupe de pied " !
Essaie de rester calme.
J'ai besoin d'une seconde opinion, car c'est le pire conseil possible !
Kenzi, tu veux bien te détendre ? Ça va aller.
Ouais.
N'est-ce pas ?
Ce n'est peut-être pas la soupe qui a rendu Halima malade.
Et même si c'est la soupe, ça ne veut pas dire que ça affectera Kenzi.
La physiologie humaine est différente de celle des Fae.
- Quelqu'un a des Mentos ? - Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais vérifier la soupe. J'en saurai plus dans quelques heures.
Halima obtient ses pieds au funérarium Pelway.
Essaie de trouver quelque chose au sujet de ce pied.
Ça va ?
Super, ouais.
Au pire, je viens de manger de la soupe toxique
Au mieux... Je suis une cannibale d'orteils !
Kenzi, on va arranger ça. Ça va aller.
Je mets toujours mon pied dans ma bouche, mais au moins c'est toujours le mien !
Tu paies les verres ce soir.
Ça, c'est une bonne bière.
Tu devrais le savoir. Tu commandes toujours ça.
Que puis-je dire ? J'aime la routine.
Alors... Tu l'as apporté ?
Depuis toutes ces années, ai-je manqué une livraison ?
Je meurs d'envie d'un plat géant de colcannon,
- et voici l'ingrédient secret. - Que disait cette vieille chanson ?
"Où sont passé ces fameux jours, où les soucis s'effritent ?"
"Nos mères feront du colcannon
dans une petite marmite."
Oui ! Je bois à ça !
Que veux-tu en échange ?
Pourquoi pas...
Ça ?
Le gleipnir ?
Hors de question.
Il me semblait que tu avais le sens de l'humour.
Allez. Montre-le moi.
Difficile de croire qu'elle retenait le loup Fenrir.
Forgée par les nains,
plus fort que n'importe quelle chaîne.
Plus Fenrir luttait, plus il devenait fort.
C'est une merveille.
Si un jour tu veux l'échanger...
Ça n'arrivera jamais.
Ne jamais dire jamais, mon ami.
Pauvre Halima, c'est horrible.
C'est une de nos plus anciennes clientes.
Comment ça fonctionne exactement ?
En surface, nous fonctionnons comme un funérarium typique
et offrons d'excellents services à nos clients humains.
Et à coté vous faites des affaires
en donnant des grands-mères à manger aux Fae ?
Elle ne se sent pas très bien. S'il vous plaît, continuez.
Nous avons un règlement très strict pour les flux d'affectations de nourriture.
Seuls les candidats adéquats sont sélectionnés.
Définissez "adéquats".
Il y a une liste de vérifications étendue... au niveau des proches
et des antécédents, en qualité de mortalité, âge et ethnicité...
tout cela aidant à fournir les corps au bon endroit.
Ça fait très recyclage.
Je veux dire, pourquoi gaspiller si quelqu'un
- en a besoin, n'est-ce pas ? - Précisément.
On doit en savoir plus sur la dernière livraison pour Halima.
Voyons...
Oui, juste ici...
"James Sibley, 43 ans, victime d'un accident avec délit de fuite."
Je n'aimais pas son allure.
Je l'ai marqué "goules seulement", au cas où.
Pourquoi goules seulement ?
Nous fournissons beaucoup de mangeurs de cadavres,
mais très peu ont la constitution d'une goule.
Elles peuvent tout manger.
Donc nous avons envoyé toute la cargaison à Halima.
Et l'adresse de Sibley ?
La voici.
T'es sûre que ça va ? Parce que tu as l'air en feu.
- Tu veux que je porte ce sac ? - Détends-toi, maman.
Ça va. Et je vais en avoir besoin dans une seconde.
Pourquoi ?
Voisinage convenable, immeuble convenable... fais le calcul.
Je croyais qu'on arrêtait de voler.
Techniquement, tu ne peux pas voler un mec mort.
Sérieusement. Demande aux musées.
C'est clair que quelqu'un cherchait quelque chose.
Quel bordel.
- Je suppose que t'es pas la bonne. - Ta gueule, pétasse.
Vulgaire avec ça ! Il y a des femmes ici.
Quoi, tu rigoles, fillette ?
Kenzi ! Kenzi, tu es touchée ?
Non.
Mais je me sens pas très bien.
Quoi ?
Merde.
Tu es mauvais, n'est-ce pas ?
- Que s'est-il passé ? - Elle s'est effondrée.
- Bon sang. Ici. - Tout le monde se calme.
C'est un petit saignement d'yeux, OK ? Qui n'en a jamais eu, hein ?
- Tu peux l'aider ? - J'ai dû éternuer trop fort.
- Je veux rentrer. On peut y aller ? - Non.
J'ai développé un traitement rudimentaire.
- Tu vois ? Ça va aller. - Donne-le lui.
Viens.
Un traitement n'est pas un remède.
Si elle a une hémorragie interne, comme Halima
je peux lui transfuser des plaquettes, pour la ralentir.
Mais ça ne durera pas longtemps.
On a affaire à quoi exactement ?
C'est une fièvre hémorragique venant d'un virus que je n'ai jamais vu avant.
- Mais ça vient d'où ? - Du pied.
J'ai trouvé une substance chimique inconnue dans les tissus.
La directrice du funérarium a dit que ce gars est mort
d'un simple accident, pas d'une épidémie.
C'est peut-être la cause officielle mais c'était un homme très malade avant ça.
L'état d'Halima se dégrade.
Sa famille l'amène ici.
Comment on arrange ça ?
Si je peux trouver la source de l'infection,
théoriquement, je peux utiliser un échantillon pour créer une antitoxine.
Je vais fouiller dans la vie de Sibley et voir ce que je peux trouver.
Hé, je reviens vite, OK ? Tu es en de bonnes mains.
Prends soin d'elle.
Bonjour, Mlle Dickerson ?
Quelque chose ?
On dirait que ce gars ne pouvait pas garder un emploi.
Et il y a 8 mois, juste ici
du fric arrivait régulièrement sur son compte
en provenance de Taberman & Associés.
Ils savent peut-être quelque chose. Tu peux avoir l'adresse ?
Non. Ça n'existe pas, c'est une façade.
Merde !
Et ce gars qui était dans l'appartement de Sibley ?
- Tu te souviens de quelque chose ? - Je sais pas, blanc, 1m80 peut-être...
Il avait l'air d'un pro.
Et il avait un tatouage sur le bras.
Ça ressemblait à quoi ? Je peux regarder dans la base de données.
Il y avait une tête de mort et des énormes cornes et un genre de roue
ou de pneu.
- Une roue de moto ? - Ouais.
J'ai pas à vérifier alors.
C'est les Chaînes d'acier, un gang de motards local.
Viens. Je sais où ils traînent.
Salut les gars.
Le voilà.
Comment elle est entrée ici ?
Dégage. J'ai rien à te dire.
Sympa comme endroit.
Quelqu'un d'autre veut être stupide ?
On veut juste des informations.
- Tu te sens de parler maintenant ? - OK, pas la peine de s'énerver.
- Tu faisais quoi dans l'appartement ? - Un gars m'a filé 500 $ pour nettoyer.
- Quel gars ? - J'ai pas son nom.
Mais je l'ai suivi en ville pour savoir qui c'était au cas où
- il tenterait de me baiser. - Et ?
Il est entré dans cet immeuble au coin de Dunkirk et de l'université.
Un endroit qui s'appelle Baron Chemical.
On a un tuyau sur l'affaire.
- Je peux faire quoi ? - Te reposer.
Je peux me débrouiller seule.
Reste ici jusqu'à ce que je revienne. Ça marche ?
Ça marche.
Tu restes avec moi alors ?
Exactement.
Je ne vais nulle part.
Promis ?
Promis.
Bien.
Je n'ai pas peur, tu sais.
C'est juste que je m'ennuie, et tu me distrais.
Tu penses que Baron Chemical est impliqué ?
Tout nous mène là-bas.
?
Peut-être que... c'est aussi dramatique pour les Fae.
Aucun des médicaments niveau III qu'ils utilisent ne peut causer ça.
Ce qui est en train de tuer Kenzi se trouve quelque part ici.
Je vais m'infiltrer, il faut que tu m'aide.
Moi ? Que vais-je faire ?
Tu dois venir avec moi.
J'ai besoin de tes compétences. Je ne sais même pas ce que je cherche.
C'est fou, c'est trop dangereux.
Alors quoi, je dois laisser Kenzi mourir ?
Bien sûr que non.
Mais je travaille pour le Frêne, je ne peux pas faire de choses non approuvées.
Cette chose tue les Fae, en quoi m'aider n'est-il pas dans l'intérêt du Frêne ?
On a de la chance. Baron Chemical a été cité pour des erreurs de traitement
dans leur labo. Et ça rend leurs actionnaires nerveux.
- Pourquoi est-ce une chance pour nous ? - Des inspecteurs extérieurs sont autorisés
à entrer. Je pourrais me faire passer pour l'un d'eux.
Elle revient en ville ce soir. Vous pensez pouvoir la retenir ?
On a placé quelqu'un à la douane. Il me doit une faveur.
Il pourra certainement la retenir 24 H ou plus.
Je vais voir ça.
Appelle moi quand Kenzi se réveille.
Qu'est-ce que je fais ?
Le chef des opérations de Baron est réputé pour être chaud lapin, donc...
Il a eu une ribambelle d'assistants ces dernières années.
Je suis sûre que tu pourras le convaincre de t'engager,
pour ainsi dire.
Je suis là pour voir le directeur des opérations.
C'est moi.
Bonjour.
Que puis-je faire pour vous ?
Je suis Cindy. J'ai entendu que vous recherchiez une nouvelle assistante.
- Venez avec moi. - OK.
Je vous dit que je suis docteur.
- Je ne suis pas une mule. - Vous continuez de nier.
OK, est-ce qu'on peut en parler ?
Je suis sûre qu'il y a une explication logique.
Ça intéressera beaucoup le juge. Puis-je avoir un 1059, s'il te plaît ?
OK, tout ceci est grotesque ! Appelez Baron Chemical.
Ils m'ont envoyé là-bas pour signer un nouveau contrat.
Avec une société de médicaments. Vraiment commode, non ?
Je ne sais pas ce que ces trucs faisaient dans mon sac.
Quoi, les médicaments
- ou la bombe artisanale ? - La bombe ?
J'ai besoin de m'asseoir.
Je vous en prie.
Vous allez rester un moment alors mettez vous à l'aise.
Tu peux la surveiller pendant que j'amène ça aux preuves ?
Voilà la carte d'accès.
Et pour la vraie Karina ?
Légalement, je peux la retenir 24 heures.
Et elle sera relâchée. Pas de charges.
Merci pour ça.
Pour être honnête, je suis surpris que le Frêne tolère ça.
Il ne voulait pas, mais je l'en ai persuadé.
Pour le bien de Kenzi, j'espère que vous savez ce que vous faîtes.
Dyson ?
Quelqu'un ?
Elle ne réagit pas.
Défibrillateurs !
Chute de la pression artérielle On la perd.
Non. S'il vous plaît, que quelqu'un l'aide.
- Sortez l'humaine d'ici. - S'il vous plaît, aidez-là.
Non. Laissez-moi, laissez-moi.
Non ! Non ! Stop !
Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ? J'ai attendu pendant au moins
une demi-heure à rat-ville. Je crois même qu'ils me jugeaient.
Désolé, je pouvais pas sortir. Ils m'ont fait le grand jeu.
Comment ça s'est passé ? Des problèmes avec Kouyoumijian ?
Aucun, je suis prise. Qu'as-tu découvert ?
Ce qu'on recherche est sûrement placé en zone 6, mais je n'y ai pas accès.
- Et pour les gardes de sécurité ? - Trois au 2e étage, deux sont postés.
- OK, je peux m'en charger. On y va. - Bo, tu n'as pas les idées claires.
Ce n'est pas ma priorité. Je veux agir.
On a des chances de sauver Kenzi, seulement si on se fait pas attraper.
Écoute, je sais que tu es impulsive mais il nous faut un plan.
- C'est comme ça que je travaille. - OK, on le fera à ta façon.
- C'est quoi ce plan génial ? - La zone 6 est restreinte.
Il nous faut un passe et un extrait de voix. Récupère les 2 sur ton chef.
Pas de soucis. Je vais lui faire mon truc de succube.
Je le répète, utilise ta tête. Si tu perds le contrôle et que tu commences à semer
- des cadavres, ça va attirer l'attention. - Alors je suis censée faire quoi ?
Tu as assez de charme pour ne pas avoir à y recourir.
On aura plus de chances si on le fait après la fermeture,
alors à 7 H, je vais créer une diversion au labo.
Ça va temporairement occuper les gardes, c'est ton feu de départ.
Si on foire, combien de temps reste t-il à Kenzi ?
On va tout faire pour que ça n'arrive pas.
Vous n'avez pas déjà pris de mon sang ?
Si c'est un de ces trucs de don du sang,
d'habitude ils donnent des biscuits.
Qu'est-ce qui te permet de te la jouer grand seigneur, hein ?
C'est pas comme si tu avais réussi à sauver cette goule.
C'est vrai.
Tu n'as pas pu la sauver.
Alors, pourquoi tu t'emmerderais à sauver une sale humaine, hein ?
À moins que tu ne veuilles te coltiner une aiguille contaminée,
je veux que tu m'aides à sortir de ce trou à rats.
Qu'est-ce que tu veux ?
Déshabille-toi.
Vous l'avez laissé partir ? Où est-elle allée ?
Aucune idée.
Pas loin en tout cas. Son état se dégrade trop vite.
- Combien de temps a-t-elle ? - Étant humaine, c'est difficile à dire.
- Mais je dirais moins de 12 heures. - Elle est contagieuse ?
À moins que vous ne prévoyiez de la manger.
Ça lui rendrait service.
On doit garder ça sous silence. Personne ne peut savoir.
Ni Lauren, ni Bo, personne.
Compris ?
J'ai appelé vos références.
Vous êtes fortement recommandée.
Eh bien, c'est moi...
Satisfaction garantie.
Vous savez, je ne veux pas que vous vous fassiez une mauvaise idée de moi.
Vous voyez je... je suis une bonne fille.
Je suis très très bonne.
- Je peux voir ça. - Ouais.
Mais j'ai une petite confession à faire,
et c'est un peu gênant.
Vos secrets sont bien gardés avec moi.
Je ne sais pas prononcer votre nom.
C'est tout ?
Ne soyez pas gênée, ça arrive souvent.
C'est Mkhitar Kouyoumijian.
Kouyou...
- Pas mal. - C'est trop étrange.
D'habitude je n'ai pas de mal à faire rouler des choses avec ma bouche.
Mkhitar...
Kouyoumijian.
Quel nom super sexy.
- Il est 17h. Je vous vois demain. - Quoi ?
La petite allumeuse.
Bravo pour m'avoir trouvé.
C'est plutôt morbide comme choix.
Je venais souvent ici quand j'étais petite.
Parfois, t'as juste besoin d'un endroit pour penser.
T'avais promis de pas partir.
Je suis désolé.
Bo avait besoin d'aide. Je suis revenu dès que j'ai pu.
Je ne retournerai pas là-bas.
C'est trop genre "nid de coucou".
Je préfère mourir dans un fossé.
Kenzi,
tu ne vas pas mourir.
Mais je vais t'emmener ailleurs, dans un endroit sûr.
OK.
Mais on peut rester un peu ici ? C'est sympa.
Sauf si tu dois... Aller quelque part.
Non, ça va.
Les contrôleurs de qualité sont autorisés à être ici sans surveillance ?
Clint, on a un individu suspect au 5e étage.
Dr Hansen ?
Désolé. Dormez ça passera.
Bo ? Tu peux y aller.
- Merci d'avoir fermé plus tôt. - Ouais, moins ça se sait, mieux c'est.
Tu sais...
ils vont s'attendre à ce que tu la ramènes au labo.
Le Frêne pourrait te punir pour ton insubordination.
Je ne prends pas toujours mes ordres du Frêne.
C'est vrai, mais il n'est pas supposé le savoir.
Tu peux faire quelque chose pour elle ?
Je peux lui faire gagner du temps...
mais pour le reste, c'est entre les mains de Bo et Lauren
Est-ce que je viens de me réveiller à Narnia ?
Ou est-ce la fièvre qui parle ?
Chut. Repose-toi.
Vous savez quoi ? Vous...
portez ceci... vraiment bien.
Vous ne pouvez pas être ici.
Je sais, mais j'aime qu'un homme soit en uniforme.
Chérie, on est deux.
Et merde.
Et voila la Succube.
Qu'est-ce que... Quoi ?
- Je ne suis pas sensé apprécier ça. - Concentre toi.
Merde.
Allez.
C'était... super.
Je l'ai fait.
Je l'ai fait !
Mate moi ça !
OK.
Pas si vite !
Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
Apparemment pas assez.
C'est ce que je récolte pour avoir été sympa ?
Je ne sais pas à quoi vous jouez, mais...
Regarde-toi, tu me sauves la peau.
Je sais.
C'était incroyable.
Mais il... Il ira bien quand ça se sera dissipé.
Mais je suis officiellement en dehors de mon élément.
- Faisons-le à ta manière. - Très bien. Allons-y.
Attends.
Est ce que tu... tu sais, avec lui ?
Oui.
- Mais il est vivant. - Oui.
J'ai pu m'arrêter.
Maintenant, viens.
Tu es en retard, Arval. J'ai cru que tu ne viendrais pas.
Patience. Tu demandes un objet très rare.
- Et tu l'as eu ? - Avec difficulté.
J'ai du l'échanger avec certains de mes biens très prisés.
Ma dernière peau de Phénix, c'est rare,
- la première édition de... - OK, laisse moi voir ça.
- C'est parfait. - C'est cher.
Tu penses que tu peux te l'offrir ?
Le gleipnir
- T'es sûr ? - Je suis sûr.
Et les 3 prochains échanges.
On a un accord, mon ami.
Excellent.
Prends soin de toi.
Non.
Désolée.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose que je n'utilise plus.
Viens. Prends du thé.
Cela devrait améliorer ta résistance
et ralentir le saignement pour un moment. Mais je dois deviner le dosage humain.
Pour un vieux barman grincheux t'es plutôt doué pour prendre soin des gens.
J'ai de l'expérience.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
- Un oeil de triton ? - Quelque chose du genre.
C'est une...
corne d'Abath.
Merci.
Et merci de me laisser crécher ici.
Je me sens déjà mieux.
Je pense que c'est juste un de ces virus de 24 heures.
Alors notre travail porte ses fruits ? Tu peux le contrôler.
- Tu sais ce que ça signifie. - Ça signifie que je dois te remercier.
Avant tout, nous devons sauver Kenzi.
Mikhitar Kouyoujimian.
OK, ouvrons l'oeil.
On doit trouver des échantillons, du matériel génétique...
Tu penses qu'il y a quoi dans ce putain de réservoir géant ?
Ici, petit poisson.
Ce n'est pas un poisson. C'est un serpent.
Ce n'est pas un serpent. C'est un Basilik.
C'est mauvais ?
C'est juste bizarre.
C'est une espèce de Fae très rare, avec une peau très toxique.
Je suis surprise qu'ils en aient ici.
Pauvre petite chose. Ils le maintiennent en vie.
Je suis en train de geler, mec.
Tu peux pas faire le loup et te coucher sur mes pieds ?
Peut-être plus tard.
Bo va s'en sortir.
Elle s'en sort toujours.
Alors pourquoi tu as l'air si effrayé, hein ?
C'est pas bien de mentir à une fille mourante, tu sais.
Mauvais karma.
Allonge-toi.
Écoute, j'ai besoin que tu...
me promettes quelque chose sur mon lit de mort.
Kenzi.
Je vois plus de choses que ce que l'on pense.
Et c'est parce que personne ne me regarde.
Tout le monde regarde Bo.
Et ce que je vois c'est que tu l'aides.
Même si ça te blesse.
Et ?
Comment peux-tu la protéger si être avec elle te rend faible ?
J'y travaille.
Écoute...
ce que je demande...
si un jour je ne suis plus là,
Est-ce que je peux compter sur toi pour prendre la suite...
même si cela signifie la perdre ?
Pourrais-tu s'il te plaît, boire ton thé ?
Tu fais quoi ?
J'ai besoin d'un prélèvement de tissu.
OK. Je vais le faire. Va attirer son attention.
OK. Où ?
OK... À ta... Ta droite.
OK, où ?
Juste là. Sur ta gauche.
D'accord.
Désolé. Presque.
- Où ? - OK, encore une fois. Juste là.
Maintenant !
- On a besoin d'autre chose. - Ça. Je vais faire une antitoxine.
Très bien. Allons-y.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On peut pas le laisser ici. C'est trop dangereux.
On va pas l'emporter.
Ça sera pas bon pour eux s'il meurt. Aide-moi.
OK, à mon signal, tu retires cette fiche.
OK.
Vas-y.
On est repérées. On a pas beaucoup de temps.
Le labo doit avoir une fermeture automatique. Allons-y.
Elle est toujours brûlante. Combien de temps ça va prendre ?
Cela devrait fonctionner maintenant ?
Bo.
Je suis là. Juste là.
J'ai faim.
- Tu veux quelque chose de spécial ? - Oui, plus jamais de pied.
La guérison sera lente. Il faut y aller doucement pendant un moment.
Ouais, bonne chance pour la convaincre.
Merci.
Pour... pour tout.
Je devrais te remercier. C'était...
C'était vraiment agréable de sortir de ma coquille un petit moment.
- Lauren, écoute. J'ai... - Ce n'est rien.
Je sais. Nous ne sommes plus "clandestines".
C'est le monde réel.
Je suis heureuse que Kenzi s'en remette.
Je devrais y aller.
De la si bonne viande.
Viens voir maman.
Tout va bien ?
Très bien en fait.
Kenzi a l'air d'aller mieux.
J'ai gagné des points avec le Frêne en aidant sur cette affaire.
Et ma vie sexuelle n'est plus sur liste critique.
- Ah ouais, comment ça ? - Mon entraînement fonctionne.
Je peux probablement coucher avec des humains maintenant,
- plus de victimes. - C'est une bonne chose.
Je suppose que nous avons le bon docteur à remercier pour ça.
Elle sera ton premier sujet de test ?
Ça pose un problème ?
Ce que tu fais avec les autres, ça te regarde.
Alors...
Cela ne te gêne pas si je commence à voir d'autres personnes ?
- Hypothétiquement. - Pas du tout.
C'est bon à savoir.