Zuvor bei Hellcats...
Bist du sicher, dass die Schule all das wert ist?
Dan, ich werde meinen Abschluss machen, meine Anwaltsprüfung bestehen,
und später bei einer Staatsanwaltschaft arbeiten, in der alle
mit Yankee Akzent sprechen.
- Du bewirbst dich um ein Stipendium? - Ich habe bereits eins ... fürs Cheerleadern.
Willkommen in Cheertown!
Ich brauche Zwei Studenten um mir zu helfen.
Ein Mann wurde für einen geringfügigen Einbruch lebenslänglich verurteilt.
Wenn es eine Chance gibt das er unschuldig ist...
Ich habe diesen Fall übernommen um ein Gesetzt aufzuheben.
Wenn ihr Eines Tages fertig seid, dann übernehmt ihr deren Schicksal.
Warum bis dahin warten?
Erinnerst du dich an Coach Red Raymond.
- Ich habe einen Freund. - Dinge ändern sich.
Dieser Junge ist charmant,
aber er ist nicht ernst, und schon gar bei dir.
Dieses Gespräch ist Scheiße.
Gehst du durch diese Tür, gibt es kein Zurück.
Ich habe gerade die Ergebnisse Erfahren. von den 15 Plätzen sind wir auf dem 16ten.
Wie zahlen wir Die Sectionals, geschweige denn die Nationals?
Das ist eine gute Frage.
- Ich schulde dir einen. Danke für die Rettung. - Du bist mein neuer Flyer.
Passt auf euch auf.
1x07 - The Match Game
.: Arcadya Global Team :.
Seit sie ein kleines Mädchen war,
hat Jemma Linkletter davon geträumt, ein Cheerleader zu sein.
Sie widmete ihr Leben dem Sport,
arbeitete jeden Tag um ihren Traum zu verwirklichen.
Und dieser Trau wurde Wahr
An dem Tag als Jemma den western Tennessee State Mustangs beitrat.
Bis zu dem Unfall.
Haltet Sie still.
Versuch nicht zu sprechen.
Mein Name ist Jemma Linkletter,
Und Cheerleading ist immer noch mein Leben.
Mein Traum die Bewerbungsrunde zu gewinnen wird niemals sterben.
Was für ein Haufen Sentimentaler Müll.
Dies sind die Joker die uns Schlagen?
Nichts ist so billig, wie ein Kind im Rollstuhl vorzuführen.
Ihre Stunts sind miserabel.
Schaut euch das an. Hier wo Sie aus dem Rollstuhl knallt.
Kannst du das bitte abschalten?
Ich kann mir das nicht mehr ansehen. Wirklich.
Ich hatte ein gebrochenes Handgelenk.
Das könnte jeder von euch sein der mich in diesen Rollstuhl setzt.
Wir wären nie so zynisch.
Wir haben unsere Gratis Fahrt zu den Nationals verloren, Dan, wir müssen den harten weg nehmen.
Die Sectionals sind in Louisville in 3 Wochen.
Wenn wir fahren, müssen wir selbst zahlen.
Das bedeutet wir brauchen $5,000, wir brauchen Ideen.
Mein Gymnastikcoach hat öfter ein Backflip-Event organisiert.
Immer wenn wir neue Strumpfhosen brauchten.
Die Leute würden einen Quarter pro Backflip zahlen.
Rechne doch mal.
$5,000 bedeuten 20,000 Backflips.
Wartet mal. Habt ihr schon mal eine Date Versteigerung gesehen?
- Was ist das? - Das ist eine gute Idee.
Jeder von uns plant ihr eigenes Date, wir werden mit dem Höchstbietenden ausgehen.
Das Football Team hat eins jedes Jahr.
- Macht eine Menge Geld. - Wirklich?
Dann lasst uns loslegen.
Ihr geht zu dem Platz an der Union um die Flugzettel fertig zu bekommen?
Die lieben uns, und wir kriegen es dort super billig.
Sehen uns später.
- Gib es mir zurück. - Du hast es mir bereits gesagt.
Dir was sagen.
Immer dieses Rausschleichen zu jeder Zeit. Das Schreiben, das Grinsen.
Da ist ein Typ oder?
Du spionierst mir nach?
Arme Mitbewohnerin.
- Ich sehe dich löschen. -Nein tust du nicht.
-Du hast gerade was gelöscht... - Habe ich nicht.
Doch hast du.
- Du wirst es mir erzählen. Ich find's eh raus. - Nein.
Komm schon. Die Neugier bringt mich noch um.
Es ist dein kleiner Jurastudien Freund.
Ich liege richtig, nicht wahr?
- Er ist der Typ. - Was, Morgan?
Derzeit gehe ich ihm aus dem Weg.
Warum?
Er ist süß.
Er kann auch großen Ärger für mich sein.
Welche Art von Ärger?
Erinnerst du dich an den Jurafall an dem ich arbeite, für das 3-Vergehen-Projekt?
Der Typ hinter Gittern ist Unschuldig. Ich versuche das zu Beweisen.
Wenn mein Jura Prof. das herausfindet und böse wird,
fliege Ich aus der Klasse.
Ich Traue Morgan zu das er mich Verrät.
Es ist wie Romancing the Stone.
Ihr zwei Hasst euch bis zu dem Moment wo Er dich vor einem Krokodil rettet
und eure Lippen sich treffen.
Dann gibt es nichts außer einem Feuerwerk.
Du bist ein Freak.
Im Team passiert nix worüber ich nicht Bescheid weiß.
Da ist kein Typ.
Die Bettdecken sind abscheulich.
Das sind Tagesdecken.
Wer hat dich rein gelassen?
Gehst du wohin?
Dachte daran dich beim Gefängnis raus zu lassen?
Warum würdest du das sagen?
Julian Braucht noch eine Unterschrift von Travis Guthrie
und schickt mich noch mal zu ihm.
Ich sah deinen Namen auf dem Besucherformular 3mal,
und ich wollte wissen warum du alleine bei ihm warst.
Ist Morgan Pepper besorgt das ein Cheerleader seine Pluspunkte klauen will?
Es wäre ein Riesen Fehler zu versuchen mit mir gleich zu ziehen.
Ich bringe Travis eine Gitarre mit damit er sich wieder menschlich fühlt.
Jetzt bring dein Gesicht aus meinem Raum.
Na bitte.
Bekomme ich eine Meinung von dir wegen meiner Date Auktion?
Ich dachte da an eine persönliche Trainingsstunde
Gefolgt von einer Massage im Schwimmbad.
- Wäre das etwas was die Frauen mögen würden? - Melde mich an.
Ich denke es ist perfekt.
Ich plane ein überstunden Picknick im Revival Movie Theater.
Mein Vater kennt den Besitzer.
Wie bezaubernd.
- Hast du etwas Besseres? -Nachdem Jake mich ersteigert hat.
Gehen wir zum Adams Hotel für ein paar Drinks und dann auf ein Zimmer
für eine Pyjamaparty .
Aber was ist wen jemand anders dich ersteigert?
Nimmst du ihn dann etwa auch mit aufs Zimmer?
Hängt davon ab wie viel er zahlt.
Wenn du erwartest das dein Freund für dich bietet,
dann solltest du daran denken deinem Date etwas mehr "Würze" zu geben.
Typen können zu so vielen Picknicks gehen
bevor sie Frühstück im Bett wollen.
Hattest du jemals einen Typ der noch zum Frühstück blieb?
du solltest wissen, dass du dich nicht verpflichtet fühlen sollst
meine Date Auktion zu gewinnen.
Ich weiß Geld ist knapp,
Speziell jetzt wo deine Familie für eine Hochzeit spart.
Du bist süß.
Du bekommst den Kuchen.
Und ich werde trotzdem für dich bieten.
Mein Bruder kann zahlen für seinen eigenen Fehler.
Bist du nicht glücklich, dass er verlobt ist?
Klar, wenn es funktioniert.
Er ist einer dieser Kerle Welche sich fühlen wie...
leben ist nur eine Zeitlinie mit vielen Ereignissen um verärgert zu sein.
Er kennt die Frau lange genug,
und Heirat ist das was als nächstes passiert,
So passiert es.
Ich sehe nicht was daran so falsch sein soll.
Es ist gut Pläne für die Zukunft zu machen.
Wenn du kein Interesse daran hast wo das Leben dich hinbringt.
Setz einfach die Scheuklappen auf und guck auf die Straße.
Vergiss die Möglichkeit eines Umwegs.
Der könnte dich
an ein wirklich erstaunliches, unerwartetes Ziel führen.
Also heißt das, dass du dich selbst nicht Irgendwann heiraten siehst?
Wer weiß?
Wenn es passiert, passiert es.
Ich mache mir allerdings kein Stress darüber.
Ja, ich hab's verstanden.
Aber du bist dafür offen oder?
Ist das ein Angebot?
Beim erwachsen werden habe ich mir immer ausgemalt,
dass Ich warte bis ich verheiratet bin, um Sex zu haben.
Schau nicht so endtäuscht.
Das war damals als ich zu Hause lebte,
da sah Ich das Leben ganz anders.
Ich kann mich vielleicht mit einem festen Freund sehen,
mit dem richtigen Freund.
Aber ich muss immer wissen, dass da eine Heirat ist.
in der Zukunft.
An einem Punkt.
Ich meine wenn alles funktioniert.
Das ist schön.
Welcher Teil davon ist schön?
Manchmal ist es schwer zu sagen was du denkst.
Heirat, Sex, Zukunft.
Ist alles schön.
Lass uns jeden Schritt zu seiner Zeit machen.
Mach dir nicht so viele sorgen.
Weißt du was mir Sorgen macht?
Nicht zu wissen das dort ein Plan ist.
Selbst wenn wir einen Plan hätten,
ich würde ihn ändern.
Nur um das Leben interessant zu machen.
Ich wette du denkst es ist süß wenn du solche Sachen sagst.
- Ist es. - Ist es nicht.
Ist es.
Das war nahe dran.
Nicht näher als letzte Nacht
als deine Mutter uns fast erwischt hat.
magst du die Spannung nicht?
Richtig?
Und den Moment der Gefährdung?
Du musst zugeben es ist eine Art Spaß.
Am Anfang.
Aber dieses herumschleichen,
Es ist nicht so für immer oder?
Richtig?
Ist es so schlimm?
Das Leben in Cheertown ist wie das Leben in einem Terrarium.
Ich will nicht das diese Wackelköpfe alles über mein leben wissen.
Wiederstand ist nutzlos.
Hast du nix gelernt als du mit Alice zusammen warst?
Nachdem was die Leute erzählen, hattet ihr beide eure eigene Reality Show.
Insgesamt eine andere Situation.
Wenn das was anderes war, dann...
lass uns unsere Sachen anders halten.
Lass uns hier abhauen bevor uns Vanessa uns sieht.
Willkommen.
Danke euch allen für das Vorbeischauen heute Abend.
Es ist mir eine Ehre euch Eure Lancer Hallcats vorzustellen.
erzählt allen von euren Dates die ihr geplant habt.
Jedes Date startet bei $50.
Aber, Honey, komm schon.
Wir stimmen überein das diese talentierten Hellcats mehr wert sind.
Habe ich Recht?
Jetzt versuchen wir $5,000 zu erreichen.
Wir hoffen das Ihr großzügig bietet.
Und habt eine schöne Zeit.
Lasst die Hellcats Date Auktion beginnen.
Als Erste haben wir, Frankie.
Und sie will euch mit einem Raftingboot den Mississippi runter nehmen.
Los Winzling.
Und jetzt haben wir Darwin. Ist er nicht süß?
Hier kommt gutes Geld.
Verdoppelt die Schwierigkeiten Louise und Jen.
Los geht's Mädels.
Hier ist Lewis, YAY.
Und er möchte deinen Körper trainieren.
Er Bietet ein freies, personelles Training
gefolgt von einer Massage in einem Lokalem Schwimmbad.
$50In der ersten Reihe.
Kriege ich 75?
75 da hinten. Danke.
Kriege ich 125?
Sieh dich an.
Du bist heute Beliebt.
Kriege ich 200?
200 dahinten.
Wie sieht's aus mit 225?
200 Fürs Erste , fürs Zweite,
Und Verkauft
An die Nummer 62 da hinten.
Es ist alles gut.
Das ist neu.
Ich dachte immer Silver Fox wäre heiß.
Richtig. Als letztes hat er einen guten Geschmack.
Hier haben wir Alice.
Sie will jemanden mit auf einen Drink in die Martini Lounge
im Adams Hotel nehmen.
Kommt ihr damit klar?
wir haben $50 von unserem Lancer Quarterback Jake Harrow.
Danke. Wie Wäre es mit 75?
Kriege ich 75? Kommt schon.
Dieser talentierte, erstaunliche Co-Captain der Hellcats.
Sie steht bei 75.
Niemand wird gegen den Lancer Quarterback bieten.
Tu etwas.
Du hast recht.
Wir haben ein Gebot.
- Es sind... - $100.
Danke.
$300.
Verkauft für $300
An Nummer 5.
ich bin mehr als doppelt so viel Wert, und er weiß das auch.
ich lass ihn einfach.
Hört zu.
Miss Marti Perkins.
Cheerleader, Jura Studentin.
Körper und Köpfchen. Was wisst ihr darüber?
Na los zeig's Ihnen.
Wir haben Nummer 38 und Nummer 40.
Nummer 6.
- Bestätigt. -Verkauft an Nummer 6.
Was?
Meinst du das ernst?
Und zum Schluss
Haben wir unsere Kapitänin Savannah Monroe.
Schüttel dein Hinterteil, Mädchen.
freches kleines Ding.
Und wir haben unser Erstes Gebot.
Und das Zweite.
Wir sind bei 100.
150.
200.
$500.
Mein Gott.
$500 an den Gentleman hier vorne.
Bekomme ich 525?
Da haben wir es.
Savannah's Date geht raus für $500 an Nummer 18.
Bitte schaut Mr. Gilmartin hier vorne.
Dies beendet unsere Date Auktion.
Vielen Dank , dass ihr vorbei gekommen seid.
Eine Idee worum es hier geht?
Das ist Noah.
Wie dein EX Noah?
Ich wusste gar nicht, dass er so viel Geld hat.
Hat er auch nicht.
Ich habe das Gefühl Layne Monroe Spendete ihm dem Auftritt.
- Warum würde deine Mutter das tun? -Ich Plane sie zu fragen.
Du magst mit ihm ausgehen, aber du kommst mit mir nach Hause.
Absolut.
Wir haben immer noch $1,000 zu wenig.
Entschuldigung, Coach Lodge.
Ich wurde von einem anonymen Bieter kontaktiert
der würde ein Finales Angebot machen.
Er ist gewillt
$825 für ein Date zu zahlen.
Alle Hellcats haben bereits Dates.
Dieser Bieter hofft ein Date zu kaufen
mit einem ehemaligen Hellcat.
Er will ein Date mit dir.
Wer ist der Bieter?
Er beharrt darauf namenslos zu bleiben.
Kannst du andeuten wer es ist?
Ich meine, ist es jemand den ich kenne?
Jemand aus der Sportabteilung?
Es ist nicht Red Raymond, oder?
Warum sollte ich es dir sagen und dir den Spaß verderben?
Hier sind die Einzelheiten für dein Date,
und wenn die Hellcats das Geld brauchen,
dann musst du da hin.
Red ist auf einer Rekrutierungsreise, aber ich checke mal seinen Terminplaner,
und er ist heute Abend fällig.
Komm schon Vanessa. Jeder hätte auf dich bieten können.
Und hör zu. Selbst wenn es Red wäre, die Hellcats brauchen dich, richtig?
Bin gleich da!
Sorry, Babe, Aber Dr. Herbert's Vortrag startet.
Du gehst auf das Date. Ich vertraue Dir.
Und ich sehe dich sobald ich zurück aus Atlanta komme.
Ich liebe Dich.
Liebe dich auch, Derrick.
Noch einen, Coach?
Etwas härteres dieses mal.
Was ist los? Ging die Date Auktion schief?
Wir haben ein bisschen zu wenig.
Das überrascht mich, mit all diesen hübschen Mädchen
Und Lewis.
Nicht so überraschend wie das Gebot in der Letzten Minute
über den gesamten Betrag den wir brauchten.
Aber warum sind Sie dann hier und weinen sich aus? Das klingt doch nach tollen Neuigkeiten.
Außer das Gebot war für ein Date mit mir.
Und ich denke der Bieter war Red Raymond.
Es ist für die Hellcats.
Dein Freund versteht das.
Er war ein bisschen zu verständnisvoll.
Ich hoffe, dass er wenigstens ein wenig sauer ist,
selbst nur als schau.
Das hört sich wie eine Freikarte an.
Mein Ratschlag,
hör auf zu Raten.
Geh aus für ein schönes Essen,
Aber fass es nicht an.
Wenn du es nicht anfasst, dann zählt es nicht.
Das ist ein ausgezeichneter Ratschlag.
Sehr hilfreich.
Kommt davon wenn man Mutter ist.
Es war mir wie immer ein Vergnügen, Ladies.
Schön gemacht.
Jetzt habt ihr alle euer Informationsblatt.
Weil wir eine Menge zu lesen haben.
Savannah. Was bringt dich hierher?
Willst du das vor ihnen machen?
So, Annie, wir sind nächste Woche bei dir zuhause.
Danke noch mal an alle.
Fahrt vorsichtig.
Bye-bye.
Noah Campbell Tauchte bei der Hellcats Datei Auktion letzte Nacht.
Weißt du etwas darüber?
Noah ist ein toller Junge. Du solltest geschmeichelt sein.
Nein ich bin verwirrt Mutter.
Das letzte Mal als ich hier war, wolltest du nix mehr mit mir zu tun haben,
jetzt mischt du dich wieder in mein Leben ein.
Dinge wurden in Ärger gesagt die wir nicht wirklich ernst meinten.
Egal was passiert, ich werde dich Niemals aufgeben.
Das ist nicht wegen mir.
Es ist wegen deinem Ansehen in der Kirche.
Wenn deine abtrünnige Tochter sich wieder mit ihrem aufrichtigen Ex zusammen kommt,
dem Sohn der Pastoren, nicht weniger,
Dan wird deine Bibel Stundeten Gruppe vielleicht aufhören hinter deinem Rücken über dich zu reden.
Meine Freunde und ich reden sehr offen
über den Schmerz den deine Abwesenheit der Familie zufügt.
Dein Plan wird nicht funktionieren.
Ich werde dennoch bei dem Date auftauchen.
Die Hellcats schätzen deine großzügige Spende.
Sei nett zu Noah.
Du hast bereits sein Herz einmal gebrochen.
Gut zu wissen, dass du dich so um jeden sorgst außer mir.
Endschuldige dich nicht. Ich würdige deinen versuch mir zu helfen.
Danke.
Stimmt was nicht?
Ich habe gerade die letzte Obdachlosenunterkunft Angerufen, die Informationen über Travis Ex-Freundin
hätte haben können.
Nichts.
Du wirst sie finden.
Ich sagte gerade Lewis
wie aufgeregt ich wegen den Sectionals bin.
Was auch immer. Savannah will dich im Gemeinschaftsraum sehen.
Das wäre eine Katastrophe.
Geht hier mehr vor als du mir sagst?
Natürlich nicht.
Ich sage nur es ist immer noch früh,
und ich denke wir finden raus
ob es wirklich passt bevor wir es allen mitteilen.
Und es Teil der gruppe wird, es ist...
Es wird sehr viel härter auszusteigen.
Es ist gerade diese Sekunde wo wir über uns laut reden.
Die Beziehung wird wahr.
Wenn du kalte Füße kriegst, jetzt wäre die Zeit es mir mittzuteilen.
Kein Kummer, kein Foul.
Also was willst du?
Lass es mich zurück an dich geben.
Welches?
Was machst du da?
Mich für mein Date fertig machen.
Aber was machst du wirklich?
Meiner Mutter eine Lektion beibringen.
Ich will Noah schockieren sodass er zu seinem Prediger Vater rennt
und ihm erzählt was ich für ein böses Mädchen ich jetzt bin.
Warum würdest du das wollen?
Übersehe ich etwas?
Der tratsch wird sich wie ein Lauffeuer verbreiten.
Meine Mutter wird gekränkt sein.
Hast du das durch gedacht?
Ich denke alles durch.
Wenn du immer noch daran glaubst zu deiner Familie zurück zu finden,
dann wird dich das nur weiter weg bringen.
Ich habe alles mit Wanda versucht,
aber Feindseligkeit Heilt nix.
Schau, es ist noch nicht zu spät. Ich kann ihn hinhalten, wenn du dich umziehen willst.
Wer zur Hölle bist du?
Das ist schön,
Romantisch.
Wenn du denkst ich wäre ernst
als ich ein Picknick im Kino plane,
zeigt es nur wie wenig du mich mittlerweile noch kennst.
Schau dir diesen Film an.
Total ironisch.
Prinzipiell bin ich in diesen Tagen ironisch.
Romantische Dates wie dieses hier sind lächerlich,
und nur Trottel fallen darauf rein.
Sollen wir noch einen trinken?
Bring noch einen für die Lady.
Ich schätze die Ritterlichkeit und alles, aber können wir zum Punkt kommen?
Ich weiß, dass du mich hierher gebracht hast, um über Travis zu reden.
Du denkst es ist alles Arbeit, Arbeit, Arbeit mit mir.
Ist es so verrückt, dass ich vielleicht Gefühlte für dich habe?
Ist das dein Ernst?
Bitte.
Schmeichel dich nicht selbst.
Du hattest recht mit dem was du dachtest.
Ich dachte ich mache dich betrunken und bringe dich zum reden.
Wenn du einen Weg gefunden hast ein Held zu werden
In unserer Jura Klinik, Ich möchte, dass du mich mit einbeziehst.
Teile das Vermögen.
Von einer ehrgeizigen Person zur anderen.
Ich kann dir helfen.
Ich bin ein harter Arbeiter.
Ich bin gut mit Menschen.
Und du hast Zugang zu meinem brillianten Verstand.
Selbst wenn ich es dir erzähle, du wärst nicht interessiert.
Dir ist es egal ob Travis unschuldig ist.
Du hast etwas gefunden?
Bitte.
Ich werde es Julian nicht sagen.
Was ist wen ich dir helfen kann und du hilfst Travis? Wäre dass, das Risiko Wert?
Was weißt du?
Nichts.
Das ist das Problem.
Ich habe die letzten paar Wochen damit verbraucht überall zu suchen
für diese Jane Loomis.
Ich erinnere mich an sie von der Ablage. Die Obdachlose Frau.
Das ist richtig.
Sie haben zusammen in den Straßen gelebt als er verhaftet wurde,
und sie war sein Alibi.
Bis zu der Zeit wo der Strafprozess ins Rollen kam, dann änderte sie ihre Geschichte.
- Also hast du nix - Obdachlose sind Schwer zu verfolgen.
Sieht so aus als hättest du $250 für nix Bezahlt.
Es war ein Scheck von einem Konto
das ich vor 2 Jahren auflöste.
Er wird platzen wie ein Superball.
Tut mir Leid. Du hast einen Falschen Scheck benutzt?
Ich werde nicht dafür zahlen dir beim essen zu zuschauen.
Diese Drinks gehen definitiv auf dich.
Danke.
Willst du auch?
Ist purer Tequila.
Nein, nicht für mich. Danke.
Lass dich nicht aufhalten.
Trink weiter.
Komm schon, Boots.
Ich weiß das ist alles ein Spiel.
Nein ist es nicht.
Es ist mein neues Ich.
Was hat mich verraten?
Es gibt einen Grund warum du immer
in den Theater Aufführungen der Sonntagsschule ein Baum warst.
Du bist keine gute Schauspielerin.
Du hast mir immer gesagt ich wäre toll.
Ich mochte dich.
Selbst damals.
Weißt du wie oft man sich verbiegen muss um eine Trauerweide(Baumart) zu spielen?
Ich kann es mir vorstellen.
Ich weiß meine Mutter steckt hinter diesem Date.
Das Kleid, der Alkohol.
- Ich tat dies um es Ihr heimzuzahlen. - Ernsthaft?
Wir streiten seit Monaten über mein Leben in Lancer.
Sie schickte dich zu der Datei Auktion
in der Hoffnung mir empfinden einzureden.
Du kannst in Layne so eine böse Schurkin sehen wie du willst.
Aber als sie zu mir kam,
alles was ich sah, war eine besorgte Mutter.
Sie braucht sich keine Sorgen zu machen.
Ich treffe neue tolle Leute, und ich habe Dinge in meinem Leben getan,
die mein denken total erweitert haben.
Aber, weil ich außerhalb Ihrer "Kontrollblase" bin,
Weil ich frei bin,
weist sie alles zurück.
Wie ist es so?
So uneingeschränkt zu sein.
Manchmal...
Weiß ich nicht was ich tue.
Und ich fühle mich, als wäre ich ein Schritt zurück.
Wie wenn Leute über mich lachen weil ich den Witz nicht verstehe.
Es kann ein großes grausiges Chaos sein.
Aber ich tue es.
Da ist die Aufrichtigkeit auf die ich gewartet habe.
Es ist verwirrend.
Wenn ich neben dir sitze,
fühle ich mich als könnte ich alles sagen,
Weil du bereits alles von mir weißt.
Wir gehen einen langen Weg zurück.
Zu alten Freunden.
Du bist es?
Du bist mein Date?
Überraschung.
Aber wie?
Warum hast du nicht...
Früher Flug nach Hause.
Ich wusste es, dass wenn ich meine Identität nicht geheim halte,
du mir niemals erlaubt hättest so viel Geld den Hellcats zu spenden.
Da hast du Recht.
Es war eine einfache Endscheidung, Vanessa.
Meine Beförderung bringt mich vielleicht von dir ein wenig weiter weg.
Aber sie kam auch mit einer Gehaltserhöhung.
Ich kann mir nix besseres vorstellen in was in Geld spende.
Nicht einmal den Flachbildfernseher Bei Gildays?
Woher wusstest du, dass ich darauf ein Auge geworfen habe?
Ich muss jedes Mal den Sabber aus deinem Gesicht wischen wenn wir da lang gehen.
Flachbildfernseher kommen und gehen.
Aber ich Plane auf dich für Jahre zu starren.
Schau mich an. Ich bin Durcheinander.
Ich bin so Verlegen.
Das gute ist bei unserem ersten Date, warst du nicht so angezogen.
Weil ich gegen Red´s Date protestieren wollte,
bin ich 6 Meilen ohne zu duschen gerannt, ich muss schrecklich riechen.
Eigentlich hast du dich gefürchtet Vanessa.
Denkst du wirklich Red Raymond könnte so etwas abziehen
Was so cool ist wie das hier?
Nicht in Millionen Jahren.
Ich dachte heute Abend wird schrecklich.
Es stellt sich heraus es wird wirklich schön.
Danke, denke ich.
Du weißt was ich meine.
Es war wirklich schön.
könnte es wieder sein.
Noah, Das hier ist kein echtes Date.
Was ist mit der Verbindung die wir haben?
Die wir immer hatten?
Erzähl mir nicht das du sie nicht mehr fühlst.
Ich habe einen festen Freund mittlerweile.
Ich weiß.
Ein Bad-Boy Typ, richtig?
Alles aufregend. Ihr habt Spaß.
Weißt du was wir Vierecke haben?
- Was? - Stabilität.
Wenn wir wieder Zusammen kommen.
Ich sah uns Verabreden vor einem Jahr oder so.
Wenn wir die Schule fertig haben, Verloben wir uns.
Ein Jahr für die Hochzeitspläne, weil wir beide es richtig machen wollen
Dann Kinder.
Ich will alt mit dir werden, Boots.
Ich weiß nicht was ich sage soll.
Du brauchst jetzt nichts zu sagen.
Du weißt wo du mich finden kannst.
Also du schmeißt mich Sonntagmorgen aus dem Bett...
Um mich in einen seltsamen Teil der Stadt.
Und du willst mir nicht sagen was wir hier machen?
Wo ist dein weißer Van mit den festgeschraubten Handfesseln?
Du solltest denken bevor du weise einknickst.
Sehr schöne Nachbarschaft für jemanden der solange Obdachlos war.
Jane Loomis?
Wie hast du sie gefunden?
Ich ging zum Sozialamt mit einem Tablett voller Kaffe und Kürbis Muffins,
Ging raus mit einer Nachsendeadresse hier in Memphis.
Das hat geklappt?
Ich war so überrascht wie du.
Guten Morgen.
Mein Name ist Morgan Pepper. das ist Marti Perkins.
Wir sind Studenten von der Lancer Universität.
Wir hoffen, dass sie uns bei einem Projekt helfen können.
Warum. natürlich. Ich ...
ich hatte harte einige harte Zeiten über die Jahre und Lancer Studenten halfen mir oft.
Wir würden gerne mit ihnen über ihren ex Travis Guthrie reden.
Unsere Jura Kanzlei schaute in seine Raubverurteilung.
Wir fanden einige Unstimmigkeiten in den Zeugenaussagen rund um seine Verhaftung.
Ich erzählte es der Polizei und der Staatsanwaltschaft
alles was ich über den Fall von Travis weiß...
Was ist mit seinem Alibi?
Ich habe wirklich nichts mehr hinzuzufügen. Danke.
Das war verdächtig.
Wir müssen in Jane hinein sehen ihren Hintergrund, dieses Haus.
Sagst du gerade, dass du mich dabei haben willst?
Nur wenn du jeden Penny von deinem Gefälschtem Scheck an die Hellcats zurück zahlst.
Das ist ein Reinfall.
Ich zahle dir 10 Cent je Dollar.
Was? Niemals.
Ich lasse dich Vielleicht davonkommen mit 75cent je Dollar, das war's.
50 Cents je Dollar und du zahlst die Rechnung der Bar gestern Abend
-Ich hatte nur einen eleganten Drink. - Und es hat nicht geklappt.
ich überliste dich.
- 60 Cents. - 55.
59. Du wirst nie wieder ein Fuß in mein Zimmer stellen.
Hast du das Date letzte Nacht überlebt?
Noah will das wir wieder zusammen kommen.
Ja, das wette Ich.
Ein Blick auf deine Perky Freddies", so hochgepusht wie
Marti, das ist ernst.
Ist es? Warum?
Du ziehst es nicht in Erwägung oder?
Als er und ich Ausgingen, alles war einfach.
Er weiß wie sein Leben aussehen soll.
Ich dachte ich wollte dieselben Sachen.
Und jetzt denkst du, du willst etwas anderes.
Ich denke, bin angespannt, du sagst es.
Mein ganzes Leben wurde mir gesagt, dass ich keinen Jungen finde,
heirate, mich für die Hochzeitsnacht aufhebe, Kinder haben werde...
Es würde die Art ändern wie Gott mich sieht.
Es würde mich zu einer schlechten Person machen.
Und Noah erinnerte mich wie einfach diese Regeln es machen.
Genau.
Ich belaste mich selbst mit so viel druck
um dieser freie Geist zu sein, den Dan will
Zu wissen was mich mit Noah erwartet ist verlockend.
Neue Beziehungen sind immer unheimlich.
Ich spreche über Lewis.
Ihr seid zusammen?
Im Moment bin ich mir nicht sicher.
Niemals. Ich kann es nicht glauben, dass du mir das nicht erzählt hast.
Ich wollte es geheim halten.
bis wir wissen, wohin uns die Beziehung führt.
ich wusste, dass er auf dich steht.
Wirst du wohl aufhören daraus ein großes Ding zu machen?
Also was ist das Problem?
Ich weiß nicht.
Er hat ein Problem damit die Sache zwischen uns geheim zu halten.
Müssen wir umherziehen und mit unserer angeben?
Das ist nicht normal.
Du hast wirklich Angst vor der Liebe.
Wer sagte hier etwas von Liebe? Ich bin nicht in der Nähe von Liebe.
Siehst du?
Ängstlich.
Was ist mit dir?
Ich habe Angst vor dem unbekanntem,
und das ist Dan.
wir müssen uns nicht fürchten.
Ich glaube so funktioniert das nicht.
Änderungen sind beängstigend.
Alles andere ist erschreckend.
Das erste Mal zum Kindergarten gehen,
Die High School abschließen, zuhause ausziehen...
All diese Dinge entsetzten mich als ich sie tat.
Aber du hast sie getan.
Du musst.
Ansonsten bleibst du für immer auf diesem Punkt stehen.
Und das wäre fürchterlich.
Du kommst damit klar.
Wir können damit klar kommen.
und ich habe auf einen friedlichen Nachmittag gehofft.
Ich bin nicht hier um zu streiten. ich will nur reden.
das habe ich vorher auch gehört.
Mom, Bitte.
komm schon.
Also ich war auf dem Date mit Noah letzte Nacht.
War es so schrecklich wie du dachtest?
Hast du eine Idee wie schwer das für mich ist,
mein altes Leben zurück zulassen?
Woher soll ich das wissen?
Jedes Mal wenn ich versuche mit dir zu reden, hast du eine Wand vor dir aufgebaut.
gut.
5 Minuten,
Keine Wand.
Was erhoffst du dir daraus mich mit Noah zu verkuppeln?
Noah war immer ein sehr beliebter und wissbegieriger Junge
welcher auch verstand, dass Gott Pläne für ihn hat.
Und er verfolgt sie Schritt für Schritt.
Und wenn ich das nicht mehr sein kann, könnte ich dann mit so jemanden zusammen sein?
Wenn du das so auslegst, Ja.
Ich denke es wäre gut für dich
zu zeigen du kannst jeder sein der du willst
und trotzdem mit Gott gehen.
Richtig.
Fußabdrücke im Sand...
Du sagtest keine Wand.
Tut mir Leid.
Gott will einfach, dass wir freudige, sorgenfreie Leben haben,
und er gibt uns einen klaren Weg zum Glück.
Aber ich bin glücklich, Mom.
Mein Weg mag kurvenreicher sein
als du ihn für mich aussuchen würdest.
Und Ja,
Es ist manchmal erschreckend,
Aber unabhängig davon was,
ich glaube wirklich, dass ich an dem perfekten Platz für mich enden werde.
Wenn den die Straße runtergehst
und du nicht weiter weißt,
Versprich mir, dass du nach Hause kommst.
Komm her, Baby.
Und geh mir zur Hand hierbei.
Ermüdend.
Es war eine Lange Nacht.
"Lange Nacht."
Das ist fantastisch, wirklich.
Lewis und Ich treffen uns.
Das war enttäuschend.
Sei nicht zu anhänglich, Marti.
Er ist wirklich kein Beziehungstyp.
Ich auch nicht.
Es ist fantastisch.
Ja, das ist es.
Hallo da.
Es tut mir leid, dass ich dich nach dem Date mit Noah nicht angerufen habe.
Ich brauche Zeit.
Sollte ich mir Sorgen machen?
Nein.
Bist du bereit für dein Date deiner Träume?
Lady's Wahl.
Alles was du willst, überall wo du willst.
Ich bin mir sicher, du hast etwas Spezielles im Sinn.
Wie wäre es einfach nur die Straße runter und wir schauen wo wir enden?
Übersetzung von: N35T0R
Korrektur von: Bobby
Für SubCentral.de