Λοιπόν, πίτσα Πιτ,
Πως είναι η ημερήσια δουλειά;
ψυχοβγάλτης.
Αν και, έχω μια οντισιόν αύριο.
Διαφήμιση με ηλεκτρικά εργαλεία.
Θα το καρφώσεις.
- Είδες τι έκανα εκεί; - Γειά.
- Είναι αυτός ο τύπος πάνω στην σχάρα σου;
όχι ακόμα, αλλά η νύχτα είναι ακόμη πολύ μικρή.
λιγότερο μπλα μπλα περισσότερο 'τσα
και την
επόμενη φορά, με διπλό τυρί Phil.
με λένε Πιτ.
τέλος πάντων.
και σε αγαπάω.
γειά
τι;
Τον φλέρταρα.
Με τον ντιλίβερι τύπο;
είναι ηθοποιός
τέλεια
Εντάξει, και είμαι πολύ σίγουρη οτι η κρούστα του είναι διπλά παραγεμισμένη,
αν κατάλαβες τι εννοώ
ναι, εύχομαι να μην
-Είναι τόσο εύκολο για σένα - Γιατί;
μακάρι να είχα σκλάβους άντρες που να κάνανε ότι ήθελα.
Λοιπόν, κάποια είναι εύκολα για σένα,
όπως να μπερδεύεις το τραπέζι με τον νεροχύτη
και το πλυντήριο.
Δεν είμαι αυτή που αφήνει τα όπλα τριγύρω.
Εντάξει;
σκοπεύεις να κόψεις κανά δέντρο;
Αυτό είναι για προστασία, την δική μας προστασία.
Λοιπόν, θεωρησέ το δικά μας άπλυτα.
Ξέρεις κάτι;
Αυτός είναι ο πρώτος μας καυγάς ο πρώτος μας πραγματικός καυγάς.
καλή τύχη;(στα εβραϊκά)
Είναι σαν να είμαστε πραγματικές αδελφές.
Για βιάγκρα που περπατάει είσαι τόσο εξυπνάκιας.
Λοιπόν, δεν τα μεγαλοποιώ
αλλά βρήκα ποντικοκούραδα το πρωί
Εντάξει, ίσως θα πάρω αυτά τα πιάτα,
αλλά όχι επειδή μου το είπες, τρομακτικό ναζί πιάτο .
είμαι επιλεκτική όχι ψυχωτική.
Η οικογένεια είναι πάντα ψυχωτική.
Πέντε λεπτά μέχρι να αρχίσει το σόου μας!
Μάρθα, Μάρθα.
Νομίζεις ότι μετά από 60 χρόνια,
πως θα είχες μάθει πως να κλειδώνεις την πόρτα.
δεν διάβασες τις εφημερίδες;
Θα ραγίσει της μητέρας η καρδιά, αν ανακαλύψει
τι πραγματικά συνέβη στη γειτονιά
κλέφτες, βιαστές,
κρύβονται σε κάθε γωνιά.
Αλλά δεν μπορούν να μας πιάσουν.
Όταν έρθουν
θα είμαστε έτοιμοι.
Εδώ είσαι
Είσαι έτοιμη για το "γύρισμα, νίκη, χαμόγελο»;
Μετά από 60 χρόνια, είμαι έτοιμη για να σκάσεις.
Είναι δυσκολότερο όταν δεν ξέρεις τι είσαι.
η αγάπη μου είναι θανατηφόρα
ήμουν χαμένη για καιρό,
αναζητούσα καθώς κρυβόμουν,
και το μόνο που ανακάλυψα είναι έναν κόσμο κρυφό από τους ανθρώπους.
δεν θα κρύβομαι άλλο,
θα ζήσω την ζωή που εγώ θα επιλέξω.
gr subs by nopoyla
Σωστά.
Άρα δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου.
Σίγουρα.
Είναι μόνο δουλειά ,
μια μικρή επιχειρηματική πλευρά
Εντάξει.
Έχεις δεί την ονειροπαγίδα μου;
Όχι, την μεγάλη.
Είμαι τόσο θετική για αυτό΄ οτι είναι αυτό.
Απλά να είσαι άνετη.
Εντάξει;
Λοιπόν, ένας από μας πρέπει να είναι.
χαίρεται.(στα ινδικά)
πρέπει να είσαι η Cheryl Fields.
η φίλη μου Bonnie σας 'παίνεψε σχετικά με τον καθαγιάσμο που κάνατε
στον πρώην συνεταιρισμό
Σας ευχαριστώ που το κάνετε αυτό σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
Ο χρόνος μου ρέει
Όλος ο χρόνος στην πραγματικότητα.
Οι κληρονόμοι επιμένουν για έναν πλήρη καθαρισμό
πριν το βάλω επίσημα στην αγορά.
Λοιπόν, σίγουρα το χρειάζεται.
Τι συνέβη εδώ ούτως ή άλλως;
Ένα δυσάρεστο περιστατικό περίπου πριν από μία εβδομάδα.
Μην δίνεις σημασία στην βοηθό μου.
Είναι πολύ έξυπνη, αλλά έχει τη διακριτικότητα μιας γκρίζλι αρκούδας.
Φυσικά, σαμάνε... Γκιγκάνι.
Σαμάνος;
Σε παρακαλώ σκάσε και άναψε το στίκ φασκόμηλο.
Μην ανησυχείς.
Θα καθαρίσουμε το μέρος από τα κατάλοιπα δυνάμεων του κακού.
Ο Θεός να σε ευλογεί.
Η Θεά μας ευλογεί όλους.
"Γλυκό ζευγάρι από γεροντοκόρες,"
"Ζούσαν μαζί στο πατρικό τους,"
"Ατυχής τραγωδία."
Αυτός είναι ένας τυπικός γείτονας που μιλάει για
«το λουτρό αίματος της διπλανής πόρτας μειώνει τις αξίες των ακινήτων μας. "
- Νόμιζα ότι εγώ ήμουν ο κυνικός. - Τι θέλεις να σου πουν;
Γιαγιά κάρφωσε με βελόνα την σκύλα αδελφή της.
Είναι μια ανοικτή δολοφονία-αυτοκτονία
Είναι η τέταρτη σε τρεις μήνες Hale.
Άρα τι, η δολοφονία και αυτοκτονία είναι μεταδοτική τώρα;
Αν οι σκοτεινοί fae μπλέκονται, ναι.
Τι σκοτεινοί fae;
Δεν έχω ακούσει κανέναν να μπορεί να το κάνει αυτό.
Γι 'αυτό θέλω να κρατήσω σφυγμομετρημένη την γειτονιά,
ξέρεις;
Δες αν κάποιος είδε κάτι ασυνήθιστο.
Σαν ένα ανοιχτό κίτρινο δαιμονοαυτοκίνητο, ίσως;
Κοίτα αυτό. Σταθμευμένο ακριβώς μπροστά από το σπίτι της σφαγής.
Είναι σαν αυτό το κορίτσι να είναι εθισμένο στα προβλήματα.
Στα δυτικά, τα δυνατά μας. Στα ανατολικά, αποδεσμεύονται.
Προς το Νότο, προς τον βορά,
όλα τα πεύματα πάνε μπροστά
Λυπάμαι πολύ.
παίρνει απλά τόσα πολλά από μένα.
ευχαριστω, sequoia.
Οχι, όχι. Εγώ ευχαριστώ.
Η κατοικία έχει καθαριστεί.
Δεν θα υπάρχει άλλο σκοτάδι εδώ.
ώστε να μπορώ να την περιλάβω χωρίς ενοχή και ελεύθερη συνείδηση.
καλό πράγμα.
Οι τιμές στην γειτονιά ανεβαίνουν στα ύψη.
Αρα, οι προμήθειες μου
Ναι, φυσικά.
μετρητά;
Ναι, παρακαλώ.
Ευχαριστώ
Ευχαριστούμε
Μην κοιτάς τώρα.
Μυρίζω μπέικον.
ξέρεις, δεν χρειάζεται να με ακολουθείς παντού
υπάρχουν αυτά τα πράγματα που ονομάζονται κινητά τηλέφωνα.
αυτή είναι η σκηνή του εγκλήματος μου.
- Μόλις πάνε λύκος... - Σε παρακαλώ.
Γειά σου Νάνα. Ωραία μπαμπούσκα.
Έχετε συνεταιρισμό τσιγγάνων τώρα;
Είμαι μια αθώα επιχειρηματίας
Που θα σε συμπεριλάβω με 5%.
Όπως έλεγες. Ναι!
Τι έγινε εδώ; Αν σου πω, θα συμφωνήσεις να με βοηθήσεις;
μου ζητάς βοήθεια;
Χαλάρωσε. Δεν είναι πρόταση γάμου.
Έχω ήδη αποστείλει τα προσκλητήρια.
Θα με συναντήσεις στο Dal; Ίσως.
68 ετών, και σκοτώνει την αδελφή της;
Μου ακούγεται σαν σκοτεινοί FAE .
Ναι, ίσως.Ο Hale νομίζει ότι είμαι τρελός.
Η αλήθεια είναι,οτι οι άνθρωποι μερικές φορές απλά σκοτώνουν ο ένας τον άλλον,ξέρεις;
Παίρνουν μακριά τις επίπεδες οθόνες και τα μίνιβαν...
Είναι απλά ακόμα βάρβαροι.
Επομένως, γιατί το ερευνάς;
Υπάρχει μια σειρά φόνων και αυτοκτονιών
όλα περιορίζονται στα νοικοκυριά,
όλα μέσα σε 5 μίλια ακτίνα.
Τρομακτικό. Άρα τι κάνω;
Κράτα το αυτί σου στο έδαφος,
ίσως
Ρώτα μερικές από τις επαφές σου στους σκοτείνους fae
Βλέπεις; Σου είπα ότι το να είσαι ευθυγραμμισμένος
θα έχει τα προνόμια του.
Κοίτα, ό,τι κι αν είναι αυτό το πράγμα,
θα είναι μεγάλο, και θα είναι ισχυρό.
Λοιπόν, το μόνο που είχε σε εκείνο το σπίτι είναι σκόνη.
σκόνη και ιστούς αράχνης.
Γεια σου, ξένε.
Γεια.
Ήρθα αργά ή νωρίς;
Όχι... εμείς...είχαμε σχέδια.
ναι; Περί ιατρόυ-ασθενή;
Απλά κοινωνική επαφή.
έφευγες;
για να το χάσω αυτό;
Τέλεια
Τέλεια.
Λοιπόν, γιατί δεν...
γιατί δεν κάνουμε όλοι παρέα για λίγο. Εντάξει;
- μετακινήσου Dyson - δεν μετακινούμε.
Έλα. Είσαι εν μέρη λύκος.
Είμαι σίγουρη ότι μπορούμε να του βρούμε ένα χαλί ή κάτι τέτοιο.
Ναι.
Λόιπόν...
δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό;
μόνο οι τρείς μας
Σαν τρίο
Οχι ότι το έχω σκεφτεί με αυτόν τον τρόπο ή τίποτα, αλλά...
αλλά πρέπει να σταματήσει τα ζογκλερικά κόλπα.
Εύχομαι να είχαμε μερικά ποπ κορν.
- Εννοώ να είναι ένας καλός άνθρωπος - Δεν είναι άνθρωπος.
Είναι μια μυστικιστική απομάκρυνση εσωρούχων.
Εννοώ να μην είναι αναίσθητη με τα αισθήματα των άλλων
- Με πιάνεις - όπως και η ζήλια της κ.φ.γ.π; (καλύτερη φίλη για πάντα)
Ακριβώς.
Περιμένε. Τι;
Κοίτα, δεν χρειάζεται να προσποιείσαι σε μένα.
Ξέρω πως είναι να αράζεις με τον άλφα σκύλο, εντάξει;
Ακόμα, τα κάνω όλα σωστά.
Τι; κορίτσι, μάθε να κάνεις πλάκα, παρακαλώ.
όταν έχεις ένα οπλοστάσιο στην τσαντα σου, κορίτσι.
καλό.
Χαλάρωσε. Είναι μια γρατσουνιά.
Δεν είναι αυτό.
Μου προκαλείς... πονοκέφαλο.
Εξεπλάγειν που σε είδα εδώ, Dyson,
δεδομένου ότι δεν μου απαντάς στα τηλεφωνήματα μου.
Λοιπόν, έχω πάντα χρόνο για μια μπύρα.
απλά δεν μου αρέσει πολύ να με εξετάζουν
Έλα τώρα. Είναι μόνο σωματικά.
Έχω να αρρωστήσω από πριν γεννηθείς εσύ
Ο Ash το απαιτεί.
- τότε ας μου τηλεφωνήσει ο ίδιος. - είμαστε στην ίδια πλευρά, Dyson.
Όχι,είσαι άνθρωπος που δουλεύει για την πλευρά μου.
Τώρα πραγματικά νομίζω
οτι πρέπει να πιούμε όλα αυτά τα σφυνάκια, εντάξει;
ορίστε Lauren. Dyson. Ωραία.
Η δουλειά μου είναι η θέληση του Ash. Αμφιβάλλεις για αυτό;
Αμφιβάλλεις για την αφοσίωσή μου;
Ξέρετε κάτι; Δεν είμαι στα αλήθεια σίγουρη τι είναι όλο αυτό,
- αλλά είμαι σίγουρη για την ακρίβεια οτι δεν αμφιβάλλει. - Μπορώ να μιλήσω για μένα.
Όταν ο Ash σου το επιτρέπει.
Εντάξει.
Ευχαριστώ για την
διασκέδαση.
Ναι.
Πρέπει πάντα να είσαι ο εαυτός σου;
σημαίνει "μακρύ ταξίδι" στα σουαχίλι;
Δεν το ήξερα.
Ποιός ξέρει ποιόν θα δουμε στο σαφάρι μας;
Ίσως
έναν ελέφαντα.
"Αγαπητή K., σειρά σου να διπλώσεις. Με αγάπη Bo."
Ναι. Όχι, ξέρω, μερικές φορές οι άνθρωποι σκοτώνονται μεταξύ τους.
Για τι ήταν αυτό;
Βοηθάω τον Dyson με την υπόθεση.
κι άλλο "ζούγκλα"; αληθειά;
Είναι το ευτηχισμένο μου μέρος.
Κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει
ούτε λιοντάρια, τίγρεις, ή αρκουδες.
εγώ θα μπορούσα
ή η γιατρός Φρίτζ και ο κυνικός με το καβάλο πάλεψαν μέχρι θανάτου;
Ξέρεις,δεν καταλαβαίνω. Ο Dyson είναι αυτός
που μου άναψε το πράσινο φως για να βλέπουμε άλλους,
και τότε εμφανίζετε η Lauren και τον ενοχλεί.
επείδη έχει όρχεις.
οι άντρες διεκδικούν την περιοχή τους
- είναι αντρικό θέμα. - το ήξερα οτι δεν σημαίνει τίποτα.
Θεέ μου, πρέπει να σταματήσω να περιμένω τον τύπο να γίνει συναισθηματικά διαθέσιμος.
Μην παραιτήσε αμέσως.
Τα μάτια του λένε "όχι," αλλά ο λύκος μέσα του λέει... ναι.
- και η Lauren; - είναι άνθρωπος. Μπορώ να την σκοτώσω.
Νόμιζα οτι έφτιαξε την πείνα σου.
ναι, αλλά νιώθω την επιθυμία πιο έντονα όταν αφορά αυτούς που νιάζομαι.
Καημένη Bo.
τόσες πολλές επιλογές, μόνο ένα κενό.
Είναι απλά καλό να είμαι στο σπίτι.
Τώρα δίπλωσε.
Άρα όχι vicodin (ηρεμιστικό).
Bo;
Θα τα καθαρίσεις όλα αυτά ;
το κεφάλι μου κουδουνίζει
και το δικό μου, επίσης.
το ακούς αυτό;
Τι;
Δεν ξέρω.
ακούγεται σαν...να ψιθυρίζουν παιδιά
ή χαχανητά ξωτικά.
Έφερες ξωτικά σπίτι χθες το βράδυ;
Δεν σε κρίνω. Απλά θέλω να ξέρω.
Το μόνο που ακούω ειναι κάποια που δεν μασάει
με το στόμα κλειστό.
συγνώμη, Kenz. Συγνώμη.
απλά... νιώθω τόσο...
Ισως πρέπει να επισκεφτείς την Lauren.
ναι , σωστά
μετά την χθεσινη νύχτα, δεν θα ήταν σοφό.
Λοιπόν ουτε και σε μένα μου αρέσουν αυτά,
αλλά κοιταξέ με.
Σωματικά είσαι καλά.
Αλλά συναισθηματικά είμαι στρίγγλα επιπέδου 10
είναι...
στρίγγλα από την Βοστόνη.
Τέλεια.
Οι πονοκέφαλοι, η κόπωση, η σύντομη ιδιοσυγκρασία...
μπορείς να θεωρήσεις ότι είναι από τις ενέσεις.
Λοιπόν, μήπως αλλάξες την φόρμουλα;
πάντα πειραματίζομαι με αυτό,
προσπαθώ να φτιάξω την πιο αποτελεσματική θεραπεία.
είναι πιο πολύ τέχνη παρά επιστήμη
και εσύ έχεις ιδιαίτερες ορμόνες
Ναι αλλά όταν αυξάνονταί οι ορμόνες μου,
είμαι συνήθως αναμμένει, όχι σκύλα.
αν και
χθές το βράδυ υποθέτω ήμουν λίγο αναίσθητη.
Άρα ο Dyson
τι τρέχει με αυτόν;
Γιατρέ, να σου μιλήσω για λίγο;
Βέβαια.
Το κεφάλι μου βαράει πιο δύνατα απο τον ναύτη στην ξηρά
Η φωτοευαισθησία σου είναι υψιλή
θα μπορούσες να αντιμετωπίζεις μια γρίπη
Λοιπόν, το επόμενο που θα μπορούσε να είναι
κάτι στο περιβάλλον σας που σας αρρωσταίνει και τις δύο
μούχλα; αμίαντος;
ίσως μια στοίβα από βρώμικα πιάτα γεμάτα κακάδια
- απλωμένα σε όλο το σπίτι. - είσαι έτοιμη για καβγά;
όχι συνέχισε εσύ.
πρέπει να βοηθήσω τον Dyson με την υπόθεση.
εντάξει
ο Scott Abbot ήταν ξάδερφος του Danielle Swift
ήταν αυτός που βρήκε το πτώμα.
η Fran de Rossa ήταν η παραμάνα των Swifts.
υπέροχα, και με την γριά κουκλάρα κρεοπώλισσα ;
η Martha Cage πήγε στην εκκλησία με την Joy de Rossa.
ωραία.
όλοι συνδέονται οι vics με τους perps.
όλοι γνωρίζονταν μεταξύ τους, ωστόσο διαφορετικά
τράβηξα κάποιες δεσμεύσεις, αλλά
τις πήρα από τα κουτιά αποδείξεων άλλων δικαιοδοσιών
για τις δύο πρώτες δολοφονίες.
Η υπόθεση αυτή με τρελένει.
Μιλώντας για "καρύδια"
δαιμόνισσα... 10:00.
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δεύτερο, ιδιωτικά;
Βέβαια
αυτό είναι ιδιωτικό
ρώτησα τις επαφές μου στους σκοτεινούς fae
τον Siegfried,τον Bobby D., τον γοργόνο με το έκζεμα
κανείς δεν ξέρει τίποτα
σχετικά με τους φόνους και αυτοκτονίες,
αλλά ακόμη, εγώ... έκανα μια λίστα με πιθανές αιτίες.
Ευχαριστώ.
Τώρα θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
μπορείς να κάνεις έναν υπόβαθρο έλεγχο στην Kenzi
- Τι; γιατί; - συμπεριφέρετε παράξενα και
και μοχθηρά.
αισθάνομαι οτι θέλει να κάνει κάτι εναντίον μου
γιατί δεν την σκοτώνεις;
τι;
είπα, "από πότε δεν εμπιστεύεσαι την Kenzi?"
εννοώ είναι ήδη κλέφτρα
τι υπόβαθρο έλεγχο μου λες, σωστά;
Είσαι καλά Bo;
είμαι καλά, νευρική, έχω φαγούρα και...
αλλά, ελπίζω να βρείς οτι κι αν είναι αυτό.
γειά
Αν τελειώσατε τον χορό εκεί,
θα πρέπει να δείς αυτό.
αν δεν είναι του Πίτερ Πάρκερ το μπλουζάκι,
έχουμε πρόβλημα φίλε.
ξέρεις η Bo είπε πως το σπίτι ήταν γεμάτο από ιστούς.
και των Abbots το σπίτι.
είχε πάρα πολλούς και εκεί ,επίσης.
τι; απλά νόμιζα οτι είχαν απαίσια υγιεινή.
πρέπει να το πάω στο εργαστήριο fae , πακετάρισε το.
Ένα αραχνοειδές δεν θα μπορούσε να το υφαίνει
το πλέγμα είναι εκπληκτικά περίπλοκο
και 800% δυνατότερο από το μετάξι.
Άρα είναι fae;
τα χρήματα μου σε κάτι παλιό και δυσάρεστο,
αλλά θα χρειαστώ χρόνο για να κάνω την ανάλυση των κυττάρων.
Εν τω μεταξύ
απέφυγες τις κλήσεις μου αρκετό καιρό.
Ώρα για λίγο αντιστάθμισμα.
Πλάκας μου κάνεις.
Κάτσε.
Αντανακλαστικά εξαιρετικά.
Και τα αφεντικά της αστυνομίας
σε έστειλαν για θεράπεια επειδή...
Είναι προσωπικό.
Τίποτα δεν είναι προσωπικό για τον Ash.
Άρα είσαι η γιατρός του και η ρουφιάνος του
καλά που το έμαθα.
Λοιπόν, είμαι ένα εξαιρετικό πολύμηχάνημα
ξεκουμπώνεις το πουκαμισό σου, παρακαλώ;
η Bo επίσης ανάφερε
οτι ήσουν εξαιρετικά κουρασμένος.
η Bo το είπε;
Υποθέτω ότι ανησυχούσε για σένα
και είμαστε κοντά.
ξέρει οτι μπορεί να μου μιλάει
ναι είμαι κουρασμένος,
αλλά είναι λάθος της Bo.
και γιατί;
Λοιπόν, αν είστε τόσο κοντά, τότε...
απλά ρωτησέ την.
Σίγουρα, Dyson.
Μήπως πρέπει να περιμένω για την ανάλυση; Όχι τελειώσαμε.
Τέλεια.Ωραία συζύτηση γιατρέ.
Kenzi, έχουμε καμία λοσιόν καλαμίνα;
Νομίζω ότι είμαι αλλεργική στον αστυνομικό καφέ.
Έλα εδώ!
Θεέ μου είσαι τόσο επιβαρυντική
τι τρέχει με σένα;
Νομίζω οτι πρέπει να καλέσουμε εξολοθρευτή
ή δέκα, γιατί παραλίγο να την φάω στο πρόσωπο
από την μητέρα όλων των αραχνών.
Ένα έντομο;
σοβαρά;
προσπάθησε να μου υφαίνει το πρόσωπο
στο προσωπό μου.
δεν με πιστεύεις; καλά.
φοβήθηκε από έμας στο υπόγειο.
εκεί την πάτησε
γιατί δεν πας πρώτη;
Δεν θέλεις να με σπρώξεις κάτω από τις σκάλες ή οτιδήποτε άλλο.
είναι απλά ένα έντομο. είναι απλά ένα έντομο.
είναι απλά ένα μεγάλο κωλοέντομο.
Dyson.
Το δείγμα που μου έδωσες είναι από ένα djieien.
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.
Λοιπόν, είναι εξαιρετικά σπάνιες.
Δεν υπάρχει πολλές πληροφορίες στην βάση δεδομένων.
Λοιπόν, τι ξέρουμε;
Είναι ένα νομαδικό μητρικό Αμερικάνικο υπόfae.
Διοχετεύει στα θύματά του δηλητήριο
που διεγείρει τον υποθάλαμο,
προκαλεί παραισθήσεις και παράνοια.
- Αυτό πάντα είναι τέλειο. - Λοιπόν, η κατάσταση χειροτερεύει.
Το δηλητήριο κυκλοφορεί μέσω του νευρικού συστήματος,
παράγει όλο και περισσότερο ισχυρές εκρήξεις της επιθετικότητας,
αγωνίες δίωξεις,
και, τέλος, ανθρωποκτόνο οργή.
Χωρίς έναν στόχο για την οργή,
- τα θύματα συχνά καταλήγουν να επιτίθενται - μεταξύ τους
Tο djieien τότε ψυχικά τρέφετε
από τα υγρά των αδρανών φερομόνων
Αλλά σε ορισμένα από αυτά τα νοικοκυριά, περισσότερα από ένα πρόσωπο κρατούσε όπλο.
Γιατί δεν αφήνουν απλά το σπίτι;
Δεν τους αφήνει.
Το πλάσμα μπορεί να δαγκώσει πολλά θύματα
προκαλεί έντονο φόβο, ίσως αγοραφοβία,
ό,τι χρειάζεται για να τους κρατήσει υπό έλεγχο.
Ποια είναι τα αρχικά συμπτώματα;
κεφαλαλγίες, ζάλη, κνησμό, παράνοια ...
- Να πάρει, το έχει και η Bo. - Είσαι σίγουρος;
Δυστυχώς, ναι.
Dyson,εφ 'όσον αυτό το πράγμα ζεί,
- θα την κρατάει. - Εντάξει, πως μοιάζει αυτό το πράγμα;
Με αράχνη ... μια τεράστια, τριχωτή αράχνη.
Κατάλαβα.
Γιατρέ Lewis, πατήσατε τον συναγερμό;
Έχουμε μια κατάσταση.
Έχω δει αυτό το έργο.
οι αστείοι φίλοι καταλήγουν
με ένα χόκεΪ πέδιλο στη σφαγίτιδα κάθε φορά.
Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι η αράχνη δεν φοράει παγοπέδιλα.
επιλεγμένη από την αράχνη. Είμαι ασφαλής.
Νόμιζα ότι είπες ότι πήγε για το πρόσωπό σου.
Σκάσε! Θεέ.
Αυτός είναι ένας μεγάλος ιστός
για μια μικρή αραχνούλα.
Μικρή; Θα μπορούσες να βάλεις σέλα σε αυτό το πράγμα.
Νόμιζα είπες οτι είχε το μέγεθος ενός αρουραίου.
Τι ήταν αυτό;
Γρήγορα. Σχέδιο "β."
Πιαστες, τίγρη!
Μισώ το σχέδιο "β"!
Είμαστε παγιδευμένες.
Τουλάχιστον είμαστε μαζί.
Σωστά
Μαζί θα είμαστε καλά
Kenzi.
Kenzi, μην μου μιλάς μόνο ρώσικα σε μένα
- Μην πανικοβάλλεσαι! - Γιατί;
Δεν ξέρω. Είναι απλά κάτι που οι άνθρωποι λένε.
οι άνθρωποι χάνουν τις βέρες γάμου ή βάζουν κιλά
Κανένας δεν παγιδεύεται από μια τρομαχτική αράχνη
Αναρωτιέμαι γιατί η αράχνη επέλεξε το σπίτι μας,
αντί για όλα αυτά τα δωρεάν φρικιαστικά που τρώει
Ναι, καλά, τώρα που είναι εδώ, ίσως μπορείς να χαμουρευτείς μαζί της,
και τότε ίσως μπορείς να χαμουρευτείς με τον καλύτερό της φίλο.
Ίσως να πεθάνει από μια ραγισμένη καρδιά!
ο κύριος ιπποπόταμος λέει," καιρός να απαλαγούμε από την δαιμόνισσα"
Πρέπει απλώς να μείνουμε ήρεμοι, εντάξει; Ήρεμοι.
Είναι πολύ δυνατή.
Επικεντρώσου να χτυπήσεις αυτό το πράγμα.
πρίν σε εξουδετερώσει
ξέρεις οτι θα το κάνει
- απλά κοίτα τα μάτια της - Kenzi!
Είμαστε παγιδευμένοι σε αυτόν τον τάφο ενώς σπιτιού
από μια γιγάντια τρομακτική αράχνη.
-νομίζεις οτι μπορείς να το γράψεις αυτό; - παρακαλώ;
κυρίες;
τι
Ανόητη μαϊμού. Ναι είσαι.
Dyson. εδώ είμαι.
Dyson, ηρέμησε
είναι γλυκομίλητα μπερδεμένα κορίτσια μέσα στην ανεσή τους
Αυτό είναι το καλεσμά μου, φίλε.
ξεχασέ το...
Τηλέφωνο. Τώρα.
Αύτος δεν είναι ο μαξιλαροπόλεμος που περίμενα.
Εντάξει. Όλα καλά. Απλά χαλαρώσε, εντάξει;
Κοίτα, πάρε βαθιές γυναικείες αναπνοές. Αυτό είναι ένα χαριτωμένο σπαθί.
Έχεις δει καθόλου πρόστυχες αράχνες τριγύρω;
- Γιατί το έκανες αυτό; - Γνώριζε για την αράχνη.
Είναι μέσα στο κόλπο.
Απόλυτα. Καλή σκέψη.
Ακόμα βρώμικο
Είναι το γιλέκο μου;
Μήπως έκλεψες το γιλέκο μου;
Δεν είναι κλοπή αν δεν έχω φύγει από το σπίτι ακόμα.
Θεέ μου, είμαι τόσο θυμωμένη μαζί σου!
Αν ήμασταν στη φυλακή, Θα σου έδινα μαχαιριά.
Γιατί είμαι τόσο θυμωμένη μαζί σου;
Εννοώ, σίγουρα, είσαι απόλυτα ατημέλητη και ανώριμη,
έχεις φρικτό γούστο στους άντρες και πάντα πρέπει να σε σώζω
- Θεέ μου είσαι απαίσια - Τουλάχιστον δεν έχω αντρικά πόδια.
Αυτό δεν είναι σωστό. Κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι μου.
Και μπορούσαμε να μιλήσουμε για τα μαλλιά σου;
Σοβάρα μιλάω.
οι πονοκέφαλοι, ο...ο κνησμός,
οι... οι φωνές..
Kenzi, είμαι άρρωστη.
Πρέπει να τραφώ.
Να σου προσφέρω ένα γλυκό;
Δεν είμαι αυτό το είδος πεινασμένη, γλυκιά μου.
Όχι,όχι ,κτλ
Πάντα ήξερα οτι αυτή η ημέρα θα ερχόταν.
Όταν θα πεινούσες αρκετά θα ήθελες να φάς το πρόσωπό μου!
Άφησε το ρόπαλο κάτω.
Δεν πονάει...
πολύ.
Καλά. Να είσαι έτσι.
Εσύ μου κάνεις.
Ειμαι τόσο πεινασμένη.
Η γεύση σου είναι σαν βερίκοκο.
Kenzi, είναι εντάξει! Κάτι δεν πήγαινε καλά με μας!
Νομίζω ότι είχαμε παραισθήσεις!
θα φωνάξω βοήθεια.
- Κυρία μου μπείτε πίσω στην ζώνη. - Ποιά στο διάολο είσαι;
Πίσω στο σπίτι..
Τώρα. Είναι πολύ απλό
αν φύγεις, σε σκοτώνουμε.
- Αυτό είναι τρελό. - Αυτό είναι καραντίνα.
Είναι μέρος απο το...,πως το λένε οι άνθρωποι... χτύπημα;
Δεν σε είδα απο την νύχτα στην Μανίλα.
Σερίνα.
Τι κάνεις εδώ;
Περπάτα μαζί μου.
Κοιτάς το καινούριο κεφάλι ασφαλείας του ash.
Λοιπόν, συγχαρητήρια.
Τώρα μπορείς να μου πείς τι στην κόλαση είναι όλα αυτά;
Η θέση αυτή έχει τα προτερήματα
και τα μειονεκτήματα της,
όπως να ενημερώσεις έναν συναδελφό σου οτι οι φίλοι του έχουν μολυνθεί
Αυτό είναι επίσημα ένα κλείσιμο .
Καραντίνα; Ποιος έκανε την κλήση;
Η Lauren.
Προσπαθήσε να καταλάβεις.
Αυτό το djieien τρέφεται από ανθρώπους και τους fae.
Θα πρέπει να εξολοθρευτεί...
μαζί με τα μολυσμένους.
Πρέπει να πάω εκεί.
Πιστεύεις πραγματικά ότι ο καλύτερος τρόπος να βοηθήσεις τους φίλους σου,
τον συνεργάτη σου;
Σερίνα, δώς μου κάτι.
Για τον καλό παλιό καιρό;
Μπορώ να σου δώσω δύο ώρες.
Και τι στο διάολο υποτίθεται οτι θα κάνω από εδώ;
Δύο ώρες.
Να φωνάξω πίσω την ομάδα;
Όχι Είμαστε ακόμα στο χρονοδιάγραμμα.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί να κάνει.Είναι νεκροί.
Διάολε, μπορεί να έχουν ήδη σκοτώσει ο ένας τον άλλον.
Σήκωσε το, σηκώσε το.
Dyson!
- Είσαι καλά; - Καλά, όχι ακριβώς. Μια αράχνη με τσίμπισε
και ήμουν λίγο στα χαμένα, αλλά θεράπευσα τον εαυτό μου.
Θεραπεύτικες; δεν χρεισιμοποίησες την Kenzi, έτσι;
Όχι απο τον Hale.
Πως ακριβώς έφαγες από τον Hale;
Θα συγκεντρωθείς;
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. Ο Hale είναι απολύτος καλά.
σκατά
όχι στο πόδι μου.
σκατά!
Δεν μας αφήνουν να φύγουμε.
Είμαι απ'έξω. Το δουλεύω.
Τι;
βλέπεις, για αυτό είσαι ο αγαπημένος μου κυνηγός.
Απλά κρατήσου. Κράτησέ τους ασφαλής.
θα το κάνω.
- Ναι. - Πρέπει να το σκοτώσεις.
με ευχαρίστηση.
το μπάρ έκλεισε!
Τι στο διάολο κάνεις και καλέις την ομάδα δράσεις του Ash;
1872...
ένα djieien μολύνει μια κοινότητα εξόρυξης,
οδηγόντας τους στη μαζική δολοφονία 600 ψυχών.
ακόμη ένα djieien μπορεί να είναι υπεύθυνο
για το μεγαλύτερο μέρος της γενοκτονίας του Σουδάν .
Δεν έδωσες στην Bo καμία ευκαιρία.
Dyson, έκανε το σωστό.
Μαλακίες!
Κοίτα, έχουμε δύο ώρες μέχρι
να κάψουν το μέρος
άρα θα μου πείτε, πως το νικάμε αυτό;
Δεν ξέρουμε.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Αυτοί είναι οι φίλοι μου
άρα αν θέλεις να με τσατίσεις,
η αποστολή εξετελέσθει.
Ωραίο κόλπο.
Τι στο διάολο είσαι;
Δεν έχει σημασία.
Μπορώ να το κρατάω όλη νύχτα!
Kenzi;
γλυκιά μου;
εσύ είσαι;
Περισσότερα άσχημα νέα.
Υπέροχα.
Ακούστε αυτό.
"Το πλάσμα είναι τόσο πονηρό, που θάβει την καρδιά του."
Μέχρι να βρείς την καρδιά και να την καταστρέψεις
Η αράχνη η ίδια είναι σχεδόν ανίκητη.
Ωραία.
Κοίτα, πριν η Bo μολυνθεί,
έψαχνε κάτι για μένα.
Έβαλε έναν κατάλογο με οδηγίες μαζί
για την υπόθεση μου απο τις επαφές της στους σκοτεινούς fae.
- "Πίτερ μπάρντ, Γκόρντον χάρλεϊ, Τόμας Μουνεϊ... " - Περίμενε.
Γκόρντον χάρλεϊ;
Ναι τον ξέρεις;
Ασχολείται με εξωτικά ζώα και υπόfae.
εισαγωγές με πολλά άσχημα πράγματα από τη μαύρη αγορά
για τον αθλητισμό, τα τρόφιμα, οτιδήποτε.
Δεν έχει έρθει στο μπαρ για περίπου τρεις μήνες.
Λοιπόν, είναι περίπου τότε που ξεκίνησαν οι δολοφονίες και οι αυτοκτονίες.
Είναι στο βιβλίο;
Είναι στο βιβλίο μου.
Το γραφείο του.
έρχομαι μαζί σου.
Μπορώ να προσδιορίσω την καρδιά.
Η μέρα αυτή γίνεται όλο και καλύτερα.
Προσπάθησε να το κρατήσεις
και, Trick, κοιτά τι άλλο μπορείς να βρείς.
Kenzi; εσύ...
-Θα ανοίξεις την πόρτα, εντάξει; - Η σκύλα με τσίμπησε.
Χρειάζεσαι βοήθεια. Με ακούς;
- Εμπρός; - Μην ανησυχείς. Κλείδωσα την Bo στο υπόγειο
Είσαι τυχερός δεν είναι ο Hannibal Lecter να σου λείπουν τα χείλη σου.
- παιδιά σταματήσατε να μαλώνετε; - Εντάξει, κοίτα...
Κανείς δεν πήρε πρέφα οτι τους εξαπατά.
Είναι ασφαλέστερα εκεί ούτως ή άλλως. Εντάξει;
Πάω κάτω για να βρώ την αράχνη. Απλά κρατήσου.
Η μπροστινή πόρτα είναι κλειστή .
Γνωρίζεις προφανώς κάποιο μυστικό τρόπο
είσόδου και εξόδου.
θα με πάρεις από εδώ,
θα σε αφήσω να ζήσεις, εντάξει;
θα με πάρεις μακριά από την Bo, σωστά, Hale;
είσαι με το μέρος μου;
Φυσικά, Kenz.
Φυσικά.
η μυστική έξοδος.
οι κυρίες προηγούνται.
εντάξει
Διαλέγω σίγουρα εσένα .
Ακριβώς λίγο πιο πέρα.
Προχώρα,τώρα.
Η μυστική έξοδος είναι διαμέσου του μπάνιου της Bo;
Τι;
Τι; πές μου.
- τοκ, τοκ. - ποιός είναι;
απλά ένας τύπος
αναρωτιέται αν μπορεί να σφυρίξει αρκετά δυνατά
να κάνει το μυαλό σου να εκραγεί
Κάτι που τραγούδησα;
Είναι ένα γλυκό κορίτσι,εντάξει; Απλά γίναται κυκλοθυμική.
Ναι κυκλοθυμική σαν τον Jeffrey Dahmer.
καλύτερα να πάω σπίτι μέχρι να τελειώσει.
Δεν θα την αφήσουμε να τελειώσει.
Γκόρντον.
Φαίνεσαι καλά.
Trick, σε παρακαλώ μην τους αφήσεις να πειράξουν το μωρό μου.
Μιλάει για την αράχνη;
Νομίζει οτι το djieien είναι το κατοικιδιό του.
Ναι, έρχεται πάντα πίσω σε μένα, εντάξει, μόνο μια φορά που της πήρε
το αίσθημα του θανάτου Έχεις κάτι για να σκάσει ο τύπος;
τον έχουμε ανάγκη να μας μιλήσει,
ώστε να μας πει που έχει θάψει την καρδιά της το djieien .
Μην ανησυχείς. Αυτό μόνο θα τον ηρεμήσει για λίγο.
Εντάξει. Μπορείς να ... μπορείς να το κάνεις αυτό;
μπορείς να μας πείς για το djieien?
θα κάνω τα πάντα για αυτήν.
Υπέροχα.Είναι αραχνοχτυπημένος
Μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό. Φαίνεται οτι έκανα λάθος μετάφρασή .
Το djieien δεν θάβει την καρδιά του.
Την εμφυτεύει
Την εμφυτεύει; όπως μέσα σε κάτι;
Η κάποιον.
Μου διαφεύγει κάτι εδώ;
Άσε με να ακούσω.
Έχουμε δύο χτύπους.
Αυτός που βρίσκεται μέσα στη λάσπη βρωμίζει πιο πολύ.
λιγότερη γαελική σοφία
περισσότερο ψάξιμο για αυτοσχέδια χειρουργικά εργαλεία.
Θα έπρεπε να ρωτήσεις πριν δανειστείς τα πράγματα μου.
Δύο φορές σε μία ημέρα.
θα είναι τυχερός εάν μπορεί να θυμηθεί το αλφάβητο.
Είμαι ευτυχής που τον σταμάτησες,
επειδή κανείς δεν σκοτώνει την καλυτερή μου φίλη εκτός από μένα.
Kenzi.
Kenzi, εγώ είμαι.
Ναι, αυτός είναι ο λόγος που θα σου δώσω 10 δευτερόλεπτα προβάδισμα,
συγκάτοικε .
- ένα... δύο... - σκατά.
τρία.
Σερίνα, απλά χρειαζόμαστε 5 λεπτά.
Σου έδωσα όλο τον χρόνο που είχα.
Όχι, κοίτα, βρήκαμε την πηγή. Μπορούμε να σκοτώσουμε την αράχνη.
Εκτός και αν τρύπωσες κρυφά που πολύ αμφιβάλλω.
Πρέπει να εξολοθρεύσουμε το παράσιτο τώρα.
Δεν θα το σκοτώσετε.Δεν θα δουλέψει,
εκτός κι αν καταστρέψεις την καρδιά του.
Καταλαβαίνω. Θέλεις να καθυστερήσεις.
Αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσεις,
αυτό που κάνεις δίνει στους φίλους΄ σου έλεος.
Είμαστε σε θέση.
Σβήστο.
Παιδιά.
Πρέπει να βγάλουμε την καρδιά έξω τώρα.
Μπορεί να υπάρχει κάποιο φίλτρο αλχημιστή
- που μπορεί να δηλητηριάσει την καρδιά. - έδω είναι.
Kenzi, δεν θέλω να σε πληγώσω άλλο.
Αλλά εγω θέλω.
με πυροβολείς;
Τι έξυπνο πλάσμα.
Λυπάμαι, Bo.
Θα κάνω ένα μεγάλο και παχύ τζερτζελέ.
Μείνε πίσω.
Σκοτωσέ την, Lauren. Κάν'το.
Θεέ μου
Θεέ μου.
Bo, λυπάμαι τόσο.
Εντάξει.
- Bo, λυπάμαι. - Τελείωσε. Έλα εδώ.
- Θεέ μου. Θεέ μου. -Είναι εντάξει.
Δεν ξέρω πως αλλά είμαστε καλά.
όπα
πρέπει να του δείξουμε έλεος;
Έλεος λοιπόν.
Είμαι η γιατρός Lewis. Ανακαλώ τον καθαρισμό.
Στο όνομα του Ash, τελείωσε.
Αλλαγή σχεδίου.
για το τίποτα.
Άρα... η αράχνη πεθαίνει,
και το δηλητήριο στο σύστημά μας εξατμίζεται;
- διαλύεται. - δεν είναι το ίδιο;
Το djieien παράγει ένα μαγνητικό πεδίο
που απορροφάται και τρώει από την οργή σας,
και όταν πεθαίνει, τα εκπεμπόμενα ηλεκτρόνια...
και σε κάνω να βαριέσαι.
Όχι.
Όχι η επιστήμη...είναι πρακτική
Και το λιγότερο που μπορώ να κάνω για να σε ευχαριστήσω είναι
να σε κεράσω ένα ποτό αν θέλεις ακόμα.
Συγνώμη για... ξέρεις,
που προσπάθησα να κάνω το κεφάλι σου να εκραγεί
Είναι εντάξει.
Επίσης...
μπορείς να μην πείς στον Dyson
σχετικά, ξέρεις, που φίλησα την Bo και όλα αυτά;
Φίλε,ήσουν αναίσθητος.
Φίλε μεταμορφώνετε σε λύκο.
Σωστά. Αμέ.
Σ'ευχαριστώ.
Μην το κάνεις αυτό.
Μπορεί να σκότωνες τον Γκόρντον έτσι;
Είμαι γιατρός.
- Αυτό λέγεται διαλογή. - Αποκάλεσέ το όπως θέλεις
απλά δεν ήξερα οτι το είχες μέσα σου.
Πολλά δεν νομίζεις για μένα, έτσι Dyson;
Είσαι ασταθής.
πρώτα την φέρνεις στην Bo,
και μετά καρφώνεις έναν άντρα και την σώνεις.
Απλά δεν εμπιστεύομαι τα κίνητρά σου.
Λοιπόν, δεν είναι η δική σου εμπιστοσύνη που με ενδιαφέρει
Δίκαιο
Είναι πραγματικά η πίστη μου που σε ανησυχεί ή
επειδή τώρα είμαι η ήρωας της Bo;
Είσαι αυτή που παραλίγο να τη σκότωνε.
Για την πόρτα του υπνοδωματίου. πήρα ένα ωραίο, γερό ξύλο βελανιδιάς.
- Γερό. Αυτό είναι καλό.. - Kenzi,δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Ναι, πρέπει.
Θα ήθελα να πιστεύω ότι δεν θα το έκανα
αλλά ήμουν έτοιμη να τραβήξω τη σκανδάλη.
Το ήθελα.
Αν δεν είχα θεραπευτεί
θα σε είχα ανοίξει σαν το βατράχο
Για την ιστορία,
ό,τι και αν κάνεις με την προσωπική ρομαντική ζωή σου,
μαζί σου.
- Ακόμη και όταν ήμουν γκρινιάρα,το ήξερα . - Καλά. Εκεχειρία.
με πεπερόνι και έξτρα τυρί.
Είσαι ένας θεός με ρούχα λύκου.
Είναι καλός. Στα αλήθεια καλός.
- Γειά. - Γειά.
κάτσε σε "ξόρκι".Πάρε μια φέτα
Ξόρκι; Λοιπόν, ευχαρίστως, κυρία μου,
αλλά έχω απολογιμό με τον Ash.
έισαι πολύ Lauren .
Κοίτα, σχετικά με την Lauren...
είναι πάρα πολύ κοντά με τον Ash,
και εσύ είσαι πολύ κοντά με αυτήν.Με ανυσηχεί.
Ξέρεις, δεν σε καταλαβαίνω.
λές πως δεν θέλεις αποκλειστικότητα
οτι θέλεις να βλέπεις και άλλους...
δεν αφορά στο να βλέπουμε άλλους .
- Λοιπόν τότε τι αφορά; - Δεν την εμπιστεύομαι.
Λοιπόν εγώ ναι, και ένα πράγμα
που μπορω να πω για την Lauren,
είναι οτι ενδιαφέρετε.
Είσαι πρόθυμος να πείς το ίδιο πράγμα;
Καλά.
Πήρες την απόφασή σου.
Την επόμενη φορά που θα θέλεις να θεραπευτείς, κάλεσε την Lauren.
Ωραία συζήτηση.
Είμαστε νευριασμένες με τον Dyson ξανά;
προσπαθεί να μας εξαγοράσει με πίτσα;
- Kenzi...
Μην αλλάξεις ποτέ.
Γλυκιά μου...
Δεν θα μπορούσα και να προσπαθούσα.
Τι είναι αυτό;
Εντομοκτόνο.
Για κάθε περίπτωση.
www.tvsubtitles.net