Bisher bei Sons of Anarchy...
Die aus Charming trauen mir nicht, Jimmy. Das kann ich riechen.
Und McGee? Ich weiß nicht, ob er das Herz dazu hat.
- Ich brauch nicht Herz! Ich brauch Mut und Hirn. - Da sind meine Mädchen.
Wollen Sie mir nicht verraten, warum Sie meinem Mädchen das Geld für die Kaution gegeben haben?
Wir haben viel gemeinsam, Hector. Wir beide haben jemanden wegen der Sons of Anarchy verloren.
- Wir beide wollen diese Rechnung begleichen. - Was wollen Sie von mir?
Ich will Ihnen zwei Riesen jetzt und zwei später geben, für ein paar Stunden Ihrer Zeit.
Du Hurensohn. Was tust du da?
Sag den Sons, dass sich niemand mit dem Mayans anlegt.
Ich liefere Ihnen Jimmy O'Phelan.
- Und was wollen Sie? - Meinen Sohn,...
meine Mutter und meinen Club.
Und wie kommen Sie darauf, dass ich glaube, dass sich der Prinz zur Ratte gewandelt hat?
Wenn mein Club das rausfindet, bin ich tot.
Hier ist Maureen Ashby.
- Cammy Hayes hat deinen Enkel. - Was?
- Abel ist in Belfast. - Mein Sohn? Er weiß nichts...
- über John und Belfast. - Genauso wenig wie Triny.
- Wer ist Triny? - Trinity, meine Tochter.
- Was hat sie mit John zu tun? - Du weißt es nicht, oder?
- Maureen sagte, Sie hätten meinen Sohn. - Dein Sohn war in Gefahr.
Jimmy ist eine ernste Bedrohung
für unsere beiden Familien. Du tötest Jimmy O'Phelan und ich verspreche,
dass ich dafür sorge, dass Abel Heim kommt in die Arme seiner ihn liebenden Familie.
- Komm, Jax, Ich bring dich zurück. - Ich werde laufen.
Ich muss etwas alleine sein.
Aye.
Schlag die Tür fest zu beim Rausgehen.
Hallo?
Haben Sie je von Kellan Ashby gehört?
- Sind Sie in Belfast? - Yeah.
Dann schätze ich, ist Gemma auch dort.
Ich hatte keine Ahnung, dass das den Bach runter gehen würde.
- Flucht aus der Haft ist noch eine Bundesanklage. - Über den Scheiß können wir später reden.
Kellan Ashby. Er ist ein Priester.
Was wissen Sie über ihn?
Er ist ein Freund der IRA, richtig?
Mehr als nur ein Freund.
Er trifft Entscheidungen.
- Ich muss alles über ihn wissen. - Wieso?
Er hat Abel.
Und er will, dass ich Jimmy tÃ¶te um ihm zurÃ¼ck zu bekommen.
Hören Sie mir zu.
Wenn Jimmy O tot ist, ist es unser Deal auch. Sie müssen ihn mir lebend liefern.
Ich weiß.
Ich überlege mir was. Besorgen Sie mir nur ein paar Infos über den Priester.
Yeah, ich werde mich morgen darum kümmern, okay?
Okay.
Wer war das?
Das war Estevez. Er braucht ein paar Außenberichte, die ich nicht bei mir habe.
Also was wissen wir?
Kellan sagte, dass er Abel aus Belfast rausgeschafft hat um ihm zu beschützen...
- vor Jimmy. - Wieso?
- Was will Jimmy mit Abel? - Als Druckmittel...
gegen das, was Kellan von uns verlangt. Jimmys Tod.
Anscheinend ist er für die IRA zum Problem geworden.
Dann töten wir Jimmy.
So einfach ist das nicht.
- Doch, ist es. - Nein, ist es nicht.
Alles was sie sagen,...
ist wie eine verschleierte Wahrheit.
Ich traue ihnen nicht. Ich traue ihrem Priester nicht.
Das Einzige, das wir sicher wissen ist, dass er Jimmy will.
Also suchen wir Jimmy...
und tauschen ihn gegen Abel ein.
Ich halte das auch für das einzig Richtige. Wir können O'Phelan nicht umbringen.
Soll ich SAMBEL darüber aufklären?
Nein. Soweit sie wissen, wollen wir Jimmy um ihn über Abel auszuquetschen.
Belassen wir es dabei.
Belfast hat eine Begleitschutzfahrt heute Nachmittag.
Waffenlieferung.
McGee sagte mir, dass Jimmy bei der Übernahme in Dungloe sein wird.
Und wir ebenfalls.
Es tut mir leid, Jungs.
Ich hatte keine Ahnung, in was ich euch da mitreinziehe.
- Die Scheiße hier geht weiter... - Aye.
Wir schmeißen uns am Besten für ein paar Stunden hin.
Es wird wieder ein mit Spaß gefüllter Tag in den sechs Grafschaften.
Kommst du, Baby?
Bin in einer Minute da.
Das kommt mir alles komisch vor.
Wer zur Hölle sind diese Menschen?
- Sie benutzen ein Baby als verdammten Pokerchip. - Es sind nicht nur sie, Mom.
Das geschieht, weil wir mit den Iren mit Waffen handeln.
Verarschen wir uns nicht selbst, in dem wir uns als Opfer hinstellen.
Vielleicht hilft dir...
diese tiefe Erkenntnis
deine Schuld zu lindern.
Aber jetzt ist nicht die Zeit für einen Gewissenskampf.
Konzentrier dich auf den Hass, den du brauchst um alle diese irischen Scheißkerle umzubringen.
Sons of Anarchy - S03E09 "Turas"
Übersetzung: McDrenton + zer O'tollerance
thx to addic7ed.com fro transcript
Resynch by SubCentral
..::www.SubCentral.de::.. ..::www.TV4User.de::..
Du hast keine Ahnung, wer das getan hat?
Kämpfer, Trainer?
Nein.
Ich weiß, dass du mir nicht weiterhelfen willst,
aber SAMCRO ist eindeutig nicht mehr in der Lage dich zu beschützen.
Du musst mir was geben, Lump, oder ich muss nach Vorschrift handeln.
Mit deinen Mitarbeitern reden,...
die Spinde durchsuchen,...
- Aufenthaltsgenehmigungen überprüfen. - Okay.
Okay, ich habe es verstanden.
Der Kerl war ein Mexikaner.
Sagte mir, dass ich mich nicht mit den Mayans anlegen soll.
In Ordnung.
Halte durch.
Heilige Scheiße, Lump, was ist passiert?
Lasst ihn sich ausruhen.
Ich glaube, ihr habt ihm genug geholfen.
- Lump sagte Unser, dass es die Mayans waren. - Es war nicht Darby, ein Gegenbesuch?
Mayans?
Warum zur Hölle...
- sollte Alvarez auf den Deal scheißen? - Weil es in seiner Natur liegt.
Es ist vorbei, Freunde.
Selbst mit der Versicherung...
ist zuviel...
zuviel Schaden entstanden.
Ich muss verkaufen.
Dieselben, die Darby angeheuert haben und müssen jetzt die Mexikaner darauf angesetzt haben.
Okay, besuchen wir unseren zornigen, weißen Freund.
- Oh, hey, Doc. - Hi. Ich komme nach.
- Hey. - Hey, wir haben von den Jungs gehört.
- Sie kamen gut in Belfast an. - Warum sagst du es nicht noch lauter?
- Ein paar in der Notaufnahme hörten dich nicht. - Ich rede nicht mit dir, Scheißkopf.
Hey, sachte.
Nun, danke, fürs Bescheid sagen.
Ja.
Komm.
Dir ist klar, dass einer von uns tot enden wird, oder?
Ich zähle darauf.
Worum geht es?
- Wir wollen bei der Dungloe-Fahrt dabei sein. - Das ist eine kurze Liste, Bruder.
- Wir können nicht unser Essen vom Tisch weggeben. - Wir brauchen keinen Anteil.
Wir wollen nur mit Jimmy reden.
Kellan brachte nicht viel Licht in die Sache mit meinem Kind.
Nur, dass Jimmy damit zu tun haben könnte.
Wir wissen, dass er am anderen Ende der Übergabe in Dungloe sein wird.
Irgendeine Art von...
Machtkampf geht in den Reihen der IRA vor sich. Ich weiß nicht, worum es geht, aber...
wir müssen Drumherum tanzen. Wir können weder Jimmy noch Ashby ans Bein pinkeln.
Seid ihr damit einverstanden?
Wollt ihr abstimmen?
Wir müssen nicht abstimmen.
Wäre gut, wenn ihr kalifornischen Kumpels mal seht, was wir durchmachen...
um Brot auf dem Tisch zu haben.
In Ordnung. Ich ruf in Dungloe an und sag Bescheid.
Nun, nun, nun, bitte darum und du wirst es bekommen.
- Was machst du hier? - Ich hörte das vom alten Juden.
Guck mal. Komm her. Komm da rein.
Hey, könnten Sie uns eine Minute alleine lassen?
Setz dich, Darby.
Also was wollt ihr?
- Was ist mit deinem hübschen Gesicht passiert? - Chemieunfall.
Etwa die Art von Chemikalien, die man in einem Pornostudio findet?
Was immer ihr glaubt, dass ich getan haben soll, ihr liegt falsch. Fragt herum.
Ich bin nicht mehr im Spiel.
In Ordnung.
Jemand brach letzte Nacht,...
in Lumpys Turnhalle ein...
- und schlug ihn fast tot. - Und wir wissen, dass du gestern dort warst.
Ja, ich war dort.
Aber ich war es nicht, der ihn in der Nacht aufgemischt hat.
Nun, wer war es dann?
Ich weiß es nicht. Deswegen kam ich ihn besuchen.
Oh, also fühlst du dich schuldig?
Sind wir fertig hier?
Nein, sind wir nicht.
Wer hat dich auf Lumpy angesetzt?
Ihr würdet es mir nicht glauben, wenn ich es euch sage.
Und ihr könntet es nicht beweisen, wenn ihr es wolltet.
Jacob Hale schickte Darby um Lumpy zu zwingen seine Turnhalle zu verkaufen. Das ist es.
Darby konnte den Job nicht zu Ende bringen. Aber jemand hat es und Hale hat es eingefädelt.
Und ihr seid hier und sagt mir das, weil ihr wollt, dass ich was tue?
Ich weiß nicht...
Bullenscheiße eben... Dem nach gehen.
Dem nach gehen um den Kerl einzubuchten, dessen Familie
seit zwei Jahrzehnten versucht den MC loszuwerden.
Das ist doch ein wenig günstig, nicht wahr?
- Es geht nicht um unseren Zoff mit den Hales. - Nein.
Hier steht das Wort von zwei Verbrechern gegen das von unserem möglichen nächsten Bürgermeister.
Was glaubt ihr, wie das ausgehen wird?
Wir sagen dir...
es waren nicht die Mayans, die Lumpy vermöbelt haben.
Wir haben Zeugen, die ein Motorrad vom Tatort flüchten sahen.
Harley, Ape Hanger-Lenker.
Fährt Hale jetzt so was?
Leitung zwei, Chief.
Wenn ihr mich entschuldigen würdet, ich habe Bullenscheiße zu erledigen.
Auf jeden Fall.
Hey, ich habe Alvarez erreicht. Er schwört, dass die Mayans nichts damit zu tun haben.
Ja, wissen wir.
Welche anderen harley-fahrenden Mexikaner hätten was davon es den Mayans anzuhängen?
Salazar.
Aye, es ist erledigt. SAMCRO machen die Fahrt mit.
- Sie halten es für ihre eigene Idee. - Gut.
Machen wir es diesmal richtig.
Bleibt auf der 14. Ihr werdet auf ein paar Bullen nahe der Grenze stoßen.
Ihr werdet durchgelassen. Clay und seine Jungs inhaftiert.
Die Jungs aus Charming sind klug. Sie werden wissen, dass da was läuft.
Bezahlt die Bullen. Macht eine Show daraus.
SAMCRO wird keinen Verdacht schöpfen.
Aye.
Wir sehen uns auf der Farm.
Aye.
Arrangier alles in der Scheune.
Bist du dir da sicher, Bruder?
Das könnte eine Kettenreaktion auslösen, die wir vielleicht nicht kontrollieren können.
Aye.
Es wird erledigt.
- Father Kellan. Wie geht es Ihnen? - Filip.
Wir haben ein paar
italienische Priester zu Besuch. Ich dachte, es wäre vielleicht das Beste...
wenn Michael die Mädchen ein paar Stunden im Auge behält.
Natürlich.
- Guter Junge. - Okay. Danke, Vater.
Hallo, Darling.
- Sei vorsichtig. - Immer.
Hey. Es ist alles gut, Sweetheart.
Ich begleite nur diese irischen Jungs. Ich komme später wieder.
- Okay. - Okay?
- Ich liebe dich, Dad. - Ich liebe dich, Baby.
Pass auf deine Ma auf.
Gute Fahrt.
Ich hoffe, du findest, wonach du suchst.
Mrs. Teller.
Vater.
Wollt ihr mich mit der Scheiße verarschen?
- Ist das rechtmäßig? - Aye.
Wir sind in der Nähe zur Grenze zur Republik. Es ist Routine.
Geld bringt uns da durch.
Ich habe ein paar amerikanische Brüder zu Besuch.
In Ordnung. Alles klar.
- Schick sie durch. - Okay. Truck, Bewegung.
Wir fahren zuerst durch. Dann überprüfen sie eure Ausweise.
Sollte kein Problem geben.
Was zur Hölle tun wir jetzt?
- Er hat sie bezahlt. - Ja, aber für was?
Finden wir es raus.
Ausweise? Ausweise, los.
- Wohin wollt ihr? - Zur Küste.
Wir haben eine Satzung in Dungloe.
Dann fahrt weiter.
Scheiße.
- Sie kommen durch. - Fahr weiter.
Mach schon.
- Hey. Danke fürs Regeln. - Aye. Alles klar, Bruder.
Kann ich runter in den Laden und mit Trinity rumhängen?
- Nein, du bleibst hier oben. - Wieso?
- Angst, dass mich jemand erschießt? - Werde ja nicht frech.
Wenn du in den Laden gehst, spannt dich Trinity dazu ein, im Lager zu helfen.
Komm, wir gehen in ihr Zimmer und versorgen dich mit ein paar Filmen, Liebes.
An das Alter kann ich mich noch erinnern.
Ich hätte eine Rute auf dem Hintern gehabt, wenn ich so mit meiner Mutter gesprochen hätte.
Die guten alten Zeiten.
Du hattest Recht.
Dass ich zu Chibs nach Charming ging, brachte das Alles ins Rollen.
Manchmal ist das Herz stärker als der Kopf.
Aye.
Was weißt du über Kellan Ashby?
Das ist übel, Donny.
- Scheiße. - Setz dich, Casey.
Mutter Maria.
- Such das Mädchen. - Was zur Hölle tust du, Jimmy?
Ich rücke die Dinge zurecht.
Scheiße.
Oh, mein Gott.
Jetzt hat du es versaut, Jimmy.
Kellan hat diese Brüder buchstäblich großgezogen. Sie sind wie Söhne für ihn.
Und jetzt kann er einen von ihnen begraben, nicht wahr?
- Gehen wir. - Wir gehen nicht mit dir.
Muss ich noch jemanden umbringen, um dir zu zeigen, wie sehr ich dich liebe?
Ich nehme meine Familie mit Nachhause.
- Ma... - Okay.
Okay. Kein Blutvergießen mehr.
Komm, Sweetheart. Es wird alles gut.
Meine Sachen.
Ich habe meinen iPod im Schlafzimmer gelassen.
Donny, wärst du so nett den iPod meiner geliebten Stieftochter wieder zu finden?
Oh, Christus.
Aye!
Waffe fallen lassen.
Waffe fallen lassen. Mach es.
- Triny, Triny! - Ma?
Ich bin es.
- Alles okay dort? - Yeah, ihr geht es gut.
Ich hörte einen Schrei.
Auf den Boden.
Gesicht nach unten.
Hände hinter den Kopf.
Hinsetzen.
- Bring Triny und Kerrianne nach unten. - Was hast du vor, Gemma?
Meine Familie hat ein paar Sachen zu regeln mit Jimmy.
Das ist ein Fehler.
- Dann ist es mein Fehler. Bring die Mädchen raus. - Los, Mädchen, kommt.
Runter mit ihr.
- Was zur Hölle tust du? - Dich beschützen. Gib mir die Waffe.
- Ich werde diesen Hurensohn töten. - Nicht bevor ich dich töte.
- Heilige Maria. Ihr seid verrückte Schlampen. - Klappe.
Verschwinde.
Wenn du erneut versuchst mich und Kerri zurück zu holen, schwöre ich bei meinem katholischen
Gott, das ich deinen dicken, irischen Schädel mit Kugeln voll pumpen werde.
Geh.
Gemma, war mir wie immer ein Vergnügen.
Wir sehen uns bald wieder, Liebes.
Warum zur Hölle hast du mich abgehalten?
Wenn du Jimmy tötest, werden seine Jungs deine gesamte Familie auslöschen.
Wie bei einem verdammten Völkermord.
Du hast keine Ahnung.
Hey, Bruder.
- Wie geht es, Big-Boss? - Gut.
- Willkommen in der Republik, Gentlemen. - Danke. Schönes Land.
Aye.
- Jimmys Jungs? - Nein. IRA-Männer. Behalten alles im Auge.
- Das sind Jimmys Jungs. - Jungs stimmt.
- Wie alt sind sie? - Um die 15 vielleicht.
- So was rekrutiert Jimmy? - Aye, hauptsächlich.
- Wo sind die Waffen? - Drinnen.
Was ist da vorhin passiert? Die Bullen sollten SAMCRO einsacken.
- Keine Ahnung. Hab nichts von Jimmy gehört. - Ruf ihn an. Habe lange nichts von ihm gehört.
- Die sind umwerfend. - SAWs?
Wer handelt mit denen?
Solche Fragen stellen wir nicht.
Brilliante Scheiße, Mann.
Ich sehe ein Dutzend Trucks, die Heu transportieren.
Nur ein weiterer Bauer, der seinen Pferden Futter bringt.
- Wurden noch nie aufgehalten. - Hoffen wir, dass die Glückssträhne anhält.
Sobald wir aufgeladen haben,...
fährt die IRA den Laster. Wir fahren voraus und klären die Lage.
Wir fahren hinten und stellen sicher, dass uns niemand in die Flanke fällt.
Aye.
- Wohin? - In eine andere Scheune. Sie ist in Hannahstown,
gleich vor Belfast. Von dort an übernimmt die IRA.
Gut, kommt, Jungs. Holen wir uns ein paar Muskeln.
Okay, Kumpel.
Wo ist Jimmy?
- Er ist auf dem Weg. - Hast du mit ihm geredet?
Jimmy hat noch nie einen Transport verpasst. Er wird hier sein.
Was tun Sie hier? Ich dachte, ich hätte Ihre Stunden gestrichen.
Ich war nicht diejenige, die gestern den Eingriff hatte. Es war wirklich eine Freundin.
Tut mir leid, dass ich den Schluss zog.
Sie hatten nicht Unrecht. Ich bin schwanger.
Ich habe für heute Abend einen Termin gemacht, also brauch ich morgen den freien Tag.
Haben Sie wen, der Sie fährt?
- Ich werde ein Taxi nehmen. - Das ist lächerlich. Ich kann Sie bringen.
Ist schon gut.
Ich fahr die 99 heim. Es ist kein großer Umweg.
In Ordnung. Danke.
- Juice. - Yo.
Behalt O'Neill im Auge.
Verstanden. Hap.
Wir sollten los.
Wir gehen nirgendwo hin, bis Jimmy hier ist.
Das ist nicht deine Entscheidung, Bruder. Die IRA gibt das Tempo vor, wenn sie soweit sind.
- Wo zur Hölle geht er hin? - Hey, wo zur Hölle gehst du hin?
Ich muss einen Scheißhaufen abseilen.
Wollt ihr zusehen?
Willst du?
Nein, danke.
Los.
Jesus Christus. Nein, nein. Gib mir einen Moment.
Gut, okay.
Das war Mo. Jimmy ist in Belfast. Er hat nach Fiona gesucht.
- Wieso? Was ist passiert? - Schon gut. Es geht allen gut.
- Hey, hey! Was soll das? - Hey! Hey! Hey!
- Hey, was tut ihr Kinder da? - Kommt...
- Es ist eine verdammte Falle. - Rammt das Tor.
Nein, nicht starten.
Komm schon. Los, los, los, los.
Zurück.
Ramm das verdammte Tor.
Sohn...
Bist du okay?
Yeah.
Oh, Paddy!
Mein kleiner Junge...
Paddy-Boy!
Paddy!
- Das war Jimmy. - Das wissen wir nicht.
- Waffen sprengen. Das waren sicher die Ulsters. - Wo zur Hölle warst du?
Ich war scheißen. Deine Jungs haben zugesehen.
Die Explosion war meilenweit zu sehen. Wir müssen hier verschwinden.
Ladet die Verwundeten auf.
Fahren wir.
Chibs, es tut mir leid, Mann. Wir müssen los.
Komm schon, Bruder. Komm.
- Nein. - Komm schon, Kamerad.
- Nein. - Er ist tot. Er ist tot. Komm schon.
- Ihr Bastarde seid tot. - Nein.
Ihr Bastarde seid tot.
Was brauchst du?
Ich habe von Lumpy gehört. Was ist passiert?
Kopfverletzung, innere Blutungen.
Es ist ziemlich übel.
- Irgendwelche Spuren? - Lump sagt, der Typ war Mexikaner.
Mayan.
Mein Gott.
Ich versuche, die Polizei von Charming zu retten, Wayne,...
aber mir gehen so langsam die Dinge aus, die ich auf die Für-Liste setzen kann.
Nachdem was jetzt passiert ist, kann ich den Stadtrat vielleicht nicht mehr beschwichtigen.
Ich brauche ein paar Siege.
- Elliot. - Jacob.
- Wie geht's dir? - Oh, nicht so gut.
Chief Unser hat mir gerade von dem Anschlag auf Lumpy erzählt.
Es war dieselbe Fraktion, die für Davids Tot verantwortlich war.
Mehr brutale Gewaltakte, die durch die Männer, für die du Kaution gestellt hast, passiert sind.
- Er kennt sich mit guten Abgängen aus. - Ja. Er ist ein Arsch.
War es wirklich Vergeltung der Mayans?
Das ergibt keinen Sinn.
Wovon sprichst du?
Clay hat mir versichert, dass die Fede zwischen SAMCRO und den Mayans beigelegt ist.
Ich habe gesehen, wie er und Alvarez sich vor zwei Tagen im St. Thomas die Hand darauf gaben.
Danke.
Da gibt es eine Menge böses Blut. Es braucht nicht viel, damit es wieder losgeht.
Du musst das Gebiet um die Liberty Street überprüfen.
Jeder Laden hat Konkurs gemacht. Lumpy ist der Einzige, der übrig ist.
Ich habe bei der Bank nachgefragt. Nicht eines wurde zwangsvollstreckt.
- Wem gehören sie dann? - Ich weiß es nicht.
Wenn ich raten sollte?
Ein einzelner Bauherr kauft den Block auf.
Und er hätte eine Menge zu gewinnen, wenn er Lumpy draußen hat.
Ihr seid jetzt in Sicherheit. Hier wird euch niemand etwas tun.
Bringen wir die Damen ins Pfarrhaus. Dort soll jemand auf sie aufpassen.
Wir lassen Sean trauern.
Kommt mit, Mädchen.
Tut mir leid wegen Ihres Freundes.
Mir auch.
Können wir reden?
Warum tun Sie uns das an?
Wenn Sie wissen, wo man Enkel ist, dann sagen Sie es mir einfach.
Ich weiß, es scheint...
unfair zu sein.
Sie und ihr Sohn sind in einen hässlichen Kampf geraten, und das tut mir leid.
Aber bei den Dingen, die ich tue, geht es nicht nur um meine irische Loyalität.
Es geht bei ihnen darum, Versprechen gegenüber...
Ihrer Familie einzuhalten.
Gegenüber meiner Familie?
John und ich standen uns sehr nah...
während er hier war.
Ich habe ihn von Herzen geliebt.
Ich schätze, Sie sind der derjenige, der ihm die Absolution für seinen Ehebruch gegeben hat?
Nein.
Er hatte sehr zu kämpfen mit seiner Liebe für Sie.
John hat seine Familie im Stich gelassen.
Ich sah zu, wie mein Baby...
im Koma lag, während er mit Ihrer Schwester rumgeturtelt hat.
Also erzählen Sie mir nicht, dass er zu kämpfen hatte.
Ich wollte gegenüber Ihrem...
Schmerz nicht respektlos sein.
- Ich verstehe, dass Sie sich... - Sie verstehen einen Scheiß!
Heuchler.
Ihr alle.
- Nimm die Anwärter, geht hinten rum. - Nein.
Du nimmst die Anwärter und gehst hinten rum. Wir kommen von vorne.
- Ich brauche nur den Kleinen. Auf 20. - Okay. Los.
Soll ich von jetzt an zählen, oder von da, als sie losgelaufen sind?
Gott.
- Bei mir ist alles gut! - Halt die Klappe.
Es ist leer.
Kein Salazar.
Scheiße.
Vom Bezirkssachbearbeiter.
Die Gruppe, die die Grundstücke auf der Liberty Street kauft. Miltona Trust.
Die Liste der Investoren.
Danke.
Mistkerl.
- Was zum Teufel machen Sie hier? - Wir müssen reden.
Steigen Sie ein.
Kommen Sie nie wieder geschäftlich zu mir. Haben Sie verstanden?
Oh, was ist los, Mr. Hale?
- Beschämt es sie, Geschäfte mit mir zu machen? - Ich bedauere es.
Sie sollten Lumpy Angst machen, nicht ihn halb-tot schlagen.
Ich habe ihn zum Verkaufen gebracht, oder nicht?
Was wollen Sie?
Ich brauche einen Gefallen. Ich habe ein paar unerledigte Angelegenheiten mit den Sons.
Ich muss wissen, wo ich Jax Tellers Freundin finden kann.
Sie ist nicht im Haus. Da haben wir nachgesehen.
Ich muss wissen, wo sie arbeitet.
- Ich sage Ihnen gar nichts. - Baby?
- Beschämt es sie, Geschäfte mit mir zu machen? - Ich bedauere es.
Sie sollten Lumpy Angst machen, nicht ihn halb-tot schlagen.
Ich habe ihn zum Verkaufen gebracht, oder nicht?
Das ist Erpressung.
Ja. Ich habe eine App dafür, Homes.
Wie geht's den Mädchen?
Ja, ganz okay.
In Sicherheit.
Ich habe Hewes und Dunphy auf sie abgestellt.
Ich will sie von jetzt an bewachen lassen.
Kein Problem.
Ich habe mit Oswald gesprochen.
Übermorgen fliegt von ihm ein Frachtflugzeug aus Manchester ab.
Schnapp dir deine Familie und verschwinde von hier.
Er hat recht, Chibs.
Nimm Fi und Kerianne, fliegt zurück nach Charming.
Nein.
Du musst sie beschützen, Bruder.
Das werde ich.
Das ist Keriannes Zuhause.
Und sie will nicht weg von hier, und ich werde sie nicht zwingen.
Und die einzige Möglichkeit, wie ich mein Baby in Sicherheit weiß,...
ist wenn dieser Bastard, O'Phelan, tot ist.
Und ich garantiere euch,...
ich werde dafür sorgen.
Ja, okay, Bruder.
- Hallo. - Können Sie reden?
Ja.
Ich habe Kellan Ashby durch alle möglichen Datenbanken laufen lassen. Also,..
es ist wohl bekannt, dass er ein Freund der Sache ist, aber nichts verbindet ihn dazu.
Ich meine, es gibt keine Verhaftungen, keine Festnahmen, er wurde nie verhört.
Er ist ein geehrter Priester, der drei Beförderungen vom Vatikan abgelehnt hat.
Ein Heiliger.
Ja, das befürchte ich.
Ich habe noch einen Namen für Sie. Liam O'Neil.
- SOA Belfast. - Einer von euch?
Bin mir ziemlich sicher, dass er und Jimmy uns heute versucht haben, in die Luft zu jagen.
Geht's Ihnen gut?
Ja, aber fünf andere sind auf einer Farm bei Dungloe verstreut.
Hey, sehen Sie mal, ich brauche Sie in einem Stück zurück, okay, Jax?
Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen.
Hast du 'ne Kippe?
Es ist fast 03:00 Uhr.
Warum bist du nicht im Bett?
Ich schlafe nicht viel.
Ja, das verstehe ich.
Wie geht es dir, Jackson?
Ich bin müde, Trinity.
Ja.
Verdammt.
- Geht es Ihnen gut? - Ja.
Oh, mein Gott. Das tut mir so leid.
Ich habe nicht aufgepasst. Ich...
Sieht nicht so aus, als wäre da ein großer Schaden.
Hey, ich kenne Sie.
Sie sind Jax Tellers Mädchen, oder?
Ich...
- Ja. Wer sind Sie? - Ich bin sein Mädchen.
- Was zum Teufel ist das? - Hey.
Die Brünette ist seine Freundin.
Was ist mit der Rothaarigen? Ist sie auch jemandes Freundin?
Ich bin Ärztin im St. Thomas Krankenhaus.
- Sie ist meine Vorgesetzte. - Sieh nach ihren Tattoos.
Sie ist also deine Vorgesetzte? Kommt mit. Wir machen eine Spritztour.
Komm schon, los.
Rein da.
..::www.SubCentral.de::.. ..::www.TV4User.de::..