Précédemment, dans Sons of Anarchy ...
Charming n'a pas confiance en moi, Jimmy. Je le sens
Et McGee? Je ne sais pas si il a le coeur à cela.
Je n'ai pas besoin d'un coeur!
J'ai besoin de tripes et d'intelligence!
Voici mes filles.
Pourquoi avez-vous donné à ma nana l'argent de ma caution?
Nous avons beaucoup en commun, Hector.
Nous avons tous deux perdu quelqu'un à cause des Sons of Anarchy.
Nous voulons tous deux régler cette dette.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je veux vous donner 2000$ maintenant, 2000$ plus tard, pour quelques heures de votre temps.
Fils de pute! Qu'est-ce que tu fous?!
Fais savoir aux Sons ... que personne ne baise les Mayans.
Je vous livrerai Jimmy O'Phelan.
Et que voulez-vous?
My son, my mother and my club.
Et qu'est ce qui vous fais penser que je vais croire
que le prince deviendrait une balance?
Si mon club le découvre, je suis mort.
C'est Maureen Ashby.
- Cammy Hayes a pris votre petit-fils. - Quoi ?!
Abel est à Belfast.
Mon fils ... il ne sait rien à propos de John et Belfast.
- De même pour ma Triny. - Qui est Triny?
Trinity, ma fille.
Qu'a t'elle à voir avec John?
Vous ne savez pas n'est-ce pas?
Maureen a dit que vous avez mon fils.
Votre fils était en danger.
Jimmy est une grave menace ... pour nos deux familles.
Vous tuez Jimmy O'Phelan, et je promets que je peux vous assurer qu'Abel
rentrera à la maison dans les bras de sa famille qui l'aime.
- Viens, Jax, je vais te raccompagner. - Je vais marcher.
J'ai besoin d'être un peu seul.
Aye. Claque la porte en sortant.
Avez-Vous jamais entendu parler de Kellan Ashby?
Êtes-vous à Belfast?
Oui
Donc, je suppose que c'est lÃ que Gemma est.
Je n'avais aucune idÃ©e de ce qui se prÃ©parait.
s'évader de prison est un autre crime fédéral.
On pourra parler de cette merde plus tard.
Kellan Ashby. C'est un prêtre.
Que savez-vous de lui?
C'est un sympathisant de l'IRA , pas vrai?
Plus qu'un ami.
C'est un des décideurs.
J'ai besoin de tout savoir sur lui.
- Pourquoi? - Il a Abel.
Et il veut que je tue Jimmy pour le récupérer.
Ecoutez-moi bien.
Si Jimmy O meurt,notre accord est à l'eau.
J'ai besoin que vous le livriez en vie.
Je sais.
Je vais le découvrir.
Trouvez-moi seulement des renseignements à propos du prêtre.
Ouais, je vais m'occuper de ça demain, ok?
Très bien.
Qui était-ce?
Euh,c'était Estevez.
Il a besoin de quelques documents que je n'ai pas avec moi.
Alors, que savons-nous?
Kellan dit qu'il a retiré Abel Belfast pour le protéger ... de Jimmy.
Pourquoi? Qu'est-ce que Jimmy veut à Abel?
Un moyen de pression ... contre ce que Kellan veut de nous ...tuer Jimmy.
Apparemment, il est devenu un problème pour l'armée.
Alors , on tue Jimmy.
Ce n'est pas aussi simple que cela.
- Si,ça l'est. - Non,ça ne l'est pas!
Tout ce qu'ils disent ... n'est qu'une partie de la vérité.
Je n'ai pas confiance en eux. Je n'ai pas confiance à leur prêtre.
La seule chose qu'on sait à coup sûr est qu'il veut Jimmy.
Donc, on trouve Jimmy ... et on l'échange contre Abel.
Je pense que c'est la seule chose sensée à faire.
Nous ne pouvons pas tuer O'Phelan.
Dois-je appeller SAMBEL pour cela?
Non.Ils savent qu'on veut cuisiner Jimmy à propos d'Abel.
Laissons ça comme ça
Belfast a une course de protection cet après-midi.
transport d'armes.
McGee m'a dit que Jimmy sera à la livraison à Dungloe.
Nous aussi.
Je suis désolé, les gars.
Je n'avais aucune idée du pétrin dans lequel je vous ai mis.
- C'est la merde ... - Vous feriez mieux de roupiller quelques heures.
Ca va être une autre journée remplie de joie dans les six comtés.
Tu viens ,chérie?
Je viens dans une minute.
Tout ça ne me dit rien qui vaille.
Qui diable sont ces gens?
Ils utilisent un bébé comme un putain de jeton de poker.
Il ne s'agit pas seulement d'eux, maman.
Cela s'est produit parce que nous faisons du commerce d'armes avec les irlandais.
Il ne faut pas se leurrer nous sommes les victimes.
Peut-être que, cette...profonde prise de conscience aide à soulager ta culpabilité ...
mais ce n'est pas moment de faire de l'introspection.
Vous devez concentrer toute la haine dont vous avez besoin pour tuer tous ces fumiers d'irlandais.
♪ Riding through this world all alone God takes your soul You're on your own ♪
♪ The crow flies straight a perfect line On the devil's bed Until you die ♪
♪ Gotta look this world in the eye. ♪
Sync by honeybunny Traduit par phildoc www.addic7ed.com
Tu n'as pas idée de qui a fait cela?
Boxeur, entraineur?
Non.
Je sais que tu ne m'es pas d'une grande utilité,
mais il est clair que SAMCRO n'est plus en mesure de te protéger.
Tu dois me donner quelque chose,Lump, ou je vais être obligé de suivre la procédure.
Parler à tes employés, fouiller les casiers... impliquer les services d'immigration.
Ok.
D'accord, je comprends.
Le gars était un Mexicain.
Il m'a dit de ne pas jouer avec les Mayans.
O.K.
Accroches-toi.
Putain de merde, Lump,qu'est ce qui s'est passé?
Laisse le se reposer.
Je pense que vous en avez fait assez les mecs.
Lump a dit à Unser que c'était les Mayans.
Ce n'était pas Darby,qui serait revenu?
Les Mayans?
Pourquoi diable Alvarez ferait-il foirer l'affaire?
Parce que c'est dans sa nature.
C'est fini, les gars.
Même ... avec l'assurance ... y a trop ... trop de dégâts.
Il faut que je vende.
Ca doit être les mêmes gars qui ont embauché Darby
pour faire porter le chapeau aux Mexicains.
Très bien, allons rendre visite à notre coléreux ami de race blanche.
- Oh, hey, Doc. - Salut. Je vais vous rattraper.
Hey.
Hey, on a des nouvelles des gars ... ils sont arrivés à Belfast sans problème.
Pourquoi ne le dis-tu pas un peu plus fort?
y a Quelques personnes qui ne t'ont pas entendu.
Je ne te parle pas connard.
Hey, on se calme.
Eh bien, merci de m'avoir tenue au courant.
Ouais.
Viens.
Tu realises l'un d'entre nous va finir par mourir, pas vrai?
Jy compte bien .
De quoi s'agit-il?
Nous voulons faire partie du run de Dungloe.
Beaucoup d'appellés peu d'élus, mon frère.
on ne peut pas se permettre un manque à gagner.
Nous n'avons pas besoin d'argent.
Nous voulons juste de parler à Jimmy.
Kellan n'a pas suffisament attiré l'attention sur mon enfant.
pour que Jimmy soit concerné.
Nous savons qu'il sera là pour la livraison à Dungloe.
Une sorte de ... rassemblement dans les rangs de l'Armée.
Je ne sais pas ce que c'est, mais on va devoir faire avec.
Nous ne pouvons pas faire chier Jimmy, nous ne pouvons pas faire chier Ashby.
Vous avez besoin d'un vote?
Nous n'avons pas besoin d'un vote.
Tout bon pour vous, vous avez séparé tous vos gars
pour voir ce que nous traversons ...
pour mettre du pain sur votre table.
Très bien, bien, je vais appeler Dungloe, leur faire savoir.
Eh bien, Eh bien, demandez et vous recevrez.
Qu'est-ce que tu fais ici?
J'ai entendu parler du vieux Juif.
On va vérifier.Viens ici. Entrez.
Ca vous dérangerait de nous laisser quelque instants?
Alors qu'est ce que vous voulez?
Eh bien , qu'est-il arrivé à ton beau visage?
Accident avec des produits chimiques.
Quel genre de produits chimiques on trouve dans un studio de porno?
Ecoutez les gars , quoique vous pensez que j'ai fait , vous avez tort.
Demandez autour de vous, je suis plus dans le coup.
OK
Quelqu'un, hier soir, a fait irruption dans la salle de gym de Lumpy et l'a presque battu à mort.
On sait que tu y es allé hier.
Ouais, je suis allé là-bas.
Mais ce n'est pas moi qui lui ai fait ça la nuit dernière.
Alors qui?
Je ne sais pas. C'est pourquoi je suis venu le voir.
Oh, alors tu te sens coupable?
On a fini?
Oh non.
Qui t'as branché sur Lumpy?
Vous ne me croiriez pas si je vous le disais.
Et vous ne pourriez pas le prouver même si vous le vouliez.
Jacob Hale a envoyé Darby pour forcer Lumpy à vendre son club. C'est tout.
Darby n'a pas pu terminer le travail.
Mais quelqu'un d'autre l'a fait et Hale a été l'instigateur
Et vous êtes ici à me dire ça...
Que voulez-vous que je fasse?
Je sais pas , euh...
Tes merdes de flic... euh,creuse un peu.
Arrêter le mec dont la famille
a essayé de faire fermer le club depuis deux décennies.
Ca tombe bien , n'est ce pas?
- Ce n'est pas à propos de notre différend avec les Hale. - No.
C'est la parole de deux voyoux,
contre celle de l'homme qui sera notre prochain maire.
Comment croyez-vous que ça va se terminer?
Nous...On vous dit...
Ce n'étaient pas les mayans qui ont rossé Lumpy.
On a des témoins ,qui ont vu un motard s'enfuir.
Harley, guidon haut...
Est ce comme ça que Hale se ballade ces jours-ci?
Ligne deux, chef.
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai des merdes de flic à faire.
Tout à fait.
O.K
Hey, j'ai eu Alvarez.
Il jure que les Mayans n'ont rien à voir avec tout ça.
Oui , on sait.
Quels autres mexicains roulant en Harley peuvent avoir intérêt à mettre ça sur le dos des Mayans?
Salazar.
Aye, c'est fait.
SAMCRO fait le trajet.
Ils pensent que c'était leur idée.
Bien
Que ce soit bien fait cette fois
Reste sur la 14.
Tu trouveras des flics près de la frontière.
Vous passez, Clay et ses gars seront retenus
Attention, ces gars de Charming sont malins.
Ils savent que quelque chose est en cours.
Graisse la patte aux flics, Sois sur de toi.
SAMCRO ne suspectera rien.
Aye.
On se voit à la ferme.
Aye.
réglez ça à la grange.
Es tu sûr de vouloir faire ça mon frère?
ça pourrait déclencher une réaction en chaîne que nous ne pourrions plus maîtriser.
Aye.
Ca sera fait.
Father Kellan.
- Comment allez-vous? - Filip.
Nous avons la visite de quelque prêtres Italiens.
J'ai pensé qu'il pourrait être bien
que l'on garde un oeil sur Fi pendant quelques heures.
Bien sûr.
Bon garçon.
Très bien. Je vous remercie, mon père.
Salut, mon chéri.
Soyez prudent.
Toujours.
Hey.
C'est bon, ma chérie.
Je vais juste escorter ces gamins irlandais.
Je reviendrai plus tard
Très bien.
D'accord?
Je t'aime papa.
Je t'aime, bébé..
Prends soin de ta mère.
Bonne route.
Espérons que vous trouverez ce que vous recherchez.
Mrs. Teller.
Mon père.
Tu te fous de notre gueule avec cette merde?
Est-ce légal?
Aye.
Près de la frontière de la République. C'est la routine.
L'argent nous permettra de traverser.
J'ai quelques frères américains en visite.
O.K , on est bons
Envoyez-les.
Allez , le camion , bouge!
Nous passerons d'abord.
Puis ils vérifieront vos pièces d'identité.
Ca ne devrait pas être un problème.
Que diable faisons-nous maintenant?
Il les a payé.
Oui, mais pour quoi faire?
Allons voir.
IDs? IDs, let's go.
- Où allez-vous? - Sur la côte.
On a une équipe à Dungloe.
Allez-y, alors.
Shit.
Ils s'en sortent!
Je ne sais pas.
Allez-y.
- Hey. Merci de t'être occupé de ça. - Aye.
C'est tout bon, mon frère.
Puis-je aller au magasin, avec Trinity?
Non. Vous restez ici.
Pourquoi?
Tu as peur que quelqu'un me tire dessus?
Ne sois pas insolente.
Si vous descendez à la boutique, Triny va te faire entreposer des coquillages
Viens, allons dans ta chambre voir quelque films.
Ooh, Je me souviens de cet âge.
Je me serais fait botter le cul si j'avais osé parler comme ça à ma mère.
Le bon vieux temps.
Tu avais raison
Mon départ chez Chibs à Charming a tout déclenché.
Le coeur a ses raisons que la raison ne connait pas
Aye.
Que savez-vous sur Kellan Ashby?
Ce n'est pas bien, Donny.
Merde!
Assis, Casey!!
Sainte mère de dieu.
Trouves la fille.
Que diable fais-tu Jimmy?
Je remets les choses à leur place.
Merde!
Oh, mon Dieu!
Tu es brûlé maintenant, Jimmy.
Kellan a pratiquement élevé ces frères.
Ils sont comme ses fils.
Et bien,maintenant il peut en enterrer un!
On y va
On ne part pas avec toi.
Dois-je en tuer une autre pour te prouver à quel point je tiens à toi?
Je ramène ma famille à la maison.
- Ma... - Okay.
Okay. Plus de sang.
Viens,ma chérie.
Tout va bien se passer.
Mes trucs!.
J-J'ai laissé mon iPod dans la chambre à coucher.
Donny , pourrais tu avoir la gentilesse d'aller chercher l'ipod de mon adorable belle-fille?
Shit!
Christ.
Aye!
Laisse tomber ton arme!
Fais-le!!
Triny, Triny!
Ma?
C'est moi
Ca va là-dedans?
Oui,elle va bien.
J'ai entendu un cri.
Par terre!!
Face contre le sol,mains sur la tête.
Assis!!
Emmène Triny et Kerrianne en bas.
Que vas-tu faire Gemma?
Ma famille a des choses à règler avec Jimmy.
C'est une erreur.
Alors c'est MON erreur!
Fais sortir les filles d'ici!
Allez les filles,on y va.
Baisse ton arme.
- Qu'est-ce que tu fous? - Je te protège.
Donnes moi le pistolet.
Il faut que je tue ce fils de pute.
Pas avant que je ne te tue.
Sainte mère de Dieu.
Vous êtes toutes complètement folles.
Ta gueule!
Fous le camp!
Si tu reviens jamais me chercher avec Kerri,je jure devant Dieu
que je criblerai ton épais crâne d'irlandais de balles.
Pars!
Gemma, c'est toujours un plaisir.
On se revoit très bientôt mon amour.
Pourquoi diable m'as tu empêché?
Si tu avais tué Jimmy,sa bande aurait massacré toute ta famille.
Un génocide sanglant et total.
Tu n'as pas idée.
Hey,mon frère.
Comment ça va?
Bien.
Bienvenue en République,les gars.
Merci. Beau pays.
Aye.
Ce sont les gars de Jimmys?
Non,de vrais soldats de l'armée qui nous surveillent.
Eux ce sont les gamins de Jimmy.
Gamins est le terme exact.
Quel âge ont-ils?
Peut-être 15ans.
C'est ça que Jimmy recrute?
Oui, principalement.
Ou sont les armes?
A l'intérieur.
Que s'est-il passé là-bas?
Les flics devaient attrapper SAMCRO.
Je ne sais pas.
Pas de nouvelles de Jimmy.
Appele le. Ca fait longtemps que je ne l'ai pas entendu.
Ils sont magnifiques.
Tu as vu?
Qui les vends?
On ne pose pas ce genre de question.
Super marchandise , mec.
J'ai vu une douzaine de camions transportant du foin.
C'est juste un fermier de plus qui apporte la nourriture de ses chevaux.
On n'a encore jamais été contrôlé.
Espérons qu'on pourra continuer à exploiter le filon.
Une fois le chargement effectué, l'armée conduira le camion.
On roulera devant en escorte.
On couvrira l'arrière,pour que personne ne vienne sur nos flancs.
Aye.
Jusqu'où allons nous?
Une autre grange.
C'est à Hannahstown, juste en dehors de Belfast.
Puis l'armée prends le relais là-bas.
O.K on y va les gars.
Faisons un peu de muscle.
D'accord mec.
Ou est Jimmy?
En chemin.
Tu lui as parlé?
Ecoutes, Jimmy ne manque jamais un transport.Il sera là.
Où allez-vous?
Je pensais vous avoir donné la journée.
Ce n'était pas moi qui avait subi l'interruption de grossesse hier.
C'était réellement une amie.
Je suis désolée d'avoir conclu que c'était vous.
Eh bien,en fait vous n'aviez pas tort.
Je suis enceinte.
J'ai pris rendez-vous pour ce soir, donc j'aurai besoin d'un jour de congé demain.
Avez vous un moyen de transport?
Je prendrai un taxi.
C'est ridicule.
Je peux vous conduire.
Ca ira.
Je prendrai la 99 pour rentrer.
Ce n'est pas un si grand détour pour moi.
D'accord ,merci.
Juice.
Yo.
Gardes un oeil sur O'Neill.
O.K.
Hap.
On devrait bouger.
On ne va nulle part avant que Jimmy n'arrive ici.
Ce n'est pas notre problème, mon frère. L'armée impose son rythme quand elle est prête.
Ou diable va-t-il?
Hey, Tu vas où , là?
Je vais couler un bronze.
Tu veux voir?
Et toi?
Non,ça va.
On y va.
Jesus Christ.
Non, non,donnes-moi juste un instant.
Tu as raison, okay.
C'était Mo.
Jimmy est à Belfast. Il cherchait Fiona.
Pourquoi,que s'est-il passé?
Ca va, tout le monde va bien.
Hey, hey! Qu'est-ce que c'est que ça?
Hey!
Hey, les gosses qu'est-ce que vous foutez?
Alleez...
C'est un piège!
Enfoncez cette porte!
Non!
Ne démarres pas!
Go, go, go, go, go!
Restez en arrière!
Défonce cette putain de porte!
Fils...
Est ce que ça va?
Yeah.
Paddy!
Mon garçon...
Paddy!
C'était Jimmy.
Nous n'en savons rien.
Pour faire sauter des armes, ça devait être les Ulsters.
Ou étais-tu bordel?
J'étais en train de chier. Tes hommes me surveillaient.
L'explosiona été vue à des kilomètres à la ronde.
Il faut foutre le camp maintenant.
Chargez les blessés.
Allons-y.
Chibs, je suis désolé mon pote.
Il faut y aller.
Allez , mon frère. Viens.
- Non! - viens mon ami.
Il est parti. Il est parti!
Allez.
Batards vous êtes morts!
Non!
Batards vous êtes morts!
De quoi avez-vous besoin?
J'ai entendu à propos de Lumpy. Que s'est-il passé?
Traumatisme cranien,hémorragie interne.
C'est moche.
Des pistes?
Lump dit que le mec était Mexicain... Mayan.
Jesus Christ.
J'essaie de sauver la police de Charming, Wayne,
mais je suis à court d'arguments positifs.
Après ceci,je pourrais ne plus pouvoir briguer le poste de maire de la ville.
J'ai besoin de victoires.
Elliot.
Jacob.
Comment allez-vous?
Oh, pas si bien que ça.
Le shériff Unser vient juste de m'informer de l'attaque chez Lumpy.
C'était le même groupe qui était déjà responsable de la mort de David.
Toujours plus d'actes de violence commis par les hommes sortis de prison grâce à votre caution.
Il sait à coup sûr comment faire une sortie.
Yeah. C'est un trou du cul.
Etait-ce rééllement des représailles des Mayan?
Ca n'a pas de sens.
De quoi parlez-vous?
Clay m'a assuré que la querelle entre SAMCRO et les Mayans était terminée.
Je l'ai vu serrer la main d'Alvarez à St. Thomas voici deux jours.
Merci.
Il se passe beaucoup de choses louches là-bas.
Ce n'est pas dûr de remuer un peu.
Vous devez vérifier cette partie de Liberty Street.
Toutes les boutiques ont fermé.
Lumpy est le seul qui reste.
J'ai vérifié à la banque.
Aucune faillite.
Qui les détient alors?
Je ne sais pas.
A mon avis?
un promoteur unique est en train d'acheter tout le bloc.
Et il aurait un paquet à se faire en éliminant Lumpy.
Vous êtes en sécurité maintenant.
Personne ne va venir vous faire du mal.
Conduisons les femmes au presbytère.
J'ai quelqu'un qui les surveillera là-bas.
Nous laisserons Sean faire son deuil.
Allez les filles.
Désolé pour ton ami.
Moi aussi.
Pouvons-nous parler?
Pourquoi nous faites-vous ça?
Si vous savez où se trouve mon petit-fils,dites-le moi.
Je sais que ça semble injuste.
Vous et votre fils êtes mêlés à une lutte horrible,et j'en suis désolé.
Mais les choses que je fais n'ont pas seulement un rapport avec ma loyauté d'irlandais.
Il s'agit aussi de tenir les promesses faites à votre famille.
A ma famille?
John and moi sommes devenus très proches quand il était ici.
Je l'aimais beaucoup.
Je sppose que vous êtes celui qui lui a donné l'absolution pour son adultère?
Non.
Il a beaucoup lutté avec son amour pour vous.
John a mis sa famille de côté.
J'ai vu mon bébé
tomber dans le coma pendant qu'il filait le parfait amour avec votre soeur.
Alors ne me dites pas comment il s'est battu.
Je ne voulais pas paraître dédaigneux vis-à-vis de votre douleur.
- Je comprends ce que vous ressentez... - Vous ne comprennez que dalle!
Hypocrites.
Tous autant que vous êtes.
Prends les bleus, fais le tour par derrière.
Non.Tu prends les bleus et tu fais le tour par derrière.
On rentre par devant.
Je vais avoir besoin d'un mec de petite taille.
comptes jusqu'à 20.
Okay. Go.
Oh, oh, oh.
Dois-je compter à partir de maintenant ou quand ils sont partis?
Christ.
Je vais bien.
La ferme!
C'est vide.
Pas de Salazar.
Merde!
comté de clerk
Le groupe qui achète les propriétés sur Liberty Street...
Miltona Trust.
Liste des investisseurs.
- Merci. - Uh-uh.
Le fils de pute.
Que diable faites-vous ici?
Il faut qu'on cause.Montez.
Ne revenez jamais chez moi avec du boulot C'est bien compris?
Oh, que se passe-t-il, Mr. Hale?
Vous êtes gêné d'être en affaires avec moi?
Je le regrette.
Vous étiez supposé faire peur à Lumpy, pas le battre à mort.
Je l'ai fait vendre,n'est ce pas?
Que voulez vous?
J'ai besoin d'une faveur.
J'ai un boulot qui n'est pas terminé avec les Sons.
J'ai besoin de savoir où je peux trouver la nana de Jax Teller.
Elle n'est pas chez elle. on a vérifié.
J'ai besoin de savoir où elle bosse.
Je ne vous dirai rien.
Chérie?
Vous êtes gêné d'être en affaires avec moi?
Je le regrette.
Vous étiez supposé faire peur à Lumpy, pas le battre à mort.
Je l'ai fait vendre....
C'est du chantage.
Yeah.
J'ai été pris en défaut les mecs
Comment vont les filles?
Ca va, elles sont ok.
En sécurité.
.
Je veux une protection constante sur elles. dès à présent
Ca roule.
J'ai parlé à Oswald.
Il y a un cargo qui quitte Manchester après demain.
Tu dois sortir ta famille hors d'ici.
Il a raison, Chibs.
Prends Fi and Kerrianne, Retournes à Charming.
Non.
Tu dois les protéger mon frère.
Je le fais.
C'est la maison de Kerrianne.
Et elle ne veux pas partir, Et je ne vais pas la forcer.
Et la seule façon de protéger mon bébé
est de tuer ce batârd O'Phelan.
Et je jure que je vais faire en sorte que ça arrive.
Yeah, okay, frère.
Allo?
Pouvez-vous parler?
Yeah.
Um...j'ai introduit Kellan Ashby dans toutes les bases de données possibles.
Il est de notoriété publique que c'est un sympathisant de la cause, mais rien ne le relie directement.
Je veux dire,pas d'arrestations,pas de saisies. Il n'a jamais subi d'interrogatoire.
C'est un prêtre respecté qui a refusé trois promotions du Vatican.
Un Saint.
Oui, J'en ai peur.
J'ai un autre nom pour vous ... Liam O'Neill.
SOA Belfast.
Un des vôtres?
Je suis presque sûr que lui et Jimmy ont essayé de nous faire sauter aujourd'hui.
Est-ce que ça va?
Ouais , mais cinq autres sont éparpillés près d'une ferme en dehors de Dungloe.
Hey,J'ai besoin de vous en un seul morceau, okay, Jax?
J'apprecie votre inquiétude.
Tu as une clope?
Il est presque 3h:00.
Pourquoi n'es tu pas au lit?
Je ne suis pas une grosse dormeuse.
Ouais,je comprends ça.
Comment ça va, Jackson?
Je suis fatigué, Trinity.
Yeah.
Nom de dieu!
- Est-ce que ça va? - Ouais.
Oh, mon dieu. Je suis tellement désolée.
Je ne faisais pas attention.Je...
Oh... Il n'y a pas l'air d'avoir de dégât.
Hey,Je vous connais.
Vous êtes la copine de Jax Teller n'est-ce pas?
Euh, Je... ouais. Qui êtes vous?
je suis sa copine.
Whoa.
C'est quoi ce bordel?
Hey.
La Brunette c'est son officielle.
Et cette rousse on en fait quoi?
C'est une officielle aussi?
Je...Je suis Docteur à l'hôpital St. Thomas .
- C'est ma superieure. - Vérifie.
C'est bien ça elle est superviseur en effet.
Allez.
On part en ballade.
Allez,On y va!
Montez dans la voiture.
Sync by honeybunny Traduit par phildoc www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net