Tidigare i Sons of Anarchy...
Charming litar inte på mig. Och McGee? Jag vet inte om han har hjärta för det.
Hjärta behövs inte! Jag behöver stake och hjärnor!
Det är mina flickor.
- Varför gav du min tjej borgenspengar? - För vi har en del gemensamt.
- Båda har förlorat nån på grund av Sons. - Och vad vill du ha av mig?
Jag ger dig 2000 nu, och två sen, för några timmar.
Din jävel! Vad gör du?
Berätta för Sons att ingen jävlas med Mayans.
Jag överlämnar Jimmy O'Phelan.
- Och vad vill du ha? - Min son, min mor och min klubb.
Och vad får dig att tro att jag tror på att prinsen har blivit en tjallare?
- Får klubben reda på det, är jag död. - Det är Maureen Ashby.
Cammy Hayes tog ditt barnbarn. Abel är i Belfast.
Min son vet inget om John och Belfast.
- Inte min dotter Triny heller. - Vad har hon med John att göra?
- Du vet inte, eller hur? - Maureen sa att du har min son.
Din son var i fara. Jimmy är ett allvarligt hot mot båda våra familjer.
Du dödar Jimmy O'Phelan, och jag lovar att se till så Abel-
-kommer hem i armarna på sin älskade familj.
- Kom, Jax. Jag kör dig tillbaka. - Jag går.
- Jag behöver vara själv en stund. - Visst. Stäng dörren när du går.
Har du nånsin hört talas om Kellan Ashby?
- Är du i Belfast? - Ja.
- Då antar jag att Gemma också är där. - Jag hade ingen aning om det där.
- Att rymma är också ett brott. - Vi kan snacka om den skiten sen.
Kellan Ashby är en präst.
Vad vet du om honom?
- Han är en vän till armén väl? - Mer än en vän.
Han fattar besluten. Jag behöver allt om honom.
- Varför? - Han har Abel.
Han vill att jag dödar Jimmy för att få honom tillbaka.
Lyssna på mig nu. Dör Jimmy, är vårt avtal borta. Jag behöver honom levande.
Jag vet. Jag kommer på nåt. Ge mig bara information om prästen.
Ja, jag får ordna det imorgon, okej?
- Vem var det? - Det var Estevez.
Han behövde några dokument som jag inte har här.
- Vad vet vi? - Kellan tog Abel från Belfast-
-för att skydda honom...från Jimmy. - Varför vill Jimmy ha Abel?
Maktmedel...mot vad Kellan vill ha av oss... Jimmys död.
Tydligen så har han blivit ett problem för armén.
- DÃ¥ dÃ¶dar vi Jimmy. - Det Ã¤r inte sÃ¥ enkelt.
- Visst Ã¤r det. - Nej, det Ã¤r det inte!
Allt de säger är... som en rökig sanning.
Jag litar inte på dem eller deras präst.
Det enda vi säkert vet är att han vill komma åt Jimmy.
Då letar vi upp Jimmy, och byter honom mot Abel.
Det är nog det enda vettiga. Vi kan inte döda O'Phelan.
- Ska jag informera SAMBEL om det här? - Nej. Såvitt de vet-
-vill vi åt Jimmy för att pressa honom om Abel. Låt det vara så.
Belfast kör beskydd i eftermiddag. Vapentransport.
McGee sa att Jimmy är vid hämtningen i Dungloe.
- Det är även vi. - Jag är ledsen, killar.
Jag hade ingen aning om vad jag drog in er i.
- Skiten som pågår här... - Sov några timmar nu.
Det blir ytterligare en glädjefylld dag i de sex länen.
- Kommer du, älskling? - Om några minuter.
Det här känns helt fel för mig.
Vad är det för människor? Använda ett barn som en pokermarker.
Det är inte bara dem, mamma.
Det här hände för att vi handlar vapen av irländarna.
Vi ska inte lura oss själva med att vi är offren här.
Kanske djupgående medvetenhet hjälper dig att mildra skulden...
Men nu är det fel tid för självrannsakan.
Fokusera på hatet du behöver för att döda alla de här irländska idioterna.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet
Du har ingen aning om vem som gjorde det?
Boxare, tränare?
Nej.
Jag vet att du inte har mycket nytta av mig...
...men tydligen är SAMCRO inte kapabla att skydda dig längre.
Du måste ge mig nåt, annars måste jag följa reglerna.
Snacka med dina anställda, söka igenom skåp, kolla försäkringar.
Okej. Jag fattar.
Killen var mexikan. Han sa att jag inte skulle jävlas med Mayans.
Okej.
Håll ut nu.
- Herrejävlar, Lump, vad hände? - Låt honom vila.
Jag tror att ni har hjälpt honom tillräckligt.
- Lump sa till Unser att det var Mayans. - Var det inte Darbys återbesök?
Varför i helvete skulle Alvarez bryta avtalet?
- För att det ligger i hans natur. - Det är över, vänner.
Även med försäkringen... för mycket skador.
Jag måste sälja.
De som hyrde Darby fick mexikanerna till det.
Vi besöker vår arga vite vän. - Hej, Doc.
- Jag kommer ifatt dig. - Okej.
Vi har hört av killarna. Resan till Belfast gick bra.
Kan du inte säga det lite högre? Några på akuten hörde dig inte.
- Jag pratar inte med dig, skitskalle. - Lugna nu.
Tack för att jag fick veta.
Visst.
Kom nu.
Du inser väl att en av oss kommer att dö till slut?
Jag räknar med det.
- Vad handlar det här om? - Vi vill vara med på Dungloejobbet.
Listan är kort, broder. Ni kan inte ta brödet från vårt bord.
Vi vill inte ha nån andel. Vi vill bara snacka med Jimmy.
Kellan hade inte mycket om min grabb. Bara att Jimmy kan vara inblandad.
Vi vet han kommer att vara i andra änden av hämtningen i Dungloe.
Någon slags styrkemätning i armén. Vi måste komma runt det.
Vi kan varken reta upp Jimmy eller Ashby.
Går det bra för er?
- Vill ni rösta? - Vi behöver inte rösta.
Det blir bra för er att se vad vi går igenom...
...för att lägga bröd på ert bord.
Jag ringer och meddelar Dungloe.
- Ser man på, fråga och du skall få svar. - Vad gör du här?
- Jag hörde om den gamle juden. - Följ med här.
Kan vi få vara i fred några minuter?
Sitt dig, Darby.
Vad vill ni?
- Vad har hänt med din vackra nuna? - Kemikalieolycka.
Kemikalier som man hittar i en porrstudio?
Oavsett vad ni tror, så har ni fel. Hör er för. Jag har lagt av nu.
Visst.
Igår kväll gjorde nån inbrott i Lumpys gym och slog nästan ihjäl honom.
Och vi vet att du var där igår.
Ja, jag åkte dit.
Men det var inte jag som slog honom.
- Vem gjorde det då? - Vet inte.
- Det är därför jag hälsar på honom. - Så du känner dig skyldig?
Är vi klara nu?
Nej, det är vi inte.
Vem bad dig läxa upp Lumpy?
Ni skulle inte tro mig om jag sa det.
Och ni skulle ändå inte kunna bevisa det.
Jacob Hale skickade Darby för att tvinga Lumpy att sälja gymmet.
Darby kunde inte slutföra jobbet. Men nån gjorde det-
-och det var Hale som startade det. - Och vad vill ni att jag ska göra?
Jag vet inte. Snutskit... Titta på det.
Titta på, och arrestera en vars familj har försökt stänga ner klubben i 20 år.
Är inte det lite väl passande? - Det handlar inte om bråket med Hales.
Nej. Det handlar om två förbrytares ord, mot den som blir vår nästa borgmästare.
Hur tror ni att det slutar?
Vi berättar för dig...
-...att Mayans är oskyldiga. - En motorcykel har setts lämna platsen.
Harley med aphäng.
Är det vad Hale kör nu för tiden?
Linje två, chefen.
Om ni ursäktar mig, så har jag lite "snutskit" att göra.
Absolut.
- Alvarez säger att Mayans är oskyldiga. - Ja, vi vet.
Vilken annan Harley-åkande mexikan tjänar på att skylla det på Mayans?
Salazar.
Ja, det är gjort. SAMCRO följer med på körningen.
- De tror att idén var deras. - Bra.
Då gör vi det rätt den här gången. Håll er på väg 14.
Ni stöter på några snutar innan gränsen. Ni kör igenom.
Clay och hans grabbar kommer att hindras.
De här Charminggrabbarna är smarta. De vet att nåt är på gång.
Betala snutarna. Gör en show av det.
- De kommer inte att misstänka nåt. - Visst.
Vi ses på gården.
Visst.
Förbered sakerna vid ladan.
Är du säker på det här, broder?
Det här kan utlösa en kedja av händelser vi kanske inte kan hantera.
Visst. Jag ska ordna det.
- Fader Kellan. Hur är det? - Filip.
Vi har italienska präster på besök. Jag tänkte att det blev bäst om-
-nån här tittade till Fi några timmar. - Självklart.
- Duktig pojke. - Tack, fader.
Hej, älskling.
- Var försiktig. - Alltid.
Det är lugnt. Jag ska bara eskortera de irländska grabbarna. Jag kommer sen.
Okej. Jag älskar dig, pappa.
Och jag älskar dig.
Se nu efter din mamma.
Kör försiktigt.
Hoppas du hittar det du söker.
Mrs Teller.
Fader.
Driver ni med mig med den här skiten?
- Är det här äkta? - Ja.
Nära den republikanska gränsen. Det är rutinkoll.
- Pengar hjälper oss igenom. - Några amerikanska bröder är på besök.
Okej, det är bra. - Skicka igenom dem.
Åk med bilen.
Vi åker igenom först. De kollar era ID. Borde inte vara nåt problem.
Vad i helvete gör vi nu?
- Han betalade dem. - Ja, men för vad?
Det tar vi reda på.
Ta fram ID, sätt igång.
- Vart ska ni? - Kusten.
Vi har en klubb i Dungloe.
Åk då.
Fan...
- De kommer igenom. - Vi rör på oss.
Sätt fart.
- Tack för du tog hand om det. - Visst. Det är lugnt, broder.
Kan jag gå till affären och vara med Trinity?
- Nej, du stannar här. - Varför?
- Rädd för att nån skjuter mig? - Var inte fräck.
Går du till affären, ser Triny till att du får fylla på hyllorna.
Kom, vi går till ditt rum och förser dig med lite filmer.
- Den där ålder minns jag. - Jag hade fått stryk om jag sagt så.
Den gamla goda tiden.
Du hade rätt. Att jag åkte till Chibs i Charming satte igång allt det här.
Ibland vill hjärtat mer än huvudet.
Ja.
Vad vet du om Kellan Ashby?
Det här är illa, Donny.
Sätt dig, Casey.
- Hitta flickan. - Vad fan håller du på med, Jimmy?
Ställer saker tillrätta.
Fy fan!
Nu har du ställt till det! Kellan upp- fostrade bröderna! De var som hans söner.
Då kan han ju begrava en av dem! - Nu går vi.
Vi följer inte med dig.
Måste fler dö för att du ska fatta hur mycket jag älskar dig?
Jag tar hem min familj.
- Mamma... - Okej.
Inget mer blod.
Kom, hjärtat. Det kommer att bli bra.
Mina saker. Jag har min iPod i sovrummet.
Vill du vara snäll och hämta min kära styvdotters iPod?
Släpp pistolen.
Släpp pistolen! Sätt igång!
- Triny! - Mamma?
- Mår hon bra? - Ja, hon mår bra.
Jag hörde ett skrik.
Ner på golvet.
Ansiktet ner. Händerna över huvudet.
Sitt.
- Gå ner med Triny och Kerrianne. - Vad ska du göra, Gemma?
Min familj har lite att reda ut med Jimmy.
- Ett misstag. - Det är mitt misstag!
- Ta flickorna härifrån! - Kom nu, flickor.
Lägg ner den.
- Vad fan gör du? - Skyddar dig. Ge mig pistolen.
- Jag måste döda den här jäveln. - Inte innan jag dödar dig.
- Herregud. Galna kärringar. - Håll käften!
Ut härifrån.
Försöker du ta mig och Kerri igen, så svär jag vid Gud-
-att jag fyller din tjocka irländska skalle med kulor.
Stick.
Alltid ett nöje, Gemma.
Vi ses väldigt snart, min kära.
Varför stoppade du mig?
Dödar du Jimmy... utplånar hans gäng hela din familj.
Ett fullkomligt blodigt folkmord.
Du vet inte...
- Hej, broder. Hur är det? - Fint.
- Välkommen till republiken. - Tack. Ett vackert land.
- Jimmys killar? - Nej, armén har gradbeteckning.
- De där är Jimmys pojkar. - Pojkar stämmer bra.
- Hur gamla är de? - 15, kanske.
- Är det dem Jimmy rekryterar? - Ja, mestadels.
- Var är vapnen? - Inomhus.
Vad hände innan? Snutarna skulle ju ta in SAMCRO.
Vet inte. Jimmy har inte sagt nåt.
Ring honom. Jag har inte hört av honom på länge.
- De här är magnifika. - Saws? Vem säljer de här?
- Vi frågar inte sånt. - Briljant. Sett vagnar som fraktar hö.
Ytterligare en bonde som kör hem mat till hästarna. Har inte stoppats än.
Hoppas vi kan fortsätta så.
När vi har lastat, kör armén lastbilen. Vi åker före och spanar.
Vi kör bakom och kollar så ingen överraskar oss.
- Vart? - Till en annan lada. Hannahstown-
-strax utanför Belfast. Sen tar armén över därifrån.
Kom igen, killar. Nu jobbar vi lite.
- Var är Jimmy? - Han är på väg.
- Har du pratat med honom? - Jimmy är alltid med. Han kommer.
Vad gör du? Jag har ju frigjort ditt schema.
Det var inte jag som skulle göra abort igår. Det var faktiskt en vän.
Ursäkta för att jag drog den slutsatsen.
Nåja, du hade inte fel. Jag är gravid.
Jag bokade en tid till ikväll, så jag måste vara ledig imorgon.
- Har du nån skjuts? - Jag tar taxi.
- Det är ju löjligt. Jag kör dig. - Det ordnar sig.
Jag tar 99:an hem. Det är ingen lång omväg.
Okej, tack.
- Juice. - Ja.
Håll ett öga på O'Neill.
Jag fixar det. - Hap.
- Vi borde komma iväg. - Vi åker igenstans förrän Jimmy kommer.
Det bestämmer inte vi, broder. Armén sätter fart när de är klara.
- Var fan ska han? - Du! Var fan ska du?
Jag ska gå och skita.
Ska ni se på?
- Ska du? - Nej.
- Då åker vi. - Herregud. - Nej, vänta lite.
Visst.
Det var Mo. Jimmy är i Belfast. Han letade efter Fiona.
- Varför, vad hände? - De mår bra, alla är oskadda.
Vad är det här?
Vad gör ni, ungar?
- Ramma dörren! - Nej! Starta inte den!
Kör!
Backa undan!
Ramma dörrjäveln!
Min son...
Grabben...
- Mår du bra? - Ja.
Nej, Paddy...
Paddy...
- Det här var Jimmy. - Det vet vi inte.
- Spränga vapen, det måste vara Ulsters. - Var fan var du?
- Jag sket. Dina killar såg på. - Explosionen syntes långt.
Vi måste härifrån nu.
Lasta in de sårade. Sätt igång.
Jag beklagar, Chibs, men vi måste åka. Kom nu, broder
- Nej! - Han är borta!
- Ni ska dö, era svin! - Nej! inte nu.
- Vad behöver du? - Jag hörde om Lumpy, vad hände?
Huvudskada, inre blödningar...
- Det är ganska illa. - Några ledtrådar?
Lump säger att det var en mexikan... Mayan.
Herregud.
Jag försöker rädda Charmingpolisen, men det finns snart inget positivt.
Efter det här har jag kanske inget inflytande i kommunfullmäktige.
Jag behöver några vinster.
- Elliot. - Jacob. Hur mår du?
Inte så bra. Unser berättade just om attacken på Lumpys.
Det var samma skara som var ansvariga för Davids död.
Fler våldsamma dåd av männen... du betalade borgen för.
- Han vet verkligen hur man gör sorti. - Ja, han är en skit.
Var det verkligen en Mayan-hämnd? Det verkar konstigt.
- Vad menar du? - Bråket mellan SAMCRO och Mayans är över.
Jag såg Clay och Alvarez skaka hand på St. Thomas för två dagar sen.
Tack.
Finns mycket ont blod där. Det krävs inte mycket för att få igång det igen.
Du måste kolla upp Liberty Street. Allt är borta. Lumpys är det enda kvar.
Jag kollade med banken. Ingen av dem är intecknad.
- Vem äger dem då? - Jag vet inte.
Min gissning? En ensam byggherre köper upp kvarteret.
Och tjänar mycket på att få bort Lumpy.
Ni är säkra nu. Här är ni skyddade. Vi tar damerna till prästgården.
Jag har nån som kan bevaka dem där. Vi låter Sean sörja.
Kom, flickor.
Jag är ledsen för din vän.
Jag också.
Kan vi prata?
Varför gör du det här mot oss? Vet du var mitt barnbarn är, så berätta.
Jag vet att det verkar orättvist.
Du och din son är fångade i en väldigt ful strid, och det är jag ledsen för.
Det jag gör handlar inte bara om min irländska lojalitet.
De handlar om att hålla löften... till din familj.
Till min familj?
John och jag kom varandra väldigt nära medan han var här.
Jag älskade honom innerligt.
Jag antar att det var du som gav honom förlåtelse från äktenskapsbrott?
Nej.
Han kämpade mycket med sin kärlek för dig.
John lämnade sin familj.
Jag såg mitt barn somna i koma, medan han var här och lekte med din syster.
Så tala inte om för mig hur han kämpade.
Jag menade inte att avfärda din smärta.
- Jag förstår att du... - Du förstår inte ett skit!
Hycklare.
Allihopa.
- Ta prospekten och gå till baksidan. - Nej, ta du prospekten till baksidan.
- Vi tar framsidan. - Jag behöver lilleman. Räkna till 20.
Ska jag börja räkna nu, eller när de gick?
- Det gick bra. - Håll käften.
- Det är tomt. Ingen Salazar. - Fan.
Från registratorn. En koncern köper upp fastigheterna på Liberty Street.
Miltona Trust. En lista på investerare.
Tack.
Den jäveln.
- Vad fan gör du här? - Vi måste snacka. Hoppa in.
Kom aldrig hem till mig med affärer igen. Fattar du?
Vad är det, Hale? Skäms du för att göra affärer med mig?
Jag ångrar det. Du skulle skrämma Lumpy, inte slå halvt ihjäl honom.
Jag fick honom att sälja, eller hur?
- Vad vill du? - Jag behöver en tjänst.
Jag har oavslutade affärer med Sons. Vill veta var jag kan hitta Jax fruga.
Hon är inte vid huset. Vi har kollat. Jag behöver veta var hon jobbar.
- Jag berättar inget för dig. - Älskling?
- Skäms du för att göra affärer med mig? - Jag ångrar det.
Du skulle skrämma Lumpy, inte slå halvt ihjäl honom.
Jag fick honom att sälja, eller hur?
- Det här är utpressning. - Ja. Jag är svag för det.
- Hur är det med flickorna? - De mår bra.
Säkra. - Sätt Juice och Dunphy hos dem.
- Jag vill ha en från klubben hos dem. - Det får du.
Jag pratade med Oswald.
Han har gods som lämnar Manchester i övermorgon.
Du måste ta din familj härifrån.
Han har rätt, Chibs. Åk tillbaka med dem till Charming.
Nej.
Du måste skydda dem, broder.
Det gör jag.
Det här är Kerriannes hem.
Hon vill inte åka, och jag tänker inte tvinga henne.
Det enda sättet jag kan hålla min älskling säker...
...är när den där jäveln O'Phelan är död.
Och jag garanterar... att jag ska se till att det sker.
Okej, broder.
- Hallå. - Kan du prata?
Ja.
Jag körde Kellan Ashby genom varenda databas jag kunde.
Alla vet att han är en vän till IRA, men inget binder honom.
Inga arresteringar, inga gripanden, aldrig blivit förhörd.
Han är en aktad präst som har tackat nej till tre befordringar från Vatikanen.
- Ett helgon. - Ja, jag är rädd för det.
Jag har ett namn till åt dig. Liam O'Neill.
- SoA Belfast. - En av era?
Jag är rätt säker på att han och Jimmy försökte spränga oss idag.
Är du oskadd?
Ja, men fem andra är utspridda på en gård utanför Dungloe.
Jag vill ha dig tillbaka i ett stycke, Jax.
Jag uppskattar din omtanke.
Har du en cigg?
Klockan är nästan 03.00. Varför sover du inte?
Jag är inte mycket för att sova.
Ja, det fattar jag.
Hur mår du, Jackson?
Jag är trött, Trinity.
Ja.
- Fan också. Mår du bra? - Ja.
Herregud. Jag är så ledsen. Jag var ouppmärksam.
- Det verkar inte vara några skador. - Jag känner igen dig.
Du är Jax Tellers tjej, eller hur?
- Ja... Vem är du? - Jag är hans tjej.
Vad fan är det här?
- Brunetten är hans. - Den rödhåriga då? Är hon någons?
Jag är läkare på St. Thomas Sjukhus.
- Hon är föreståndare. - Kolla hennes tatueringar.
Nog är hon en föreståndare. Kom, vi ska åka en sväng.
Sätt fart nu.
Hoppa in.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet