Nelle puntate precedenti di Sons of Anarchy...
Charming non si fida di me, Jimmy. Me lo sento. E McGee...
non lo so se e' pienamente convinto.
Non mi serve la convinzione!
Mi serve fegato e cervello!
Ecco le mie ragazze.
Vuoi dirmi perche' hai dato alla mia donna i soldi per tirarmi fuori?
Abbiamo molto in comune, Hector.
Abbiamo entrambi perso qualcuno a causa dei Sons of Anarchy.
E entrambi vogliamo pareggiare i conti.
Cosa vuoi da me?
Voglio darti 2'000 dollari ora e 2'000 dopo per qualche ora del tuo tempo.
Figlio di puttana!
Cosa stai facendo?
Di' ai Sons che non si scherza con i Mayans.
Ti consegnero' Jimmy O'Phelan di persona.
E cosa vuoi in cambio?
Mio figlio...
mia madre ed il club.
E cosa ti fa pensare che potrei davvero credere...
che il principino sia diventato una spia?
Se il club lo scopre, sono morto.
Sono Maureen Ashby.
Cammy Hayes ha preso tuo nipote.
- Cosa? - Abel e' a Belfast.
Mio figlio non sa nulla...
di John e di Belfast.
Neanche la mia Triny.
- Chi e' Triny? - Trinity, mia figlia.
Cosa c'entra lei con John?
Non lo sai, vero?
Maureen ha detto che hai mio figlio.
Tuo figlio era in pericolo,
Jimmy e' una grande minaccia...
per entrambe le nostre famiglie.
Tu uccidi Jimmy O'Phelan, e io ti prometto...
che faro' in modo che Abel torni a casa, fra le braccia della sua amorevole famiglia.
- Dai, Jax, ti do un passaggio. - Vado a piedi.
Voglio stare un po' da solo.
Ok.
Tirati dietro la porta quando esci.
Pronto?
Mai sentito parlare di Kellan Ashby?
Sei a Belfast?
Si'.
Quindi immagino che sia li' anche Gemma.
Non sapevo che volesse fare una cosa simile.
Evadere e' un altro reato federale.
Di queste stronzate ne parliamo dopo.
Kellan Ashby... e' un prete.
Cosa sai di lui?
E' un amico dell'IRA, giusto?
Piu' di un amico...
e' uno dei capoccia.
Devo sapere tutto su di lui.
Perche'?
Ha Abel.
E per restituirmelo, vuole che gli ammazzi Jimmy.
Ascoltami bene.
Se Jimmy O muore, il nostro accordo e' nullo.
Me lo devi consegnare vivo.
Lo so.
Vedro' di inventarmi qualcosa.
Raccoglimi qualche informazione sul prete.
Si', mi ci metto domani, ok?
Ok.
Chi era?
Era Estevez.
Gli servono dei fascicoli che pero' non ho qui con me.
Allora, cosa sappiamo?
Kellan dice di aver spedito Abel via da Belfast per proteggerlo...
da Jimmy.
Perche'? Che gliene frega a Jimmy di Abel?
Merce di scambio...
contro quello che Kellan vuole che facciamo noi...
ammazzare Jimmy.
Sembra che sia diventato un problema per l'IRA.
E allora ammazziamo Jimmy.
Non e' cosi' semplice.
- Certo che lo e'. - No, non lo e'!
Senti, tutto quello che dicono sono solo...
mezze verita'.
Non mi fido di loro, non mi fido del loro prete.
L'unica cosa certa e' che...
vuole Jimmy.
Beh, allora troviamo Jimmy...
e lo scambiamo per Abel.
Penso che sia la nostra unica possibilita'.
Non possiamo uccidere O'Phelan.
Cosa faccio, informo anche SAMBEL degli sviluppi?
No.
Per quel che li riguarda, noi vogliamo Jimmy per scoprire dov'e' Abel.
Limitiamoci a questo.
Belfast ha una scorta per oggi pomeriggio.
Armi.
McGee mi ha detto che Jimmy sara' alla consegna a Dungloe.
Dove saremo anche noi.
Mi dispiace, ragazzi.
Non avevo idea del casino in cui vi avrei cacciato.
E' un bordello da queste parti...
Riposatevi qualche ora...
mi sa che sara' un'altra giornata campale nelle Sei Contee.
Vieni anche tu, piccola?
Arrivo subito.
C'e' qualcosa che non mi torna.
Che razza di gente e' questa?
Usano un neonato come una fiche da poker.
Non e' solo colpa loro, mamma.
Tutto questo e' successo perche' noi commerciamo in armi con gli irlandesi.
Non facciamo finta di essere le vittime.
Forse questa, ehm...
profonda comprensione...
ti aiuta a non sentirti colpevole...
Ma non e' questo il momento per la ricerca interiore.
Vedi di concentrarti sull'odio che ti serve a far fuori tutti questi cazzo di irlandesi.
Traduzione: teopas, Anorexorcist_, bahamut88, Kongo, Nerevar, toppeddu85
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Revisione: Sheva
Non hai idea di chi sia stato?
Un pugile? Un allenatore?
No.
So che non ti servo a molto...
ma mi sembra evidente...
che SAMCRO non e' piu' in grado di proteggerti.
Devi darmi qualcosa, Lump, o...
dovro' seguire la procedura alla lettera.
Parlare con i tuoi dipendenti...
controllare gli armadietti...
verificare l'assicurazione.
E va bene.
E va bene, ho capito.
Il tizio... era un messicano.
Mi ha detto di non mettermi contro i Mayans.
Va bene.
Tieni duro.
Santo cielo, Lump, che e' successo?
Lasciatelo riposare.
Credo che voi ragazzi l'abbiate aiutato abbastanza.
Lump ha detto ad Unser che sono stati i Mayans.
Non e' stato Darby, che passava di nuovo?
Mayans?
Perche' diavolo Alvarez avrebbe dovuto mandare a puttane il patto?
Perche' e' nella sua natura.
E' finita, amici miei.
Anche...
con l'assicurazione...
troppi...
troppi danni.
Devo vendere.
Devono essere le stesse persone che hanno assunto Darby ad aver mandato i messicani.
Va bene, andiamo a trovare il nostro amico bianco incazzato.
- Ciao Doc. - Ciao. Ti raggiungo subito.
Ok.
Abbiamo avuto notizie dai ragazzi, sono arrivati sani e salvi a Belfast.
Perche' non lo dici un po' piu' forte?
Qualcuno al pronto soccorso non ti ha sentito.
- Non sto parlando con te, coglione. - Ehi, piano.
Beh, grazie per tenermi aggiornata.
Si'.
Andiamo.
Ti rendi conto che uno di noi finira' ammazzato, vero?
Ci conto.
Di cosa dobbiamo parlare?
Vogliamo far parte della consegna a Dungloe.
E' una lista ristretta, fratello.
Non possiamo togliere il pane dai nostri tavoli.
Non vogliamo una parte.
Vogliamo soltanto parlare... con Jimmy.
Sentite, Kellan non mi ha detto abbastanza su mio figlio.
Solo che Jimmy potrebbe essere coinvolto.
Sappiamo che sara' dall'altra parte di questa consegna a Dungloe.
C'e' una specie...
di lotta di potere all'interno dei ranghi dell'IRA.
Non so cosa riguardi, ma dobbiamo girarci attorno.
Non possiamo far incazzare Jimmy, non possiamo far incazzare Ashby.
A voialtri va bene?
Avete bisogno di votare?
Non ci serve una votazione.
Vi fara' bene, a voi ragazzi californiani, vedere cosa passiamo noialtri,
per mettere il pane sul vostro tavolo.
Va bene, allora. Chiamero' Dungloe, per avvisarli.
Bene, bene, bene... chiedi e ti sara' dato.
Che ci fai qui?
Ho sentito del vecchio ebreo.
Senti un po', vieni qui. Vieni dentro.
Le dispiacerebbe lasciarci soli un minuto?
Siediti, Darby.
Dunque, che volete?
- Che e' successo al tuo bel faccino? - Incidente con reagenti chimici.
I reagenti chimici che si trovano in uno studio pornografico?
Sentite, qualunque cosa pensiate abbia fatto, vi sbagliate.
Chiedete in giro. Sono fuori dai giochi.
Va bene.
Qualcuno, ieri notte,
e' entrato nella palestra di Lumpy,
e l'ha pestato quasi a morte.
Noi sappiamo che tu ci sei andato ieri.
Si', ci sono andato.
Ma non sono quello che se lo e' lavorato ieri notte.
E allora chi e' stato?
Non lo so, per questo sono venuto a trovarlo.
Ah, quindi ti senti in colpa?
Abbiamo finito qui?
No, non ancora.
Chi ti aveva dato l'incarico di spaventare Lumpy?
Non mi credereste se ve lo dicessi.
E non potreste provarlo, se voleste.
Jacob Hale ha mandato Darby
per spaventare Lumpy e fargli vendere la palestra. Tutto qui.
Darby non poteva concludere il lavoro.
Ma qualcuno l'ha fatto, ed e' Hale ad averlo ingaggiato.
E siete qui, a dirmi questo perche' volete che faccia... cosa?
Non lo so...
stronzate da poliziotto! Investiga.
Indagare per arrestare un tizio la cui famiglia sta...
cercando di far chiudere il club da due decadi.
E' un pochino conveniente, vero?
Questo non riguarda i nostri rancori con gli Hale.
No.
Riguarda la parola di due criminali,
contro il tizio che diventera' il nostro sindaco.
Come pensate che andranno le cose?
Noi... noi ti stiamo dicendo...
che non sono stati i Mayans ad attaccare Lumpy.
Abbiamo dei testimoni.
Hanno visto una motocicletta abbandonare il posto.
Harley, manubrio ape-hanger.
E' quello che guida Hale ultimamente?
Linea due, capo.
Se volete scusarmi,
ho delle stronzate da poliziotto da fare.
Assolutamente.
Va bene.
Ho parlato con Alvarez, giura che i Mayans non c'entrano niente.
Si', lo sappiamo.
Quale altro...
guidatore di Harley messicano avrebbe qualcosa da guadagnare a incolpare i Mayans?
Salazar.
Si', e' fatta.
SAMCRO verra' alla consegna.
Credono sia stata una loro idea.
Bene.
Facciamo le cose per bene stavolta.
Restate sulla 14. Vicino al confine troverete un posto di blocco.
Vi faranno passare.
Clay e i suoi verranno fermati.
Senti, questi tizi di Charming sono svegli, sospettano gia' qualcosa.
Pagate i poliziotti. Fate un po' di scena.
SAMCRO non sospettera' niente.
Ok.
Ci vediamo alla fattoria.
Va bene.
Prepara tutto al fienile.
Fratello, sei proprio sicuro di volerlo fare?
Una cosa del genere potrebbe innescare una reazione a catena difficile da controllare.
E va bene.
Sara' fatto.
Padre Kellan.
- Come va? - Filip.
Sono venuti a trovarci dei preti italiani.
Ho pensato fosse piu' sicuro lasciare le ragazze da Mo per qualche ora.
Ma certo.
- Bravo figliolo. - Grazie, padre.
Ciao, tesoro.
Stai attento.
Come sempre.
Ehi.
Va tutto bene, piccola.
Devo solo scortare i miei amici irlandesi. Torno presto.
- Ok. - Ok?
Ti voglio bene, papa'.
Anch'io ti voglio bene, piccola.
Tieni d'occhio tua madre.
Fate attenzione.
Spero che trovi quello che stai cercando.
Signora Teller.
Padre.
Ma che cazzo, ancora?
E' un vero posto di blocco?
Si'.
Siamo ai confini con la Repubblica. E' solo un controllo di routine.
Li paghiamo per farci passare.
Sono venuti a trovarci degli amici americani.
Ok, siete a posto.
Falli passare.
Ok. Metti in moto il furgone.
Noi passiamo per primi. Devono controllare i vostri documenti.
Ma non dovrebbero esserci problemi.
E ora che cazzo facciamo?
- Li ha pagati. - Si', ma per fare cosa?
Andiamo a scoprirlo.
Andiamo.
Fatemi vedere i documenti.
- Dove andate? - Sulla costa.
C'e' un nostro charter a Dungloe.
Potete andare.
Cazzo.
Li hanno fatti passare.
Muoviamoci.
Andiamo.
Ehi, grazie dell'aiuto.
Di niente, fratello.
Posso stare un po' con Trinity giu' al negozio?
No. Resta qui.
Perche'? Hai paura che qualcuno possa spararmi?
Non fare la sfacciata con me.
Se scendi giu' al negozio, Triny ti fara' sistemare gli scaffali.
Vieni, tesoro, andiamo nella sua stanza. Ti faccio vedere qualche film.
Me la ricordo quell'eta'.
Se avessi risposto cosi' a mia mamma, mi avrebbe preso a sprangate nel culo.
Bei tempi, quelli.
Avevi ragione.
Andare da Chibs a Charming...
Ha innescato tutto questo.
A volte il cuore prevale sulla ragione.
Gia'.
Cosa sai di Kellan Ashby?
E' una pessima idea, Donny.
Cazzo.
Siediti, Casey.
Madre santa.
- Trovami la ragazza. - Jimmy, ma che cazzo fai?
Metto a posto le cose.
Cazzo.
Stavolta hai proprio esagerato, Jimmy.
Kellan li ha cresciuti, quei ragazzi! Per lui sono come dei figli!
Beh, allora adesso puo' pure seppellirne uno, no?
Andiamo.
Non vengo da nessuna parte con te.
Devo ammazzare qualcun altro per dimostrarti quanto ti amo?
Voglio portare a casa la mia famiglia.
Mamma.
Ok.
Ok. Niente piu' sangue.
Andiamo, tesoro.
Andra' tutto bene.
La mia roba.
Ho lasciato l'iPod in camera da letto.
Donny, saresti cosi' gentile da andare a prendere l'iPod della mia bella figliastra?
Cazzo!
Getta la pistola.
Getta la pistola, subito!
Triny! Triny!
Mamma?
Sono io.
Tutto a posto li'?
Si', sta bene.
Ho sentito un urlo...
A terra.
A faccia in giu'.
Mani sopra la testa.
Siediti.
Porta Triny e Kerrianne di sotto.
Che hai intenzione di fare, Gemma?
La mia famiglia ha dei conti in sospeso da risolvere con Jimmy.
E' uno sbaglio.
Ed e' un mio sbaglio! Portale fuori di qui!
Dai, ragazze, andiamo.
Mettila giu'.
- Che diavolo fai? - Ti proteggo.
Dammi la pistola.
Devo uccidere questo figlio di puttana.
Non prima che io uccida te.
Madre di Dio.
- Siete tutte delle brutte pazze. - Stai zitto!
Vattene.
Se provi ancora a prendere me e Kerri,
giuro sul mio Dio cattolico,
che ti riempio di proiettili quella testa dura da irlandese.
Andatevene.
Gemma, e' sempre un piacere.
Ci vediamo presto, amore.
Perche' diavolo mi hai fermata?
Se tu uccidi Jimmy...
la sua banda fara' fuori tutta la tua famiglia.
Un totale genocidio del cazzo.
Non ne hai idea.
Ehi, fratello.
- Come te la passi? - Bene.
Benvenuti in Irlanda, gente.
Grazie. Bel paese.
Gia'.
- Uomini di Jimmy? - No, IRA, sono qui a sorvegliare.
Questi sono i ragazzi di Jimmy.
Dici bene, ragazzi.
- Quanti anni hanno? - Quindici, forse.
- Jimmy recluta ragazzini? - Si', la maggior parte.
Dove sono le armi?
Dentro.
Che e' successo prima? Gli sbirri dovevano arrestare SAMCRO.
Non so. Non ho piu' sentito Jimmy.
Chiamalo. E' da troppo che non abbiamo notizie.
Queste sono favolose.
Saws?
Chi le traffica queste?
Non facciamo domande.
Roba fantastica, amico.
Ho visto una dozzina di furgoni che trasportavano fieno.
Solo un contadino che portava il cibo ai cavalli.
Non l'hanno mai fermato.
Speriamo che continuino cosi'.
Quando abbiamo finito di caricare,
l'IRA guidera' il camion.
Noi andiamo davanti a loro, in ricognizione.
Noi dietro, per controllare che non ci seguano.
Ok.
- Dove si va? - In un altro fienile. A Hannahstown, e'
fuori da Belfast.
Poi le portera' l'IRA da li'.
Bene. Andiamo, ragazzi.
Facciamoci aiutare.
Dai, amico.
Dov'e' Jimmy?
Sta arrivando.
L'hai sentito?
Sentite, Jimmy non manca mai ai trasporti.
Verra'.
Che fai?
Pensavo di averti dato la giornata libera.
Non ce l'avevo io l'operazione ieri.
Era davvero una mia amica.
Mi dispiace di essere saltata alle conclusioni.
Beh...
non ti sbagliavi.
Sono incinta.
Ho appuntamento stasera,
quindi dovrei prendermi la giornata libera domani.
Ti accompagna qualcuno?
Prendero' un taxi.
E' assurdo. Ti accompagno io.
- Non fa niente. - Prendo la 99 per andare a casa.
Non e' cosi' lontano.
Va bene, grazie.
Juice.
Yo.
Tieni d'occhio O'Neill.
Sicuro.
Hap.
Dovremmo andare.
Non andiamo da nessuna parte finche' non arriva Jimmy.
Non decidiamo noi, fratello.
E' l'IRA a decidere le tempistiche e loro sono pronti.
Dove cazzo va?
Ehi, dove cazzo vai?
Devo fare una cagata.
Volete guardare?
Tu?
No, sto bene cosi'.
Andiamo.
Cristo Santo.
No, no. Dammi solo un momento.
Va bene. Ok.
Era Mo.
Jimmy e' a Belfast. Stava cercando Fiona.
- Perche'? Cos'e' successo? - E' tutto a posto. Stanno tutte bene.
Ehi! Che sta succedendo?
Aprite!
Ehi! Che state facendo, ragazzini?
Andiamocene di qua!
E' una fottuta trappola!
No! Non accenderlo!
Parti parti, parti!
Fatti da parte!
Butta giu' quella cazzo di porta!
Figliolo...
- Figliolo... - Figliolo!
Stai bene?
Si'.
Merda!
Paddy...
Oh, Paddy.
No, Paddy.
No...
Paddy!
Paddy boy!
E' stato Jimmy.
Non possiamo saperlo.
Far saltare in aria le armi... dev'essere stata l'UDA.
- Tu dove diavolo eri? - Stavo cagando, i tuoi amici mi hanno visto.
L'esplosione si sara' vista per miglia.
Dobbiamo andarcene da qui, subito.
Caricate i feriti.
Andiamo.
Chibs, mi dispiace, amico. Dobbiamo andare.
Avanti, fratello.
Avanti. - No!
Avanti, amico.
- No! - E' andato! E' andato!
- Bastardi, siete morti! - No!
- Bastardi, siete morti! - Non ora.
Che ti serve?
Ho sentito di Lumpy. Cos'e' successo?
Trauma cranico, emorragia interna.
E' una cosa abbastanza seria.
- Qualche indizio? - Lump dice che il tizio era messicano.
Un Mayan.
Gesu' Cristo!
Si', sto cercando di salvare la polizia di Charming, Wayne,
ma sto esaurendo le cose da mettere nella colonna "a favore".
Dopo questo, potrei non essere piu' in grado di influenzare il consiglio comunale.
Ho bisogno di vittorie.
- Elliot! - Jacob.
- Come stai? - Ah, mica tanto bene.
Il capo Unser mi ha appena aggiornato sull'aggressione alla palestra di Lumpy.
E' stato lo stesso gruppo responsabile della morte di David.
Altri atti di violenza brutale compiuti dalle persone a cui...
tu hai pagato la cauzione.
Di sicuro sa come uscire di scena.
Gia'. E' proprio un cazzone.
E' stata davvero una vendetta dei Mayans?
Non puo' essere.
Di che parli?
Clay mi ha assicurato che l'ostilita' tra SAMCRO e i Mayans era finita.
Ho visto lui e Alvarez stringersi la mano al St. Thomas due giorni fa.
Grazie.
Non scorre buon sangue tra di loro. Non ci vuole molto perche' torni come prima.
Devi controllare quel tratto di Liberty Street.
Ogni attivita' e' finita pancia all'aria, Lumpy e' l'unico rimasto.
Ho controllato con la banca. Loro non hanno fatto chiudere nessuno.
- Allora a chi sono passate? - Non lo so.
Ti dico la mia?
Un investitore unico si sta comprando tutto il quartiere.
E avrebbero tutto da guadagnare a fare fuori Lumpy.
Siete al sicuro adesso, non vi sara' fatto alcun male.
Portiamo le signore in canonica, mettero' qualcuno li' di guardia.
Lasciamo che Sean viva il suo dolore in pace.
Forza, ragazze.
Mi dispiace per il suo amico.
Anche a me.
Possiamo parlare?
Perche' ci sta facendo questo?
Se sa dove si trova mio nipote me lo dica basta!
So che sembra...
ingiusto.
Tu e tuo figlio siete finiti in uno scontro molto pericoloso e di questo mi dispiace.
Ma le cose che faccio non riguardano...
solo la mia fedelta' all'Irlanda.
Riguardano il mantenere promesse...
fatte alla tua famiglia.
Alla mia famiglia?
John ed io diventammo molto amici,
quando lui era qui.
Gli volevo davvero bene.
Suppongo che sia stato lei a concedergli l'assoluzione dall'adulterio, giusto?
No.
Era profondamente combattuto...
a causa dell'amore che provava per te.
John ha abbandonato la sua famiglia.
Ho visto il mio bambino...
cadere in coma mentre lui era qui a giocare al maritino con sua sorella,
quindi non mi venga a raccontare di quanto era combattuto!
Non era mia intenzione...
sminuire il tuo dolore.
- Comprendo il tuo... - Lei non comprende un cazzo!
Siete degli ipocriti.
Tutti quanti.
Prendi i prospect, coprite il retro.
No. Tu vai con i prospect a coprire il retro. Noi entriamo dalla porta principale.
Mi serve il piccoletto.
- Contiamo fino a 20. - Ok, andiamo.
Devo contare, tipo da adesso, o da quando ci siamo divisi?
Cristo.
- Libero. - Silenzio.
E' vuoto.
Salazar non c'e'.
Merda.
Dal registro della Contea.
Il gruppo che sta comprando tutto a Liberty Street...
Miltona Trust.
La lista degli investitori.
Grazie.
Figlio di puttana.
Che diavolo ci fai qui?
Dobbiamo parlare.
Sali.
Non venire mai piu' a casa mia per parlare di affari. Capito?
Oh, qual e' il problema signor Hale?
Si vergogna di fare affari con me?
Me ne sto pentendo.
Dovevi spaventare Lumpy, non picchiarlo quasi fino ad ammazzarlo.
L'ho convinto a vendere, no?
Cosa vuoi?
Ho bisogno di un favore. Ho degli affari in sospeso con i Sons.
Devo sapere dove posso trovare la donna di Jax Teller.
Non e' a casa. Abbiamo controllato.
Ho bisogno di sapere dove lavora.
- Non ti diro' niente. - Piccola?
Si vergogna di fare affari con me?
Me ne sto pentendo.
Dovevi spaventare Lumpy, non picchiarlo quasi fino ad ammazzarlo.
L'ho convinto a vendere, no?
E' un ricatto.
Gia'.
Non te lo aspettavi, amico.
Come stanno le ragazze?
Si', stanno bene.
Al sicuro.
Organizziamo una scorta per loro.
Voglio qualcuno del club con loro da ora in poi.
Sara' fatto.
Ho parlato con Oswald.
Ha un aereo merci in partenza da Manchester, dopodomani.
Devi portare la tua famiglia via di qua.
Ha ragione, Chibs.
Prendi Fi e Kerrianne, riportale a Charming.
No.
Devi proteggerle, fratello.
Lo faro'.
La casa di Kerrianne e' qui.
Lei non vuole andarsene,
e non voglio costringerla.
E l'unico modo in cui posso tenere la mia piccola al sicuro...
sara' quando quel bastardo di O'Phelan morira'.
E posso garantire...
che faro' in modo che succeda.
Si', ok, fratello.
- Pronto. - Puoi parlare?
Si'.
Ho cercato...
Kellan Ashby in tutti i database a mia disposizione.
Ora...
e' risaputo che e' un amico degli idealisti, ma non c'e' nulla che lo colleghi.
Niente arresti, niente confische,
non e' mai stato interrogato.
E' un prete rispettato che ha rifiutato tre promozioni dal Vaticano.
Un santo.
Gia', temo di si'.
Ho un altro nome per te...
Liam O'Neill.
Dei SOA di Belfast.
Uno dei vostri?
Sono abbastanza sicuro che lui e Jimmy abbiano cercato di farci saltare in aria oggi.
Stai bene?
Si', ma altri 5 sono sparsi intorno a una fattoria fuori Dungloe.
Ehi, senti, ho bisogno che torni tutto intero, ok, Jax?
Apprezzo la tua preoccupazione.
Hai una sigaretta?
Sono quasi le 3.
Perche' non sei a letto?
Non sono una che dorme molto.
Gia', capisco.
Come stai, Jackson?
Sono stanco, Trinity.
Si'.
Dannazione.
- Stai bene? - Si'.
Oh mio Dio, mi dispiace tantissimo.
Ero distratta... io...
Sembra non ci siano danni.
Ti conosco.
Sei la ragazza di Jax Teller?
Io...
Si', tu chi sei?
Sono la sua ragazza.
Di che diavolo si tratta?
La bruna e' la sua donna.
E la rossa? Anche lei e' una donna del club?
Io... io sono una dottoressa dell'ospedale St. Thomas. Lei e' un supervisore.
Controllala.
E' un supervisore quindi.
Andiamo.
Forza, andiamo.
Ok.
Entra.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]