Transcript by Addic7ed.com
Transcrição por Addic7ed.com brunacezario, bia007, Anelim, psiconana, julianass, cah94.
Charlote?
Charlotte?
Charlotte.
Fecha a porta.
Eu não quero que ninguém me veja.
tudo bem.
está tudo bem.
Shh, shh, shh. Eu tô com você.
shh, shh.
Eu não tenho certeza.
É a Dra. King?
É a Dr.King?
Tem alguma coisa que nós possamos--
Eu entendi. Ela precisa ser admitida.
Eu entendi.
Ele levou minha carteira. Foi o que ele...
ele me roubou.
Pode se encostar para mim?
Eu ia entregar para ele, mas ele-
Eu não sei. Ele continuou me batendo.
Eu preciso que você se deite para que eu possa dar uma olhada. Eu estou bem.
Eu preciso que você se deite para que eu possa dar uma olhada em você. Eu estou bem.
Minha mão está doendo. Eu fui roubada. Ele levou minha carteira.
Minha mão dói. Eu fui roubada. Ele levou minha carteira.
Eu só preciso de um curativo e vou estar boa de novo.
Charlotte, sua mão está quebrada,
o seu pulso também...
Talvez seu nariz...
Provavelmente sua cavidade ocular.
Oh.
Deixe-me examiná-la.
Eu...
Eu não posso tomar a medicação ..
Eu não posso tomar medicação ..
Pílulas.
Você sabe disso. Eu sei.
Preciso de uma bata.
Certo.
PeÃ§a para as enfermeiras me admitirem.
Tudo bem.
Chama a Sheila.
Chame a Sheila.
Nenhuma dessas malucas barulhentas ali fora. Sheila.
Ela sabe como manter a boca fechada.
Ela está no quarto. Ok, eu vou buscar a Sheila, e já estarei de volta.
Mas, Charlotte, por favor...
Por favor...
Deite-se
Tem uma enfermeira chamada Sheila no quarto andar. Vá chamá-la.
Um de vocês, chame a polícia.
E, todos vocês, voltem ao trabalho.
Você não quer pedir para sua noiva ser...
Sobre strippers. Elas não gostam disso.
ão, eu não vou fazer nada com a stripper.
Não, eu não vou fazer nada com a stripper.
É um rito de passagem. Pegue a stripper.
É um direito de passagem. Pegue a stripper.
Todo homem deveria ter uma mulher dançando em uma mesa para ele
Antes que ele se amarre.
Quer que eu tire minha blusa e dance agora?
porque eu tiro. Oh, Eu estou bêbado.
Eu sei que eu estou bêbado, porque eu apenas considerei
fazer coisas terríveis com você...
Coisas que envolvem palmadas.
Eu gosto de você.
Eu gosto de todo mundo.
Ok, se afaste. Se afaste amigo. Okay. Se Afaste.
Odeio ser o motorista da vez.
É, bem, mesmo depois de três doses,
eu ainda posso chutar o seu traseiro na piscina.
Dois oficiais encontraram ele.
estava andando pelas ruas, gritando com ele mesmo.
Em L.A.? chocante.
Eu sei, certo?
Mas aqui está o problema, ele tinha sangue nas roupas.
E você não levou ele para o hospital?
Nós sabemos que... o sangue não é dele.
Ele estava arranhado, a maioria no rosto.
Mas não era o sangue dele.
Nós tentamos falar com ele. Tentamos ajuda-lo.
Ele chutou um dos policiais, eles tiveram que prender ele.
Porque não tem nenhum criminoso de verdade em L.A.
Eu estava dormindo, sabe?
Shelly, eu estou tentando fazer uma coisa boa aqui.
Ele é um cara problemático.
Talvez ele tenha testemunhado algo,
Talvez ele tenha feito algo ruim, mas você está no time 5150,
Então faça o seu trabalho, avalie o cara.
O nome dele é Lee. Isso é tudo que conseguimos.
Me faça um favor.
Desligue as câmeras.
Ele tinha... 1,70 ou mais alto.
Loiro talvez.
Ou cabelos castanhos. Eu não sei.
Ele estava usando Jeans ou calças Caqui.
Eu não tenho certeza do que ele estava usando. Ow! Desculpe.
Você tem certeza que esse cara não está mais no prédio?
A segurança fez uma varredura em todos os andares. Isso quer dizer que você tem certeza?
ou está só falando que tem?
Addison, o que você está fazendo aqui?
você não está de plantão.
Addison?
Tinha uma mãe que achou que estava em trabalho de parto
foi um alarme falso, e então... eu ouvi.
Senhora, tem mais alguma coisa que queira nos contar?
Ele disse alguma coisa? Ela já falou tudo para vocês.
Ele não disse nada. Viu? Agora vão achar o cara.
e a enfermeira forense precisa coletar amostras. Dane-se isso.
Ela está enjoada, precisa de cuidados médicos. Existe um processo aqui.
E ela já passou por coisas de mais essa noite.
Certo, agora você está nos atrapalhando a fazer nosso trabalho.
Seu trabalho é achar o cara!
Tem um criminoso violento lá fora.
Me desculpe. Certo, todo mundo para fora. Anda!
Madame... Você ouviu ela.
Eu disse para fora. Isso, vamos, Fora.
Você também. Eu não terminei ainda. Ela precisa...
A vida é uma droga, não é?
Vamos limpar você.
Eu tenho muito tempo! Eu tenho muito tempo.
Ei, o que você...
Violet! Você está num bar com um bebê.
está louca?
Você foi...Você foi chifrado?
Porque vocês não atendem o telefone?
Qual o problema?
Coop, espere.
Certo, Obrigado.
Eu tenho tudo.
Eu só preciso embalar as suas roupas, ok?
Isso é o pior de tudo.
Charlotte, significa muito...
você ter ligado para mim.
E-eu sei disso nós sempre...
Eu estou aqui para você, para o que precisar.
Certo?
Calcinha?
O que?
Eu tenho o vestido, sutiã, sapatos,
mas falta a calcinha.
oh.
Eu não uso calcinha.
Eles apenas...Ficam no caminho.
Ela não usa.
Eu acho nojento, mas cada um tem seu direito, certo?
Eu acho.
Você vai precisar do coquetel para H.I.V.
pílula do dia seguinte,
Pílula do dia seguinte,
S.T.D, Profilaxia e pélvico.
certo?
Direita.
Certo.
Eu acho que não quero você com a mão lá embaixo.
Eu preciso te examinar.
Por causa de qualquer ferimento interno.
E então vou fazer um kit de estupro. Vou recolher
pelos pubianos, lavagem pelvica, amostras de sangue
Sem kit de estupro.
Charlotte
Eu não fui estuprada. Eu fui roubada.
Sem kit de estupro.
Charlotte... Sem kit de estupro.
O que eu sei,
que os policiais ai fora não sabem.
Eles sabem que eu fui roubada.
Você não pode contar a ninguém.
Sem kit de estupro.
Desculpa, Charlotte,
mas eu tenho a obrigação legal...
Eu liguei para você.
Certo. Tudo bem.
Sem kit de estupro.
Ele roubou a minha carteira.
Ele não roubou mais nada.
Sem kit de estupro.
Sem kit.
Ei! Como ela está?
Ela está com a Addison. Ela está bem considerando
O que... Que diabos aconteceu? O que aconteceu?
Um cara bateu nela e roubou sua carteira.
Onde estão os policiais? Os policiais estão em ação.
Tudo bem, que diabos aconteceu, Pete?
Quero dizer, onde ela está? Onde ela está?
Eu preciso, eu preciso saber... ela, ei.
Espere. Espere um pouco. Fácil. Fácil. Vem aqui comigo.
Vem aqui. Eles estavam em um bar.
Eu, a baba está vindo para pegar o Lucas, você podia... Sim, sim. Va.
Tudo bem. Você está sobrio?
Abaixo do limite legal. Charlotte levou um soco na barriga e vomitou.
Pode ser uma concussão. Pode ser, eu vou tirar uma C.T da cabeça e dos ossos faciais.
E um exame neurologico. Vai fica tudo bem.
Não esta tudo bem. Charlotte está macucada... Você não está focado. Está bebado.
Eu não estou... Tudo bem, Charlotte está machuca e eu estou bebado. Calme-se. Acalme-se.
Eu não estou... Tudo bem, Charlotte está machucada e eu estou bêbado. Calme-se. Acalme-se.
Eu não estou... Tudo bem, Charlotte está machucada e eu estou bêbado. Acalme-se. Acalme-se.
Charlotte está machucada? Sim.
Charlotte está machucada. Sim.
Tudo bem. Tudo bem. Eu vou matar alguém.
Me deixe ir.
Eu vou matar alguém. Me solta.
Pessoal, qual é. Não até você se acalmar.
Eu estou calmo. Acalme-se.
Desculpe.
Ai!
Coop.
O que está acontecendo?
Você pode me dizer o que estava fazendo?
Você estava na rua.
Parecia confuso, eles falaram.
Você estava nervoso? É por isso que chutou o policial?
Você é limpo, bem vestido,
Você não é sem teto.
Alguém está sentindo a sua falta?
Você precisa que eu... ajude a levar você para casa?
ou para longe de casa, ou...
Eu não sou policial.
Eu odeio policiais.
Eles me chamam de Shelly.
E eu odeio quem me chama de Shelly.
Eu só quero ter certeza que você está bem.
Eu estou do seu lado.
Eu tive uma noite ruim.
Bem... o que aconteceu?
Ai.
Ai. Está ficando mais sóbrio? Porque eu posso colocar outra bolsa.
Está ficando mais sóbrio? Porque eu posso colocar outra bolsa.
Não. Eu estou sóbrio. E preciso ver a Charlotte.
Não. Eu estou sóbrio. E preciso pegar a Charlotte.
Você precisa deixar a bolsa terminar. Eu preciso ver a Charlotte.
Como ela está?
Em que quarto ela está? Você precisa se preparar. Ela não está bem.
Eu posso aguentar Em que quarto ela está?
Eu posso aguentar. Em que quarto ela está?
524-e.
Ok.
Que noite infernal.
É.
É bom que você esteja aqui.
Uma mulher que foi... Atacada
Normalmente é mais conforatável com outra mulher
Normalmente e mais conforatável com outra mulher
Normalmente fica mais conforatável com outra mulher
Sim.
Addison.
Coop.
Coop, eu estou aqui.
Policial, eu estou aqui.
Coop, venha aqui.
Venha aqui.
Eu estou ok, Coop.
Eu estou bem, Coop.
Certo.
Eu estou bem.
Vai ficar tudo bem.
É importante que você não se mova enquanto o CT...
Eu sei como um CT funciona.
Desculpa. Claro que voce sabe.
Você sabe, vai precisar de pontos.
que bom para mim.
Por mim.
Eu podia chamar alguém de Cirurgia Plástica.
Eu não quero me envolver com plásticas.
Eu não quero envolver plásticas.
Quanto menos pessoas souberem do seu trabalho, melhor.
Quanto menos pessoas souberem dos seus problemas, melhor.
Eu entendi.
Eu podia fazer.
Eu tenho o dom para suturas.
Nunca deixei uma cicatriz.
É bizarro como eu sou boa.
Obrigada.
Além disso você recebe uma boa droga junto com os pontos.
Nenhuma drogas para mim.
Nenhuma droga para mim.
Deus, me de serenidade.
para aceitar as coisas que não posso mudar...
Coragem para mudar as coisas que eu posso...
e sabedoria para saber a diferença.
Eu pensei que você parecia uma das minhas pessoas.
Bem, é preciso uma para conhecer outra.
Tenho bebido muito ultimamente.
Sem pilulas, mas...
Bebida.
O que é o começo.
Você foi em reuniões?
Voc~e foi em reuniões?
Não.
Eu preciso arrastar seu traseiro para reuniões
Eu vou com você. Eu conheço os melhores.
Obrigada.
Sem problemas.
Agora lembre-se, não se mexa.
A baba disse que vai ficar com o Lucas
O tempo que precisarmos.
Nós deviamos pagar mais a ela.
Ela era provavelmente uma advogada em seu país ou algo assim.
Não, eu estou dizendo, ela, ela cuida do nosso filho.
Ela o mantém seguro.
Nós deviíamos pagar a ela tudo o que nós temos.
O Mundo é um lugar perigoso.
Hey. Eu estava passando uma mensagem para a Naomi.
Ela está pirando, mas me disse para dizer a você
Ela está tendo um ataque, mas me disse para dizer a você
Que ela sabe qe você tem tudo coberto.
Que ela sabe que você tem tudo sob controle.
Que ela sabe que você tem tudo sobre controle.
Sim. Uh, ela vai para casa? Ela não pode.
Sim. Uh, ela vai para casa?
Sim. Ela está voltando? Ela não pode.
Ela está presa em Zurique fazendo algum negócio monetário
Ela não pode.
para a fundãção do William. Oh. Hum...
Não deveríamos chamar Sheldon? Eu tentei. Ele está trabalhando no recinto,
Não deveríamos chamar Sheldon? Eu tentei. Ele está trabalhando na delegacia,
Incomunicável, mas eu vou dizer a ela pela manhã.
Inacecivel, mas eu vou dizer a ela pela manhã.
Incomunicável, mas eu vou dizer a ele pela manhã.
Certo.
O que foi?
É justo que
É só que
a Nai e o Sheldon sempre sabem o que fazer.
Addison...
O que foi?
Ei.
Addison
Nada. Apenas...
tem sido uma noite dura.
Oh, Addison.
Eu sou tão grato que não foi com você. Não diga isso.
Eu spu tão grato que não foi com você. Não diga isso.
Você não sabe o que a Charlotte está passando.
Me desculpe, mas eu...
Com tudo... Maya... Eu só...
Eu não sei se poderia lhe dar com mais noticias ruins.
Direita.
Eu entendo isso.
Tudo bem. Eu tenho que ir. Sim, tudo bem.
Amélia está fazendo uma C.T em Charlotte. Direita.
Amélia está fazendo uma C.T em Charlotte. Certo.
E ela precisa de mim. Claro. Assim...
E ela precisa de mim. Claro. Addison...
Direita. Certo.
Tudo bem. Certo.
Sabe, eu realmene gostaria
se você me dissesse o que você quis dizer
quando falou que teve uma noite ruim.
Foi ruim.
É tudo o que eu quero dizer sobre isso agora, ok?
Ok.
Hey, p-posso perguntar uma coisa a você?
Hey, posso perguntar uma coisa a você?
Claro.
Qual o seu último nome?
Mchenry.
Esse é um bom nome.
Você alguma vez já pensou em...
Não sei, fazer mal a si mesmo
Ou a outra pessoa, ou...
Eu só quero ir para casa.
Eu sei que você quer. E eu sinto muito, mas você não pode.
Ainda não. Não até você me dizer o que aconteceu hoje.
Não tenha pressa, não se sente pressionada,
Não tenha pressa, não se sinta pressionado,
Mas... Você não pode ir para casa até me dizer.
Você não entende?
Você entende?
Essa sala é horrível.
Sim.
Tem cheiro de urina.
Eu não gosto dela.
Quem te machucou, Lee?
Está pronta?
Não pode tomar nada pra essa dor?
Não pode tomar nada para dor?
Ela é alérgica a anestésicos locais.
E ela está em N.A
Eu estou bem. Só faça isso.
Eu estou bem. Só faça.
Quantos mais?
Você está indo muito bem Charlotte.
Quantos mais?
É uma suposição, mas...
Talvez 50.
Então, quantos mais? Vá pegar um copo de café.
Não. Eu não vou deixá-la. Cooper...
Eu adoraria um café. Eu--
Sinceramente, eu adoraria.
Olhe para mim Cooper.
Está tudo bem. Vá. Volte com café.
Com leite porfavor.
Eu vou começar de novo.
Está pronta?
Sim.
Pete disse que não há nenhum dano neurológico.
Bom. Isso é bom.
Eu chamei os policiais. Não há novidades.
Mas eu vou ficar em cima deles vou chama-los todo dia.
E eu chequei o sistema de segurança da nossa casa. Nós temos um porteiro,
Mas eu vou contratar alguém pra... pra vigiar o apartamento,
porque, você sabe, talvez isso a faça se sentir mais segura.
porque, você sabe, talvez ela isso a faça se sentir mais segura.
as pessoas nunca se sentem seguras depois de um ataque. Certo? Bem, Cooper
Quero dizer, você se escondeu no armário quando a campainha tocou,
Então eu acho que um homem armado do lado de fora da porta do nosso apartamento
daria a ela alguma paz de espírito, certo?
Quanto você acha que isso custa, algo como 50, 60 dólares a hora?
Por que eu posso cobrir isso. Talvez ela precise de um guarda-costas.
Por que eu posso cobrir isso. Talvez ela preciso de um guarda-costas.
Você sabe, uma pessoa 24 horas por dia
para ir com ela em todos os lugares por um tempo.
Eu tenho que pretege-la.
Eu sei estamos no século 21,
Eu sei é do séculos 21,
E que vocês mulheres ultrapassaram a nossa expectativa de vida,
desempenho acadêmico, inteligência,
E... você sabe, bem, tudo mais,
mas...
Olha, quando eu era criança, meu pai me ensinou uma coisa.
Ele disse: "você encontra a mulher, você casa com ela,
"você engravida ela,
você passa o resto da sua vida tomando conta dela."
Talvez essa seja a cro-magnon o u algo assim, mas ...
Quero dizer, eu sou o homem dela.
Eu deveria manter ela a salvo.
Bem, eu estive onde ela esteve,
e eu posso te dizer que...
você não precisa ser durão.
Você só precisa estar lá.
Ok?
Ok.
Agora venha aqui.
Você sabe, é para o registro,
Cro-magnon as vezes é um alivio.
Ás vezes cro-magnon é realmente quente.
Certo ?
Você sabe o que é isso?
É a sua ficha.
Não é grande.
Só são duas páginas. Então isso é bom, certo?
certo.
o que diz?
Sem antecedentes criminal.
Dispensa desonrosa da marinha. Isso foi a muito tempo.
Eu sei, eu sei.
É só que está na sua ficha, então...
Eu tenho um trabalho agora.
Tenho uma namorada, eu sou normal agora.
Pode me falar sobre a sua namorada?
Nós brigamos.
Brigaram? Quando?
Hoje a noite?
Ela estava transando com essa cara na nossa cama,
E eu peguei ela.
Bem, isso soa como uma briga e tando.
Bem, isso soa como uma luta e tando.
Ela estava jogando o material e...
Ela estava jogando coisas e...
Eu estava gritando.
E então ela me bateu.
Você estava com raiva. Não, eu não estava.
Não, ela Ela é minha vida
Não, ela Ela é todo minha vida
Minha vida.
Toda minha vida.
Ela é tudo pra mim sabe?
Ela é doce, uma boa pessoa.
Eu não entendo por que ela...
Você se sentiu traido.
Você sabe o que é chamado de traição?
Você sabe como a traição é chamada?
Um fato estressante.
Isso aumenta o estresse em sua vida...
Muito estresse.
É.
Estressado sobre o cobre.
Estressado por causa do cobre.
Tem bastante sangue em você.
De onde veio isso ?
Hey
Me desculpa. Não queria te acordar.
Eu não estava dormindo.
Eu não acho que eu vá dormir muito...
Nunca mais.
Charlotte--
Não.
Ele pode fazer isso com outra pessoa.
Charlotte, se você não denunciar isso...
Existem outras mulheres em que temos que pensar aqui.
Eu disse que não.
Não existe vergonha.
Não foi sua culpa.
Você precisa de suporte, de conselho.
Você precisa...
Se você tentar manter isso em segredo,
vai comer você viva.
Eu sei disso.
Você já foi violado alguma vez?
Você já foi violada alguma vez?
Alguém estuprou você ultimamente?
Eu estou tentando ajudar.
Ok. Deixa eu te contar como é.
Você sabe aqueles filems feitos para a Tv
Onde algumas mulheres sempre se acocoram nuas num chuveiro,
segurando seus joelhos e soluçando,
porque quando ela fecha seus olhos,
ela ainda pode sentir as mãos do cara nela?
Como quando eles mostram o ataque,
os olhos das mulheres ficam vidrados e paralisados,
os olhos das mulheres ficam sem expressão e vidrados,
E ela vai para outro lugar em sua mente
Só para lidar com o horror que está acontecendo com ela.
enquanto alguma músicade Lilith Fair toca?
enquanto alguma música de Lilith Fair toca?
Não é nada assim.
É sujo.
e suado...
E ele lambe seu rosto,
E ele se esfrega em seu cabelo.
E quando você tenta gritar,
Ele te soca tão forte, que você vê Deus.
E então ele vai pra cima de você novamente...
E então ele vai em cimad e você novamente...
Rasgando coisas que você nem sabia que tinha,
porque ele gostou tanto da primeira vez.
porque ele gostou tanto da primeira ve.
Eu sei que você está tentando ajudar,
Mas se me ajudar significa que todos...
Que Cooper...
Mas se me ajudar será olhar pra mim
do jeito que você está me olhando agora...
Por favor... Não me ajuda.
Por favor... Não me ajude.
Eu vou...
ME desculpa.
Eu vou.
Eu vou sair.
Vamos fazer algo sobre a sua dor.
Você sabe como eu me sinto sobre vodu.
Onde mais dói?
Minha alma.
Minha mão.
E meu rosto.
Certo. Então eu vou começar por aqui.
Sheila?
Eu entendo,
você não quer um exame de sangue.
Não. Você não pode me obrigar.
Você se importaria se eu falasse com a sua namorada? Não, voce não pode fazer isso.
Você se importaria se eu falasse com a sua namorada? Ligasse para ela? Não, voce não pode fazer isso.
Como assim?
Cadela castrada.
Vadia castradora.
Vadia castrada. Sempre tentando...
Vadia castrada. Eu mostrei a ela.
Vadia castradora. Eu mostrei a ela.
Como Lee? não foi apenas por causa da traição, foi?
Eu mostrei a ela. Como Lee? não foi apenas por causa da traição, foi?
Ela é uma cadela cadastrada.
Ela é uma vadia castradora!
Lee,o que você fez com a sua namorada? Eu não fiz nada.
Se ela estiver machucada-- Eu não fiz nada.
Não com ela.
Então de quem é esse sangue?
Não é dela.
Ligue as câmeras.
Pete ajudou ela com a dor.
Cooper está lá dentro com ela agora.
Você deveria ver se ela conseguiria falar com alguém,
Você deveria ver se ela quer falar com alguém,
Um psiquiatra.
Mm. Eu tenho que ser honesto.
Um psiquiatra. Mm. Eu tenho que ser honesto.
Eu vou que ser honesta.
Eu não quero entrar lá.
Eunão quero entrar lá.
É como se fosse o Vietnã para mim.
Nesse momento, Charlotte é o Vietnã,
e eu sou um veterinário.
e eu sou uma veterinária.
Você consegue acreditar que isso aconteceu?
Com alguem que nós conhecemos...
Com alguém que nós conhecemos...
Você consegue acreditar novamente nes te acontecimento?
Consegue acreditar que isso aconteceu de novo?
Acho que estamos amaldiçoados.
Quando eu me tornei um médico, eu pensei que...
Quando eu virei médica, eu pensei que...
Tudo seria bebês, gordura, e mães felizes.
Seria tudo sobre bebês gordos e mães felizes.
Eu pensei que ia ser capaz de ajudar as pessoas.
Não é isso. Não é nada disso.
Nós ajudamos as pessoas. Sim.
Mas e quando não podemos ajudar a nós mesmos.
Hey. Aí está você Addie.
Algum de vocês querem um saco de porcaria
Algum de vocês quer um saco de porcaria
mal-processada e parcialmente desidrogenada?
Não, obrigado. Eu estou bem.
Que horas são ? 4 da manhã.
Eu tenho uma cirurgia amanhã de manhã.
Você acha que seria rude se eu fosse pra casa?
Você acha que-- seria rude se eu fosse pra casa?
Qual é a etiqueta? O quê?
Eu quero ficar, mas quero dizer,
Acho que ninguém se importaria se eu fisse pra casa.
Acho que ninguém se importaria se eu fosse pra casa.
Você quer ir para casa, Sam ?
Tudo bem, vai descansar a cabeça.
Tudo bem, vai. Vai descansar a cabeça.
Durma o sono dos anjos. Ele está dizendo. Ele está cansado, Addison.
Durma o sono dos anjos. Ele está dizendo que está cansado, Addison.
Ele está dizendo que não se importa com o que aconteceu.
Ele não está... Eu sei o que ele stá dizendo, Amelia.
Ele não-- Eu sei o que ele está dizendo Amelia.
Ele está dizendo que não se importa com o que aconteceu.
Ele está dizendo que não importa o que aconteceu com outra pessoa
Por que não aconteceu com ele, ele é bom. Ele está fora. O que está acontecendo com você?
Sente. Você está cansado.
Sente. Você está cansada.
Nada. Eu...
Você está certo. Eu estou cansado.
Você está certo. Eu estou cansada.
Todos estamos...
cansados.
Não é nada.
Eu vou. Não, eu vou.
Eu preciso escrever uma nota.
O que? Uma médica foi atacado no hospital.
O que? Um médico foi atacado no hospital.
O que? Uma médica foi atacada no hospital.
As pessoas vão se preocupar com sua segurança.
Eu tenho que escrever uma nota. Alguém pode fazer isso.
Eu sou chefe do gabinete. Você não precisa se preocupar com isso agora.
Eu sou chefe da equipe. Você não precisa se preocupar com isso agora.
Eu sou chefe do gabinete.
Eu sou chefe da equipe.
Claro que não precisa se preocupar com isso agora. Todo mundo vai entender.
Eu não quero entender. Eu sou o chefe voce é a vitima.
Eu não quero que entendam. Eu sou a chefe. voce é a vitima.
Você já me chamou de "vitima" de novo, esse casamento está cancelado.
Se você me chamar de "vitima" de novo, esse casamento está cancelado.
Você esta me ouvindo? Certo.
Cancelado. Ok.
Sinto muito.
Tudo bem.
Onde você vai Cooper?
Estou apenas andando.
Coop, onde você está indo?
Você não devia. Eu vou.
Você não precisa ver isso.
Sim, na verdade eu preciso.
Cooper... Cale a boca, Violet.
Cooper... Pára de falar.
Ela lutou. Ela lutou com ele.
Ela levou 90 pontos ela é uma lutadora.
De quem é esse sangue, Lee?
De quem é esse sangue Lee? Foi de outra pessoa, uma vadia emasculadora,
Alguém parecida com sua namorada?
Quer dizer, qual é Lee, no final, todas são vadias.
Não é?
Ela me disse para esperar a minha vez.
Quem?
Eu só queria ajuda, e ela me disse para...
Eu só queria alguma ajuda, e ela me disse para...
Ela não foi legal.
Ela pediu por isso.
Sim, claro que ela pediu.
Ela pediu por isso! O que você fez a ela?
Eu bati nela.
Eu bati forte nela, e ela resistiu.
Ela era uma vadia esquentada, e ela resistiu.
Mas eu dei a ela.
Eu cuidei dela muito bem.
Pra quem você daria isso, Lee?
Pra quem você daria, Lee?
Eles são todos iguais. Você está me ouvindo?
Elas são todas iguais. Você está me ouvindo?
Eles são todos iguais.
Elas são todas iguais.
Eles são todos iguais.
Elas são todas iguais.
Tire ele. Tire ele. Eles são todos iguais.
Solte ele. Solte ele. Eles são todos iguais.
Solte ele. Solte ele. Elas são todas iguais.
Tire ele!
Solte ele!
Eu posso esperar.
Eu vou esperar
Eu te amo.
Eu não posso dizer.
Você está terminando comigo ?
Isto é engraçado?
Ah, meu Deus. Eu precisava disso.
Sam, eu te amo. Você sabe disso, certo?
Bem, eu realmente sei.
Bem, eu sei agora.
O que é que você não está me contando? Eu não posso.
Fale comigo. Se eu começar a falar com você,
Então eu não serei capaz de parar de falar, e isso--
Isso não é uma coisa que eu possa falar sobre com você.
Ok, eu preciso que você confie em mim. Você confia em mim? Sim, eu confio em você.
Então por favor, não pergunta. Apenas...
Então por favor, não pergunte. Apenas...
Me diga que vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
É só ficar aqui e não me deixei sozinha.
É só ficar aqui e não me deixe sozinha.
Certo.
O que você está fazendo? Você deveria estar na cama.
Me ajude com isso. Você não precisa ir em frente. Você...
Me ajude a colocar isso. Você não precisa ir colocar isso. Você...
Minha bunda tomando vento Coop. Me ajuda.
Minha bunda está de fora Coop. Me ajuda.
Bem.
Eu ajudo, eu ajudo.
Tente colocar esse vestido.
Me coloque naquela blusa.
CHarlotte--
Eu quero ir para casa.
Porfavor.
Por favor.
Eu não quero ficar nesse hospital.
Ok, Ok, Ok.
Ok, ok. Ok. Mm.
Obrigada.
colocar eles. Você--
Olhe para mim.
Obrigada...
Por me amar.
Me leve para casa.
Obrigada.
Então, uh...Ele estava dizendo a verdade,
ou ele estava, você sabe, louco?
Os dois. Você vai segurar ele?
Bem, poderíamos denunciar ele por assalto.
Quero dizer, ele chutou uma policial, ele atacou.
Quero dizer, ele chutou uma policial, ele te atacou.
Se ele pagar a fiança, mesmo que você segure ele com um aval psiquiátrico,
Ele vai estar livre na rua em 72 horas.
Ele estuprou alguém.
Sim.
Tem uma mulher la fora que foi estuprada por ele. Nós poderíamos por o DNA dele no sistema,
Mas não há nenhuma vítima.
Quer dizer, para segurá-lo, acusá-lo,
Alguém tem que apresentar acusações.
Temos que ter um caso.
Joe... O homem é um estuprador.
A vida não é uma cadela, Shelly?
Nós devíamos te arrumar uma cadeira de rodas.
Eu vou sair daqui com as minhas próprias forças.
A não ser que eu esteja em um saco ou em coma.
Eu vou sair daqui com as minhas próprias forças.
Não!
Não.
Vocês não tinham que estar em outro lugar?
Não me deixe cair.
Não vou.
Não!