::Italian PPiutiful Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione e synch: munchkin, LittleBigLove, matyx, boccio
Traduzione e synch: kirjuve, Balbons, malone86, crycra
Revisione: Hugin, jocool
Charlotte?
Charlotte...
Chiudi la porta.
Non voglio che qualcuno mi veda.
Ok. Ok.
Va tutto bene.
Ci sono qua io.
Private Practice - Season 04 Episode 07
"Did You Hear What Happened To Charlotte King?"
E' la dottoressa King?
- C'e' qualcosa che possiamo... - Ci penso io.
- Dev'essere ricoverata... - Ci penso io.
Mi ha preso il portafoglio. E' per questo che...
Mi ha derubata.
- Riesci a sdraiarti? - Non avrei opposto resistenza, ma lui...
non lo so, lui...
mi ha picchiata comunque.
- Sdraiati, cosi' posso dare un'occhiata. - Sto bene.
Mi fa male la mano.
Mi ha derubata. Mi ha preso il portafoglio. Mi serve solo...
Mi serve solo una fasciatura e saro' come nuova.
Charlotte, ti sei fratturata la mano.
E anche il polso.
Forse anche il naso...
probabilmente anche l'orbita oculare.
Lascia che ti visiti.
Non posso prendere medicine...
- Pillole... Questo lo sai. - Lo so.
- Mi serve un camice. - Ok.
- Di' alle infermiere di aiutarmi a metterlo. - D'accordo.
Chiama Sheila.
Non quelle impiccione la' fuori.
Sheila.
Lei sa tenere la bocca chiusa. E' al quarto piano.
Ok. La vado a chiamare e torno subito.
Ma Charlotte, per favore...
per favore...
Una di voi chiami la polizia.
E tornate tutte al lavoro.
E' meglio non chiedere alla propria futura moglie la sua opinione sulle spogliarelliste.
Non e' una bella mossa.
E poi, le spogliarelliste sono...
- sono piene di germi. - Non faro' niente con la spogliarellista.
E' un rito di passaggio.
Chiamate la spogliarellista.
Ogni uomo dovrebbe avere una donna che balli sul tavolo per lui prima di saltare il fosso.
Al diavolo. Vuoi che mi tolga la maglietta e balli per te ora?
Perche' lo faccio.
Oh, sono sbronzo.
So che sono sbronzo perche' ho appena pensato di farti cose molto brutte...
cose che hanno a che fare con le sculacciate.
Tu mi piaci.
- A me piacciono tutti. - Ok, indietro, indietro, indietro, bello.
Odio dover rimanere sobrio per guidare.
Beh, anche se ho bevuto tre drink, posso comunque stracciarvi a biliardo.
L'hanno trovato due agenti.
Girovagava per la strada e urlava contro se stesso.
- A Los Angeles? E' sconvolgente! - Lo so, vero?
Ma il fatto e' che...
- aveva i vestiti sporchi di sangue. - E non l'avete portato in ospedale?
- Sappiamo entrambi che... - Il sangue non era suo.
Aveva dei graffi addosso, lividi piuttosto evidenti sulla faccia.
Ma il sangue non era suo.
Abbiamo provato a parlargli, ad aiutarlo.
Ha preso a calci un agente.
- L'hanno dovuto arrestare. - Perche' non ci sono veri criminali
a Los Angeles. Stavo dormendo, lo sai?
Shelly...
sto cercando di fare un'opera buona.
E' fuori di testa.
Forse ha assistito a qualcosa. Forse ha commesso un crimine.
Ma spetta a te fare la perizia psichiatrica. Vedi tu come valutarlo.
Si chiama Lee.
E' l'unica cosa che siamo riusciti a capire.
Fammi un favore.
Spegni le telecamere.
Era alto circa...
un metro e 70, forse un po' piu' alto.
Biondo, forse. O forse castano. Non lo so.
Indossava dei jeans oppure...
pantaloni di tela.
Non so bene cosa indossava.
Scusa. Siete sicuri che non sia ancora qua dentro?
La sicurezza ha setacciato ogni piano.
Quindi ne e' sicuro o dice solo di esserlo?
Addison, che ci fai qui?
Non sei di turno.
Una mamma credeva di essere in travaglio. Era un falso allarme e poi...
ho saputo.
Signora, si ricorda qualcos'altro?
- Le ha detto qualcosa? - Vi ha detto tutto.
- Non mi ha detto niente. - Visto? Ora andate a cercarlo.
Dobbiamo completare il rapporto.
- Il rapporto? - E l'infermiera deve prendere dei campioni.
Chi se ne frega!
E' ferita. Deve essere seguita da un medico.
- Sto seguendo una procedura. - Ne ha gia' passate troppe stasera.
Ok, sta intralciando il nostro lavoro.
Il vostro lavoro e' trovare quell'uomo! Un criminale violento e' in giro per la citta'.
- Mi dispiace. - Ok. Fuori, tutti quanti. Forza.
- Signora... - Ho detto fuori!
Forza, andiamo. Fuori.
Anche tu.
- Non ho finito, le serve... - Pete.
La vita e' una merda, vero?
Ti aiuto a pulirti.
Ho un sacco di tempo.
Ehi. Cosa...
Violet! Sei in un bar con un bambino.
Sei loco?
Hai perso... hai perso qualche rotella?
Perche' non rispondete al cellulare?
Cos'e' successo?
Coop, aspetta.
Ok, grazie.
E' tutto. Devo solo prendere i suoi vestiti, ok?
Il peggio e' passato.
Charlotte, significa molto...
che tu abbia chiamato me. So che non siamo sempre state...
Staro' al tuo fianco. Qualsiasi cosa ti serva.
Ok?
Le mutande?
- Cosa? - Ci sono un vestito,
un reggiseno e due scarpe,
ma non ci sono le mutande.
Io non porto le mutande. Sono solo...
un impiccio.
E' vero. Io credo sia volgare, ma...
a ciascuno il suo, no?
Certo.
Ti servira' il cocktail contro l'HIV, la pillola del giorno dopo,
la profilassi contro le malattie veneree e un esame pelvico.
Giusto?
Giusto.
Non credo che dovresti lavorare laggiu' con una mano sola.
Devo solo farti un esame per controllare se ci sono lacerazioni interne.
Poi preparero' il kit stupro. Prendero' peli pubici, campioni di sangue
- e faro' la lavanda vaginale. - Niente kit stupro.
- Charlotte... - Non mi ha stuprata.
- Mi ha rapinata. - Charlotte...
Niente kit stupro.
- Charlotte! - Noi due lo sappiamo...
ma i poliziotti la' fuori...
non lo sanno.
Sanno che mi ha rapinata.
E tu non puoi dirlo a nessuno.
Niente kit stupro.
Mi dispiace tantissimo, Charlotte,
ma sono obbligata dalla legge...
Io ti ho chiamata.
- Ho chiamato te! - Ok...
Va bene.
Niente kit stupro.
Mi ha preso il portafoglio.
Non ha preso nient'altro.
Niente kit stupro.
Niente stupro.
Ehi! Come sta?
- E' con Addison... - Cosa diavolo e' successo? Che e' successo?
Uno tizio l'ha picchiata e le ha preso il portafoglio.
- Dov'e' la polizia? - Se ne sta occupando.
Ok, cosa diavolo e' successo, Pete?
Voglio dire, dov'e'? Cioe'... dov'e'?
Devo... devo sapere...
Aspetta, aspetta.
Piano, con calma. Vieni qui, amico.
Erano in un bar.
La tata sta arrivando a prendere Lucas, puoi...
- Si'. - Ok?
- Vai. - Ok.
- Sei sobria? - Sotto il limite della legge.
Charlotte ha preso un colpo sull'orbita e ha vomitato. Forse e' commozione cerebrale.
Le faccio una TAC alla testa e un esame neurologico.
- Andra' tutto bene. - Non va bene niente. Charlotte...
- e' ferita... - Non sei lucido. Sei ubriaco.
- Ok, Charlotte e' ferita e io sono ubriaco. - Calmati.
Charlotte e' ferita.
- Si'. - Ok.
Ok, ammazzo qualcuno. Ammazzo qualcuno!
- Lasciatemi andare! - Calmati.
- Ragazzi, dai! - No, se non ti calmi.
- Sono calmo, sono calmo, sono calmo. - Calmati.
Scusate.
Coop.
Cosa diavolo e' successo?
Puoi dirmi cosa stavi facendo?
Eri per strada. Hanno detto che sembravi disorientato.
Eri nervoso? Per questo hai preso a calci quel poliziotto?
Sei pulito, ben nutrito. Non sei un senzatetto.
Qualcuno ti sta cercando? Devo...
aiutarti a tornare a casa o...
ad allontanarti da casa o...
Non sono un poliziotto.
Io odio i poliziotti.
Mi chiamano "Shelly" e odio quelli che mi chiamano "Shelly".
Voglio solo assicurarmi che tu stia bene.
Sono dalla tua parte.
Ho passato una brutta nottata.
Succede.
Ti sta passando la sbornia? Posso attaccare un'altra sacca.
Sono sobrio. Devo andare da Charlotte.
- Devi aspettare che la sacca finisca. - Devo andare da Charlotte.
- Come sta? - In che stanza si trova?
Devi prepararti, non ha un bell'aspetto.
Posso farcela. In che stanza si trova?
- 524-E - Oh, ok.
Che nottataccia.
Gia'.
Meno male che eri qui.
Una donna che viene...
aggredita...
di solito si sente piu' a suo agio con un'altra donna.
- Gia'. - Addison.
Coop.
Coop, avvicinati.
Avvicinati.
- Sto bene, Coop. - Ok.
Sto bene.
Andra' tutto bene.
E' importante che non ti muova mentre la TAC...
So come si fanno le TAC.
Scusa.
E' ovvio che lo sai.
Lo sai che avrai bisogno dei punti, vero?
Urra' per me.
Posso chiamare qualcuno del reparto di chirurgia plastica.
Non voglio coinvolgere chirurghi plastici.
Meno persone sanno gli affari tuoi, meglio e'.
Lo capisco.
Posso metterteli io.
Sono...
piuttosto brava a mettere i punti.
Non ho mai lasciato una cicatrice.
Sono spaventosamente brava.
Grazie.
Inoltre, puoi prenderti quei bei farmaci che si danno per mettere i punti.
Per me niente farmaci.
Dio, dammi la serenita'...
di accettare le cose che non posso cambiare...
Il coraggio di cambiare le cose che posso cambiare...
- la saggezza di capirne la differenza. - La saggezza di capirne la differenza.
Mi sembravi una dei nostri.
Beh, tra simili ci s'intende.
Sto bevendo molto ultimamente.
Niente pillole, ma...
bevo.
E' cosi' che si inizia.
Stai andando alle riunioni?
No.
Alza il sedere e vai alle riunioni.
Ti accompagno io.
Conosco quelle migliori.
Grazie.
Nessun problema.
Ora ricorda, non ti muovere.
La tata ha detto che si prendera' lei cura di Lucas per tutto il tempo che ci serve.
Dovremmo pagarla di piu'.
Probabilmente nel suo paese e' un avvocato, o qualcosa del genere.
- Violet... - Dico solo che bada a nostro figlio.
Lo tiene al sicuro.
Dovremmo darle tutto quello che abbiamo.
Il mondo e' un posto pericoloso.
Stavo mandando un sms a Naomi. Sta dando di matto,
ma mi ha detto di dirti che e' certa che tu abbia tutto sotto controllo.
Gia'.
- Torna a casa? - Non puo'.
E' bloccata a Zurigo da una raccolta fondi per la fondazione di William.
- Dobbiamo chiamare Sheldon? - Ci ho provato. Sta lavorando al distretto.
Non e' raggiungibile,
ma glielo diro' domani mattina.
Ok.
Cosa c'e'?
Niente, e' solo che... Nai e Sheldon sanno sempre cosa fare.
Addison...
cosa c'e'?
- Addison... - Niente. E' solo che...
e' stata una nottataccia.
Oh, Addison.
- Grazie a Dio non e' toccato a te. - Non dirlo.
Non sai cosa sta passando Charlotte.
Mi dispiace, ma io...
Dopo quello che e' successo a Maya, non so se sarei capace di gestire altre brutte notizie.
Giusto.
Lo capisco.
- Devo andare. - Si', giusto.
Amelia sta facendo una TAC a Charlotte e ha bisogno di me.
- Addison... - D'accordo. Ok.
Mi farebbe davvero piacere se tu mi dicessi cosa intendevi con "brutta nottata".
E' stata brutta.
E questo e' tutto quello che ho intenzione di dire al momento, ok?
Ok.
Ehi, posso chiederti una cosa?
Ok.
Come fai di cognome?
McHenry.
E' un bel cognome.
Hai mai pensato di...
non so, farti del male
o fare del male a qualcuno...
Voglio solo andare a casa.
Lo so.
E... mi dispiace, ma non puoi.
Non ancora. Non finche' non mi avrai detto cos'e' successo stanotte.
Non c'e' fretta e non voglio che tu ti senta sotto pressione, ma...
non puoi andare a casa finche' non me lo dirai.
Lo capisci?
Questa stanza fa schifo.
Gia'.
Si'. Puzza di urina.
Gia'.
Non mi piace.
Non mi piace!
Chi ti ha ferito, Lee?
Sei pronta?
Non puoi prendere niente per il dolore?
E' allergica agli anestetici locali ed e' nei Narcodipendenti Anonimi.
Sto bene. Fallo e basta.
Quanti altri?
- Stai andando benissimo, Charlotte. - Quanti altri?
E' una stima, ma...
forse 50.
E adesso quanti altri?
- Vai a prendere un caffe'. - No, non la lascio.
Cooper...
- Un caffe' mi farebbe bene. - Io...
Dico davvero.
Guardami, Cooper.
Sto bene.
Vai.
Torna col caffe'.
Macchiato, grazie.
Sto per ricominciare.
Sei pronta?
Si'.
Pete ha detto che non ci sono danni neurologici.
Bene. Molto bene.
Ho chiamato la polizia. Nessuna novita', ma...
gli staro' addosso, li chiamero' ogni giorno.
Ho controllato il sistema di sicurezza di casa.
Abbiamo un portiere, ma assumero' qualcuno come guardia per l'appartamento
perche' forse la fara' sentire piu' al sicuro.
Non ci si sente mai al sicuro dopo un'aggressione.
- Cooper. - Ti chiudevi nell'armadio
quando suonava il campanello. Quindi pensavo che un uomo armato alla porta la farebbe...
stare un po' piu' tranquilla, no?
Quanto costera'? 50, 60 dollari l'ora? Posso permettermelo.
E forse servira' una guardia del corpo, tipo...
una persona 24 ore al giorno che l'accompagni...
- ovunque, per un po'. - Cooper.
E' compito mio proteggerla.
So che e' il XXI secolo e voi donne ci avete superati in...
durata della vita, successi accademici, intelligenza e...
beh, insomma, qualsiasi altra cosa. Ma...
Da bambino mio padre mi ha insegnato una cosa. Lui diceva: "Trova una donna,
sposala, mettila incinta e passa il resto della vita
a prenderti cura di lei". Magari e' da cavernicoli o una cosa del genere, ma...
Cioe', sono il suo compagno, dovrei tenerla al sicuro.
Beh, ho passato quello che ha passato lei e posso dirti che...
non devi fare il duro.
Devi solo rimanere al suo fianco.
Ok?
Ok, adesso vieni qui.
Sai, per la cronaca...
a volte i cavernicoli sono un sollievo.
A volte i cavernicoli sono molto sexy.
Non e' forse vero?
Sai cos'e' questa?
E' il tuo fascicolo.
Non e' spesso, ha solo un paio di pagine.
E' una cosa positiva.
Ok?
Ok.
Cosa dice?
Nessun precedente penale.
- Congedato con disonore dalla Marina. - E' stato molto tempo fa.
Lo so.
Lo so, l'ho detto solo perche' e' nel tuo fascicolo, quindi...
Adesso ho un lavoro, ho una ragazza...
Adesso sono normale.
Puoi parlarmi della tua ragazza?
Abbiamo litigato.
Litigato? Quando?
Stasera?
Si stava scopando un tizio nel nostro letto.
E l'ho beccata.
Beh, sembra proprio una bella lite.
Lei lanciava oggetti e...
io urlavo.
Poi mi ha colpito.
- Eri arrabbiato. - No che non lo ero, no!
No, lei e'...
Lei e' tutta la mia vita. Tutta la mia vita.
Lei e' tutto per me.
E' molto dolce, e' una brava persona.
Solo che non capisco perche' abbia...
Ti sei sentito tradito.
Sai come viene chiamato un tradimento di questo tipo?
Stressor.
Aggiunge stress alla tua vita.
Un sacco di stress.
Esatto.
Stress e' il termine giusto.
I tuoi vestiti sono molto sporchi di sangue, Lee.
Da dove viene?
Scusa, non volevo svegliarti.
Non stavo dormendo.
Non credo che riusciro' a dormire granche'...
per il resto della mia vita.
- Charlotte. - Non dire niente.
Potrebbe farlo a un'altra donna.
Charlotte,
se non sporgi denuncia...
Ci sono altre donne...
a cui pensare.
Ti ho chiesto...
- di non dire niente. - Non devi vergognarti.
Non e' stata colpa tua. Ti serve...
aiuto, psicoterapia, ti serve...
Se cerchi di tenerlo nascosto,
ti distruggera' poco a poco. Ne sono sicura.
Sei mai stata violentata?
Qualcuno ti ha stuprata ultimamente?
Cerco solo di aiutarti.
Va bene.
Lascia che ti dica come ci si sente.
Hai presente quei film in cui si vede una donna nuda, accovacciata nella doccia,
che si tiene le ginocchia e piange...
perche' quando chiude gli occhi sente ancora le mani di quell'uomo addosso?
E quando fanno vedere l'aggressione,
gli occhi della donna diventano assenti e immobili
e lei si rifugia in un angolo della mente per poter sopportare l'atrocita' che sta subendo
mentre in sottofondo si sente una di quelle canzoni sdolcinate?
Non e' per niente cosi'.
E' una cosa sporca...
e sudicia.
E lui ti lecca la faccia...
e si pulisce nei tuoi capelli.
E se provi a urlare ti prende a pugni cosi' forte da farti vedere le stelle.
E poi ricomincia di nuovo,
lacerando parti di te che non sapevi nemmeno di avere,
perche' la prima volta gli e' piaciuto un sacco.
Lo so che stai cercando di aiutarmi.
Ma se aiutarmi...
significa che la gente...
che Cooper...
mi guardera'...
nel modo in cui mi stai guardando tu ora...
allora, ti prego,
non mi aiutare.
Vado a...
Mi dispiace.
Me ne vado.
Facciamo qualcosa per alleviarti il dolore.
Lo sai cosa ne penso di queste stregonerie.
Dove senti piu' dolore?
Nell'anima.
Alla mano...
e in faccia.
Va bene.
Comincio da li'.
Sheila?
Capisco che tu non voglia parlare del sangue.
Infatti non voglio parlarne.
- Non puoi obbligarmi. - Ti dispiace se parlo con la tua ragazza?
Se magari la chiamo?
- No, non puoi farlo. - Come mai?
Stronza castrante.
Sempre a cercare di...
Stronza castrante.
Come mai, Lee?
- Non si tratta solo del tradimento, vero? - E' una stronza castrante!
Lee,
- cos'hai fatto alla tua ragazza? - Non ho fatto niente.
- Se e' ferita... - Non ho fatto niente!
Non a lei.
Allora di chi e' quel sangue?
Non e' il suo.
Riaccendete le telecamere.
Pete l'ha aiutata con il dolore.
Adesso c'e' Cooper li' con lei.
Dovresti vedere se vuole parlare con qualcuno...
- con uno psichiatra. - Devo essere onesta.
Non voglio entrare li' dentro.
E' un po' come il Vietnam, per me.
Ora come ora, Charlotte e' il Vietnam ed io sono un veterano.
Ho scavato la trincea.
Riesci a crederci che sia successo...
a una nostra amica?
Di nuovo?
Secondo me abbiamo una maledizione.
Quando sono diventata un medico, ho pensato che...
ci sarebbero stati solo bimbi grassottelli e mamme felici.
Ho pensato che sarei stata in grado di aiutare le persone.
Non ho pensato a niente di tutto questo.
- Noi aiutiamo le persone. - Ma a che serve
se poi non sappiamo come aiutare noi stessi?
Ehi, eccoti qui, Addie.
Qualcuno vuole un sacchetto di...
schifezze parzialmente deidrogenate e piene di conservanti?
- No, grazie. - Sono a posto.
- Che ora e'? - Le 4 del mattino.
Domani mattina ho un intervento.
Pensate che sia scortese...
se me ne vado a casa?
- Come ci si comporta in questi casi? - Cosa?
Vorrei restare, ma...
non credo che a qualcuno importerebbe
- se me ne andassi a casa. - Oh, tu...
vuoi andartene a casa, Sam? Bene.
Vai, vai.
Vai ad appoggiare la testa sul cuscino e a fare sogni d'oro.
Sta solo dicendo che e' stanco, Addison.
So cosa sta dicendo, Amelia. Non importa cos'e' successo a qualcun altro
perche' non e' successo a lui quindi lui e' a posto.
- Lui si chiama fuori. - Cos'hai?
Siediti.
Sei stanca.
Niente, io...
hai ragione, sono stanca. Siamo tutti...
stanchi.
Non e' niente.
- Vado da lei. - No, vado io.
Devo scrivere un memorandum.
Cosa?
Un dottore e' stato aggredito in ospedale.
La gente non si sentira' al sicuro. Devo scrivere un memorandum.
Puo' farlo qualcun altro.
Sono io il capo del personale.
Non te ne devi occupare proprio ora.
Sono il capo del personale. E' ovvio che me ne debba occupare ora.
Capiranno.
Non voglio che capiscano, sono il capo.
Sei stata vittima...
Chiamami di nuovo "vittima" e il matrimonio verra' cancellato.
- Mi hai sentita? - Ok.
- Cancellato! - Ok.
Mi dispiace.
Non fa niente.
Dove stai andando, Cooper?
- Faccio solo una passeggiata. - Coop, dove vai?
- Non dovresti. - Invece si'.
- Non c'e' bisogno che tu lo veda. - Ce n'e' bisogno, eccome.
- Cooper. - Zitta, Violet.
- Cooper. - Smettila di parlare.
Ha lottato, ha lottato contro di lui.
Pesa 40 chili bagnata, ma e' una combattente.
Di chi e' quel sangue, Lee?
E' di qualche altra stronza castrante?
Una che assomigliava alla tua ragazza? Andiamo, Lee...
alla fine dei conti sono tutte stronze, giusto?
Mi ha detto di aspettare il mio turno.
Chi?
Volevo solo essere aiutato e lei mi ha detto...
Non e' stata gentile.
Se lo meritava.
- Si', certo. - Se lo meritava!
Cosa le hai fatto?
L'ho picchiata.
L'ho picchiata con forza e lei ha reagito.
Era una puttana in calore e ha reagito.
Ma le ho fatto capire chi comanda.
Le ho fatto capire bene chi comanda.
A chi l'hai fatto capire, Lee?
Sono tutte uguali. Capito?
Sono tutte uguali.
Sono... tutte...
- uguali! - Toglieteglielo di dosso! Toglieteglielo!
- Sono tutte uguali! - Toglieteglielo di dosso!
Posso aspettare.
Aspettero' finche' non me lo dici.
Ti amo.
Non posso dirtelo.
Mi stai lasciando?
E'... e' divertente?
No!
Oddio, mi serviva proprio.
- Sam, ti amo. Lo sai, vero? - Beh...
ora lo so.
- Cos'e' che non mi dici? - Non posso dirtelo.
- Parlami. - Se inizio a parlarne
non riusciro' a smettere di parlarne e questo...
non e' qualcosa di cui posso parlarti, ok? Ho bisogno che ti fidi di me. Ti fidi di me?
- Si' che mi fido di te. - E allora non chiedere, per favore. Dimmi...
Dimmi che andra' tutto bene.
Andra' tutto bene.
Stammi vicino
- e non lasciarmi da sola. - Ok.
Cosa fai? Dovresti essere a letto.
Aiutami a metterli.
- Non hai bisogno di metterli. - Ho il culo al vento, Coop. Aiutami.
Come vuoi.
Ti aiuto, ti aiuto, ti aiuto.
Slacciami il camice.
Mettimi quella maglietta.
- Charlotte... - Voglio andare a casa.
Ti prego.
Non voglio restare in questo ospedale.
Ok, ok. Ok.
Grazie.
Guardami...
Grazie...
di amarmi.
Portami a casa.
Grazie.
Allora...
stava dicendo la verita' o e'... insomma...
- fuori di testa? - Entrambe le cose.
Lo tratterrete?
Beh, possiamo accusarlo di...
aggressione. Insomma, ha preso a calci un poliziotto,
ha aggredito te.
Se paga la cauzione, puoi anche dire di volerlo trattenere per una perizia,
ma sara' libero in 72 ore.
- Ha stuprato una donna. - Si'.
- La' fuori c'e' una donna che ha stuprato. - Possiamo inserire il suo DNA nel sistema...
ma non ci sono vittime.
Insomma, per trattenerlo, per accusarlo...
qualcuno deve sporgere denuncia.
Dobbiamo avere un caso.
Joe...
quell'uomo e' uno stupratore.
La vita e' una merda, non credi, Shelly?
- Prendiamo una sedia a rotelle. - Usciro' da qui con le mie gambe,
a meno che io non sia in una sacca per cadaveri o in coma.
No!
Non avete niente da fare?
- Non lasciarmi cadere. - Non lo faro'.
No...
No!
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]